How to End a Bad Conversation Fast in English (and Still Be Polite)

Hey, it's Annemarie with Speak Confident English and I'm curious,

سلام، آنماری است با انگلیسی مطمئن صحبت کنید و من کنجکاو هستم

have you ever been in a conversation that made you uncomfortable or honestly,

، آیا تا به حال در مکالمه ای بوده اید که باعث ناراحتی شما شود یا صادقانه

it was just a little bit boring and you weren't sure how to stop the

بگوییم، فقط کمی خسته کننده بود و مطمئن نبودید که چگونه مکالمه را متوقف کنید

conversation so that you could move on and go do something else or talk to other

تا بتوانید ادامه دهید و بروید کار دیگری انجام دهید یا با

people.

افراد دیگر صحبت کنید.

Perhaps it was at a networking event and there were a lot of people that you

شاید در یک رویداد شبکه ای بود و افراد زیادی بودند که می

wanted to talk to,

خواستید با آنها صحبت کنید،

but you got stuck into a conversation that honestly was a little bit boring and

اما در یک مکالمه گیر کردید که صادقانه بگویم کمی خسته کننده بود و

you weren't sure how to end it and move on without being impolite or maybe it's

مطمئن نبودید که چگونه آن را پایان دهید و بدون اینکه صحبت کنید ادامه دهید. بی ادبی یا شاید

at work and it's a conversation that just makes you feel uncomfortable and all

در محل کار است و این مکالمه ای است که فقط به شما احساس ناراحتی می کند و تنها

you can think about is wanting to end it and get away from the situation.

چیزی که می توانید به آن فکر کنید این است که بخواهید به آن پایان دهید و از موقعیت دور شوید.

In today's lesson,

در درس امروز،

we're going to look at strategies and the language that you need in English so

ما قصد داریم به استراتژی‌ها و زبانی که به زبان انگلیسی نیاز دارید نگاهی بیندازیم تا

that you can stop conversations and move on without being impolite and without

بتوانید مکالمات را متوقف کنید و بدون اینکه بی ادبی کنید و به

offending anybody.

کسی توهین کنید، ادامه دهید.

Strategy number one for how to stop a bad conversation fast is to make a good

استراتژی شماره یک برای اینکه چگونه سریع یک مکالمه بد را متوقف کنیم، ایجاد بهانه خوبی است

excuse. Now, I'm sure you're familiar with something like, excuse me,

. حالا، مطمئنم که شما با چیزی آشنا هستید ، ببخشید،

I need to use the restroom, or I'd like to get a drink.

من باید از دستشویی استفاده کنم، یا می خواهم یک نوشیدنی بخورم.

But here's the problem.

اما مشکل اینجاست.

You and I both know that those excuses are cliches,

من و شما هر دو می دانیم که آن بهانه ها کلیشه ای هستند،

they're used too often, and so does everybody else.

اغلب استفاده می شوند و بقیه هم همینطور.

We all know that they are just excuses to get away from a conversation,

همه ما می دانیم که آنها فقط بهانه هایی برای دور شدن از یک مکالمه هستند

and most of the time they're not really true.

و بیشتر اوقات واقعاً درست نیستند.

You're only using it to end the conversation.

شما فقط از آن برای پایان دادن به مکالمه استفاده می کنید.

Thankfully we have other excuses we can use in English that are perfectly

خوشبختانه ما بهانه‌های دیگری داریم که می‌توانیم به زبان انگلیسی از آنها استفاده کنیم که کاملاً

polite, they're honest,

مؤدبانه هستند، آنها صادق هستند

and they allow you to end the conversation in a positive way.

و به شما اجازه می‌دهند مکالمه را به روشی مثبت به پایان برسانید.

So if you're at a networking event or a party and you're feeling stuck in a

بنابراین اگر در یک رویداد شبکه یا مهمانی هستید و احساس می‌کنید در

conversation that you want to get away from,

مکالمه‌ای گیر کرده‌اید که می‌خواهید از آن دور شوید،

here are some really great ways to do that. It's been really nice talking to you,

در اینجا چند راه واقعا عالی برای انجام این کار وجود دارد. صحبت کردن با شما واقعاً خوب بود،

but I promised myself that I would mingle at this event and get to know some new

اما به خودم قول دادم که در این رویداد شرکت کنم و با افراد جدیدی آشنا

people, so I should probably go do that. I'll catch you later. You know,

شوم، بنابراین احتمالاً باید بروم این کار را انجام دهم. بعدا میگیرمت می دانید

I have to admit,

sometimes I'm terrible at these networking events and I just stay in one place

، باید اعتراف کنم،

گاهی اوقات در این رویدادهای شبکه وحشتناک هستم و فقط امشب در یک مکان می مانم

tonight.

.

I promised myself that I would try to make an effort to get to know others,

من به خودم قول دادم که تلاش کنم تا دیگران را بشناسم،

so I'm going to go do that, but it was really good to see you. Oh,

بنابراین می روم این کار را انجام دهم، اما دیدن شما واقعاً خوب بود. اوه،

I see a few of my colleagues and I need to pass on some information so I'll have

من چند نفر از همکارانم را می بینم و باید اطلاعاتی را منتقل کنم، بنابراین باید

to end the conversation here, but it was great to talk with you.

گفتگو را در اینجا به پایان برسانم، اما صحبت با شما عالی بود.

All of those examples allow you to get out of a conversation easily and move on

همه این مثال‌ها به شما این امکان را می‌دهند که به راحتی از یک مکالمه خارج شوید و

to talk to someone else. Now,

با شخص دیگری صحبت کنید. حالا،

if you want more examples of a good excuse that you could use,

اگر نمونه های بیشتری از یک بهانه خوب می خواهید که بتوانید از آن استفاده کنید،

I've shared several more in the online lesson and I'll be sure to include a link

من چندین مورد دیگر را در درس آنلاین به اشتراک گذاشته ام و حتماً لینکی را

just below this video.

دقیقاً در زیر این ویدیو قرار خواهم داد.

Strategy number two is to ask the other person to give you an exit plan or an

استراتژی شماره دو این است که از طرف مقابل بخواهید یک برنامه خروج یا فرصتی برای خروج به شما بدهد

opportunity to leave.

.

What you're really doing in this example is getting the other person to

کاری که شما واقعاً در این مثال انجام می‌دهید این است که طرف مقابل را وادار

introduce you to someone else so that you can start a different conversation.

می‌کنید که شما را به شخص دیگری معرفی کند تا بتوانید مکالمه متفاوتی را شروع کنید.

Here are a couple of great ways to do that. You know,

در اینجا چند راه عالی برای انجام این کار وجود دارد. می دانی،

I hardly know anyone here. Who Do you think I should meet?

من به ندرت کسی را اینجا می شناسم. به نظر شما با چه کسی ملاقات کنم؟

I'd love to meet a few new people at this event tonight.

من دوست دارم امشب با چند نفر جدید در این رویداد آشنا شوم.

Can you introduce me to anyone?

میشه منو به کسی معرفی کنی؟

Both of those are really simple ways to get an opportunity to start a different

هر دوی اینها راه‌های بسیار ساده‌ای برای به دست آوردن فرصتی برای شروع یک

conversation with someone new.

مکالمه متفاوت با یک فرد جدید هستند.

Strategy number three for stopping a bad,

استراتژی شماره سه برای توقف یک مکالمه بد،

uncomfortable or boring conversation is to do the opposite of number two and

ناراحت کننده یا خسته کننده این است که برعکس شماره دو انجام دهید

introducing that person to someone else.

و آن شخص را به شخص دیگری معرفی کنید.

If you know someone else in the room who might really enjoy talking with this

اگر شخص دیگری را در اتاق می شناسید که ممکن است واقعاً از صحبت کردن با این شخص لذت ببرد

person or have something in common,

یا چیزی مشترک داشته باشد،

you can find a way to bring that person into the conversation and once you've

می توانید راهی برای وارد کردن آن شخص به مکالمه پیدا کنید و پس از

done that, it also gives you the opportunity to move on and talk to someone else.

انجام این کار، این فرصت را نیز به شما می دهد که حرکت کنید. روشن و با شخص دیگری صحبت کنید

If you see a colleague or a friend in the room and you know that they have

اگر همکار یا دوستی را در اتاق می‌بینید و می‌دانید که آن‌ها

something in common with this other person, you could say something like, oh,

با این شخص دیگر وجه اشتراک دارند، می‌توانید چیزی مانند، اوه،

I see my friend Francis and I think you two have a lot in common.

من دوستم فرانسیس را می‌بینم و فکر می‌کنم شما دو نفر اشتراکات زیادی دارید.

Let me introduce you.

اجازه بدهید شما را معرفی کنم.

Even better is to be specific about a topic they could discuss. For example,

حتی بهتر از آن این است که در مورد موضوعی که می توانند در مورد آن بحث کنند، دقیق باشید. به عنوان مثال

you might say, oh, I see bill.

، ممکن است بگویید، اوه، من بیل را می بینم.

I know he'd love to hear all about the project that you're working on.

من می دانم که او دوست دارد همه چیز را در مورد پروژه ای که روی آن کار می کنید بشنود.

Let me get him into the conversation.

بگذارید او را وارد گفتگو کنم.

Strategy number four for getting out of a bad conversation is to act like

راهبرد شماره چهار برای رهایی از یک مکالمه بد این است که طوری رفتار کنید

they've been helping you by spending all this time in a conversation with you

که انگار آنها با صرف تمام این مدت در گفتگو با شما به شما کمک کرده اند

and now it's time for them to stop.

و اکنون زمان آن رسیده است که آنها را متوقف کنند.

You no longer need their help in the examples I'm going to share with you.

در مثال هایی که قرار است با شما به اشتراک بگذارم دیگر به کمک آنها نیاز ندارید.

What you're really going to do is to thank them for their time,

کاری که واقعاً می‌خواهید انجام دهید این است که از آن‌ها بابت وقتشان تشکر کنید،

let them know that it's been helpful to you or that you've enjoyed it and now

به آنها بگویید که برای شما مفید بوده است یا از آن لذت برده‌اید و اکنون

you're giving them permission to go talk to somebody else.

به آنها اجازه می‌دهید با شخص دیگری صحبت کنند.

So here's how you can do that.

بنابراین در اینجا نحوه انجام این کار آمده است.

I know I've been taking up so much of your time and I'm sure you've got a lot of

می دانم که خیلی از وقت شما را گرفته ام و مطمئن هستم که

other people to talk to, so I'll let you go. But it's been great to see you.

افراد زیادی برای صحبت کردن دارید، بنابراین من شما را رها می کنم. اما دیدنت خیلی خوب بود

Thanks so much for spending all this time chatting with me.

خیلی ممنون که این همه وقت را صرف چت کردن با من کردید.

It's been really great to catch up,

واقعاً عالی بود که به عقب برسم،

but I'll let you go talk to some others now and finally,

اما من به شما اجازه می‌دهم که اکنون با چند نفر دیگر صحبت کنید و در نهایت،

I know I've been talking your ear off,

می‌دانم که گوش شما را از دست

so I'll let you off the hook and catch you later. Thanks for chatting.

داده‌ام، بنابراین اجازه می‌دهم از قلاب خارج شوید و بعداً شما را بگیرم. ممنون از چت کردن

To talk someone's ear off means to talk for too long and to let someone off the

گوش دادن به کسی به معنای صحبت طولانی مدت است و اجازه دادن به کسی به این

hook means you're giving them permission to go. And finally,

معنی است که به او اجازه رفتن را می دهید. و در نهایت،

strategy number five is just end it and move on.

استراتژی شماره پنج این است که فقط به آن پایان دهید و ادامه دهید.

Sometimes whether it's because we're uncomfortable in the situation or we're

گاهی اوقات، چه به این دلیل که در موقعیت ناراحت هستیم یا

just tired and annoyed and we really do have something else that we need to do

فقط خسته و آزرده هستیم و واقعاً کار دیگری داریم که باید انجام دهیم

or somebody else that we need to talk to.

یا شخص دیگری که باید با او صحبت کنیم.

The best thing that you can do is to be quick and polite.

بهترین کاری که می توانید انجام دهید این است که سریع و مودب باشید.

A great way to do this at a formal event is to immediately put your hand out,

یک راه عالی برای انجام این کار در یک رویداد رسمی این است که فوراً دست خود را بیرون بیاورید

to shake their hand as an indication that the conversation is coming to an end

، دست بدهید تا نشان دهد که مکالمه در حال پایان است

and you need to leave. And you can do that by saying something like,

و شما باید آن را ترک کنید. و شما می توانید این کار را با گفتن چیزی مانند،

well, it's been great talking with you, but I've got to go.

خوب، صحبت کردن با شما عالی بود ، اما من باید ادامه دهم.

I'll chat with you later, or it's been a pleasure meeting you.

بعداً با شما چت خواهم کرد، وگرنه از ملاقات شما لذت بردم.

I really enjoyed it. And then you simply move on.

من واقعا "ازش لذت بردم. و سپس به سادگی ادامه می دهید.

This same strategy works perfectly.

همین استراتژی کاملاً کار می کند.

If you run into someone unexpectedly at a supermarket or while you're on a walk

اگر به طور غیرمنتظره ای در سوپرمارکت یا در حالی که در محله خود در حال پیاده روی هستید با کسی برخورد

in your neighborhood and again,

کردید و دوباره

you get stuck into a conversation that you don't want to be in and you need to

در یک مکالمه گیر کردید که نمی خواهید در آن شرکت کنید و

find a way to end it and leave.

باید راهی برای پایان دادن به آن پیدا کنید و آن را ترک کنید. .

An informal way to get out of the conversation is to simply say,

یک راه غیررسمی برای خارج شدن از مکالمه این است که به سادگی بگوییم،

it's been nice chatting with you, but I've got to go, or it was nice to see you,

چت کردن با شما خوب بود، اما باید بروم، یا از دیدن شما لذت

but I've got to run in those examples.

بردم، اما باید در آن نمونه ها اجرا کنم.

You're not including a specific reason why you need to end the conversation and

شما دلیل خاصی برای پایان دادن به مکالمه

honestly, you don't have to.

درج نمی کنید و صادقانه بگویید، لازم نیست.

If it's someone that you don't know well or you've just met them for the first

اگر کسی است که به خوبی نمی‌شناسید یا برای اولین بار با او ملاقات

time, you don't need to give them all those details.

کرده‌اید، نیازی نیست تمام جزئیات را به او بدهید.

You can simply let them know that you've enjoyed the conversation and now you

شما به سادگی می توانید به آنها اطلاع دهید که از گفتگو لذت برده اید و اکنون

need to move on.

باید ادامه دهید.

Now that you know how to get out of a bad conversation quickly and still be

اکنون که می دانید چگونه سریع از یک مکالمه بد خلاص شوید و همچنان

polite, I want to hear from you.

مودب باشید، می خواهم از شما بشنوم.

I'm curious if you've ever been stuck in a conversation in English,

من کنجکاو هستم که آیا تا به حال در مکالمه انگلیسی گیر کرده اید،

what did you do? How did you get out of it?

چه کار کردید؟ چگونه از آن خارج شدید؟

And if that happened to you today,

و اگر امروز برای شما این اتفاق بیفتد، از

what strategy would you use from this lesson? I'd love to hear from you,

چه استراتژی از این درس استفاده می کنید ؟ من دوست دارم نظر

and you can tell me all about it in the comment section of the online lesson or

شما را بدانم، و شما می توانید همه چیز را در بخش نظرات درس آنلاین یا

just below this video.

درست زیر این ویدیو به من بگویید.

And don't forget that I have a full playlist on how to deal with difficult

و فراموش نکنید که من یک لیست پخش کامل در مورد نحوه برخورد با

situations in English, whether it's how to handle gossip,

موقعیت های دشوار به زبان انگلیسی دارم، خواه نحوه رسیدگی به شایعات،

give someone bad news or deal with a rude comment.

دادن خبر بد به کسی یا برخورد با یک نظر بی ادبانه باشد.

You can find all of those and more in the playlist.

می‌توانید همه آن‌ها و موارد دیگر را در لیست پخش پیدا کنید.

And if you subscribe to this channel, you'll never miss a future lesson.

و اگر در این کانال مشترک شوید ، هیچ درس آینده را از دست نخواهید داد.

Thank you so much for joining me and I look forward to seeing you next time.

از اینکه به من پیوستید بسیار سپاسگزارم و مشتاقانه منتظر دیدار بعدی شما هستم.