How to Talk about Winter Weather and the Winter Season with Advanced English

Hi I'm Anne Marie with Speak Confident English and welcome to this week's

Xin chào, tôi là Anne Marie với môn Nói tiếng Anh Tự tin và chào mừng bạn đến với

Confident English lesson. Today I'll be answering a question that I received by

bài học Tiếng Anh Tự tin tuần này. Hôm nay tôi sẽ trả lời một câu hỏi mà tôi nhận được qua

email just a few weeks ago. In that email Ahmad said, "Hi Anne Marie, thank you very

email chỉ vài tuần trước. Trong email đó, Ahmad nói: "Xin chào Anne Marie, cảm ơn rất

much for your emails and classes in English (you're super welcome.) but I would

nhiều về email và các lớp học bằng tiếng Anh của bạn (rất hoan nghênh bạn.) nhưng tôi

like to hear from you on how to talk about the winter season. I don't have

muốn nghe ý kiến ​​của bạn về cách nói về mùa đông. Tôi không biết." Tôi không

good words to use when I speak about it, for example the positive points. Ahmad

có từ ngữ hay để sử dụng khi tôi nói về nó, chẳng hạn như những điểm tích cực. Ahmad

that was a great question and I love it for two reasons: number one my goal is

đó là một câu hỏi hay và tôi thích nó vì hai lý do: thứ nhất, mục tiêu của tôi là

always to help you have the language you need to speak with confidence and to

luôn giúp bạn có ngôn ngữ mà bạn cần để nói một cách tự tin và

speak naturally in English. So if you want to talk about the winter season

nói tiếng Anh một cách tự nhiên. Vì vậy, nếu bạn muốn nói về mùa đông

more easily in English, more naturally, than I'm excited to help you do that. And

bằng tiếng Anh dễ dàng hơn, tự nhiên hơn, thì tôi rất vui được giúp bạn làm điều đó. Và điều

number two, where I live it is the dead of winter so it's the perfect time to

thứ hai, nơi tôi sống là vùng đất chết của mùa đông nên đó là thời điểm hoàn hảo để

talk about this subject.

nói về chủ đề này.

The dead of winter. That expression might give you an idea of how some people feel

Sự chết chóc của mùa đông. Cách diễn đạt đó có thể cho bạn biết cảm nhận của một số người

about the winter season. This idiom means to be in the middle of winter when it is

về mùa đông. Thành ngữ này có nghĩa là ở giữa mùa đông khi đó là

the coldest darkest period of the year and for many this idiom describes how

thời kỳ đen tối lạnh giá nhất của năm và đối với nhiều người thành ngữ này mô tả

the winter looks and feels. So for those of you who right now do not live in a

hình dáng và cảm giác của mùa đông . hiện tại bạn không sống ở một

country with a winter season - maybe you're in Australia, New Zealand, Brazil,

quốc gia có mùa đông - có thể bạn đang ở Úc, New Zealand, Brazil,

Argentina - and maybe you're wondering right now it's the middle of summer so

Argentina - và có thể bạn đang tự hỏi bây giờ đang là giữa mùa hè vậy

could you say it's the dead of summer? Absolutely not. We never use that

bạn có thể nói đó là mùa hè chết chóc không? ? Tuyệt đối không. Chúng tôi không bao giờ sử dụng

expression when we're talking about the summertime. Summer is full of life and

cách diễn đạt đó khi nói về mùa hè. Mùa hè tràn đầy sức sống và

warmth, everything is in bloom, so instead we say the height of summer. So for those

sự ấm áp, mọi thứ đều nở rộ, vì vậy thay vào đó chúng ta nói về đỉnh cao của mùa hè. Vì vậy, đối với

of you in the southern hemisphere where it's warm and wonderful right now, you

những người ở Nam bán cầu nơi mà thời tiết ấm áp và tuyệt vời ngay bây giờ, bạn

are experiencing the height of summer while many of us up north are in the

đang trải qua đỉnh điểm của mùa hè trong khi nhiều người trong chúng ta ở phía bắc đang ở trong cái

dead of winter. Now of course there are many people who love the winter season.

chết của mùa đông. Bây giờ tất nhiên có rất nhiều người yêu thích mùa đông.

They find it invigorating and full of activities. And then there are others,

Họ tìm thấy nó tiếp thêm sinh lực và đầy đủ các hoạt động. Và sau đó có những người khác,

like me, who are simply waiting for the season to pass. Now as I said there are

giống như tôi, chỉ đơn giản là chờ đợi mùa giải trôi qua. Bây giờ như tôi đã nói, có

people who really love the winter season, like my husband. For them the winter is a

những người thực sự yêu mùa đông, như chồng tôi. Đối với họ, mùa đông là

time full of exciting sports and the winter chill gives them a bolt of energy.

khoảng thời gian đầy những môn thể thao thú vị và cái lạnh mùa đông mang lại cho họ một luồng năng lượng.

A winter chill is a feeling of being really cold and often you're shivering.

Lạnh mùa đông là cảm giác thực sự lạnh và bạn thường run rẩy.

Shivering is that uncontrollable movement or shaking of your body when

Rùng mình là cử động hoặc run rẩy không kiểm soát được của cơ thể khi

you're really cold. Some people like that winter chill. Why? I

bạn thực sự lạnh. Một số người thích cái lạnh mùa đông đó. Tại sao?

have no idea but again for them it sparks life and invigorates them. Now

Tôi không biết nhưng một lần nữa, đối với họ, nó khơi dậy sức sống và tiếp thêm sinh lực cho họ. Bây

there are a couple of other ways we can talk about the feeling of cold air in

giờ có một số cách khác để chúng ta có thể nói về cảm giác không khí lạnh vào

the winter in a more positive way for example, we might say that the air is

mùa đông theo cách tích cực hơn , chẳng hạn như chúng ta có thể nói rằng không khí

brisk or the air is crisp. In the last few years during the winter season

nhanh hoặc không khí lạnh. Trong vài năm gần đây, vào mùa đông,

Americans have become obsessed with a Danish word and concept.

người Mỹ bị ám ảnh bởi một từ và khái niệm của người Đan Mạch.

This word is hygge (and I'm probably mispronouncing it if I am I'm so sorry

Từ này là hygge (và có lẽ tôi đã phát âm sai nếu tôi phát âm sai. Tôi rất xin lỗi, xin lỗi nếu tôi

feel free to correct me) but this concept if I understand it correctly is focused

sửa lỗi cho tôi) nhưng khái niệm này nếu tôi hiểu đúng thì nó tập trung

on the idea of coziness, that feeling of warmth and comfort. With this idea in the

vào ý tưởng về sự ấm cúng, cảm giác ấm áp và thoải mái. Với ý tưởng này vào

winter we think of warm fires, drinking hot chocolate, wrapping ourselves in

mùa đông, chúng tôi nghĩ đến những ngọn lửa ấm áp, uống sô cô la nóng, quấn mình trong

blankets, chunky knit sweaters and just being at home and comfortable. Now a

chăn, áo len đan dày và chỉ cần ở nhà và thoải mái. Giờ đây,

chunky knit sweater is one of those thick, heavy, warm sweaters that we wear

áo len dệt kim chunky là một trong những loại áo len dày, nặng và ấm mà chúng ta mặc

on the coldest days of the year. This is the perfect weather for those lazy

vào những ngày lạnh nhất trong năm. Đây là thời tiết hoàn hảo cho những

weekends when you just want to read your favorite book or do some binge watching

ngày cuối tuần lười biếng khi bạn chỉ muốn đọc cuốn sách yêu thích của mình hoặc xem một số bộ phim

on Netflix. For those of us who live in winter seasons with a lot of snow we of

trên Netflix. Đối với những người trong chúng ta, những người sống trong mùa đông có nhiều tuyết,

course think of winter sports like skiing downhill skiing or cross-country

tất nhiên chúng ta nghĩ đến các môn thể thao mùa đông như trượt tuyết xuống dốc trượt tuyết hoặc

skiing. There's snowshoeing sledding and even

trượt tuyết băng đồng. Có trượt tuyết bằng giày và thậm chí

snowkiting. Snowkiting. Have you ever heard of snowkiting? To be honest I had

trượt tuyết. Trượt tuyết. Bạn đã bao giờ nghe nói về trượt tuyết chưa? Thành thật mà nói, tôi

never heard of it until very recently but it has become my husband's brand-new

chưa bao giờ nghe nói về nó cho đến rất gần đây nhưng nó đã trở thành sở thích hoàn toàn mới của chồng tôi

hobby. Snowkiting is when you use a board like

. Trượt tuyết là khi bạn sử dụng một tấm ván giống như

a snowboard and you glide across the snow or the ice

ván trượt tuyết và bạn lướt trên tuyết hoặc băng

using kite power. All of these sports provide a great workout of course and

bằng cách sử dụng sức mạnh của diều. Tất nhiên, tất cả các môn thể thao này đều mang đến một buổi tập luyện tuyệt vời và

they often give us an adrenaline rush. An adrenaline rush is that sudden burst of

chúng thường khiến chúng ta tăng vọt adrenaline. Một cơn sốt adrenaline là sự bùng nổ

energy and excitement that we get with an increase of our adrenaline hormone

năng lượng và sự phấn khích đột ngột mà chúng ta có được khi tăng hormone adrenaline

and some people love that feeling, they can't wait for the winter to arrive so

và một số người thích cảm giác đó, họ nóng lòng chờ đợi mùa đông đến để

they can dive into those favorite sports and get that adrenaline rush. And then

có thể lao vào những môn thể thao yêu thích đó và nhận được lượng adrenaline đó cây bấc. Và sau đó,

you have people like me who prefer to just stay home in that cozy feeling and

bạn có những người như tôi, chỉ thích ở nhà trong cảm giác ấm cúng đó và

wait for the winter to end. For those who don't like the winter season because the

chờ mùa đông kết thúc. Đối với những người không thích mùa đông vì

days are so short and dark they might find the winter season to be very bleak -

ngày quá ngắn và tối, họ có thể thấy mùa đông rất ảm đạm -

it means empty or barren, to not have any warmth or life. And we're always jealous

nó có nghĩa là trống rỗng hoặc cằn cỗi, không có chút hơi ấm hay sự sống nào. Và chúng ta luôn ghen

of people who live in that southern hemisphere where it's the height of

tị với những người sống ở Nam bán cầu nơi có mùa hè cao điểm

summer. For us that winter chill doesn't feel invigorating or full of energy. Nope.

. Đối với chúng tôi, cái lạnh mùa đông không cảm thấy sảng khoái hay tràn đầy năng lượng. Không.

Instead for us it might feel raw, biting, or harsh. These are all words that we use

Thay vào đó, đối với chúng tôi, nó có thể cảm thấy thô, cắn hoặc khắc nghiệt. Đây là tất cả những từ mà chúng tôi sử dụng

to describe a feeling that is really unpleasant or something that makes us

để mô tả cảm giác thực sự khó chịu hoặc điều gì đó khiến chúng tôi

feel uncomfortable for example a biting wind or a harsh wind. And speaking of

cảm thấy khó chịu, chẳng hạn như gió thổi hoặc gió khắc nghiệt. Và nói về

wind, for us it isn't crisp giving us that burst of excitement.

gió, đối với chúng tôi, nó không giòn mang lại cho chúng tôi sự phấn khích bùng nổ.

Instead the wind for us is howling. A howl is the sound that a dog makes when

Thay vào đó, gió đối với chúng tôi đang hú. Tiếng tru là âm thanh mà con chó tạo ra khi

it's injured or in pain so if you imagine the wind sounding like that it

nó bị thương hoặc bị đau, vì vậy nếu bạn tưởng tượng tiếng gió nghe như thế thì nó

has that strong sound and we can almost hear how cold the wind feels. And on

có âm thanh mạnh và chúng ta gần như có thể nghe thấy cảm giác gió lạnh như thế nào. Và vào

those coldest days you have to brace yourself just to go outside. To brace

những ngày lạnh giá nhất đó, bạn phải gồng mình chỉ để ra ngoài. Chuẩn bị tinh thần

yourself means to prepare or get ready to do something

có nghĩa là chuẩn bị hoặc sẵn sàng làm điều gì

that is really unpleasant or challenging. Now of course people who don't like the

đó thực sự khó chịu hoặc thử thách. Tất nhiên bây giờ những người không thích

winter can still appreciate those days when you look outside and it's just a

mùa đông vẫn có thể đánh giá cao những ngày khi bạn nhìn ra bên ngoài và đó chỉ là một

winter wonderland. A winter wonderland is a scene when you look outside

xứ sở mùa đông. Xứ sở thần tiên mùa đông là khung cảnh khi bạn nhìn ra bên ngoài

after hours of snowfall and everything is white and perfect, beautiful and it's

sau nhiều giờ tuyết rơi và mọi thứ đều trắng xóa và hoàn hảo, đẹp đẽ và

so quiet. But then unfortunately those huge snow plow trucks come and they plow

thật yên tĩnh. Nhưng rồi thật không may, những chiếc xe tải cày tuyết khổng lồ đó đến và họ

the snow from the roads, they remove the snow. And at that point the snow becomes

cày tuyết trên đường, họ dọn tuyết đi. Và tại thời điểm đó, tuyết trở nên

dirty and brown and slushy. Slush is melted or watery snow. And finally, yes

bẩn, có màu nâu và sền sệt. Slush là tuyết tan chảy hoặc nước. Và cuối cùng, vâng,

even though we don't like the winter, we do also appreciate that idea of hygge,

mặc dù chúng tôi không thích mùa đông, nhưng chúng tôi cũng đánh giá cao ý tưởng hygge,

that warmth and comfort, sitting somewhere cozy and wonderful. But we only

sự ấm áp và thoải mái khi ngồi ở một nơi nào đó ấm cúng và tuyệt vời. Nhưng chúng tôi chỉ

do it because we have to. We stay inside to avoid freezing our butts off and we

làm điều đó bởi vì chúng tôi phải làm. Chúng tôi ở trong nhà để tránh bị đóng băng và chúng tôi

try to find the new best Netflix series for some binge watching. (Side note: right

cố gắng tìm loạt phim Netflix mới hay nhất để xem say sưa. (Lưu ý bên lề:

now my favorite Netflix show is The Crown. If you haven't watched it yet

hiện tại chương trình Netflix yêu thích của tôi là The Crown. Nếu bạn chưa xem thì

I definitely recommend it.) But let's get back to the winter. Now that you have

tôi chắc chắn sẽ giới thiệu nó.) Nhưng chúng ta hãy quay lại mùa đông. Bây giờ bạn đã có

some language to talk about the good the bad and a little bit of the ugly during

một số ngôn ngữ để nói về điều tốt, điều xấu và một chút điều xấu trong

the winter season I want to hear from you. I want to know what you love or

mùa đông, tôi muốn nghe ý kiến ​​từ bạn. Tôi muốn biết những gì bạn yêu thích hoặc

don't like so much about the winter season where you live. As always I do

không thích nhiều về mùa đông nơi bạn sống. Như mọi khi, tôi

have some challenge questions for you in the online lesson, so after you watch

có một số câu hỏi thử thách dành cho bạn trong bài học trực tuyến, vì vậy sau khi bạn xem

this video take the opportunity to practice using some of this new language,

video này, hãy tận dụng cơ hội để thực hành sử dụng một số ngôn ngữ mới này,

learn from others in the Confident English Community and even get feedback

học hỏi từ những người khác trong Cộng đồng tiếng Anh tự tin và thậm chí nhận phản hồi

by sharing your thoughts and ideas in the comments section

bằng cách chia sẻ suy nghĩ của bạn và ý kiến ​​ở phần bình luận

at the bottom of the lesson. And if you enjoyed today's video be sure to give it

cuối bài. Và nếu bạn thích video ngày hôm nay, hãy chắc chắn rằng bạn thích

a thumbs up on YouTube or share it on Facebook. Those are two perfect ways to

nó trên YouTube hoặc chia sẻ nó trên Facebook. Đó là hai cách hoàn hảo để

let me know that this lesson was useful to you. And with that no matter where you

cho tôi biết rằng bài học này hữu ích với bạn. Và với điều đó, bất kể bạn sống ở đâu

live, I hope that you have a wonderful week full of warmth and comfort and I'll

, tôi hy vọng rằng bạn có một tuần tuyệt vời đầy ấm áp và thoải mái và tôi sẽ

see you next week for your Confident English lesson.

gặp bạn vào tuần tới cho bài học Tiếng Anh Tự tin của bạn .