How to End a Bad Conversation Fast in English (and Still Be Polite)

57,330 views ・ 2019-05-08

Speak Confident English


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:00
Hey, it's Annemarie with Speak Confident English and I'm curious,
0
330
3480
Ehi, sono Annemarie con Speak Confident English e sono curioso,
00:04
have you ever been in a conversation that made you uncomfortable or honestly,
1
4260
5000
sei mai stato in una conversazione che ti ha messo a disagio o onestamente,
00:09
it was just a little bit boring and you weren't sure how to stop the
2
9721
4649
è stato solo un po' noioso e non eri sicuro di come interrompere la
00:14
conversation so that you could move on and go do something else or talk to other
3
14371
4259
conversazione in modo da poter andare avanti e andare a fare qualcos'altro o parlare con altre
00:18
people.
4
18631
833
persone.
00:19
Perhaps it was at a networking event and there were a lot of people that you
5
19560
3990
Forse è stato a un evento di networking e c'erano molte persone con cui
00:23
wanted to talk to,
6
23551
1199
volevi parlare,
00:25
but you got stuck into a conversation that honestly was a little bit boring and
7
25170
5000
ma sei rimasto bloccato in una conversazione che onestamente era un po' noiosa e
00:30
you weren't sure how to end it and move on without being impolite or maybe it's
8
30211
5000
non eri sicuro di come terminarla e andare avanti senza essere scortese o forse è
00:36
at work and it's a conversation that just makes you feel uncomfortable and all
9
36991
5000
al lavoro ed è una conversazione che ti fa sentire a disagio e tutto ciò a cui
00:42
you can think about is wanting to end it and get away from the situation.
10
42571
4349
riesci a pensare è voler farla finita e allontanarti dalla situazione.
00:47
In today's lesson,
11
47490
930
Nella lezione di oggi,
00:48
we're going to look at strategies and the language that you need in English so
12
48421
4319
esamineremo le strategie e la lingua di cui hai bisogno in inglese in modo
00:52
that you can stop conversations and move on without being impolite and without
13
52741
5000
da poter interrompere le conversazioni e andare avanti senza essere scortese e senza
00:58
offending anybody.
14
58111
959
offendere nessuno. La
01:10
Strategy number one for how to stop a bad conversation fast is to make a good
15
70730
5000
strategia numero uno per fermare velocemente una brutta conversazione è trovare una buona
01:17
excuse. Now, I'm sure you're familiar with something like, excuse me,
16
77151
4799
scusa. Ora, sono sicuro che conosci qualcosa del tipo, scusami,
01:21
I need to use the restroom, or I'd like to get a drink.
17
81951
3059
ho bisogno di usare il bagno, o vorrei prendere qualcosa da bere.
01:25
But here's the problem.
18
85610
1560
Ma ecco il problema.
01:27
You and I both know that those excuses are cliches,
19
87710
3900
Sappiamo entrambi che quelle scuse sono cliché,
01:31
they're used too often, and so does everybody else.
20
91640
3540
vengono usate troppo spesso, e così tutti gli altri.
01:35
We all know that they are just excuses to get away from a conversation,
21
95480
5000
Sappiamo tutti che sono solo scuse per allontanarsi da una conversazione,
01:41
and most of the time they're not really true.
22
101150
2940
e il più delle volte non sono proprio vere.
01:44
You're only using it to end the conversation.
23
104330
3030
Lo stai usando solo per terminare la conversazione.
01:47
Thankfully we have other excuses we can use in English that are perfectly
24
107720
4560
Per fortuna abbiamo altre scuse che possiamo usare in inglese che sono perfettamente
01:52
polite, they're honest,
25
112281
1769
educate, oneste
01:54
and they allow you to end the conversation in a positive way.
26
114290
3120
e ti permettono di concludere la conversazione in modo positivo.
01:57
So if you're at a networking event or a party and you're feeling stuck in a
27
117830
4470
Quindi, se sei a un evento di networking o a una festa e ti senti bloccato in una
02:02
conversation that you want to get away from,
28
122301
3029
conversazione da cui vuoi allontanarti,
02:05
here are some really great ways to do that. It's been really nice talking to you,
29
125360
4590
ecco alcuni modi davvero fantastici per farlo. È stato davvero bello parlare con te,
02:09
but I promised myself that I would mingle at this event and get to know some new
30
129980
3900
ma ho promesso a me stesso che mi sarei unito a questo evento e avrei conosciuto nuove
02:13
people, so I should probably go do that. I'll catch you later. You know,
31
133881
4229
persone, quindi probabilmente dovrei andare a farlo. Ti raggiungo più tardi. Sai,
02:18
I have to admit,
32
138111
839
02:18
sometimes I'm terrible at these networking events and I just stay in one place
33
138951
4439
devo ammetterlo,
a volte sono terribile a questi eventi di networking e stanotte rimango in un posto
02:23
tonight.
34
143720
391
.
02:24
I promised myself that I would try to make an effort to get to know others,
35
144111
3119
Ho promesso a me stesso che avrei provato a fare uno sforzo per conoscere gli altri,
02:27
so I'm going to go do that, but it was really good to see you. Oh,
36
147231
3779
quindi lo farò, ma è stato davvero bello vederti. Oh,
02:31
I see a few of my colleagues and I need to pass on some information so I'll have
37
151070
3990
vedo alcuni dei miei colleghi e ho bisogno di passare alcune informazioni quindi dovrò
02:35
to end the conversation here, but it was great to talk with you.
38
155061
2549
terminare la conversazione qui, ma è stato bello parlare con te.
02:38
All of those examples allow you to get out of a conversation easily and move on
39
158240
4620
Tutti questi esempi ti consentono di uscire facilmente da una conversazione e passare a
02:42
to talk to someone else. Now,
40
162861
1889
parlare con qualcun altro. Ora,
02:44
if you want more examples of a good excuse that you could use,
41
164780
3420
se vuoi altri esempi di una buona scusa che potresti usare, ne
02:48
I've shared several more in the online lesson and I'll be sure to include a link
42
168500
4350
ho condivisi molti altri nella lezione online e mi assicurerò di includere un link
02:52
just below this video.
43
172910
1260
appena sotto questo video. La
02:54
Strategy number two is to ask the other person to give you an exit plan or an
44
174650
5000
strategia numero due è chiedere all'altra persona di darti un piano di uscita o
03:00
opportunity to leave.
45
180130
1380
un'opportunità per andartene.
03:01
What you're really doing in this example is getting the other person to
46
181930
5000
Quello che stai realmente facendo in questo esempio è convincere l'altra persona a
03:07
introduce you to someone else so that you can start a different conversation.
47
187000
4380
presentarti a qualcun altro in modo da poter iniziare una conversazione diversa.
03:11
Here are a couple of great ways to do that. You know,
48
191950
2910
Ecco un paio di ottimi modi per farlo. Sai,
03:14
I hardly know anyone here. Who Do you think I should meet?
49
194861
3749
non conosco quasi nessuno qui. Chi pensi che dovrei incontrare?
03:18
I'd love to meet a few new people at this event tonight.
50
198970
2640
Mi piacerebbe incontrare alcune nuove persone a questo evento stasera.
03:21
Can you introduce me to anyone?
51
201820
1440
Mi puoi presentare a qualcuno?
03:23
Both of those are really simple ways to get an opportunity to start a different
52
203710
4620
Entrambi sono modi davvero semplici per avere l'opportunità di iniziare una
03:28
conversation with someone new.
53
208331
1769
conversazione diversa con qualcuno di nuovo. La
03:30
Strategy number three for stopping a bad,
54
210940
3270
strategia numero tre per fermare una conversazione brutta,
03:34
uncomfortable or boring conversation is to do the opposite of number two and
55
214211
5000
scomoda o noiosa è fare l'opposto del numero due e
03:40
introducing that person to someone else.
56
220060
2640
presentare quella persona a qualcun altro.
03:43
If you know someone else in the room who might really enjoy talking with this
57
223360
3870
Se conosci qualcun altro nella stanza a cui potrebbe davvero piacere parlare con questa
03:47
person or have something in common,
58
227231
1859
persona o avere qualcosa in comune,
03:49
you can find a way to bring that person into the conversation and once you've
59
229420
4620
puoi trovare un modo per coinvolgere quella persona nella conversazione e una volta che
03:54
done that, it also gives you the opportunity to move on and talk to someone else.
60
234041
4979
lo hai fatto, ti dà anche l'opportunità di muoverti e parla con qualcun altro.
03:59
If you see a colleague or a friend in the room and you know that they have
61
239710
3960
Se vedi un collega o un amico nella stanza e sai che hanno
04:03
something in common with this other person, you could say something like, oh,
62
243671
4949
qualcosa in comune con quest'altra persona, potresti dire qualcosa del tipo, oh,
04:08
I see my friend Francis and I think you two have a lot in common.
63
248621
3599
vedo il mio amico Francis e penso che voi due abbiate molto in comune.
04:12
Let me introduce you.
64
252250
1050
Lascia che ti presenti.
04:13
Even better is to be specific about a topic they could discuss. For example,
65
253900
4800
Ancora meglio è essere specifici su un argomento che potrebbero discutere. Ad esempio,
04:18
you might say, oh, I see bill.
66
258701
2519
potresti dire, oh, vedo il conto. So che
04:21
I know he'd love to hear all about the project that you're working on.
67
261250
3150
gli piacerebbe sapere tutto sul progetto a cui stai lavorando.
04:24
Let me get him into the conversation.
68
264910
1710
Lascia che lo coinvolga nella conversazione. La
04:27
Strategy number four for getting out of a bad conversation is to act like
69
267160
4920
strategia numero quattro per uscire da una brutta conversazione è comportarsi come se
04:32
they've been helping you by spending all this time in a conversation with you
70
272081
4049
ti stessero aiutando trascorrendo tutto questo tempo in una conversazione con te
04:36
and now it's time for them to stop.
71
276460
1830
e ora è ora che smettano.
04:38
You no longer need their help in the examples I'm going to share with you.
72
278320
3930
Non hai più bisogno del loro aiuto negli esempi che sto per condividere con te.
04:42
What you're really going to do is to thank them for their time,
73
282520
2880
Quello che farai davvero è ringraziarli per il loro tempo,
04:45
let them know that it's been helpful to you or that you've enjoyed it and now
74
285490
3480
far loro sapere che ti è stato utile o che ti è piaciuto e ora
04:48
you're giving them permission to go talk to somebody else.
75
288971
2639
stai dando loro il permesso di andare a parlare con qualcun altro.
04:52
So here's how you can do that.
76
292000
1500
Quindi ecco come puoi farlo.
04:53
I know I've been taking up so much of your time and I'm sure you've got a lot of
77
293980
3510
So che sto occupando così tanto del tuo tempo e sono sicuro che hai molte
04:57
other people to talk to, so I'll let you go. But it's been great to see you.
78
297491
3509
altre persone con cui parlare, quindi ti lascerò andare. Ma è stato bello vederti.
05:01
Thanks so much for spending all this time chatting with me.
79
301390
2520
Grazie mille per aver passato tutto questo tempo a chiacchierare con me.
05:03
It's been really great to catch up,
80
303911
1529
È stato davvero fantastico recuperare il ritardo,
05:05
but I'll let you go talk to some others now and finally,
81
305650
3150
ma ora ti lascerò andare a parlare con qualcun altro e, finalmente,
05:09
I know I've been talking your ear off,
82
309220
1890
so che ti ho parlato a crepapelle,
05:11
so I'll let you off the hook and catch you later. Thanks for chatting.
83
311410
3030
quindi ti lascerò fuori dai guai e ti prenderò più tardi. Grazie per aver chattato.
05:14
To talk someone's ear off means to talk for too long and to let someone off the
84
314890
5000
Parlare a squarciagola significa parlare troppo a lungo e lasciare qualcuno fuori dai
05:20
hook means you're giving them permission to go. And finally,
85
320051
3179
guai significa che gli stai dando il permesso di andare. E infine, la
05:23
strategy number five is just end it and move on.
86
323231
3629
strategia numero cinque è semplicemente farla finita e andare avanti.
05:27
Sometimes whether it's because we're uncomfortable in the situation or we're
87
327100
5000
A volte è perché ci sentiamo a disagio nella situazione o perché siamo
05:32
just tired and annoyed and we really do have something else that we need to do
88
332321
4679
solo stanchi e infastiditi e abbiamo davvero qualcos'altro che dobbiamo fare
05:37
or somebody else that we need to talk to.
89
337001
1889
o qualcun altro con cui dobbiamo parlare.
05:39
The best thing that you can do is to be quick and polite.
90
339160
3540
La cosa migliore che puoi fare è essere veloce ed educato.
05:43
A great way to do this at a formal event is to immediately put your hand out,
91
343330
4680
Un ottimo modo per farlo in un evento formale è allungare immediatamente la mano,
05:48
to shake their hand as an indication that the conversation is coming to an end
92
348040
4410
stringergli la mano per indicare che la conversazione sta volgendo al termine
05:52
and you need to leave. And you can do that by saying something like,
93
352630
4290
e che devi andartene. E puoi farlo dicendo qualcosa del tipo,
05:57
well, it's been great talking with you, but I've got to go.
94
357380
2520
beh, è ​​stato fantastico parlare con te, ma devo andare.
05:59
I'll chat with you later, or it's been a pleasure meeting you.
95
359930
3360
Chiacchiererò con te più tardi, o è stato un piacere conoscerti.
06:03
I really enjoyed it. And then you simply move on.
96
363291
3539
Mi sono davvero divertito. E poi vai semplicemente avanti.
06:07
This same strategy works perfectly.
97
367430
2370
Questa stessa strategia funziona perfettamente.
06:09
If you run into someone unexpectedly at a supermarket or while you're on a walk
98
369980
4620
Se ti imbatti in qualcuno inaspettatamente in un supermercato o mentre fai una passeggiata
06:14
in your neighborhood and again,
99
374601
1709
nel tuo quartiere e di nuovo,
06:16
you get stuck into a conversation that you don't want to be in and you need to
100
376311
4169
rimani bloccato in una conversazione a cui non vuoi partecipare e devi
06:20
find a way to end it and leave.
101
380481
1799
trovare un modo per terminarla e andartene .
06:22
An informal way to get out of the conversation is to simply say,
102
382580
3540
Un modo informale per uscire dalla conversazione è semplicemente dire, è
06:26
it's been nice chatting with you, but I've got to go, or it was nice to see you,
103
386600
3900
stato bello chiacchierare con te, ma devo andare, o è stato bello vederti,
06:30
but I've got to run in those examples.
104
390501
2219
ma devo correre in quegli esempi.
06:32
You're not including a specific reason why you need to end the conversation and
105
392720
4530
Non stai includendo un motivo specifico per cui devi terminare la conversazione e,
06:37
honestly, you don't have to.
106
397251
1709
onestamente, non devi.
06:39
If it's someone that you don't know well or you've just met them for the first
107
399350
3570
Se è qualcuno che non conosci bene o che hai appena incontrato per la prima
06:42
time, you don't need to give them all those details.
108
402921
2819
volta, non è necessario che fornisca tutti quei dettagli.
06:45
You can simply let them know that you've enjoyed the conversation and now you
109
405980
3960
Puoi semplicemente far loro sapere che ti è piaciuta la conversazione e ora
06:49
need to move on.
110
409941
833
devi andare avanti.
06:51
Now that you know how to get out of a bad conversation quickly and still be
111
411410
4470
Ora che sai come uscire rapidamente da una brutta conversazione ed essere comunque
06:55
polite, I want to hear from you.
112
415881
2249
educato, voglio sentirti.
06:58
I'm curious if you've ever been stuck in a conversation in English,
113
418280
3840
Sono curioso di sapere se sei mai stato bloccato in una conversazione in inglese,
07:02
what did you do? How did you get out of it?
114
422570
2730
cosa hai fatto? Come ne sei uscito?
07:05
And if that happened to you today,
115
425900
2670
E se ti accadesse oggi,
07:08
what strategy would you use from this lesson? I'd love to hear from you,
116
428930
4470
quale strategia useresti da questa lezione? Mi piacerebbe avere tue notizie
07:13
and you can tell me all about it in the comment section of the online lesson or
117
433401
4259
e puoi raccontarmi tutto nella sezione dei commenti della lezione online o
07:17
just below this video.
118
437661
1169
appena sotto questo video.
07:19
And don't forget that I have a full playlist on how to deal with difficult
119
439460
4950
E non dimenticare che ho una playlist completa su come affrontare
07:24
situations in English, whether it's how to handle gossip,
120
444411
3149
situazioni difficili in inglese, che si tratti di come gestire i pettegolezzi,
07:27
give someone bad news or deal with a rude comment.
121
447770
3030
dare cattive notizie a qualcuno o affrontare un commento maleducato.
07:30
You can find all of those and more in the playlist.
122
450830
2430
Puoi trovare tutto questo e molto altro nella playlist.
07:33
And if you subscribe to this channel, you'll never miss a future lesson.
123
453290
3660
E se ti iscrivi a questo canale, non perderai mai una lezione futura.
07:37
Thank you so much for joining me and I look forward to seeing you next time.
124
457520
3330
Grazie mille per esserti unito a me e non vedo l'ora di vederti la prossima volta.
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7