How to Talk about Winter Weather and the Winter Season with Advanced English

Hi I'm Anne Marie with Speak Confident English and welcome to this week's

Ciao, sono Anne Marie di Speak Confident English e benvenuta alla

Confident English lesson. Today I'll be answering a question that I received by

lezione di Confident English di questa settimana. Oggi risponderò a una domanda che ho ricevuto via

email just a few weeks ago. In that email Ahmad said, "Hi Anne Marie, thank you very

e-mail solo poche settimane fa. In quell'e-mail Ahmad ha detto: "Ciao Anne Marie, grazie

much for your emails and classes in English (you're super welcome.) but I would

mille per le tue e-mail e le lezioni in inglese (sei super benvenuta) ma mi

like to hear from you on how to talk about the winter season. I don't have

piacerebbe avere tue notizie su come parlare della stagione invernale. Non lo so Non ho

good words to use when I speak about it, for example the positive points. Ahmad

buone parole da usare quando ne parlo, ad esempio i punti positivi. Ahmad,

that was a great question and I love it for two reasons: number one my goal is

questa è stata un'ottima domanda e la adoro per due motivi: numero uno, il mio obiettivo è

always to help you have the language you need to speak with confidence and to

sempre quello di aiutarti ad avere la lingua di cui hai bisogno per parlare con sicurezza e per

speak naturally in English. So if you want to talk about the winter season

parlare in inglese in modo naturale. Quindi, se vuoi parlare della stagione invernale

more easily in English, more naturally, than I'm excited to help you do that. And

in inglese più facilmente, in modo più naturale, sono felice di aiutarti a farlo. E

number two, where I live it is the dead of winter so it's the perfect time to

numero due, dove vivo è pieno inverno, quindi è il momento perfetto per

talk about this subject.

parlare di questo argomento.

The dead of winter. That expression might give you an idea of how some people feel

Il cuore dell'inverno. Questa espressione potrebbe darti un'idea di come alcune persone si sentono

about the winter season. This idiom means to be in the middle of winter when it is

riguardo alla stagione invernale. Questo idioma significa essere in pieno inverno quando è

the coldest darkest period of the year and for many this idiom describes how

il periodo più freddo e buio di l'anno e per molti questo idioma descrive come

the winter looks and feels. So for those of you who right now do not live in a

appare e si sente l'inverno. Quindi per quelli di voi che in questo momento non vivono in un

country with a winter season - maybe you're in Australia, New Zealand, Brazil,

paese con una stagione invernale - forse siete in Australia, Nuova Zelanda, Brasile,

Argentina - and maybe you're wondering right now it's the middle of summer so

Argentina - e forse ti stai chiedendo in questo momento è la metà dell'estate quindi

could you say it's the dead of summer? Absolutely not. We never use that

potresti dire che è la fine dell'estate? Assolutamente no. Non usiamo mai

expression when we're talking about the summertime. Summer is full of life and

quell'espressione quando parliamo dell'estate. L'estate è piena di vita e di

warmth, everything is in bloom, so instead we say the height of summer. So for those

calore, tutto è in fiore, quindi diciamo invece il culmine dell'estate. Quindi per quelli

of you in the southern hemisphere where it's warm and wonderful right now, you

di voi nell'emisfero australe, dove in questo momento fa caldo e meraviglioso,

are experiencing the height of summer while many of us up north are in the

state vivendo il culmine dell'estate mentre molti di noi al nord sono nel

dead of winter. Now of course there are many people who love the winter season.

cuore dell'inverno. Ora ovviamente ci sono molte persone che amano la stagione invernale.

They find it invigorating and full of activities. And then there are others,

Lo trovano rinvigorente e pieno di attività. E poi ci sono altri,

like me, who are simply waiting for the season to pass. Now as I said there are

come me, che stanno semplicemente aspettando che la stagione passi. Ora come ho detto ci sono

people who really love the winter season, like my husband. For them the winter is a

persone che amano davvero la stagione invernale, come mio marito. Per loro l'inverno è un

time full of exciting sports and the winter chill gives them a bolt of energy.

periodo pieno di sport entusiasmanti e il freddo invernale dà loro una scarica di energia.

A winter chill is a feeling of being really cold and often you're shivering.

Un freddo invernale è una sensazione di freddo intenso e spesso tremi.

Shivering is that uncontrollable movement or shaking of your body when

I brividi sono quel movimento incontrollabile o tremolio del tuo corpo quando

you're really cold. Some people like that winter chill. Why? I

hai veramente freddo. Ad alcune persone piace quel freddo invernale. Perché?

have no idea but again for them it sparks life and invigorates them. Now

Non ne ho idea, ma ancora una volta per loro accende la vita e li rinvigorisce. Ora ci

there are a couple of other ways we can talk about the feeling of cold air in

sono un paio di altri modi in cui possiamo parlare della sensazione di aria fredda in

the winter in a more positive way for example, we might say that the air is

inverno in modo più positivo, ad esempio, potremmo dire che l'aria è

brisk or the air is crisp. In the last few years during the winter season

frizzante o l'aria è frizzante. Negli ultimi anni durante la stagione invernale gli

Americans have become obsessed with a Danish word and concept.

americani sono diventati ossessionati da una parola e da un concetto danese.

This word is hygge (and I'm probably mispronouncing it if I am I'm so sorry

Questa parola è hygge (e probabilmente la pronuncio male se lo sono mi dispiace tanto non

feel free to correct me) but this concept if I understand it correctly is focused

esitate a correggermi) ma questo concetto se lo capisco correttamente è incentrato

on the idea of coziness, that feeling of warmth and comfort. With this idea in the

sull'idea di intimità, quella sensazione di calore e conforto. Con questa idea in

winter we think of warm fires, drinking hot chocolate, wrapping ourselves in

inverno pensiamo a fuochi caldi, bevendo cioccolata calda, avvolgendoci in

blankets, chunky knit sweaters and just being at home and comfortable. Now a

coperte, maglioni lavorati a maglia grossa e semplicemente essere a casa e comodi. Ora un

chunky knit sweater is one of those thick, heavy, warm sweaters that we wear

maglione a maglia grossa è uno di quei maglioni spessi, pesanti e caldi che indossiamo

on the coldest days of the year. This is the perfect weather for those lazy

nei giorni più freddi dell'anno. Questo è il tempo perfetto per quei pigri

weekends when you just want to read your favorite book or do some binge watching

fine settimana in cui vuoi solo leggere il tuo libro preferito o fare un po' di binge watching

on Netflix. For those of us who live in winter seasons with a lot of snow we of

su Netflix. Per quelli di noi che vivono in stagioni invernali con molta neve,

course think of winter sports like skiing downhill skiing or cross-country

pensiamo ovviamente agli sport invernali come lo sci alpino o lo

skiing. There's snowshoeing sledding and even

sci di fondo. C'è lo slittino con le ciaspole e persino lo

snowkiting. Snowkiting. Have you ever heard of snowkiting? To be honest I had

snowkite. Snowkite. Hai mai sentito parlare di snowkite? Ad essere onesti

never heard of it until very recently but it has become my husband's brand-new

non ne avevo mai sentito parlare fino a poco tempo fa, ma è diventato il nuovissimo hobby di mio marito

hobby. Snowkiting is when you use a board like

. Lo snowkite è quando usi una tavola come

a snowboard and you glide across the snow or the ice

uno snowboard e scivoli sulla neve o sul ghiaccio

using kite power. All of these sports provide a great workout of course and

usando la potenza del kite. Tutti questi sport offrono ovviamente un ottimo allenamento e

they often give us an adrenaline rush. An adrenaline rush is that sudden burst of

spesso ci danno una scarica di adrenalina. Una scarica di adrenalina è quell'improvvisa esplosione di

energy and excitement that we get with an increase of our adrenaline hormone

energia ed eccitazione che otteniamo con un aumento del nostro ormone adrenalina

and some people love that feeling, they can't wait for the winter to arrive so

e alcune persone adorano quella sensazione, non vedono l'ora che arrivi l'inverno per

they can dive into those favorite sports and get that adrenaline rush. And then

potersi tuffare in quegli sport preferiti e ottenere quell'adrenalina fretta. E poi ci

you have people like me who prefer to just stay home in that cozy feeling and

sono persone come me che preferiscono restare a casa in quella sensazione accogliente e

wait for the winter to end. For those who don't like the winter season because the

aspettare che l'inverno finisca. Per coloro a cui non piace la stagione invernale perché i

days are so short and dark they might find the winter season to be very bleak -

giorni sono così corti e bui, potrebbero trovare la stagione invernale molto desolata -

it means empty or barren, to not have any warmth or life. And we're always jealous

significa vuoto o arido, non avere alcun calore o vita. E siamo sempre gelosi

of people who live in that southern hemisphere where it's the height of

delle persone che vivono in quell'emisfero australe dove è piena

summer. For us that winter chill doesn't feel invigorating or full of energy. Nope.

estate. Per noi quel freddo invernale non è rinvigorente o pieno di energia. No.

Instead for us it might feel raw, biting, or harsh. These are all words that we use

Invece per noi potrebbe sembrare crudo, pungente o duro. Queste sono tutte parole che usiamo

to describe a feeling that is really unpleasant or something that makes us

per descrivere una sensazione davvero spiacevole o qualcosa che ci fa

feel uncomfortable for example a biting wind or a harsh wind. And speaking of

sentire a disagio, ad esempio un vento pungente o un vento forte. E a proposito di

wind, for us it isn't crisp giving us that burst of excitement.

vento, per noi non è frizzante a darci quella sferzata di eccitazione.

Instead the wind for us is howling. A howl is the sound that a dog makes when

Invece il vento per noi ulula. Un ululato è il suono che fa un cane quando

it's injured or in pain so if you imagine the wind sounding like that it

è ferito o dolorante, quindi se immagini il suono del vento in quel modo,

has that strong sound and we can almost hear how cold the wind feels. And on

ha quel suono forte e possiamo quasi sentire quanto è freddo il vento. E in

those coldest days you have to brace yourself just to go outside. To brace

quei giorni più freddi devi prepararti solo per uscire.

yourself means to prepare or get ready to do something

Prepararsi significa prepararsi o prepararsi a fare qualcosa di

that is really unpleasant or challenging. Now of course people who don't like the

veramente spiacevole o impegnativo. Ora ovviamente le persone a cui non piace l'

winter can still appreciate those days when you look outside and it's just a

inverno possono ancora apprezzare quei giorni in cui guardi fuori ed è solo un

winter wonderland. A winter wonderland is a scene when you look outside

paese delle meraviglie invernale. Un paese delle meraviglie invernale è una scena in cui guardi fuori

after hours of snowfall and everything is white and perfect, beautiful and it's

dopo ore di nevicate e tutto è bianco e perfetto, bellissimo ed è

so quiet. But then unfortunately those huge snow plow trucks come and they plow

così silenzioso. Ma poi purtroppo arrivano quegli enormi camion spazzaneve e spazzano

the snow from the roads, they remove the snow. And at that point the snow becomes

la neve dalle strade, la sgombrano. E a quel punto la neve diventa

dirty and brown and slushy. Slush is melted or watery snow. And finally, yes

sporca, marrone e fangosa. La fanghiglia è neve sciolta o acquosa. E infine, sì,

even though we don't like the winter, we do also appreciate that idea of hygge,

anche se non ci piace l'inverno, apprezziamo anche l'idea di hygge,

that warmth and comfort, sitting somewhere cozy and wonderful. But we only

quel calore e conforto, stare seduti in un posto accogliente e meraviglioso. Ma

do it because we have to. We stay inside to avoid freezing our butts off and we

lo facciamo solo perché dobbiamo. Rimaniamo dentro per evitare di congelarci le chiappe e

try to find the new best Netflix series for some binge watching. (Side note: right

cerchiamo di trovare la nuova migliore serie Netflix per un po' di binge watching. (Nota a margine: in questo

now my favorite Netflix show is The Crown. If you haven't watched it yet

momento il mio programma Netflix preferito è The Crown. Se non l'hai ancora visto,

I definitely recommend it.) But let's get back to the winter. Now that you have

lo consiglio vivamente.) Ma torniamo all'inverno. Ora che hai

some language to talk about the good the bad and a little bit of the ugly during

un po' di linguaggio per parlare del buono, del brutto e un po' del brutto durante

the winter season I want to hear from you. I want to know what you love or

la stagione invernale, voglio sentirti . Voglio sapere cosa ami o

don't like so much about the winter season where you live. As always I do

non ti piace così tanto della stagione invernale in cui vivi. Come sempre

have some challenge questions for you in the online lesson, so after you watch

ho alcune domande di sfida per te nella lezione online, quindi dopo aver guardato

this video take the opportunity to practice using some of this new language,

questo video cogli l'opportunità di esercitarti usando alcune di questa nuova lingua,

learn from others in the Confident English Community and even get feedback

impara dagli altri nella community di Confident English e ottieni anche feedback

by sharing your thoughts and ideas in the comments section

condividendo i tuoi pensieri e idee nella sezione dei commenti

at the bottom of the lesson. And if you enjoyed today's video be sure to give it

in fondo alla lezione. E se ti è piaciuto il video di oggi assicurati di dargli

a thumbs up on YouTube or share it on Facebook. Those are two perfect ways to

un pollice in su su YouTube o di condividerlo su Facebook. Questi sono due modi perfetti per

let me know that this lesson was useful to you. And with that no matter where you

farmi sapere che questa lezione ti è stata utile . E con questo, non importa dove

live, I hope that you have a wonderful week full of warmth and comfort and I'll

vivi, spero che tu abbia una settimana meravigliosa piena di calore e conforto e ci

see you next week for your Confident English lesson.

vediamo la prossima settimana per la tua lezione di inglese sicuro.