How to End a Bad Conversation Fast in English (and Still Be Polite)

Hey, it's Annemarie with Speak Confident English and I'm curious,

Này, đó là Annemarie với Nói tiếng Anh tự tin và tôi tò mò muốn biết,

have you ever been in a conversation that made you uncomfortable or honestly,

bạn đã bao giờ tham gia vào một cuộc trò chuyện khiến bạn không thoải mái hay thành thật mà nói,

it was just a little bit boring and you weren't sure how to stop the

nó chỉ hơi nhàm chán một chút và bạn không biết làm thế nào để kết thúc

conversation so that you could move on and go do something else or talk to other

cuộc trò chuyện để có thể tiếp tục và đi làm việc khác hoặc nói chuyện với

people.

người khác.

Perhaps it was at a networking event and there were a lot of people that you

Có lẽ đó là tại một sự kiện kết nối và có rất nhiều người mà bạn

wanted to talk to,

muốn nói chuyện,

but you got stuck into a conversation that honestly was a little bit boring and

nhưng bạn bị mắc kẹt trong một cuộc trò chuyện mà thành thật mà nói là hơi nhàm chán và

you weren't sure how to end it and move on without being impolite or maybe it's

bạn không biết làm thế nào để kết thúc nó và tiếp tục mà không bị ảnh hưởng. bất lịch sự hoặc có thể đó là

at work and it's a conversation that just makes you feel uncomfortable and all

tại nơi làm việc và đó là một cuộc trò chuyện khiến bạn cảm thấy không thoải mái và tất cả những

you can think about is wanting to end it and get away from the situation.

gì bạn có thể nghĩ đến là muốn kết thúc nó và thoát khỏi tình huống đó.

In today's lesson,

Trong bài học hôm nay,

we're going to look at strategies and the language that you need in English so

chúng ta sẽ xem xét các chiến lược và ngôn ngữ mà bạn cần trong tiếng Anh

that you can stop conversations and move on without being impolite and without

để bạn có thể dừng cuộc trò chuyện và tiếp tục mà không bất lịch sự và không

offending anybody.

xúc phạm bất kỳ ai.

Strategy number one for how to stop a bad conversation fast is to make a good

Chiến lược số một để nhanh chóng chấm dứt một cuộc trò chuyện tồi tệ là đưa ra một

excuse. Now, I'm sure you're familiar with something like, excuse me,

cái cớ hợp lý. Bây giờ, tôi chắc rằng bạn đã quen thuộc với những câu như, xin lỗi,

I need to use the restroom, or I'd like to get a drink.

tôi cần đi vệ sinh hoặc tôi muốn đi uống nước.

But here's the problem.

Nhưng đây là vấn đề.

You and I both know that those excuses are cliches,

Bạn và tôi đều biết rằng những lời bào chữa đó là sáo rỗng,

they're used too often, and so does everybody else.

chúng được sử dụng quá thường xuyên và những người khác cũng vậy.

We all know that they are just excuses to get away from a conversation,

Tất cả chúng ta đều biết rằng chúng chỉ là những cái cớ để thoát khỏi một cuộc trò chuyện

and most of the time they're not really true.

và hầu hết thời gian chúng không thực sự đúng.

You're only using it to end the conversation.

Bạn chỉ sử dụng nó để kết thúc cuộc trò chuyện.

Thankfully we have other excuses we can use in English that are perfectly

Rất may, chúng tôi có những lý do khác mà chúng tôi có thể sử dụng bằng tiếng Anh hoàn toàn

polite, they're honest,

lịch sự , trung thực

and they allow you to end the conversation in a positive way.

và chúng cho phép bạn kết thúc cuộc trò chuyện theo cách tích cực.

So if you're at a networking event or a party and you're feeling stuck in a

Vì vậy, nếu bạn đang ở một sự kiện kết nối mạng hoặc một bữa tiệc và bạn cảm thấy bế tắc trong một

conversation that you want to get away from,

cuộc trò chuyện mà bạn muốn thoát ra, thì

here are some really great ways to do that. It's been really nice talking to you,

đây là một số cách thực sự tuyệt vời để làm điều đó. Thật tuyệt khi nói chuyện với bạn,

but I promised myself that I would mingle at this event and get to know some new

nhưng tôi đã tự hứa với bản thân rằng tôi sẽ hòa nhập vào sự kiện này và làm quen với một số

people, so I should probably go do that. I'll catch you later. You know,

người mới, vì vậy có lẽ tôi nên làm điều đó. Tôi sẽ bắt bạn sau. Bạn biết đấy,

I have to admit,

sometimes I'm terrible at these networking events and I just stay in one place

tôi phải thừa nhận rằng,

đôi khi tôi rất tệ trong các sự kiện kết nối này và tôi chỉ ở yên một chỗ

tonight.

tối nay.

I promised myself that I would try to make an effort to get to know others,

Tôi đã tự hứa với bản thân rằng tôi sẽ cố gắng làm quen với những người khác,

so I'm going to go do that, but it was really good to see you. Oh,

vì vậy tôi sẽ đi làm điều đó, nhưng thật tuyệt khi được gặp bạn. Ồ,

I see a few of my colleagues and I need to pass on some information so I'll have

tôi gặp một số đồng nghiệp của mình và tôi cần chuyển một số thông tin nên tôi sẽ

to end the conversation here, but it was great to talk with you.

kết thúc cuộc trò chuyện ở đây, nhưng thật tuyệt khi được nói chuyện với bạn.

All of those examples allow you to get out of a conversation easily and move on

Tất cả những ví dụ đó cho phép bạn thoát khỏi cuộc trò chuyện một cách dễ dàng và chuyển

to talk to someone else. Now,

sang nói chuyện với người khác. Bây giờ,

if you want more examples of a good excuse that you could use,

nếu bạn muốn có thêm ví dụ về một lý do chính đáng mà bạn có thể sử dụng,

I've shared several more in the online lesson and I'll be sure to include a link

tôi đã chia sẻ nhiều ví dụ khác trong bài học trực tuyến và tôi chắc chắn sẽ bao gồm một liên kết

just below this video.

ngay bên dưới video này.

Strategy number two is to ask the other person to give you an exit plan or an

Chiến lược số hai là yêu cầu người khác đưa ra cho bạn một kế hoạch rút lui hoặc một

opportunity to leave.

cơ hội để rời đi.

What you're really doing in this example is getting the other person to

Điều bạn đang thực sự làm trong ví dụ này là khiến người khác

introduce you to someone else so that you can start a different conversation.

giới thiệu bạn với một người khác để bạn có thể bắt đầu một cuộc trò chuyện khác.

Here are a couple of great ways to do that. You know,

Dưới đây là một vài cách tuyệt vời để làm điều đó. Bạn biết đấy,

I hardly know anyone here. Who Do you think I should meet?

tôi hầu như không biết ai ở đây. Bạn nghĩ tôi nên gặp ai?

I'd love to meet a few new people at this event tonight.

Tôi muốn gặp một vài người mới tại sự kiện này tối nay.

Can you introduce me to anyone?

Bạn có thể giới thiệu tôi với bất cứ ai?

Both of those are really simple ways to get an opportunity to start a different

Cả hai đều là những cách thực sự đơn giản để có cơ hội bắt đầu một

conversation with someone new.

cuộc trò chuyện khác với một người mới.

Strategy number three for stopping a bad,

Chiến lược thứ ba để ngăn chặn một

uncomfortable or boring conversation is to do the opposite of number two and

cuộc trò chuyện tồi tệ, không thoải mái hoặc nhàm chán là làm ngược lại với chiến lược thứ hai và

introducing that person to someone else.

giới thiệu người đó với người khác.

If you know someone else in the room who might really enjoy talking with this

Nếu bạn biết ai đó trong phòng có thể thực sự thích nói chuyện với

person or have something in common,

người này hoặc có điểm chung,

you can find a way to bring that person into the conversation and once you've

bạn có thể tìm cách lôi kéo người đó vào cuộc trò chuyện và một khi bạn đã

done that, it also gives you the opportunity to move on and talk to someone else.

làm được điều đó, bạn cũng có cơ hội để di chuyển. và nói chuyện với người khác.

If you see a colleague or a friend in the room and you know that they have

Nếu bạn nhìn thấy một đồng nghiệp hoặc một người bạn trong phòng và bạn biết rằng họ

something in common with this other person, you could say something like, oh,

có điểm chung với người này, bạn có thể nói điều gì đó như, ồ,

I see my friend Francis and I think you two have a lot in common.

tôi thấy bạn Francis của tôi và tôi nghĩ hai bạn có nhiều điểm chung.

Let me introduce you.

Để tôi giới thiệu bạn.

Even better is to be specific about a topic they could discuss. For example,

Thậm chí tốt hơn là cụ thể về một chủ đề mà họ có thể thảo luận. Ví dụ,

you might say, oh, I see bill.

bạn có thể nói, ồ, tôi thấy hóa đơn rồi.

I know he'd love to hear all about the project that you're working on.

Tôi biết anh ấy muốn nghe tất cả về dự án mà bạn đang thực hiện.

Let me get him into the conversation.

Hãy để tôi đưa anh ta vào cuộc trò chuyện.

Strategy number four for getting out of a bad conversation is to act like

Chiến lược số bốn để thoát khỏi một cuộc trò chuyện tồi tệ là hành động như thể

they've been helping you by spending all this time in a conversation with you

họ đã giúp bạn bằng cách dành toàn bộ thời gian cho cuộc trò chuyện với bạn

and now it's time for them to stop.

và giờ đã đến lúc họ phải dừng lại.

You no longer need their help in the examples I'm going to share with you.

Bạn không còn cần sự giúp đỡ của họ trong các ví dụ mà tôi sắp chia sẻ với bạn.

What you're really going to do is to thank them for their time,

Điều bạn thực sự sẽ làm là cảm ơn họ vì đã dành thời gian,

let them know that it's been helpful to you or that you've enjoyed it and now

cho họ biết rằng điều đó rất hữu ích với bạn hoặc bạn rất thích điều đó và bây giờ

you're giving them permission to go talk to somebody else.

bạn cho phép họ nói chuyện với người khác.

So here's how you can do that.

Vì vậy, đây là cách bạn có thể làm điều đó.

I know I've been taking up so much of your time and I'm sure you've got a lot of

Tôi biết tôi đã chiếm quá nhiều thời gian của bạn và tôi chắc chắn rằng bạn có rất nhiều

other people to talk to, so I'll let you go. But it's been great to see you.

người khác để nói chuyện, vì vậy tôi sẽ để bạn đi. Nhưng thật tuyệt khi gặp bạn.

Thanks so much for spending all this time chatting with me.

Cảm ơn rất nhiều vì đã dành tất cả thời gian trò chuyện với tôi.

It's been really great to catch up,

Thật tuyệt khi được bắt kịp,

but I'll let you go talk to some others now and finally,

nhưng tôi sẽ để bạn nói chuyện với một số người khác bây giờ và cuối cùng,

I know I've been talking your ear off,

tôi biết tôi đã nói chuyện với bạn,

so I'll let you off the hook and catch you later. Thanks for chatting.

vì vậy tôi sẽ để bạn thoát ra và bắt bạn sau. Cảm ơn vì đã trò chuyện.

To talk someone's ear off means to talk for too long and to let someone off the

To talk someone's ear off nghĩa là nói quá lâu và to let someone off the

hook means you're giving them permission to go. And finally,

hook nghĩa là bạn cho phép họ đi. Và cuối cùng,

strategy number five is just end it and move on.

chiến lược thứ năm là kết thúc nó và tiếp tục.

Sometimes whether it's because we're uncomfortable in the situation or we're

Đôi khi, cho dù đó là vì chúng ta không thoải mái trong tình huống đó hay chúng ta

just tired and annoyed and we really do have something else that we need to do

chỉ mệt mỏi và khó chịu và chúng ta thực sự có điều gì khác cần phải làm

or somebody else that we need to talk to.

hoặc người nào khác mà chúng ta cần nói chuyện.

The best thing that you can do is to be quick and polite.

Điều tốt nhất mà bạn có thể làm là nhanh chóng và lịch sự.

A great way to do this at a formal event is to immediately put your hand out,

Một cách tuyệt vời để làm điều này tại một sự kiện trang trọng là ngay lập tức đưa tay

to shake their hand as an indication that the conversation is coming to an end

ra bắt tay họ như một dấu hiệu cho thấy cuộc trò chuyện sắp kết thúc

and you need to leave. And you can do that by saying something like,

và bạn cần phải rời đi. Và bạn có thể làm điều đó bằng cách nói điều gì đó như

well, it's been great talking with you, but I've got to go.

, thật tuyệt khi nói chuyện với bạn, nhưng tôi phải đi.

I'll chat with you later, or it's been a pleasure meeting you.

Tôi sẽ trò chuyện với bạn sau, hoặc rất vui được gặp bạn.

I really enjoyed it. And then you simply move on.

Tôi thực sự rất thích nó. Và sau đó bạn chỉ cần di chuyển trên.

This same strategy works perfectly.

Chiến lược tương tự này hoạt động hoàn hảo.

If you run into someone unexpectedly at a supermarket or while you're on a walk

Nếu bạn tình cờ gặp ai đó tại siêu thị hoặc khi bạn đang đi dạo

in your neighborhood and again,

trong khu phố của mình và một lần nữa,

you get stuck into a conversation that you don't want to be in and you need to

bạn bị mắc kẹt trong một cuộc trò chuyện mà bạn không muốn tham gia và bạn cần

find a way to end it and leave.

tìm cách kết thúc nó và rời đi .

An informal way to get out of the conversation is to simply say,

Một cách thân mật để thoát khỏi cuộc trò chuyện là nói đơn giản,

it's been nice chatting with you, but I've got to go, or it was nice to see you,

trò chuyện với bạn rất vui, nhưng tôi phải đi, hoặc rất vui được gặp bạn,

but I've got to run in those examples.

nhưng tôi phải chạy theo những ví dụ đó.

You're not including a specific reason why you need to end the conversation and

Bạn không đưa ra lý do cụ thể tại sao bạn cần kết thúc cuộc trò chuyện và

honestly, you don't have to.

thành thật mà nói, bạn không cần phải làm vậy.

If it's someone that you don't know well or you've just met them for the first

Nếu đó là người mà bạn không biết rõ hoặc bạn mới gặp họ lần đầu

time, you don't need to give them all those details.

, bạn không cần phải cung cấp cho họ tất cả những chi tiết đó.

You can simply let them know that you've enjoyed the conversation and now you

Bạn có thể chỉ cần cho họ biết rằng bạn rất thích cuộc trò chuyện và bây giờ bạn

need to move on.

cần tiếp tục.

Now that you know how to get out of a bad conversation quickly and still be

Bây giờ bạn đã biết cách thoát khỏi một cuộc trò chuyện tồi tệ một cách nhanh chóng mà vẫn

polite, I want to hear from you.

lịch sự, tôi muốn nghe ý kiến ​​từ bạn.

I'm curious if you've ever been stuck in a conversation in English,

Tôi tò mò nếu bạn đã từng bị mắc kẹt trong một cuộc trò chuyện bằng tiếng Anh,

what did you do? How did you get out of it?

bạn đã làm gì? Làm thế nào bạn thoát ra khỏi nó?

And if that happened to you today,

Và nếu điều đó xảy ra với bạn ngày hôm nay,

what strategy would you use from this lesson? I'd love to hear from you,

bạn sẽ sử dụng chiến lược nào từ bài học này? Tôi rất muốn nghe ý kiến ​​từ bạn

and you can tell me all about it in the comment section of the online lesson or

và bạn có thể cho tôi biết tất cả về điều đó trong phần nhận xét của bài học trực tuyến hoặc

just below this video.

ngay bên dưới video này.

And don't forget that I have a full playlist on how to deal with difficult

Và đừng quên rằng tôi có một danh sách đầy đủ về cách đối phó với những

situations in English, whether it's how to handle gossip,

tình huống khó bằng tiếng Anh, cho dù đó là cách đối phó với những câu chuyện tầm phào,

give someone bad news or deal with a rude comment.

đưa tin xấu cho ai đó hay đối phó với một nhận xét thô lỗ.

You can find all of those and more in the playlist.

Bạn có thể tìm thấy tất cả những thứ đó và hơn thế nữa trong danh sách phát.

And if you subscribe to this channel, you'll never miss a future lesson.

Và nếu bạn đăng ký kênh này, bạn sẽ không bao giờ bỏ lỡ một bài học nào trong tương lai.

Thank you so much for joining me and I look forward to seeing you next time.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi và tôi mong được gặp bạn lần sau.