How to End a Bad Conversation Fast in English (and Still Be Polite)

57,461 views ・ 2019-05-08

Speak Confident English


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:00
Hey, it's Annemarie with Speak Confident English and I'm curious,
0
330
3480
Hé, c'est Annemarie avec Speak Confident English et je suis curieux,
00:04
have you ever been in a conversation that made you uncomfortable or honestly,
1
4260
5000
avez-vous déjà eu une conversation qui vous a mis mal à l'aise ou honnêtement
00:09
it was just a little bit boring and you weren't sure how to stop the
2
9721
4649
, c'était juste un peu ennuyeux et vous ne saviez pas comment arrêter la
00:14
conversation so that you could move on and go do something else or talk to other
3
14371
4259
conversation pour que vous puissiez passer à autre chose et aller faire autre chose ou parler à d'autres
00:18
people.
4
18631
833
personnes.
00:19
Perhaps it was at a networking event and there were a lot of people that you
5
19560
3990
C'était peut-être lors d'un événement de réseautage et il y avait beaucoup de gens à qui vous
00:23
wanted to talk to,
6
23551
1199
vouliez parler,
00:25
but you got stuck into a conversation that honestly was a little bit boring and
7
25170
5000
mais vous vous êtes retrouvé coincé dans une conversation qui était honnêtement un peu ennuyeuse et
00:30
you weren't sure how to end it and move on without being impolite or maybe it's
8
30211
5000
vous ne saviez pas comment y mettre fin et passer à autre chose sans être impoli ou peut-être que c'est
00:36
at work and it's a conversation that just makes you feel uncomfortable and all
9
36991
5000
au travail et que c'est une conversation qui vous met mal à l'aise et tout
00:42
you can think about is wanting to end it and get away from the situation.
10
42571
4349
ce à quoi vous pouvez penser est de vouloir y mettre fin et de vous éloigner de la situation.
00:47
In today's lesson,
11
47490
930
Dans la leçon d'aujourd'hui,
00:48
we're going to look at strategies and the language that you need in English so
12
48421
4319
nous allons examiner les stratégies et la langue dont vous avez besoin en anglais
00:52
that you can stop conversations and move on without being impolite and without
13
52741
5000
pour pouvoir arrêter les conversations et passer à autre chose sans être impoli et sans
00:58
offending anybody.
14
58111
959
offenser personne.
01:10
Strategy number one for how to stop a bad conversation fast is to make a good
15
70730
5000
La stratégie numéro un pour arrêter rapidement une mauvaise conversation est de trouver une bonne
01:17
excuse. Now, I'm sure you're familiar with something like, excuse me,
16
77151
4799
excuse. Maintenant, je suis sûr que vous connaissez quelque chose comme, excusez-moi,
01:21
I need to use the restroom, or I'd like to get a drink.
17
81951
3059
je dois aller aux toilettes, ou j'aimerais prendre un verre.
01:25
But here's the problem.
18
85610
1560
Mais voici le problème.
01:27
You and I both know that those excuses are cliches,
19
87710
3900
Toi et moi savons tous les deux que ces excuses sont des clichés,
01:31
they're used too often, and so does everybody else.
20
91640
3540
elles sont utilisées trop souvent, et tout le monde aussi.
01:35
We all know that they are just excuses to get away from a conversation,
21
95480
5000
Nous savons tous que ce ne sont que des excuses pour s'éloigner d'une conversation,
01:41
and most of the time they're not really true.
22
101150
2940
et la plupart du temps, elles ne sont pas vraiment vraies.
01:44
You're only using it to end the conversation.
23
104330
3030
Vous ne l'utilisez que pour mettre fin à la conversation.
01:47
Thankfully we have other excuses we can use in English that are perfectly
24
107720
4560
Heureusement, nous avons d'autres excuses que nous pouvons utiliser en anglais qui sont parfaitement
01:52
polite, they're honest,
25
112281
1769
polies, elles sont honnêtes
01:54
and they allow you to end the conversation in a positive way.
26
114290
3120
et elles vous permettent de terminer la conversation de manière positive.
01:57
So if you're at a networking event or a party and you're feeling stuck in a
27
117830
4470
Donc, si vous êtes à un événement de réseautage ou à une fête et que vous vous sentez coincé dans une
02:02
conversation that you want to get away from,
28
122301
3029
conversation dont vous voulez vous éloigner,
02:05
here are some really great ways to do that. It's been really nice talking to you,
29
125360
4590
voici quelques très bonnes façons de le faire. C'était vraiment sympa de discuter avec vous,
02:09
but I promised myself that I would mingle at this event and get to know some new
30
129980
3900
mais je me suis promis de me mêler à cet événement et de faire connaissance avec de nouvelles
02:13
people, so I should probably go do that. I'll catch you later. You know,
31
133881
4229
personnes, donc je devrais probablement aller le faire. Je te rattraperai plus tard. Vous savez,
02:18
I have to admit,
32
138111
839
02:18
sometimes I'm terrible at these networking events and I just stay in one place
33
138951
4439
je dois l'admettre,
parfois je suis terrible lors de ces événements de réseautage et je reste juste au même endroit
02:23
tonight.
34
143720
391
ce soir.
02:24
I promised myself that I would try to make an effort to get to know others,
35
144111
3119
Je me suis promis que j'essaierais de faire un effort pour connaître les autres,
02:27
so I'm going to go do that, but it was really good to see you. Oh,
36
147231
3779
alors je vais aller le faire, mais c'était vraiment bien de te voir. Oh,
02:31
I see a few of my colleagues and I need to pass on some information so I'll have
37
151070
3990
je vois quelques-uns de mes collègues et j'ai besoin de transmettre des informations, je vais donc devoir
02:35
to end the conversation here, but it was great to talk with you.
38
155061
2549
mettre fin à la conversation ici, mais c'était super de parler avec vous.
02:38
All of those examples allow you to get out of a conversation easily and move on
39
158240
4620
Tous ces exemples vous permettent de sortir facilement d'une conversation et de passer
02:42
to talk to someone else. Now,
40
162861
1889
à quelqu'un d'autre. Maintenant,
02:44
if you want more examples of a good excuse that you could use,
41
164780
3420
si vous voulez plus d'exemples d'une bonne excuse que vous pourriez utiliser,
02:48
I've shared several more in the online lesson and I'll be sure to include a link
42
168500
4350
j'en ai partagé plusieurs autres dans la leçon en ligne et je ne manquerai pas d'inclure un lien
02:52
just below this video.
43
172910
1260
juste en dessous de cette vidéo.
02:54
Strategy number two is to ask the other person to give you an exit plan or an
44
174650
5000
La deuxième stratégie consiste à demander à l'autre personne de vous donner un plan de sortie ou une
03:00
opportunity to leave.
45
180130
1380
opportunité de partir.
03:01
What you're really doing in this example is getting the other person to
46
181930
5000
Ce que vous faites vraiment dans cet exemple, c'est que l'autre personne
03:07
introduce you to someone else so that you can start a different conversation.
47
187000
4380
vous présente à quelqu'un d'autre afin que vous puissiez commencer une conversation différente.
03:11
Here are a couple of great ways to do that. You know,
48
191950
2910
Voici quelques excellentes façons de le faire. Vous savez,
03:14
I hardly know anyone here. Who Do you think I should meet?
49
194861
3749
je ne connais presque personne ici. Qui pensez-vous que je devrais rencontrer?
03:18
I'd love to meet a few new people at this event tonight.
50
198970
2640
J'aimerais rencontrer quelques nouvelles personnes à cet événement ce soir.
03:21
Can you introduce me to anyone?
51
201820
1440
Pouvez-vous me présenter à quelqu'un ?
03:23
Both of those are really simple ways to get an opportunity to start a different
52
203710
4620
Ces deux moyens sont très simples pour avoir l'opportunité d'entamer une
03:28
conversation with someone new.
53
208331
1769
conversation différente avec quelqu'un de nouveau.
03:30
Strategy number three for stopping a bad,
54
210940
3270
La troisième stratégie pour arrêter une mauvaise
03:34
uncomfortable or boring conversation is to do the opposite of number two and
55
214211
5000
conversation, inconfortable ou ennuyeuse est de faire le contraire de la deuxième et de
03:40
introducing that person to someone else.
56
220060
2640
présenter cette personne à quelqu'un d'autre.
03:43
If you know someone else in the room who might really enjoy talking with this
57
223360
3870
Si vous connaissez quelqu'un d'autre dans la pièce qui pourrait vraiment aimer parler avec cette
03:47
person or have something in common,
58
227231
1859
personne ou qui a quelque chose en commun,
03:49
you can find a way to bring that person into the conversation and once you've
59
229420
4620
vous pouvez trouver un moyen d'amener cette personne dans la conversation et une fois que vous avez
03:54
done that, it also gives you the opportunity to move on and talk to someone else.
60
234041
4979
fait cela, cela vous donne également la possibilité de bouger et parler à quelqu'un d'autre.
03:59
If you see a colleague or a friend in the room and you know that they have
61
239710
3960
Si vous voyez un collègue ou un ami dans la pièce et que vous savez qu'il a
04:03
something in common with this other person, you could say something like, oh,
62
243671
4949
quelque chose en commun avec cette autre personne, vous pourriez dire quelque chose comme, oh,
04:08
I see my friend Francis and I think you two have a lot in common.
63
248621
3599
je vois mon ami Francis et je pense que vous avez beaucoup en commun.
04:12
Let me introduce you.
64
252250
1050
Permettez-moi de vous présenter.
04:13
Even better is to be specific about a topic they could discuss. For example,
65
253900
4800
Encore mieux est d'être précis sur un sujet dont ils pourraient discuter. Par exemple,
04:18
you might say, oh, I see bill.
66
258701
2519
vous pourriez dire, oh, je vois facture.
04:21
I know he'd love to hear all about the project that you're working on.
67
261250
3150
Je sais qu'il aimerait tout savoir sur le projet sur lequel vous travaillez.
04:24
Let me get him into the conversation.
68
264910
1710
Laissez-moi le faire entrer dans la conversation.
04:27
Strategy number four for getting out of a bad conversation is to act like
69
267160
4920
La stratégie numéro quatre pour sortir d'une mauvaise conversation est d'agir comme
04:32
they've been helping you by spending all this time in a conversation with you
70
272081
4049
s'ils vous aidaient en passant tout ce temps dans une conversation avec vous
04:36
and now it's time for them to stop.
71
276460
1830
et maintenant il est temps pour eux d'arrêter.
04:38
You no longer need their help in the examples I'm going to share with you.
72
278320
3930
Vous n'avez plus besoin de leur aide dans les exemples que je vais partager avec vous.
04:42
What you're really going to do is to thank them for their time,
73
282520
2880
Ce que vous allez vraiment faire, c'est les remercier pour leur temps,
04:45
let them know that it's been helpful to you or that you've enjoyed it and now
74
285490
3480
leur faire savoir que cela vous a été utile ou que vous avez apprécié et maintenant
04:48
you're giving them permission to go talk to somebody else.
75
288971
2639
vous leur donnez la permission d'aller parler à quelqu'un d'autre.
04:52
So here's how you can do that.
76
292000
1500
Alors, voici comment vous pouvez le faire.
04:53
I know I've been taking up so much of your time and I'm sure you've got a lot of
77
293980
3510
Je sais que j'ai pris tellement de votre temps et je suis sûr que vous avez beaucoup d'
04:57
other people to talk to, so I'll let you go. But it's been great to see you.
78
297491
3509
autres personnes à qui parler, alors je vais vous laisser partir. Mais c'était super de vous voir.
05:01
Thanks so much for spending all this time chatting with me.
79
301390
2520
Merci beaucoup d'avoir passé tout ce temps à discuter avec moi.
05:03
It's been really great to catch up,
80
303911
1529
C'était vraiment génial de se rattraper,
05:05
but I'll let you go talk to some others now and finally,
81
305650
3150
mais je vais vous laisser aller parler à d'autres maintenant et finalement,
05:09
I know I've been talking your ear off,
82
309220
1890
je sais que je vous ai parlé,
05:11
so I'll let you off the hook and catch you later. Thanks for chatting.
83
311410
3030
alors je vais vous laisser tranquille et vous rattraper plus tard. Merci pour ce bavardage.
05:14
To talk someone's ear off means to talk for too long and to let someone off the
84
314890
5000
Parler à quelqu'un signifie parler trop longtemps et laisser quelqu'un
05:20
hook means you're giving them permission to go. And finally,
85
320051
3179
décrocher signifie que vous lui donnez la permission de partir. Et enfin, la
05:23
strategy number five is just end it and move on.
86
323231
3629
stratégie numéro cinq consiste simplement à y mettre fin et à passer à autre chose.
05:27
Sometimes whether it's because we're uncomfortable in the situation or we're
87
327100
5000
Parfois, que ce soit parce que nous sommes mal à l'aise dans la situation ou parce que nous sommes
05:32
just tired and annoyed and we really do have something else that we need to do
88
332321
4679
simplement fatigués et ennuyés et que nous avons vraiment quelque chose d'autre à faire
05:37
or somebody else that we need to talk to.
89
337001
1889
ou quelqu'un d'autre à qui nous devons parler.
05:39
The best thing that you can do is to be quick and polite.
90
339160
3540
La meilleure chose que vous puissiez faire est d'être rapide et poli.
05:43
A great way to do this at a formal event is to immediately put your hand out,
91
343330
4680
Une excellente façon de le faire lors d'un événement officiel est de tendre immédiatement la main,
05:48
to shake their hand as an indication that the conversation is coming to an end
92
348040
4410
de lui serrer la main pour indiquer que la conversation touche à sa fin
05:52
and you need to leave. And you can do that by saying something like,
93
352630
4290
et que vous devez partir. Et vous pouvez le faire en disant quelque chose comme,
05:57
well, it's been great talking with you, but I've got to go.
94
357380
2520
eh bien, c'était super de discuter avec vous, mais je dois y aller.
05:59
I'll chat with you later, or it's been a pleasure meeting you.
95
359930
3360
Je discuterai avec vous plus tard, ou cela a été un plaisir de vous rencontrer.
06:03
I really enjoyed it. And then you simply move on.
96
363291
3539
J'ai vraiment apprécié ça. Et puis vous passez simplement à autre chose.
06:07
This same strategy works perfectly.
97
367430
2370
Cette même stratégie fonctionne parfaitement.
06:09
If you run into someone unexpectedly at a supermarket or while you're on a walk
98
369980
4620
Si vous rencontrez quelqu'un à l'improviste dans un supermarché ou pendant que vous vous promenez
06:14
in your neighborhood and again,
99
374601
1709
dans votre quartier et encore une fois,
06:16
you get stuck into a conversation that you don't want to be in and you need to
100
376311
4169
vous êtes coincé dans une conversation dans laquelle vous ne voulez pas être et vous devez
06:20
find a way to end it and leave.
101
380481
1799
trouver un moyen d'y mettre fin et de partir .
06:22
An informal way to get out of the conversation is to simply say,
102
382580
3540
Une façon informelle de sortir de la conversation est de dire simplement,
06:26
it's been nice chatting with you, but I've got to go, or it was nice to see you,
103
386600
3900
c'était agréable de discuter avec vous, mais je dois y aller, ou c'était agréable de vous voir,
06:30
but I've got to run in those examples.
104
390501
2219
mais je dois courir dans ces exemples.
06:32
You're not including a specific reason why you need to end the conversation and
105
392720
4530
Vous n'incluez pas de raison spécifique pour laquelle vous devez mettre fin à la conversation et
06:37
honestly, you don't have to.
106
397251
1709
honnêtement, vous n'êtes pas obligé de le faire.
06:39
If it's someone that you don't know well or you've just met them for the first
107
399350
3570
S'il s'agit de quelqu'un que vous ne connaissez pas bien ou que vous venez de rencontrer pour la première
06:42
time, you don't need to give them all those details.
108
402921
2819
fois, vous n'avez pas besoin de lui donner tous ces détails.
06:45
You can simply let them know that you've enjoyed the conversation and now you
109
405980
3960
Vous pouvez simplement leur faire savoir que vous avez apprécié la conversation et que vous
06:49
need to move on.
110
409941
833
devez maintenant passer à autre chose.
06:51
Now that you know how to get out of a bad conversation quickly and still be
111
411410
4470
Maintenant que vous savez comment vous sortir rapidement d'une mauvaise conversation tout en restant
06:55
polite, I want to hear from you.
112
415881
2249
poli, je veux avoir de vos nouvelles.
06:58
I'm curious if you've ever been stuck in a conversation in English,
113
418280
3840
Je suis curieux de savoir si vous avez déjà été coincé dans une conversation en anglais,
07:02
what did you do? How did you get out of it?
114
422570
2730
qu'avez-vous fait ? Comment en êtes-vous sorti ?
07:05
And if that happened to you today,
115
425900
2670
Et si cela vous arrivait aujourd'hui,
07:08
what strategy would you use from this lesson? I'd love to hear from you,
116
428930
4470
quelle stratégie utiliseriez-vous dans cette leçon ? J'aimerais avoir de vos nouvelles,
07:13
and you can tell me all about it in the comment section of the online lesson or
117
433401
4259
et vous pouvez tout me dire à ce sujet dans la section commentaires de la leçon en ligne ou
07:17
just below this video.
118
437661
1169
juste en dessous de cette vidéo.
07:19
And don't forget that I have a full playlist on how to deal with difficult
119
439460
4950
Et n'oubliez pas que j'ai une liste de lecture complète sur la façon de gérer les
07:24
situations in English, whether it's how to handle gossip,
120
444411
3149
situations difficiles en anglais, qu'il s'agisse de gérer les commérages, de
07:27
give someone bad news or deal with a rude comment.
121
447770
3030
donner une mauvaise nouvelle à quelqu'un ou de gérer un commentaire grossier.
07:30
You can find all of those and more in the playlist.
122
450830
2430
Vous pouvez trouver tout cela et plus encore dans la liste de lecture.
07:33
And if you subscribe to this channel, you'll never miss a future lesson.
123
453290
3660
Et si vous vous abonnez à cette chaîne, vous ne manquerez jamais une future leçon.
07:37
Thank you so much for joining me and I look forward to seeing you next time.
124
457520
3330
Merci beaucoup de m'avoir rejoint et j'ai hâte de vous voir la prochaine fois.
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7