How to Talk about Winter Weather and the Winter Season with Advanced English

Hi I'm Anne Marie with Speak Confident English and welcome to this week's

Olá, sou Anne Marie, da Speak Confident English, e bem-vindo à

Confident English lesson. Today I'll be answering a question that I received by

aula de Confident English desta semana. Hoje responderei a uma pergunta que recebi por

email just a few weeks ago. In that email Ahmad said, "Hi Anne Marie, thank you very

e-mail há algumas semanas. Nesse e-mail, Ahmad disse: "Olá Anne Marie, muito obrigado

much for your emails and classes in English (you're super welcome.) but I would

por seus e-mails e aulas em inglês (de nada.), mas

like to hear from you on how to talk about the winter season. I don't have

gostaria de saber como falar sobre a temporada de inverno. Eu não t tenho

good words to use when I speak about it, for example the positive points. Ahmad

boas palavras para usar quando falo sobre isso, por exemplo, os pontos positivos. Ahmad,

that was a great question and I love it for two reasons: number one my goal is

essa foi uma ótima pergunta e eu adoro isso por dois motivos: número um, meu objetivo é

always to help you have the language you need to speak with confidence and to

sempre ajudá-lo a ter o idioma que você precisa para falar com confiança e

speak naturally in English. So if you want to talk about the winter season

falar naturalmente em inglês. Portanto, se você quiser falar sobre a temporada de inverno com

more easily in English, more naturally, than I'm excited to help you do that. And

mais facilidade em inglês, com mais naturalidade, estou animado para ajudá-lo a fazer isso. E

number two, where I live it is the dead of winter so it's the perfect time to

número dois, onde eu moro é o auge do inverno, então é o momento perfeito para

talk about this subject.

falar sobre esse assunto.

The dead of winter. That expression might give you an idea of how some people feel

O auge do inverno. Essa expressão pode dar uma ideia de como algumas pessoas se sentem

about the winter season. This idiom means to be in the middle of winter when it is

em relação ao inverno. Essa expressão significa estar no meio do inverno, quando é

the coldest darkest period of the year and for many this idiom describes how

o período mais frio e escuro da o ano e, para muitos, essa expressão descreve a

the winter looks and feels. So for those of you who right now do not live in a

aparência e a sensação do inverno. Portanto, para aqueles de vocês que agora não vive em um

country with a winter season - maybe you're in Australia, New Zealand, Brazil,

país com inverno - talvez você esteja na Austrália, Nova Zelândia, Brasil,

Argentina - and maybe you're wondering right now it's the middle of summer so

Argentina - e talvez você esteja se perguntando agora é o meio do verão, então

could you say it's the dead of summer? Absolutely not. We never use that

você poderia dizer que é o auge do verão ? Absolutamente não. Nunca usamos essa

expression when we're talking about the summertime. Summer is full of life and

expressão quando falamos do verão. O verão é cheio de vida e

warmth, everything is in bloom, so instead we say the height of summer. So for those

calor, tudo está em flor, então, em vez disso, dizemos o auge do verão. Então, para aqueles

of you in the southern hemisphere where it's warm and wonderful right now, you

de vocês no hemisfério sul, onde está quente e maravilhoso agora, vocês

are experiencing the height of summer while many of us up north are in the

estão experimentando o auge do verão, enquanto muitos de nós no norte estamos no

dead of winter. Now of course there are many people who love the winter season.

auge do inverno. Agora é claro que existem muitas pessoas que amam o inverno.

They find it invigorating and full of activities. And then there are others,

Eles acham revigorante e cheio de atividades. E há outros,

like me, who are simply waiting for the season to pass. Now as I said there are

como eu, que estão simplesmente esperando que a temporada passe. Agora, como eu disse, existem

people who really love the winter season, like my husband. For them the winter is a

pessoas que realmente amam o inverno, como meu marido. Para eles, o inverno é uma

time full of exciting sports and the winter chill gives them a bolt of energy.

época cheia de esportes emocionantes e o frio do inverno lhes dá um raio de energia.

A winter chill is a feeling of being really cold and often you're shivering.

Um frio de inverno é uma sensação de estar muito frio e muitas vezes você está tremendo. O

Shivering is that uncontrollable movement or shaking of your body when

tremor é aquele movimento incontrolável ou tremor do seu corpo quando

you're really cold. Some people like that winter chill. Why? I

você está com muito frio. Algumas pessoas gostam do frio do inverno. Por que?

have no idea but again for them it sparks life and invigorates them. Now

Não tenho ideia, mas, novamente, para eles, isso desperta vida e os revigora. Agora,

there are a couple of other ways we can talk about the feeling of cold air in

existem algumas outras maneiras pelas quais podemos falar sobre a sensação de ar frio

the winter in a more positive way for example, we might say that the air is

no inverno de uma maneira mais positiva, por exemplo, podemos dizer que

brisk or the air is crisp. In the last few years during the winter season

o ar está fresco ou fresco. Nos últimos anos, durante a temporada de inverno, os

Americans have become obsessed with a Danish word and concept.

americanos ficaram obcecados com uma palavra e um conceito dinamarquês.

This word is hygge (and I'm probably mispronouncing it if I am I'm so sorry

Esta palavra é hygge (e eu provavelmente estou pronunciando errado se eu sinto muito,

feel free to correct me) but this concept if I understand it correctly is focused

sinta-se à vontade para me corrigir), mas este conceito, se eu entendi corretamente, é focado

on the idea of coziness, that feeling of warmth and comfort. With this idea in the

na ideia de aconchego, aquela sensação de calor e conforto. Com esta ideia no

winter we think of warm fires, drinking hot chocolate, wrapping ourselves in

inverno pensamos em fogueiras quentes, beber chocolate quente, enrolar-nos em

blankets, chunky knit sweaters and just being at home and comfortable. Now a

cobertores, camisolas grossas de malha e apenas estar em casa e confortável. Já uma

chunky knit sweater is one of those thick, heavy, warm sweaters that we wear

camisola de malha volumosa é daquelas camisolas grossas, pesadas e quentes que usamos

on the coldest days of the year. This is the perfect weather for those lazy

nos dias mais frios do ano. Este é o clima perfeito para aqueles

weekends when you just want to read your favorite book or do some binge watching

fins de semana preguiçosos em que você só quer ler seu livro favorito ou assistir

on Netflix. For those of us who live in winter seasons with a lot of snow we of

à Netflix. Para aqueles de nós que vivem em estações de inverno com muita neve, é

course think of winter sports like skiing downhill skiing or cross-country

claro que pensamos em esportes de inverno como esqui alpino ou esqui cross-country

skiing. There's snowshoeing sledding and even

. Há trenós com raquetes de neve e até

snowkiting. Snowkiting. Have you ever heard of snowkiting? To be honest I had

snowkiting. Snowkiting. Você já ouviu falar em snowkiting? Para ser sincero,

never heard of it until very recently but it has become my husband's brand-new

nunca tinha ouvido falar disso até muito recentemente, mas se tornou o novo hobby de meu marido

hobby. Snowkiting is when you use a board like

. Snowkiting é quando você usa uma prancha como

a snowboard and you glide across the snow or the ice

uma prancha de snowboard e desliza pela neve ou pelo gelo

using kite power. All of these sports provide a great workout of course and

usando a força da pipa. Todos esses esportes fornecem um ótimo treino, é claro, e

they often give us an adrenaline rush. An adrenaline rush is that sudden burst of

muitas vezes nos dão uma descarga de adrenalina. Uma descarga de adrenalina é aquela explosão repentina de

energy and excitement that we get with an increase of our adrenaline hormone

energia e emoção que temos com o aumento do nosso hormônio adrenalina

and some people love that feeling, they can't wait for the winter to arrive so

e algumas pessoas adoram essa sensação, mal podem esperar que o inverno chegue para

they can dive into those favorite sports and get that adrenaline rush. And then

mergulhar naqueles esportes favoritos e obter aquela adrenalina correr. E então

you have people like me who prefer to just stay home in that cozy feeling and

você tem pessoas como eu que preferem ficar em casa naquele sentimento aconchegante e

wait for the winter to end. For those who don't like the winter season because the

esperar o inverno acabar. Para aqueles que não gostam do inverno porque os

days are so short and dark they might find the winter season to be very bleak -

dias são tão curtos e escuros, eles podem achar o inverno muito sombrio -

it means empty or barren, to not have any warmth or life. And we're always jealous

significa vazio ou estéril, sem calor ou vida. E sempre sentimos inveja

of people who live in that southern hemisphere where it's the height of

das pessoas que moram naquele hemisfério sul onde é o auge do

summer. For us that winter chill doesn't feel invigorating or full of energy. Nope.

verão. Para nós, aquele friozinho do inverno não parece revigorante ou cheio de energia. Não.

Instead for us it might feel raw, biting, or harsh. These are all words that we use

Em vez disso, para nós, pode parecer cru, mordaz ou duro. Todas essas são palavras que usamos

to describe a feeling that is really unpleasant or something that makes us

para descrever uma sensação realmente desagradável ou algo que nos

feel uncomfortable for example a biting wind or a harsh wind. And speaking of

incomoda, por exemplo, um vento cortante ou um vento forte. E por falar em

wind, for us it isn't crisp giving us that burst of excitement.

vento, para nós não é nítido que nos dá aquela explosão de emoção.

Instead the wind for us is howling. A howl is the sound that a dog makes when

Em vez disso, o vento para nós está uivando. Um uivo é o som que um cachorro faz quando

it's injured or in pain so if you imagine the wind sounding like that it

está ferido ou com dor, então se você imaginar o vento soando assim,

has that strong sound and we can almost hear how cold the wind feels. And on

tem aquele som forte e quase podemos ouvir o quão frio o vento está. E

those coldest days you have to brace yourself just to go outside. To brace

nesses dias mais frios você tem que se preparar só para sair. Preparar-

yourself means to prepare or get ready to do something

se significa preparar-se ou preparar-se para fazer algo

that is really unpleasant or challenging. Now of course people who don't like the

realmente desagradável ou desafiador. Agora é claro que as pessoas que não gostam do

winter can still appreciate those days when you look outside and it's just a

inverno ainda podem apreciar aqueles dias em que você olha para fora e é apenas um

winter wonderland. A winter wonderland is a scene when you look outside

país das maravilhas do inverno. Um país das maravilhas do inverno é uma cena quando você olha para fora

after hours of snowfall and everything is white and perfect, beautiful and it's

depois de horas de neve e tudo está branco e perfeito, lindo e

so quiet. But then unfortunately those huge snow plow trucks come and they plow

tão quieto. Mas, infelizmente, esses enormes caminhões limpa-neves vêm e removem

the snow from the roads, they remove the snow. And at that point the snow becomes

a neve das estradas, removem a neve. E nesse ponto a neve fica

dirty and brown and slushy. Slush is melted or watery snow. And finally, yes

suja, marrom e lamacenta. Lama é neve derretida ou aquosa. E, finalmente, sim,

even though we don't like the winter, we do also appreciate that idea of hygge,

embora não gostemos do inverno, também apreciamos aquela ideia de hygge,

that warmth and comfort, sitting somewhere cozy and wonderful. But we only

aquele calor e conforto, sentado em algum lugar aconchegante e maravilhoso. Mas só

do it because we have to. We stay inside to avoid freezing our butts off and we

o fazemos porque temos de o fazer. Ficamos dentro de casa para evitar congelar a bunda e

try to find the new best Netflix series for some binge watching. (Side note: right

tentamos encontrar a nova melhor série da Netflix para assistir compulsivamente. (Observação: no

now my favorite Netflix show is The Crown. If you haven't watched it yet

momento, meu programa favorito da Netflix é The Crown. Se você ainda não assistiu,

I definitely recommend it.) But let's get back to the winter. Now that you have

eu definitivamente recomendo.) Mas vamos voltar ao inverno. Agora que você tem

some language to talk about the good the bad and a little bit of the ugly during

um pouco de linguagem para falar sobre o bom, o mau e um pouco do feio durante

the winter season I want to hear from you. I want to know what you love or

o inverno, quero ouvir você. Quero saber o que você ama ou

don't like so much about the winter season where you live. As always I do

não gosta tanto na estação de inverno onde você mora. Como sempre,

have some challenge questions for you in the online lesson, so after you watch

tenho algumas perguntas desafiadoras para você na aula on-line, então, depois de assistir a

this video take the opportunity to practice using some of this new language,

este vídeo, aproveite a oportunidade para praticar usando um pouco desse novo idioma,

learn from others in the Confident English Community and even get feedback

aprenda com outras pessoas na comunidade Confident English e até receba feedback

by sharing your thoughts and ideas in the comments section

compartilhando seus pensamentos e idéias na seção de comentários

at the bottom of the lesson. And if you enjoyed today's video be sure to give it

na parte inferior da lição. E se você gostou do vídeo de hoje, dê

a thumbs up on YouTube or share it on Facebook. Those are two perfect ways to

um joinha no YouTube ou compartilhe no Facebook. Essas são duas maneiras perfeitas de

let me know that this lesson was useful to you. And with that no matter where you

me informar que esta lição foi útil para você. E com isso, não importa onde você

live, I hope that you have a wonderful week full of warmth and comfort and I'll

mora, espero que você tenha uma semana maravilhosa cheia de calor e conforto e

see you next week for your Confident English lesson.

vejo você na próxima semana para sua aula de inglês confiante.