How to End a Bad Conversation Fast in English (and Still Be Polite)

Hey, it's Annemarie with Speak Confident English and I'm curious,

Hej, tu Annemarie z Speak Confident English i jestem ciekaw, czy

have you ever been in a conversation that made you uncomfortable or honestly,

kiedykolwiek uczestniczyłeś w rozmowie, która sprawiła, że ​​czułeś się nieswojo lub szczerze mówiąc,

it was just a little bit boring and you weren't sure how to stop the

była ona trochę nudna i nie byłeś pewien, jak ją przerwać,

conversation so that you could move on and go do something else or talk to other

aby móc idź dalej i zajmij się czymś innym lub porozmawiaj z innymi

people.

ludźmi.

Perhaps it was at a networking event and there were a lot of people that you

Być może było to na imprezie networkingowej i było wiele osób, z którymi

wanted to talk to,

chciałeś porozmawiać,

but you got stuck into a conversation that honestly was a little bit boring and

ale utknąłeś w rozmowie, która szczerze mówiąc była trochę nudna i

you weren't sure how to end it and move on without being impolite or maybe it's

nie byłeś pewien, jak ją zakończyć i przejść dalej bez bycia niegrzeczny, a może jest

at work and it's a conversation that just makes you feel uncomfortable and all

w pracy i jest to rozmowa, która po prostu sprawia, że ​​​​czujesz się nieswojo i jedyne, o czym

you can think about is wanting to end it and get away from the situation.

możesz myśleć, to chęć jej zakończenia i ucieczki od sytuacji.

In today's lesson,

Podczas dzisiejszej lekcji

we're going to look at strategies and the language that you need in English so

przyjrzymy się strategiom i językowi, którego potrzebujesz w języku angielskim,

that you can stop conversations and move on without being impolite and without

abyś mógł przerwać rozmowę i przejść dalej, nie będąc niegrzecznym i

offending anybody.

nikogo nie obrażając.

Strategy number one for how to stop a bad conversation fast is to make a good

Strategia numer jeden, jak szybko przerwać nieprzyjemną rozmowę, to znaleźć dobrą

excuse. Now, I'm sure you're familiar with something like, excuse me,

wymówkę. Jestem pewien, że znasz coś w stylu: przepraszam,

I need to use the restroom, or I'd like to get a drink.

muszę skorzystać z toalety albo napić się.

But here's the problem.

Ale tutaj jest problem.

You and I both know that those excuses are cliches,

Ty i ja wiemy, że te wymówki to frazesy,

they're used too often, and so does everybody else.

są używane zbyt często, podobnie jak wszyscy inni.

We all know that they are just excuses to get away from a conversation,

Wszyscy wiemy, że są to tylko wymówki, aby uciec od rozmowy,

and most of the time they're not really true.

i przez większość czasu nie są tak naprawdę prawdziwe.

You're only using it to end the conversation.

Używasz go tylko do zakończenia rozmowy.

Thankfully we have other excuses we can use in English that are perfectly

Na szczęście mamy inne wymówki, których możemy użyć w języku angielskim, które są doskonale

polite, they're honest,

uprzejme, szczere

and they allow you to end the conversation in a positive way.

i pozwalają zakończyć rozmowę w pozytywny sposób.

So if you're at a networking event or a party and you're feeling stuck in a

Więc jeśli jesteś na spotkaniu networkingowym lub imprezie i czujesz, że utknąłeś w rozmowie, od której

conversation that you want to get away from,

chcesz uciec,

here are some really great ways to do that. It's been really nice talking to you,

oto kilka naprawdę świetnych sposobów, aby to zrobić. Naprawdę miło było z tobą rozmawiać,

but I promised myself that I would mingle at this event and get to know some new

ale obiecałem sobie, że wmieszam się w to wydarzenie i poznam nowych

people, so I should probably go do that. I'll catch you later. You know,

ludzi, więc chyba powinienem to zrobić. Złapię cię później. Wiesz,

I have to admit,

sometimes I'm terrible at these networking events and I just stay in one place

muszę przyznać, że

czasami jestem okropny w tych imprezach networkingowych i po prostu zostaję dziś w jednym miejscu

tonight.

.

I promised myself that I would try to make an effort to get to know others,

Obiecałem sobie, że postaram się poznać innych,

so I'm going to go do that, but it was really good to see you. Oh,

więc idę to zrobić, ale naprawdę dobrze było cię zobaczyć. Och,

I see a few of my colleagues and I need to pass on some information so I'll have

widzę kilku moich kolegów i muszę przekazać kilka informacji, więc będę musiał

to end the conversation here, but it was great to talk with you.

zakończyć rozmowę tutaj, ale wspaniale było z tobą porozmawiać.

All of those examples allow you to get out of a conversation easily and move on

Wszystkie te przykłady pozwalają łatwo wyjść z rozmowy i przejść do

to talk to someone else. Now,

rozmowy z kimś innym. Teraz,

if you want more examples of a good excuse that you could use,

jeśli chcesz więcej przykładów dobrych wymówek, których możesz użyć,

I've shared several more in the online lesson and I'll be sure to include a link

udostępniłem kilka innych podczas lekcji online i na pewno zamieszczę link

just below this video.

tuż pod tym filmem.

Strategy number two is to ask the other person to give you an exit plan or an

Strategia numer dwa polega na poproszeniu drugiej osoby o plan wyjścia lub

opportunity to leave.

możliwość odejścia.

What you're really doing in this example is getting the other person to

To, co tak naprawdę robisz w tym przykładzie, to skłonienie drugiej osoby do

introduce you to someone else so that you can start a different conversation.

przedstawienia cię komuś innemu, abyś mógł rozpocząć inną rozmowę.

Here are a couple of great ways to do that. You know,

Oto kilka świetnych sposobów, aby to zrobić. Wiesz,

I hardly know anyone here. Who Do you think I should meet?

prawie nikogo tu nie znam. Jak myślisz kogo powinienem poznać?

I'd love to meet a few new people at this event tonight.

Chciałbym poznać kilka nowych osób na tym wydarzeniu dziś wieczorem. Czy

Can you introduce me to anyone?

możesz mnie komuś przedstawić?

Both of those are really simple ways to get an opportunity to start a different

Oba są naprawdę prostymi sposobami na uzyskanie okazji do rozpoczęcia innej

conversation with someone new.

rozmowy z kimś nowym.

Strategy number three for stopping a bad,

Strategia numer trzy, aby przerwać złą,

uncomfortable or boring conversation is to do the opposite of number two and

niewygodną lub nudną rozmowę, polega na zrobieniu czegoś przeciwnego do strategii numer dwa i

introducing that person to someone else.

przedstawieniu tej osoby komuś innemu.

If you know someone else in the room who might really enjoy talking with this

Jeśli znasz kogoś innego w pokoju, kto może naprawdę cieszyć się rozmową z tą

person or have something in common,

osobą lub mieć coś wspólnego,

you can find a way to bring that person into the conversation and once you've

możesz znaleźć sposób na wciągnięcie tej osoby do rozmowy, a kiedy już

done that, it also gives you the opportunity to move on and talk to someone else.

to zrobisz, daje to również możliwość poruszania się i porozmawiaj z kimś innym.

If you see a colleague or a friend in the room and you know that they have

Jeśli widzisz kolegę lub przyjaciela w pokoju i wiesz, że mają

something in common with this other person, you could say something like, oh,

coś wspólnego z tą drugą osobą, możesz powiedzieć coś w stylu: o,

I see my friend Francis and I think you two have a lot in common.

widzę mojego przyjaciela Francisa i myślę, że macie ze sobą wiele wspólnego.

Let me introduce you.

Pozwól, że przedstawię Ci.

Even better is to be specific about a topic they could discuss. For example,

Jeszcze lepiej jest sprecyzować temat, który mogliby omówić. Na przykład

you might say, oh, I see bill.

możesz powiedzieć, och, widzę Billa.

I know he'd love to hear all about the project that you're working on.

Wiem, że chciałby usłyszeć wszystko o projekcie, nad którym pracujesz.

Let me get him into the conversation.

Pozwól mi włączyć go do rozmowy.

Strategy number four for getting out of a bad conversation is to act like

Strategia numer cztery, aby wydostać się ze złej rozmowy, polega na zachowywaniu się tak, jakby

they've been helping you by spending all this time in a conversation with you

pomagali ci, spędzając cały czas na rozmowie z tobą,

and now it's time for them to stop.

a teraz nadszedł czas, aby przestali.

You no longer need their help in the examples I'm going to share with you.

Nie potrzebujesz już ich pomocy w przykładach, którymi się z tobą podzielę. To,

What you're really going to do is to thank them for their time,

co naprawdę zamierzasz zrobić, to podziękować im za poświęcony czas, dać

let them know that it's been helpful to you or that you've enjoyed it and now

im znać, że było to dla ciebie pomocne lub że ci się podobało, a teraz

you're giving them permission to go talk to somebody else.

dajesz im pozwolenie na rozmowę z kimś innym.

So here's how you can do that.

Oto jak możesz to zrobić.

I know I've been taking up so much of your time and I'm sure you've got a lot of

Wiem, że zabieram ci tyle czasu i jestem pewien, że masz dużo

other people to talk to, so I'll let you go. But it's been great to see you.

innych osób do pogadania, więc pozwolę ci odejść. Ale miło było cię zobaczyć.

Thanks so much for spending all this time chatting with me.

Dziękuję bardzo za spędzenie całego czasu na czacie ze mną.

It's been really great to catch up,

Wspaniale było nadrobić zaległości,

but I'll let you go talk to some others now and finally,

ale teraz pozwolę ci porozmawiać z innymi osobami i wreszcie,

I know I've been talking your ear off,

wiem, że gadałem ci do ucha,

so I'll let you off the hook and catch you later. Thanks for chatting.

więc odpuszczę ci haczyk i złapię cię później. Dzięki za rozmowę.

To talk someone's ear off means to talk for too long and to let someone off the

Mówienie komuś bez ucha oznacza mówienie zbyt długo, a odpuszczenie komuś

hook means you're giving them permission to go. And finally,

oznacza, że ​​dajesz mu pozwolenie na odejście. I wreszcie,

strategy number five is just end it and move on.

strategia numer pięć to po prostu zakończyć to i iść dalej.

Sometimes whether it's because we're uncomfortable in the situation or we're

Czasami dzieje się tak dlatego, że czujemy się nieswojo w danej sytuacji lub

just tired and annoyed and we really do have something else that we need to do

po prostu jesteśmy zmęczeni i zirytowani i naprawdę mamy coś innego do zrobienia

or somebody else that we need to talk to.

lub kogoś innego, z kim musimy porozmawiać.

The best thing that you can do is to be quick and polite.

Najlepsze, co możesz zrobić, to działać szybko i grzecznie.

A great way to do this at a formal event is to immediately put your hand out,

Świetnym sposobem na zrobienie tego na oficjalnej imprezie jest natychmiastowe wyciągnięcie ręki,

to shake their hand as an indication that the conversation is coming to an end

uściśnięcie dłoni jako wskazówka, że ​​rozmowa dobiega końca

and you need to leave. And you can do that by saying something like,

i musisz wyjść. Możesz to zrobić, mówiąc coś w stylu: „

well, it's been great talking with you, but I've got to go.

Cóż, świetnie się z tobą rozmawiało, ale muszę kończyć”.

I'll chat with you later, or it's been a pleasure meeting you.

Porozmawiam z tobą później lub miło było cię poznać.

I really enjoyed it. And then you simply move on.

Naprawdę mi się podobało. A potem po prostu idziesz dalej.

This same strategy works perfectly.

Ta sama strategia działa doskonale.

If you run into someone unexpectedly at a supermarket or while you're on a walk

Jeśli spotkasz kogoś niespodziewanie w supermarkecie lub na spacerze

in your neighborhood and again,

w swojej okolicy i znowu

you get stuck into a conversation that you don't want to be in and you need to

utkniesz w rozmowie, w której nie chcesz uczestniczyć i musisz

find a way to end it and leave.

znaleźć sposób, aby ją zakończyć i wyjść .

An informal way to get out of the conversation is to simply say,

Nieformalnym sposobem na wyrwanie się z rozmowy jest po prostu powiedzenie: „

it's been nice chatting with you, but I've got to go, or it was nice to see you,

Miło mi się z tobą rozmawiało, ale muszę już iść” lub „miło było cię zobaczyć,

but I've got to run in those examples.

ale muszę podać te przykłady”.

You're not including a specific reason why you need to end the conversation and

Nie podajesz konkretnego powodu, dla którego musisz zakończyć rozmowę i

honestly, you don't have to.

szczerze mówiąc, nie musisz.

If it's someone that you don't know well or you've just met them for the first

Jeśli jest to ktoś, kogo nie znasz dobrze lub dopiero co spotkałeś go po

time, you don't need to give them all those details.

raz pierwszy, nie musisz podawać mu wszystkich tych szczegółów.

You can simply let them know that you've enjoyed the conversation and now you

Możesz po prostu dać im znać, że podobała ci się rozmowa i teraz

need to move on.

musisz przejść dalej.

Now that you know how to get out of a bad conversation quickly and still be

Teraz, kiedy już wiesz, jak szybko wyjść z nieprzyjemnej rozmowy i nadal być

polite, I want to hear from you.

uprzejmym, chcę usłyszeć od ciebie.

I'm curious if you've ever been stuck in a conversation in English,

Jestem ciekaw, czy kiedykolwiek utknąłeś w rozmowie po angielsku,

what did you do? How did you get out of it?

co zrobiłeś? Jak się z tego wydostałeś?

And if that happened to you today,

A gdyby przydarzyło ci się to dzisiaj,

what strategy would you use from this lesson? I'd love to hear from you,

jaką strategię zastosowałbyś z tej lekcji? Bardzo chciałbym usłyszeć od ciebie

and you can tell me all about it in the comment section of the online lesson or

i możesz mi o tym opowiedzieć w sekcji komentarzy do lekcji online lub

just below this video.

tuż pod tym filmem.

And don't forget that I have a full playlist on how to deal with difficult

I nie zapominaj, że mam pełną listę odtwarzania, jak radzić sobie w trudnych

situations in English, whether it's how to handle gossip,

sytuacjach po angielsku, niezależnie od tego, jak radzić sobie z plotkami,

give someone bad news or deal with a rude comment.

przekazywać komuś złe wieści lub radzić sobie z niegrzecznym komentarzem. To

You can find all of those and more in the playlist.

wszystko i jeszcze więcej znajdziesz na liście odtwarzania.

And if you subscribe to this channel, you'll never miss a future lesson.

A jeśli zasubskrybujesz ten kanał, nigdy nie przegapisz żadnej przyszłej lekcji.

Thank you so much for joining me and I look forward to seeing you next time.

Dziękuję bardzo za dołączenie do mnie i nie mogę się doczekać do zobaczenia następnym razem.