How to End a Bad Conversation Fast in English (and Still Be Polite)

Hey, it's Annemarie with Speak Confident English and I'm curious,

Ehi, sono Annemarie con Speak Confident English e sono curioso,

have you ever been in a conversation that made you uncomfortable or honestly,

sei mai stato in una conversazione che ti ha messo a disagio o onestamente,

it was just a little bit boring and you weren't sure how to stop the

è stato solo un po' noioso e non eri sicuro di come interrompere la

conversation so that you could move on and go do something else or talk to other

conversazione in modo da poter andare avanti e andare a fare qualcos'altro o parlare con altre

people.

persone.

Perhaps it was at a networking event and there were a lot of people that you

Forse è stato a un evento di networking e c'erano molte persone con cui

wanted to talk to,

volevi parlare,

but you got stuck into a conversation that honestly was a little bit boring and

ma sei rimasto bloccato in una conversazione che onestamente era un po' noiosa e

you weren't sure how to end it and move on without being impolite or maybe it's

non eri sicuro di come terminarla e andare avanti senza essere scortese o forse è

at work and it's a conversation that just makes you feel uncomfortable and all

al lavoro ed è una conversazione che ti fa sentire a disagio e tutto ciò a cui

you can think about is wanting to end it and get away from the situation.

riesci a pensare è voler farla finita e allontanarti dalla situazione.

In today's lesson,

Nella lezione di oggi,

we're going to look at strategies and the language that you need in English so

esamineremo le strategie e la lingua di cui hai bisogno in inglese in modo

that you can stop conversations and move on without being impolite and without

da poter interrompere le conversazioni e andare avanti senza essere scortese e senza

offending anybody.

offendere nessuno. La

Strategy number one for how to stop a bad conversation fast is to make a good

strategia numero uno per fermare velocemente una brutta conversazione è trovare una buona

excuse. Now, I'm sure you're familiar with something like, excuse me,

scusa. Ora, sono sicuro che conosci qualcosa del tipo, scusami,

I need to use the restroom, or I'd like to get a drink.

ho bisogno di usare il bagno, o vorrei prendere qualcosa da bere.

But here's the problem.

Ma ecco il problema.

You and I both know that those excuses are cliches,

Sappiamo entrambi che quelle scuse sono cliché,

they're used too often, and so does everybody else.

vengono usate troppo spesso, e così tutti gli altri.

We all know that they are just excuses to get away from a conversation,

Sappiamo tutti che sono solo scuse per allontanarsi da una conversazione,

and most of the time they're not really true.

e il più delle volte non sono proprio vere.

You're only using it to end the conversation.

Lo stai usando solo per terminare la conversazione.

Thankfully we have other excuses we can use in English that are perfectly

Per fortuna abbiamo altre scuse che possiamo usare in inglese che sono perfettamente

polite, they're honest,

educate, oneste

and they allow you to end the conversation in a positive way.

e ti permettono di concludere la conversazione in modo positivo.

So if you're at a networking event or a party and you're feeling stuck in a

Quindi, se sei a un evento di networking o a una festa e ti senti bloccato in una

conversation that you want to get away from,

conversazione da cui vuoi allontanarti,

here are some really great ways to do that. It's been really nice talking to you,

ecco alcuni modi davvero fantastici per farlo. È stato davvero bello parlare con te,

but I promised myself that I would mingle at this event and get to know some new

ma ho promesso a me stesso che mi sarei unito a questo evento e avrei conosciuto nuove

people, so I should probably go do that. I'll catch you later. You know,

persone, quindi probabilmente dovrei andare a farlo. Ti raggiungo più tardi. Sai,

I have to admit,

sometimes I'm terrible at these networking events and I just stay in one place

devo ammetterlo,

a volte sono terribile a questi eventi di networking e stanotte rimango in un posto

tonight.

.

I promised myself that I would try to make an effort to get to know others,

Ho promesso a me stesso che avrei provato a fare uno sforzo per conoscere gli altri,

so I'm going to go do that, but it was really good to see you. Oh,

quindi lo farò, ma è stato davvero bello vederti. Oh,

I see a few of my colleagues and I need to pass on some information so I'll have

vedo alcuni dei miei colleghi e ho bisogno di passare alcune informazioni quindi dovrò

to end the conversation here, but it was great to talk with you.

terminare la conversazione qui, ma è stato bello parlare con te.

All of those examples allow you to get out of a conversation easily and move on

Tutti questi esempi ti consentono di uscire facilmente da una conversazione e passare a

to talk to someone else. Now,

parlare con qualcun altro. Ora,

if you want more examples of a good excuse that you could use,

se vuoi altri esempi di una buona scusa che potresti usare, ne

I've shared several more in the online lesson and I'll be sure to include a link

ho condivisi molti altri nella lezione online e mi assicurerò di includere un link

just below this video.

appena sotto questo video. La

Strategy number two is to ask the other person to give you an exit plan or an

strategia numero due è chiedere all'altra persona di darti un piano di uscita o

opportunity to leave.

un'opportunità per andartene.

What you're really doing in this example is getting the other person to

Quello che stai realmente facendo in questo esempio è convincere l'altra persona a

introduce you to someone else so that you can start a different conversation.

presentarti a qualcun altro in modo da poter iniziare una conversazione diversa.

Here are a couple of great ways to do that. You know,

Ecco un paio di ottimi modi per farlo. Sai,

I hardly know anyone here. Who Do you think I should meet?

non conosco quasi nessuno qui. Chi pensi che dovrei incontrare?

I'd love to meet a few new people at this event tonight.

Mi piacerebbe incontrare alcune nuove persone a questo evento stasera.

Can you introduce me to anyone?

Mi puoi presentare a qualcuno?

Both of those are really simple ways to get an opportunity to start a different

Entrambi sono modi davvero semplici per avere l'opportunità di iniziare una

conversation with someone new.

conversazione diversa con qualcuno di nuovo. La

Strategy number three for stopping a bad,

strategia numero tre per fermare una conversazione brutta,

uncomfortable or boring conversation is to do the opposite of number two and

scomoda o noiosa è fare l'opposto del numero due e

introducing that person to someone else.

presentare quella persona a qualcun altro.

If you know someone else in the room who might really enjoy talking with this

Se conosci qualcun altro nella stanza a cui potrebbe davvero piacere parlare con questa

person or have something in common,

persona o avere qualcosa in comune,

you can find a way to bring that person into the conversation and once you've

puoi trovare un modo per coinvolgere quella persona nella conversazione e una volta che

done that, it also gives you the opportunity to move on and talk to someone else.

lo hai fatto, ti dà anche l'opportunità di muoverti e parla con qualcun altro.

If you see a colleague or a friend in the room and you know that they have

Se vedi un collega o un amico nella stanza e sai che hanno

something in common with this other person, you could say something like, oh,

qualcosa in comune con quest'altra persona, potresti dire qualcosa del tipo, oh,

I see my friend Francis and I think you two have a lot in common.

vedo il mio amico Francis e penso che voi due abbiate molto in comune.

Let me introduce you.

Lascia che ti presenti.

Even better is to be specific about a topic they could discuss. For example,

Ancora meglio è essere specifici su un argomento che potrebbero discutere. Ad esempio,

you might say, oh, I see bill.

potresti dire, oh, vedo il conto. So che

I know he'd love to hear all about the project that you're working on.

gli piacerebbe sapere tutto sul progetto a cui stai lavorando.

Let me get him into the conversation.

Lascia che lo coinvolga nella conversazione. La

Strategy number four for getting out of a bad conversation is to act like

strategia numero quattro per uscire da una brutta conversazione è comportarsi come se

they've been helping you by spending all this time in a conversation with you

ti stessero aiutando trascorrendo tutto questo tempo in una conversazione con te

and now it's time for them to stop.

e ora è ora che smettano.

You no longer need their help in the examples I'm going to share with you.

Non hai più bisogno del loro aiuto negli esempi che sto per condividere con te.

What you're really going to do is to thank them for their time,

Quello che farai davvero è ringraziarli per il loro tempo,

let them know that it's been helpful to you or that you've enjoyed it and now

far loro sapere che ti è stato utile o che ti è piaciuto e ora

you're giving them permission to go talk to somebody else.

stai dando loro il permesso di andare a parlare con qualcun altro.

So here's how you can do that.

Quindi ecco come puoi farlo.

I know I've been taking up so much of your time and I'm sure you've got a lot of

So che sto occupando così tanto del tuo tempo e sono sicuro che hai molte

other people to talk to, so I'll let you go. But it's been great to see you.

altre persone con cui parlare, quindi ti lascerò andare. Ma è stato bello vederti.

Thanks so much for spending all this time chatting with me.

Grazie mille per aver passato tutto questo tempo a chiacchierare con me.

It's been really great to catch up,

È stato davvero fantastico recuperare il ritardo,

but I'll let you go talk to some others now and finally,

ma ora ti lascerò andare a parlare con qualcun altro e, finalmente,

I know I've been talking your ear off,

so che ti ho parlato a crepapelle,

so I'll let you off the hook and catch you later. Thanks for chatting.

quindi ti lascerò fuori dai guai e ti prenderò più tardi. Grazie per aver chattato.

To talk someone's ear off means to talk for too long and to let someone off the

Parlare a squarciagola significa parlare troppo a lungo e lasciare qualcuno fuori dai

hook means you're giving them permission to go. And finally,

guai significa che gli stai dando il permesso di andare. E infine, la

strategy number five is just end it and move on.

strategia numero cinque è semplicemente farla finita e andare avanti.

Sometimes whether it's because we're uncomfortable in the situation or we're

A volte è perché ci sentiamo a disagio nella situazione o perché siamo

just tired and annoyed and we really do have something else that we need to do

solo stanchi e infastiditi e abbiamo davvero qualcos'altro che dobbiamo fare

or somebody else that we need to talk to.

o qualcun altro con cui dobbiamo parlare.

The best thing that you can do is to be quick and polite.

La cosa migliore che puoi fare è essere veloce ed educato.

A great way to do this at a formal event is to immediately put your hand out,

Un ottimo modo per farlo in un evento formale è allungare immediatamente la mano,

to shake their hand as an indication that the conversation is coming to an end

stringergli la mano per indicare che la conversazione sta volgendo al termine

and you need to leave. And you can do that by saying something like,

e che devi andartene. E puoi farlo dicendo qualcosa del tipo,

well, it's been great talking with you, but I've got to go.

beh, è ​​stato fantastico parlare con te, ma devo andare.

I'll chat with you later, or it's been a pleasure meeting you.

Chiacchiererò con te più tardi, o è stato un piacere conoscerti.

I really enjoyed it. And then you simply move on.

Mi sono davvero divertito. E poi vai semplicemente avanti.

This same strategy works perfectly.

Questa stessa strategia funziona perfettamente.

If you run into someone unexpectedly at a supermarket or while you're on a walk

Se ti imbatti in qualcuno inaspettatamente in un supermercato o mentre fai una passeggiata

in your neighborhood and again,

nel tuo quartiere e di nuovo,

you get stuck into a conversation that you don't want to be in and you need to

rimani bloccato in una conversazione a cui non vuoi partecipare e devi

find a way to end it and leave.

trovare un modo per terminarla e andartene .

An informal way to get out of the conversation is to simply say,

Un modo informale per uscire dalla conversazione è semplicemente dire, è

it's been nice chatting with you, but I've got to go, or it was nice to see you,

stato bello chiacchierare con te, ma devo andare, o è stato bello vederti,

but I've got to run in those examples.

ma devo correre in quegli esempi.

You're not including a specific reason why you need to end the conversation and

Non stai includendo un motivo specifico per cui devi terminare la conversazione e,

honestly, you don't have to.

onestamente, non devi.

If it's someone that you don't know well or you've just met them for the first

Se è qualcuno che non conosci bene o che hai appena incontrato per la prima

time, you don't need to give them all those details.

volta, non è necessario che fornisca tutti quei dettagli.

You can simply let them know that you've enjoyed the conversation and now you

Puoi semplicemente far loro sapere che ti è piaciuta la conversazione e ora

need to move on.

devi andare avanti.

Now that you know how to get out of a bad conversation quickly and still be

Ora che sai come uscire rapidamente da una brutta conversazione ed essere comunque

polite, I want to hear from you.

educato, voglio sentirti.

I'm curious if you've ever been stuck in a conversation in English,

Sono curioso di sapere se sei mai stato bloccato in una conversazione in inglese,

what did you do? How did you get out of it?

cosa hai fatto? Come ne sei uscito?

And if that happened to you today,

E se ti accadesse oggi,

what strategy would you use from this lesson? I'd love to hear from you,

quale strategia useresti da questa lezione? Mi piacerebbe avere tue notizie

and you can tell me all about it in the comment section of the online lesson or

e puoi raccontarmi tutto nella sezione dei commenti della lezione online o

just below this video.

appena sotto questo video.

And don't forget that I have a full playlist on how to deal with difficult

E non dimenticare che ho una playlist completa su come affrontare

situations in English, whether it's how to handle gossip,

situazioni difficili in inglese, che si tratti di come gestire i pettegolezzi,

give someone bad news or deal with a rude comment.

dare cattive notizie a qualcuno o affrontare un commento maleducato.

You can find all of those and more in the playlist.

Puoi trovare tutto questo e molto altro nella playlist.

And if you subscribe to this channel, you'll never miss a future lesson.

E se ti iscrivi a questo canale, non perderai mai una lezione futura.

Thank you so much for joining me and I look forward to seeing you next time.

Grazie mille per esserti unito a me e non vedo l'ora di vederti la prossima volta.