How to End a Bad Conversation Fast in English (and Still Be Polite)

Hey, it's Annemarie with Speak Confident English and I'm curious,

Hé, c'est Annemarie avec Speak Confident English et je suis curieux,

have you ever been in a conversation that made you uncomfortable or honestly,

avez-vous déjà eu une conversation qui vous a mis mal à l'aise ou honnêtement

it was just a little bit boring and you weren't sure how to stop the

, c'était juste un peu ennuyeux et vous ne saviez pas comment arrêter la

conversation so that you could move on and go do something else or talk to other

conversation pour que vous puissiez passer à autre chose et aller faire autre chose ou parler à d'autres

people.

personnes.

Perhaps it was at a networking event and there were a lot of people that you

C'était peut-être lors d'un événement de réseautage et il y avait beaucoup de gens à qui vous

wanted to talk to,

vouliez parler,

but you got stuck into a conversation that honestly was a little bit boring and

mais vous vous êtes retrouvé coincé dans une conversation qui était honnêtement un peu ennuyeuse et

you weren't sure how to end it and move on without being impolite or maybe it's

vous ne saviez pas comment y mettre fin et passer à autre chose sans être impoli ou peut-être que c'est

at work and it's a conversation that just makes you feel uncomfortable and all

au travail et que c'est une conversation qui vous met mal à l'aise et tout

you can think about is wanting to end it and get away from the situation.

ce à quoi vous pouvez penser est de vouloir y mettre fin et de vous éloigner de la situation.

In today's lesson,

Dans la leçon d'aujourd'hui,

we're going to look at strategies and the language that you need in English so

nous allons examiner les stratégies et la langue dont vous avez besoin en anglais

that you can stop conversations and move on without being impolite and without

pour pouvoir arrêter les conversations et passer à autre chose sans être impoli et sans

offending anybody.

offenser personne.

Strategy number one for how to stop a bad conversation fast is to make a good

La stratégie numéro un pour arrêter rapidement une mauvaise conversation est de trouver une bonne

excuse. Now, I'm sure you're familiar with something like, excuse me,

excuse. Maintenant, je suis sûr que vous connaissez quelque chose comme, excusez-moi,

I need to use the restroom, or I'd like to get a drink.

je dois aller aux toilettes, ou j'aimerais prendre un verre.

But here's the problem.

Mais voici le problème.

You and I both know that those excuses are cliches,

Toi et moi savons tous les deux que ces excuses sont des clichés,

they're used too often, and so does everybody else.

elles sont utilisées trop souvent, et tout le monde aussi.

We all know that they are just excuses to get away from a conversation,

Nous savons tous que ce ne sont que des excuses pour s'éloigner d'une conversation,

and most of the time they're not really true.

et la plupart du temps, elles ne sont pas vraiment vraies.

You're only using it to end the conversation.

Vous ne l'utilisez que pour mettre fin à la conversation.

Thankfully we have other excuses we can use in English that are perfectly

Heureusement, nous avons d'autres excuses que nous pouvons utiliser en anglais qui sont parfaitement

polite, they're honest,

polies, elles sont honnêtes

and they allow you to end the conversation in a positive way.

et elles vous permettent de terminer la conversation de manière positive.

So if you're at a networking event or a party and you're feeling stuck in a

Donc, si vous êtes à un événement de réseautage ou à une fête et que vous vous sentez coincé dans une

conversation that you want to get away from,

conversation dont vous voulez vous éloigner,

here are some really great ways to do that. It's been really nice talking to you,

voici quelques très bonnes façons de le faire. C'était vraiment sympa de discuter avec vous,

but I promised myself that I would mingle at this event and get to know some new

mais je me suis promis de me mêler à cet événement et de faire connaissance avec de nouvelles

people, so I should probably go do that. I'll catch you later. You know,

personnes, donc je devrais probablement aller le faire. Je te rattraperai plus tard. Vous savez,

I have to admit,

sometimes I'm terrible at these networking events and I just stay in one place

je dois l'admettre,

parfois je suis terrible lors de ces événements de réseautage et je reste juste au même endroit

tonight.

ce soir.

I promised myself that I would try to make an effort to get to know others,

Je me suis promis que j'essaierais de faire un effort pour connaître les autres,

so I'm going to go do that, but it was really good to see you. Oh,

alors je vais aller le faire, mais c'était vraiment bien de te voir. Oh,

I see a few of my colleagues and I need to pass on some information so I'll have

je vois quelques-uns de mes collègues et j'ai besoin de transmettre des informations, je vais donc devoir

to end the conversation here, but it was great to talk with you.

mettre fin à la conversation ici, mais c'était super de parler avec vous.

All of those examples allow you to get out of a conversation easily and move on

Tous ces exemples vous permettent de sortir facilement d'une conversation et de passer

to talk to someone else. Now,

à quelqu'un d'autre. Maintenant,

if you want more examples of a good excuse that you could use,

si vous voulez plus d'exemples d'une bonne excuse que vous pourriez utiliser,

I've shared several more in the online lesson and I'll be sure to include a link

j'en ai partagé plusieurs autres dans la leçon en ligne et je ne manquerai pas d'inclure un lien

just below this video.

juste en dessous de cette vidéo.

Strategy number two is to ask the other person to give you an exit plan or an

La deuxième stratégie consiste à demander à l'autre personne de vous donner un plan de sortie ou une

opportunity to leave.

opportunité de partir.

What you're really doing in this example is getting the other person to

Ce que vous faites vraiment dans cet exemple, c'est que l'autre personne

introduce you to someone else so that you can start a different conversation.

vous présente à quelqu'un d'autre afin que vous puissiez commencer une conversation différente.

Here are a couple of great ways to do that. You know,

Voici quelques excellentes façons de le faire. Vous savez,

I hardly know anyone here. Who Do you think I should meet?

je ne connais presque personne ici. Qui pensez-vous que je devrais rencontrer?

I'd love to meet a few new people at this event tonight.

J'aimerais rencontrer quelques nouvelles personnes à cet événement ce soir.

Can you introduce me to anyone?

Pouvez-vous me présenter à quelqu'un ?

Both of those are really simple ways to get an opportunity to start a different

Ces deux moyens sont très simples pour avoir l'opportunité d'entamer une

conversation with someone new.

conversation différente avec quelqu'un de nouveau.

Strategy number three for stopping a bad,

La troisième stratégie pour arrêter une mauvaise

uncomfortable or boring conversation is to do the opposite of number two and

conversation, inconfortable ou ennuyeuse est de faire le contraire de la deuxième et de

introducing that person to someone else.

présenter cette personne à quelqu'un d'autre.

If you know someone else in the room who might really enjoy talking with this

Si vous connaissez quelqu'un d'autre dans la pièce qui pourrait vraiment aimer parler avec cette

person or have something in common,

personne ou qui a quelque chose en commun,

you can find a way to bring that person into the conversation and once you've

vous pouvez trouver un moyen d'amener cette personne dans la conversation et une fois que vous avez

done that, it also gives you the opportunity to move on and talk to someone else.

fait cela, cela vous donne également la possibilité de bouger et parler à quelqu'un d'autre.

If you see a colleague or a friend in the room and you know that they have

Si vous voyez un collègue ou un ami dans la pièce et que vous savez qu'il a

something in common with this other person, you could say something like, oh,

quelque chose en commun avec cette autre personne, vous pourriez dire quelque chose comme, oh,

I see my friend Francis and I think you two have a lot in common.

je vois mon ami Francis et je pense que vous avez beaucoup en commun.

Let me introduce you.

Permettez-moi de vous présenter.

Even better is to be specific about a topic they could discuss. For example,

Encore mieux est d'être précis sur un sujet dont ils pourraient discuter. Par exemple,

you might say, oh, I see bill.

vous pourriez dire, oh, je vois facture.

I know he'd love to hear all about the project that you're working on.

Je sais qu'il aimerait tout savoir sur le projet sur lequel vous travaillez.

Let me get him into the conversation.

Laissez-moi le faire entrer dans la conversation.

Strategy number four for getting out of a bad conversation is to act like

La stratégie numéro quatre pour sortir d'une mauvaise conversation est d'agir comme

they've been helping you by spending all this time in a conversation with you

s'ils vous aidaient en passant tout ce temps dans une conversation avec vous

and now it's time for them to stop.

et maintenant il est temps pour eux d'arrêter.

You no longer need their help in the examples I'm going to share with you.

Vous n'avez plus besoin de leur aide dans les exemples que je vais partager avec vous.

What you're really going to do is to thank them for their time,

Ce que vous allez vraiment faire, c'est les remercier pour leur temps,

let them know that it's been helpful to you or that you've enjoyed it and now

leur faire savoir que cela vous a été utile ou que vous avez apprécié et maintenant

you're giving them permission to go talk to somebody else.

vous leur donnez la permission d'aller parler à quelqu'un d'autre.

So here's how you can do that.

Alors, voici comment vous pouvez le faire.

I know I've been taking up so much of your time and I'm sure you've got a lot of

Je sais que j'ai pris tellement de votre temps et je suis sûr que vous avez beaucoup d'

other people to talk to, so I'll let you go. But it's been great to see you.

autres personnes à qui parler, alors je vais vous laisser partir. Mais c'était super de vous voir.

Thanks so much for spending all this time chatting with me.

Merci beaucoup d'avoir passé tout ce temps à discuter avec moi.

It's been really great to catch up,

C'était vraiment génial de se rattraper,

but I'll let you go talk to some others now and finally,

mais je vais vous laisser aller parler à d'autres maintenant et finalement,

I know I've been talking your ear off,

je sais que je vous ai parlé,

so I'll let you off the hook and catch you later. Thanks for chatting.

alors je vais vous laisser tranquille et vous rattraper plus tard. Merci pour ce bavardage.

To talk someone's ear off means to talk for too long and to let someone off the

Parler à quelqu'un signifie parler trop longtemps et laisser quelqu'un

hook means you're giving them permission to go. And finally,

décrocher signifie que vous lui donnez la permission de partir. Et enfin, la

strategy number five is just end it and move on.

stratégie numéro cinq consiste simplement à y mettre fin et à passer à autre chose.

Sometimes whether it's because we're uncomfortable in the situation or we're

Parfois, que ce soit parce que nous sommes mal à l'aise dans la situation ou parce que nous sommes

just tired and annoyed and we really do have something else that we need to do

simplement fatigués et ennuyés et que nous avons vraiment quelque chose d'autre à faire

or somebody else that we need to talk to.

ou quelqu'un d'autre à qui nous devons parler.

The best thing that you can do is to be quick and polite.

La meilleure chose que vous puissiez faire est d'être rapide et poli.

A great way to do this at a formal event is to immediately put your hand out,

Une excellente façon de le faire lors d'un événement officiel est de tendre immédiatement la main,

to shake their hand as an indication that the conversation is coming to an end

de lui serrer la main pour indiquer que la conversation touche à sa fin

and you need to leave. And you can do that by saying something like,

et que vous devez partir. Et vous pouvez le faire en disant quelque chose comme,

well, it's been great talking with you, but I've got to go.

eh bien, c'était super de discuter avec vous, mais je dois y aller.

I'll chat with you later, or it's been a pleasure meeting you.

Je discuterai avec vous plus tard, ou cela a été un plaisir de vous rencontrer.

I really enjoyed it. And then you simply move on.

J'ai vraiment apprécié ça. Et puis vous passez simplement à autre chose.

This same strategy works perfectly.

Cette même stratégie fonctionne parfaitement.

If you run into someone unexpectedly at a supermarket or while you're on a walk

Si vous rencontrez quelqu'un à l'improviste dans un supermarché ou pendant que vous vous promenez

in your neighborhood and again,

dans votre quartier et encore une fois,

you get stuck into a conversation that you don't want to be in and you need to

vous êtes coincé dans une conversation dans laquelle vous ne voulez pas être et vous devez

find a way to end it and leave.

trouver un moyen d'y mettre fin et de partir .

An informal way to get out of the conversation is to simply say,

Une façon informelle de sortir de la conversation est de dire simplement,

it's been nice chatting with you, but I've got to go, or it was nice to see you,

c'était agréable de discuter avec vous, mais je dois y aller, ou c'était agréable de vous voir,

but I've got to run in those examples.

mais je dois courir dans ces exemples.

You're not including a specific reason why you need to end the conversation and

Vous n'incluez pas de raison spécifique pour laquelle vous devez mettre fin à la conversation et

honestly, you don't have to.

honnêtement, vous n'êtes pas obligé de le faire.

If it's someone that you don't know well or you've just met them for the first

S'il s'agit de quelqu'un que vous ne connaissez pas bien ou que vous venez de rencontrer pour la première

time, you don't need to give them all those details.

fois, vous n'avez pas besoin de lui donner tous ces détails.

You can simply let them know that you've enjoyed the conversation and now you

Vous pouvez simplement leur faire savoir que vous avez apprécié la conversation et que vous

need to move on.

devez maintenant passer à autre chose.

Now that you know how to get out of a bad conversation quickly and still be

Maintenant que vous savez comment vous sortir rapidement d'une mauvaise conversation tout en restant

polite, I want to hear from you.

poli, je veux avoir de vos nouvelles.

I'm curious if you've ever been stuck in a conversation in English,

Je suis curieux de savoir si vous avez déjà été coincé dans une conversation en anglais,

what did you do? How did you get out of it?

qu'avez-vous fait ? Comment en êtes-vous sorti ?

And if that happened to you today,

Et si cela vous arrivait aujourd'hui,

what strategy would you use from this lesson? I'd love to hear from you,

quelle stratégie utiliseriez-vous dans cette leçon ? J'aimerais avoir de vos nouvelles,

and you can tell me all about it in the comment section of the online lesson or

et vous pouvez tout me dire à ce sujet dans la section commentaires de la leçon en ligne ou

just below this video.

juste en dessous de cette vidéo.

And don't forget that I have a full playlist on how to deal with difficult

Et n'oubliez pas que j'ai une liste de lecture complète sur la façon de gérer les

situations in English, whether it's how to handle gossip,

situations difficiles en anglais, qu'il s'agisse de gérer les commérages, de

give someone bad news or deal with a rude comment.

donner une mauvaise nouvelle à quelqu'un ou de gérer un commentaire grossier.

You can find all of those and more in the playlist.

Vous pouvez trouver tout cela et plus encore dans la liste de lecture.

And if you subscribe to this channel, you'll never miss a future lesson.

Et si vous vous abonnez à cette chaîne, vous ne manquerez jamais une future leçon.

Thank you so much for joining me and I look forward to seeing you next time.

Merci beaucoup de m'avoir rejoint et j'ai hâte de vous voir la prochaine fois.