How to End a Bad Conversation Fast in English (and Still Be Polite)

Hey, it's Annemarie with Speak Confident English and I'm curious,

Ei, sou a Annemarie com Speak Confident English e estou curioso,

have you ever been in a conversation that made you uncomfortable or honestly,

você já esteve em uma conversa que o deixou desconfortável ou honestamente,

it was just a little bit boring and you weren't sure how to stop the

foi um pouco chato e você não sabia como parar a

conversation so that you could move on and go do something else or talk to other

conversa para que você pudesse siga em frente e vá fazer outra coisa ou conversar com outras

people.

pessoas.

Perhaps it was at a networking event and there were a lot of people that you

Talvez tenha sido em um evento de networking e havia muitas pessoas com quem você

wanted to talk to,

queria conversar,

but you got stuck into a conversation that honestly was a little bit boring and

mas você ficou preso em uma conversa que honestamente foi um pouco chata e

you weren't sure how to end it and move on without being impolite or maybe it's

você não sabia como encerrá-la e seguir em frente sem ser indelicado ou talvez seja

at work and it's a conversation that just makes you feel uncomfortable and all

no trabalho e é uma conversa que só te deixa desconfortável e só

you can think about is wanting to end it and get away from the situation.

consegue pensar em querer acabar com ela e fugir da situação.

In today's lesson,

Na lição de hoje,

we're going to look at strategies and the language that you need in English so

vamos ver as estratégias e o idioma que você precisa em inglês para

that you can stop conversations and move on without being impolite and without

que você possa interromper a conversa e seguir em frente sem ser indelicado e sem

offending anybody.

ofender ninguém. A

Strategy number one for how to stop a bad conversation fast is to make a good

estratégia número um para interromper rapidamente uma conversa ruim é dar uma boa

excuse. Now, I'm sure you're familiar with something like, excuse me,

desculpa. Agora, tenho certeza de que você está familiarizado com algo como, com licença,

I need to use the restroom, or I'd like to get a drink.

preciso usar o banheiro ou gostaria de tomar uma bebida.

But here's the problem.

Mas aqui está o problema.

You and I both know that those excuses are cliches,

Você e eu sabemos que essas desculpas são clichês,

they're used too often, and so does everybody else.

usadas com muita frequência, e todo mundo também.

We all know that they are just excuses to get away from a conversation,

Todos nós sabemos que são apenas desculpas para fugir de uma conversa

and most of the time they're not really true.

e, na maioria das vezes, não são realmente verdadeiras.

You're only using it to end the conversation.

Você está usando apenas para encerrar a conversa.

Thankfully we have other excuses we can use in English that are perfectly

Felizmente, temos outras desculpas que podemos usar em inglês que são perfeitamente

polite, they're honest,

educadas, honestas

and they allow you to end the conversation in a positive way.

e permitem que você termine a conversa de maneira positiva.

So if you're at a networking event or a party and you're feeling stuck in a

Portanto, se você estiver em um evento de networking ou em uma festa e se sentir preso em uma

conversation that you want to get away from,

conversa da qual deseja fugir,

here are some really great ways to do that. It's been really nice talking to you,

aqui estão algumas ótimas maneiras de fazer isso. Foi muito bom falar com você,

but I promised myself that I would mingle at this event and get to know some new

mas prometi a mim mesmo que iria me misturar neste evento e conhecer algumas

people, so I should probably go do that. I'll catch you later. You know,

pessoas novas, então provavelmente deveria fazer isso. Eu vou pegá-lo mais tarde. Sabe,

I have to admit,

sometimes I'm terrible at these networking events and I just stay in one place

tenho que admitir,

às vezes sou péssimo nesses eventos de networking e só fico no mesmo lugar

tonight.

esta noite.

I promised myself that I would try to make an effort to get to know others,

Prometi a mim mesmo que tentaria me esforçar para conhecer os outros,

so I'm going to go do that, but it was really good to see you. Oh,

então vou fazer isso, mas foi muito bom ver você. Ah,

I see a few of my colleagues and I need to pass on some information so I'll have

estou vendo alguns colegas meus e preciso passar algumas informações então vou ter que

to end the conversation here, but it was great to talk with you.

encerrar a conversa por aqui, mas foi muito bom conversar com vocês.

All of those examples allow you to get out of a conversation easily and move on

Todos esses exemplos permitem que você saia facilmente de uma conversa e passe

to talk to someone else. Now,

a falar com outra pessoa. Agora,

if you want more examples of a good excuse that you could use,

se você quiser mais exemplos de uma boa desculpa que pode usar,

I've shared several more in the online lesson and I'll be sure to include a link

compartilhei vários outros na lição on-line e incluirei um link

just below this video.

logo abaixo deste vídeo. A

Strategy number two is to ask the other person to give you an exit plan or an

estratégia número dois é pedir à outra pessoa que lhe dê um plano de saída ou uma

opportunity to leave.

oportunidade de sair.

What you're really doing in this example is getting the other person to

O que você realmente está fazendo neste exemplo é fazer com que a outra pessoa

introduce you to someone else so that you can start a different conversation.

o apresente a outra pessoa para que você possa iniciar uma conversa diferente.

Here are a couple of great ways to do that. You know,

Aqui estão algumas ótimas maneiras de fazer isso. Sabe,

I hardly know anyone here. Who Do you think I should meet?

quase não conheço ninguém aqui. Quem você acha que eu deveria conhecer?

I'd love to meet a few new people at this event tonight.

Adoraria conhecer algumas pessoas novas neste evento esta noite.

Can you introduce me to anyone?

Você pode me apresentar a alguém?

Both of those are really simple ways to get an opportunity to start a different

Ambas são maneiras realmente simples de ter a oportunidade de iniciar uma

conversation with someone new.

conversa diferente com alguém novo. A

Strategy number three for stopping a bad,

estratégia número três para interromper uma conversa ruim,

uncomfortable or boring conversation is to do the opposite of number two and

desconfortável ou chata é fazer o oposto da número dois e

introducing that person to someone else.

apresentar essa pessoa a outra pessoa.

If you know someone else in the room who might really enjoy talking with this

Se você conhece alguém na sala que realmente gosta de conversar com essa

person or have something in common,

pessoa ou tem algo em comum,

you can find a way to bring that person into the conversation and once you've

você pode encontrar uma maneira de trazer essa pessoa para a conversa e, depois de

done that, it also gives you the opportunity to move on and talk to someone else.

fazer isso, também lhe dá a oportunidade de mudar e falar com outra pessoa.

If you see a colleague or a friend in the room and you know that they have

Se você vir um colega ou amigo na sala e souber que eles têm

something in common with this other person, you could say something like, oh,

algo em comum com essa outra pessoa, você pode dizer algo como, oh,

I see my friend Francis and I think you two have a lot in common.

estou vendo meu amigo Francis e acho que vocês dois têm muito em comum.

Let me introduce you.

Deixe-me apresenta-lo.

Even better is to be specific about a topic they could discuss. For example,

Melhor ainda é ser específico sobre um tópico que eles possam discutir. Por exemplo,

you might say, oh, I see bill.

você pode dizer, oh, vejo bill. Sei que

I know he'd love to hear all about the project that you're working on.

ele adoraria saber tudo sobre o projeto em que você está trabalhando.

Let me get him into the conversation.

Deixe-me colocá-lo na conversa. A

Strategy number four for getting out of a bad conversation is to act like

estratégia número quatro para sair de uma conversa ruim é agir como se

they've been helping you by spending all this time in a conversation with you

eles estivessem ajudando você gastando todo esse tempo em uma conversa com você

and now it's time for them to stop.

e agora é hora de eles pararem.

You no longer need their help in the examples I'm going to share with you.

Você não precisa mais da ajuda deles nos exemplos que vou compartilhar com você.

What you're really going to do is to thank them for their time,

O que você realmente vai fazer é agradecê-los por seu tempo,

let them know that it's been helpful to you or that you've enjoyed it and now

deixá-los saber que foi útil para você ou que você gostou e agora

you're giving them permission to go talk to somebody else.

está dando a eles permissão para falar com outra pessoa.

So here's how you can do that.

Então aqui está como você pode fazer isso.

I know I've been taking up so much of your time and I'm sure you've got a lot of

Eu sei que tenho tomado muito do seu tempo e tenho certeza que você tem muitas

other people to talk to, so I'll let you go. But it's been great to see you.

outras pessoas com quem conversar, então vou deixar você ir. Mas foi ótimo ver você.

Thanks so much for spending all this time chatting with me.

Muito obrigado por passar todo esse tempo conversando comigo.

It's been really great to catch up,

Foi muito bom colocar o papo em dia,

but I'll let you go talk to some others now and finally,

mas vou deixar você ir falar com alguns outros agora e, finalmente,

I know I've been talking your ear off,

sei que tenho falado muito,

so I'll let you off the hook and catch you later. Thanks for chatting.

então vou deixar você fora do gancho e falar com você mais tarde. Obrigado por conversar.

To talk someone's ear off means to talk for too long and to let someone off the

Falar demais significa falar por muito tempo e deixar alguém fora do

hook means you're giving them permission to go. And finally,

gancho significa que você está dando permissão para ir. E, finalmente, a

strategy number five is just end it and move on.

estratégia número cinco é apenas terminar e seguir em frente.

Sometimes whether it's because we're uncomfortable in the situation or we're

Às vezes, seja porque estamos desconfortáveis ​​com a situação ou

just tired and annoyed and we really do have something else that we need to do

apenas cansados ​​e irritados e realmente temos algo mais que precisamos fazer

or somebody else that we need to talk to.

ou outra pessoa com quem precisamos conversar.

The best thing that you can do is to be quick and polite.

A melhor coisa que você pode fazer é ser rápido e educado.

A great way to do this at a formal event is to immediately put your hand out,

Uma ótima maneira de fazer isso em um evento formal é estender a mão imediatamente,

to shake their hand as an indication that the conversation is coming to an end

cumprimentá-lo como uma indicação de que a conversa está chegando ao fim

and you need to leave. And you can do that by saying something like,

e você precisa sair. E você pode fazer isso dizendo algo como,

well, it's been great talking with you, but I've got to go.

bem, foi ótimo conversar com você, mas preciso ir.

I'll chat with you later, or it's been a pleasure meeting you.

Falo com você mais tarde, ou foi um prazer conhecê-lo.

I really enjoyed it. And then you simply move on.

Eu realmente gostei disso. E então você simplesmente segue em frente.

This same strategy works perfectly.

Essa mesma estratégia funciona perfeitamente.

If you run into someone unexpectedly at a supermarket or while you're on a walk

Se você se depara com alguém inesperadamente em um supermercado ou enquanto caminha

in your neighborhood and again,

pelo seu bairro e, novamente,

you get stuck into a conversation that you don't want to be in and you need to

fica preso em uma conversa na qual não quer entrar e precisa

find a way to end it and leave.

encontrar uma maneira de encerrá-la e sair .

An informal way to get out of the conversation is to simply say,

Uma maneira informal de sair da conversa é simplesmente dizer,

it's been nice chatting with you, but I've got to go, or it was nice to see you,

foi bom conversar com você, mas preciso ir, ou foi bom ver você,

but I've got to run in those examples.

mas preciso correr nesses exemplos.

You're not including a specific reason why you need to end the conversation and

Você não está incluindo um motivo específico pelo qual precisa encerrar a conversa e,

honestly, you don't have to.

honestamente, não precisa.

If it's someone that you don't know well or you've just met them for the first

Se for alguém que você não conhece bem ou que acabou de conhecer pela primeira

time, you don't need to give them all those details.

vez, não precisa dar todos esses detalhes.

You can simply let them know that you've enjoyed the conversation and now you

Você pode simplesmente deixá-los saber que gostou da conversa e agora

need to move on.

precisa seguir em frente.

Now that you know how to get out of a bad conversation quickly and still be

Agora que você sabe como sair de uma conversa ruim rapidamente e ainda ser

polite, I want to hear from you.

educado, quero saber de você.

I'm curious if you've ever been stuck in a conversation in English,

Estou curioso se você já ficou preso em uma conversa em inglês,

what did you do? How did you get out of it?

o que você fez? Como você saiu disso?

And if that happened to you today,

E se isso acontecesse com você hoje,

what strategy would you use from this lesson? I'd love to hear from you,

que estratégia você usaria nesta lição? Eu adoraria ouvir de você,

and you can tell me all about it in the comment section of the online lesson or

e você pode me contar tudo sobre isso na seção de comentários da aula online ou

just below this video.

logo abaixo deste vídeo.

And don't forget that I have a full playlist on how to deal with difficult

E não se esqueça que tenho uma playlist completa sobre como lidar com

situations in English, whether it's how to handle gossip,

situações difíceis em inglês, seja como lidar com uma fofoca,

give someone bad news or deal with a rude comment.

dar uma má notícia a alguém ou lidar com um comentário grosseiro.

You can find all of those and more in the playlist.

Você pode encontrar tudo isso e muito mais na lista de reprodução.

And if you subscribe to this channel, you'll never miss a future lesson.

E se você se inscrever neste canal, nunca perderá uma lição futura.

Thank you so much for joining me and I look forward to seeing you next time.

Muito obrigado por se juntar a mim e estou ansioso para vê-lo na próxima vez.