How to Use Though in English | PLUS Although, Even Though, & As Though

Have you ever felt frustrated by these words in English though?

آیا تا به حال از این کلمات در انگلیسی احساس ناامیدی کرده اید؟

Although even though and as though you might be wondering how

اگرچه ممکن است از خود بپرسید که

exactly are they different? Do they have the same meaning?

دقیقاً چگونه متفاوت هستند؟ آیا آنها همین معنی را دارند؟ آیا می

Can they be used interchangeably?

توان آنها را به جای هم استفاده کرد؟

And where exactly do you put them in the sentence?

و دقیقاً آنها را در کجای جمله قرار می دهید؟

Do they go at the beginning or the middle?

آیا در ابتدا می روند یا وسط؟

Maybe you even avoid using these connectors due to that confusion.

شاید حتی به دلیل سردرگمی از استفاده از این کانکتورها اجتناب کنید.

If that's the case, you're definitely not alone. However,

اگر اینطور است، قطعا شما تنها نیستید. با این حال،

mastering these connectors is important.

تسلط بر این کانکتورها مهم است. برای مثال به

It helps you to present contrast with elegance, for example.

شما کمک می کند تا کنتراست را با ظرافت ارائه دهید.

They can also help you acknowledge opposing points of view and

آنها همچنین می توانند به شما کمک کنند تا دیدگاه ها و انتظارات متضاد را بشناسید، که

expectations,

all of which are important for balanced nuanced conversations in English.

همگی برای مکالمات ظریف و متعادل در زبان انگلیسی مهم هستند.

Not only that,

نه تنها این،

these words often appear regularly in English conversations,

این کلمات اغلب به طور منظم در مکالمات انگلیسی،

idiomatic expressions, films, literature and so on.

عبارات اصطلاحی، فیلم ها، ادبیات و غیره ظاهر می شوند.

Understanding and using these words correctly not only improves your English

درک و استفاده صحیح از این کلمات نه تنها درک زبان انگلیسی شما را بهبود می بخشد

comprehension, it also elevates your speech.

، بلکه گفتار شما را نیز ارتقا می دهد.

So today we're going to explore the nuance of each of these connectors.

بنابراین امروز می خواهیم تفاوت های ظریف هر یک از این کانکتورها را بررسی کنیم.

Throughout this lesson,

در طول این درس،

you'll gain clarity on how and when to use each of these

نحوه و زمان استفاده از هر یک از این

connectors,

کانکتورها را روشن خواهید کرد،

and together we'll take on challenges with practical examples so you can see

و با هم چالش هایی را با مثال های عملی انجام خواهیم داد تا بتوانید

exactly where to use these connectors.

دقیقاً ببینید کجا از این کانکتورها استفاده کنید.

In a sentence along the way.

در یک جمله در طول راه.

I have a couple of quizzes for you as well to test your know-how.

من برای شما چند آزمون دارم تا دانش شما را آزمایش کنم.

Now before we get started, if this is your first time here, welcome.

حالا قبل از شروع، اگر اولین بار است که اینجا هستید، خوش آمدید.

I'm Annemarie, an English confidence and fluency coach.

من آنماری هستم، مربی اعتماد به نفس و تسلط انگلیسی.

Everything I do is designed to help you get the confidence you want for your

هر کاری که من انجام می‌دهم برای کمک به شما در به دست آوردن اعتماد به نفسی که برای

life and work in English.

زندگی و کارتان به زبان انگلیسی می‌خواهید طراحی شده است.

If you'd love to discover years of lessons and free resources for me,

اگر دوست دارید سال‌ها درس و منابع رایگان برای من کشف کنید،

you can find all of that and more at my Speak Confident English website.

می‌توانید همه آن‌ها و موارد دیگر را در وب‌سایت Speak Confident English من بیابید.

While you're there,

وقتی آنجا هستید،

I recommend downloading my in-depth English fluency training called How to Get

توصیه می‌کنم آموزش تسلط به زبان انگلیسی عمیق خود را با نام چگونه

the Confidence to Say What You Want. Okay, to help us get started,

اعتماد به نفس برای گفتن آنچه می‌خواهید به دست آورید، دانلود کنید. خوب، برای کمک به ما در شروع،

I want to take a look at four example sentences. Number one,

می خواهم به چهار جمله مثال نگاهی بیندازم. شماره یک،

although it was raining heavily, the kids in insisted on playing outside.

اگرچه باران شدیدی می بارید، بچه های داخل اصرار داشتند که بیرون بازی کنند.

Number two, though she had studied for hours,

شماره دو، اگرچه نادیا ساعت‌ها مطالعه کرده بود، اما

Nadia felt it was too early to take a break. Number three,

احساس کرد که برای استراحت خیلی زود است. شماره سه،

even though Melissa had a long day at work,

با وجود اینکه ملیسا یک روز طولانی در محل کار داشت،

she decided to go for a run after dinner. And number four,

تصمیم گرفت بعد از شام برای دویدن برود. و شماره چهار، طوری

she acted as though she knew nothing about the surprise birthday party her

رفتار کرد که انگار هیچ چیز درباره جشن تولد غافلگیرانه ای که

family had planned. What's the common factor in each of these sentences?

خانواده اش برنامه ریزی کرده بودند نمی دانست. عامل مشترک در هر یک از این جملات چیست؟

Of course it's the word though,

البته این کلمه است،

but is the meaning the same in each one? The connectors though,

اما آیا معنی در هر یک یکسان است؟ هر چند کانکتورها،

although and even though are often used interchangeably to introduce contrast.

اگرچه و با وجود اینکه اغلب به جای هم برای معرفی کنتراست استفاده می شوند.

In other words,

they're used to highlight that two things are different or opposite.

به عبارت دیگر،

آنها برای برجسته کردن اینکه دو چیز متفاوت یا متضاد هستند استفاده می شود.

This is not unlike using the word but in English. In fact,

این بی شباهت به استفاده از کلمه نیست بلکه در انگلیسی است. در واقع،

in some of those sentences you could even replace the connector with the word.

در برخی از آن جملات شما حتی می توانید رابط را با کلمه جایگزین کنید.

But for example, if we go back to that sentence,

اما برای مثال، اگر به آن جمله برگردیم،

even though Melissa had a long day at work,

با وجود اینکه ملیسا یک روز طولانی در محل کار داشت،

she decided to go for a run after dinner with just a few small changes.

تصمیم گرفت بعد از شام فقط با چند تغییر کوچک برای دویدن برود.

I can say the same sentence but use though, although,

می‌توانم همین جمله را بگویم، اما از هر چند، اگرچه،

or even that word, but for example,

یا حتی آن کلمه استفاده کنم، اما برای مثال،

Melissa was tired after a long day of work,

ملیسا بعد از یک روز کاری طولانی خسته شده بود،

but she still decided to go on a run after dinner.

اما هنوز تصمیم گرفت بعد از شام به دویدن برود.

Although Melissa was tired after a long day of work,

اگرچه ملیسا بعد از یک روز کاری طولانی خسته بود، اما

she decided to go for a run after dinner. And finally,

تصمیم گرفت بعد از شام برای دویدن برود. و بالاخره

Melissa was tired after a long day of work.

ملیسا بعد از یک روز کاری طولانی خسته شد.

She still decided to go for a run after dinner though while the meaning of each

او هنوز تصمیم گرفت بعد از شام برای دویدن برود، اگرچه معنای هر یک از

of these though, although and even though is similar,

اینها، اگرچه و با وجود مشابه بودن،

there are subtle differences among each one and the connector as

تفاوت های ظریفی بین هر یک وجود دارد و کانکتور

though is completely different.

گویی کاملاً متفاوت است.

So let's unpack all of that one by one.

پس بیایید همه اینها را یکی یکی باز کنیم.

Let's start with the word though.

با این حال بیایید با کلمه شروع کنیم.

Unlike the other connectors we're going to review today,

برخلاف سایر رابط‌هایی که امروز می‌خواهیم بررسی کنیم،

this one can be used at the beginning,

این یکی را می‌توان در ابتدا،

in the middle and at the end of a sentence. For example,

وسط و انتهای جمله استفاده کرد. به عنوان مثال،

though she left home early, she arrived late for the interview,

اگرچه او زود از خانه خارج شد، اما برای مصاحبه دیر رسید،

she arrived late to the interview,

او دیر به مصاحبه رسید،

though she left home early and our third example, she left home early.

اگرچه او زود از خانه خارج شد و مثال سوم ما، او زود از خانه خارج شد.

She arrived late to the interview though.

هرچند او دیر به مصاحبه رسید.

To decide where to put the word though in a sentence,

برای تصمیم گیری در مورد اینکه کلمه را در یک جمله قرار دهید،

you need to consider the meaning based on the context.

باید معنی را بر اساس زمینه در نظر بگیرید.

So let's take a look at three uses of though first

بنابراین بیایید نگاهی به سه مورد از استفاده کنیم که اگرچه اولین

though can be used to mean despite when the word though is used in

هر چند می تواند به معنای علیرغم استفاده شود وقتی که کلمه اگرچه به

this way, it is typically used at the beginning or the middle of a sentence.

این شکل استفاده می شود، معمولاً در ابتدا یا وسط جمله استفاده می شود.

Let's take a look at a few examples and compare it to using despite

بیایید به چند نمونه نگاهی بیندازیم و آن را با استفاده از آن مقایسه کنیم،

or despite the fact that Lily was fond of her brother,

علیرغم اینکه لیلی به برادرش علاقه داشت،

though he did everything he could to annoy her here,

اگرچه او هر کاری می‌توانست انجام داد تا او را در اینجا آزار دهد،

I could replace though with despite or despite the fact that Lily was fond

من می‌توانم آن را با علیرغم یا علی‌رغم اینکه لیلی بود جایگزین کنم.

of her brother despite the fact that he did everything he could to annoy her.

به برادرش علاقه داشت علیرغم اینکه او هر کاری می‌توانست برای آزار او انجام می‌داد.

As you can see with the use of though and despite the fact that we're

همانطور که می بینید با استفاده از while و با وجود این واقعیت که ما

indicating contrasting or opposing statements.

عبارات متضاد یا مخالف را نشان می دهیم. در

Here's another example though. I tried to limit my coffee intake.

اینجا یک مثال دیگر وجود دارد. سعی کردم مصرف قهوه ام را محدود کنم. امروز

I've had three cups of coffee today. Similarly,

سه فنجان قهوه خوردم. به همین ترتیب،

I could use despite the fact that I try to limit my coffee intake,

علیرغم اینکه سعی می‌کنم مصرف قهوه‌ام را محدود کنم، می‌توانم استفاده کنم، اما

I've had three cups today.

امروز سه فنجان خوردم.

The second use of though is in replace of the words. However or but,

کاربرد دوم هر چند به جای کلمات است. با این حال یا اما،

and when we use it in this way,

و زمانی که از آن به این صورت استفاده می کنیم،

it intends to weaken or soften the previous statement.

قصد تضعیف یا نرم شدن عبارت قبلی را دارد.

We'll take a look at several examples to see this in action,

ما به چند نمونه نگاه می کنیم تا این را در عمل ببینیم،

and I want you to pay attention to the placement of the word though

و من از شما می خواهم که به قرارگیری کلمه

in this context.

در این زمینه توجه کنید.

It's usually used in the middle or at the end of the sentence.

معمولاً در وسط یا انتهای جمله استفاده می شود.

For example, the vacation request will likely be denied.

برای مثال، درخواست مرخصی احتمالاً رد خواهد شد.

Though it's still worth asking. I could use the word,

اگرچه هنوز هم ارزش پرسیدن دارد. می‌توانم از این کلمه استفاده کنم،

but instead the vacation request will likely be denied,

اما در عوض احتمالاً درخواست مرخصی رد می‌شود،

but it's still worth asking as you can see in these two example sentences

اما همچنان که می‌توانید در این دو جمله مثال مشاهده کنید،

by adding on that contrast language though or but followed

با اضافه کردن آن زبان متضاد، یا به دنبال آن

by an opinion that it may still be worth asking for some time off.

نظری که ممکن است هنوز ارزش پرسیدن داشته باشد، هنوز ارزش دارد. برای مدتی مرخصی

I'm softening or weakening the idea that this vacation

من این ایده را تضعیف یا تضعیف می‌کنم که این

request will be denied rather than an all or nothing black

درخواست مرخصی رد می‌شود نه یک

or white statement. There is an area of gray there.

بیانیه سیاه یا سفید. یک منطقه خاکستری در آنجا وجود دارد.

Let's take a look at another example.

بیایید به مثال دیگری نگاهی بیندازیم.

Wendy said she'll be here in about 30 minutes,

وندی گفت که تا 30 دقیقه دیگر اینجا خواهد بود،

though I'm unsure with all this traffic.

اگرچه من با این همه ترافیک مطمئن نیستم.

Wendy said she'll be here in about 30 minutes. However,

وندی گفت حدود 30 دقیقه دیگر اینجا خواهد بود. با این حال،

I'm unsure with all this traffic.

من با این همه ترافیک مطمئن نیستم.

And now here's a pair where we can move the word though to the very end of the

و اکنون یک جفت وجود دارد که می‌توانیم کلمه را به انتهای

sentence. She called me yesterday and it was a brief conversation.

جمله منتقل کنیم. دیروز با من تماس گرفت و صحبت کوتاهی بود.

I don't remember what we talked about though. Similarly,

با این حال یادم نیست در مورد چه چیزی صحبت کردیم. به همین ترتیب،

I could say she called me yesterday and it was a brief conversation.

می توانم بگویم که او دیروز با من تماس گرفت و یک مکالمه کوتاه بود.

I don't remember what we talked about. However, in this case,

یادم نمیاد در مورد چی صحبت کردیم با این حال، در این مورد،

by adding though at the very end,

با اضافه کردن هر چند در پایان،

it's as if I'm adding that second statement as an afterthought.

گویی آن عبارت دوم را به عنوان یک فکر بعدی اضافه می کنم.

And finally, the third use of though is to replace words such as regardless,

و در نهایت، سومین کاربرد اما جایگزینی کلماتی مانند بدون توجه،

nonetheless, and any way. For example,

با این وجود و هر راهی است. به عنوان مثال،

maybe a friend of yours knows you have a business trip tomorrow and she sends

شاید یکی از دوستان شما بداند که فردا یک سفر کاری دارید و

you a quick message saying, would you like a ride to the airport tomorrow?

یک پیام سریع برای شما ارسال می کند که می خواهد فردا به فرودگاه بروید؟

In response, you could say, I have already booked my Uber.

در پاسخ، می توانید بگویید، من قبلا اوبر خود را رزرو کرده ام.

Thanks though we typically use that expression, thanks though,

با تشکر، اگرچه ما معمولاً از این عبارت استفاده می‌کنیم، با این حال، ممنون،

or thanks anyway to say that you appreciate the offer,

یا به هر حال متشکرم برای اینکه بگوییم از این پیشنهاد قدردانی می‌کنید،

but you're going to decline it.

اما آن را رد می‌کنید.

It is a nice way to say thank you even though you're not accepting

این روش خوبی برای تشکر کردن است حتی اگر

what somebody else has offered.

پیشنهادات دیگری را قبول نکنید.

Let's take a look at one more example and then I've got a quick quiz for you.

بیایید به یک مثال دیگر نگاهی بیندازیم و سپس یک آزمون سریع برای شما دارم.

Perhaps your coworker knows it's been a particularly busy day.

شاید همکارتان بداند که روز شلوغی بوده است.

You have a long list of to-dos. So she says this,

شما یک لیست طولانی از کارهایی که باید انجام دهید دارید. بنابراین او این را می‌گوید، اگر بخواهید می‌توانم

I can take on a few of your tasks if you'd like,

تعدادی از وظایف شما را بر عهده بگیرم،

and although you appreciate the offer, you don't really need it at this point.

و اگرچه از این پیشنهاد قدردانی می‌کنید، اما در این مرحله واقعاً به آن نیاز ندارید.

You've gotten most of your list done, so you might say I'm almost done.

شما بیشتر لیست خود را انجام داده اید، بنابراین ممکن است بگویید من تقریباً تمام شده ام. با

Thank you though, I appreciate it.

این حال از شما متشکرم، قدردان آن هستم.

Before we move on to take a look at how to use all though,

قبل از اینکه نگاهی به نحوه استفاده از همه داشته باشیم،

I want you to review this one sentence and determine the

می‌خواهم این یک جمله را مرور کنید و معنای کلمه را مشخص کنید

meaning of the word. Though though I usually back up my phone,

. اگرچه من معمولاً از تلفن خود نسخه پشتیبان تهیه می کنم، اما

I lost most of my recent photos in this sentence.

بیشتر عکس های اخیرم را در این جمله گم کردم.

Are we using though to indicate however or but are we

آیا از هر چند برای نشان دادن هر چند استفاده می کنیم یا اما با

using it in place of despite the fact that or are we using

وجود این واقعیت که از

it to replace nonetheless or anyway if you selected

آن برای جایگزینی استفاده می کنیم یا به هر حال اگر B را انتخاب کرده اید

B despite the fact that you're exactly right.

علیرغم اینکه دقیقاً حق با شماست، از آن استفاده می کنیم.

And now let's talk about the word.

و حالا بیایید در مورد کلمه صحبت کنیم.

Although the words although and though can be used interchangeably.

اگر چه می توان از واژه های اگرچه و اگرچه به جای هم استفاده کرد.

However, there are two important distinctions to keep in mind. Number one,

با این حال، دو تمایز مهم وجود دارد که باید در نظر داشت. شماره یک،

the word although is considered a more formal choice. And number two,

کلمه اگرچه یک انتخاب رسمی تر در نظر گرفته می شود. و شماره دو،

it introduces a surprising contrast.

کنتراست شگفت انگیزی را معرفی می کند.

So some opposing idea or statement that you didn't really expect.

بنابراین ایده یا بیانیه مخالفی که واقعاً انتظارش را نداشتید.

Let's take a look first at a few examples of where we might use

بیایید ابتدا به چند نمونه از جایی که ممکن است استفاده کنیم نگاهی بیندازیم

though. And although interchangeably, if for example,

. و اگر چه به جای هم، اگر برای مثال، از

you're using the word though to replace the words,

کلمه یough برای جایگزینی کلمات استفاده می کنید،

but or however this is where we can use although interchangeably,

اما یا با این حال، این جایی است که ما می توانیم هر چند به جای هم از آن استفاده کنیم،

again, it's a more formal choice,

باز هم، این یک انتخاب رسمی تر است،

but we can choose between either one and because it is being used

اما ما می توانیم بین یکی از آنها و به دلیل آن انتخاب کنیم.

as a conjunction,

به عنوان یک ربط استفاده می شود،

we would use it at the beginning or the middle of the sentence only.

ما آن را فقط در ابتدا یا وسط جمله استفاده می کنیم.

I've got three example sentences for you and in each case you could replace.

من سه جمله مثال برای شما دارم و در هر مورد می توانید جایگزین کنید.

Although with the first example we learned about though, number one,

اگرچه با اولین مثالی که در مورد آن یاد گرفتیم، شماره یک بود،

although many of the team members were on vacation,

اگرچه بسیاری از اعضای تیم در تعطیلات بودند، اما

the product launched without any issues. Number two,

محصول بدون هیچ مشکلی روانه بازار شد. شماره دو،

Olivia came to the party although she didn't stay long. And number three,

اولیویا به مهمانی آمد، اگرچه مدت زیادی نماند. و شماره سه،

I knew it was the wrong decision, although I didn't say anything in the moment.

می‌دانستم که این تصمیم اشتباهی است، اگرچه در آن لحظه چیزی نگفتم.

If you go back to review those sentences,

اگر برای مرور آن جملات به عقب برگردید،

you can use the word though in place of,

می توانید از کلمه while به جای،

although in each one and in the second two,

اگرچه در هر یک و در دو دوم استفاده کنید،

so in example sentence two and example sentence three,

بنابراین در جمله مثال دو و جمله مثال سه،

you could also use however.

می توانید از اما استفاده کنید.

And now this second distinction that we talked about,

و اکنون این تمایز دوم که در مورد آن صحبت کردیم،

although is typically used to introduce surprising contrast.

اگرچه معمولاً برای معرفی کنتراست شگفت‌انگیز استفاده می‌شود.

So it means that this has a slightly stronger feeling to it.

بنابراین به این معنی است که این احساس کمی قوی تر به آن دارد.

For example, let's say that you're on vacation and you've got a lot of plans,

به عنوان مثال، فرض کنید که در تعطیلات هستید و برنامه های زیادی دارید،

so you're carefully reviewing the weather forecast and something unexpected

بنابراین پیش بینی آب و هوا را به دقت بررسی می کنید و اتفاق غیرمنتظره ای

happens. You might say this,

رخ می دهد. ممکن است این را بگویید،

although the weather forecast indicated that we would have full sun all day,

اگرچه پیش بینی هواشناسی نشان می داد که در تمام طول روز آفتاب کامل خواهیم داشت، اما

it started to rain heavily in the afternoon.

از بعد از ظهر باران شدیدی شروع به باریدن کرد.

Here we have two contrasting statements and there's an indication of something

در اینجا ما دو عبارت متضاد داریم و نشانه‌ای از چیزی

surprising or unexpected. Here's another example.

شگفت‌انگیز یا غیرمنتظره وجود دارد. در اینجا یک مثال دیگر است.

I took piano lessons for years,

من سال‌ها در کلاس پیانو شرکت کردم،

although I don't remember the musical scale. Now again,

اگرچه مقیاس موسیقی را به خاطر ندارم. اکنون دوباره،

we have a bit of surprise here.

ما در اینجا کمی شگفتی داریم.

You would assume that someone who has taken piano lessons for years would

شما فرض می کنید که شخصی که سال ها درس پیانو خوانده است

remember something simple like the musical scale.

چیز ساده ای مانند مقیاس موسیقی را به خاطر می آورد.

So we have this unexpected contrast and here's one

بنابراین ما این تضاد غیرمنتظره را داریم و در اینجا یک

more example. The company went ahead with terminating the contract,

مثال دیگر وجود دارد. این شرکت با فسخ قرارداد ادامه داد،

although the board members were on the fence about it.

اگرچه اعضای هیئت مدیره در مورد آن نگران بودند.

And now let's talk about even though we can use though,

و اکنون اجازه دهید در مورد هر چند که می توانیم از هر چند،

although and even though interchangeably and among the three,

اگرچه و حتی اگر به جای یکدیگر و در میان این سه استفاده کنیم،

even though is the strongest.

حتی اگر قوی ترین است، صحبت کنیم.

So if you think for a moment about those surprising or unexpected

بنابراین، اگر برای لحظه‌ای به آن تضادهای غافلگیرکننده یا غیرمنتظره فکر کنید

contrasts, when something is particularly surprising,

، زمانی که چیزی به‌ویژه غافلگیرکننده است،

even though is the more likely choice,

حتی اگر احتمال بیشتری داشته باشد،

it's also the most formal of the three. And just like the connector,

رسمی‌ترین آن سه مورد نیز است. و درست مانند کانکتور،

although we use even though at the beginning and in the middle of sentences,

اگرچه در ابتدا و وسط جملات استفاده می کنیم،

let's take a look at a few examples. Number one,

اجازه دهید به چند نمونه نگاهی بیندازیم. شماره یک،

even though Jessica was severely ill,

حتی با وجود اینکه جسیکا به شدت بیمار بود،

she still worked hard to meet her deadline that day. Again, we could use though,

او همچنان سخت تلاش کرد تا ضرب الاجل خود را در آن روز برآورده کند. باز هم، می‌توانیم از هر چند،

or although in that same sentence, however,

یا اگرچه در همان جمله استفاده کنیم، با این حال،

this one has a particularly strong contrast and as a result,

این یکی کنتراست بسیار قوی دارد و در نتیجه،

even though is a good fit. A second example,

اگرچه مناسب است . مثال دوم،

the news channel continued to misrepresent ethnic groups even though

این کانال خبری به ارائه نادرست گروه‌های قومی ادامه داد، حتی با وجود

the public had a strong reaction. And our third example sentence,

واکنش شدید مردم. و جمله مثال سوم ما،

even though she was terribly nervous about the presentation,

با وجود اینکه او به طرز وحشتناکی در مورد ارائه عصبی بود،

she spoke with confidence and clarity.

با اطمینان و وضوح صحبت کرد.

Now that you have though, although, and even though in place,

حالا که دارید، اگرچه، و حتی اگر در جای خود هستید،

let's take a look at as though because it's the odd one out rather

بیایید نگاهی به این موضوع بیندازیم زیرا به

than indicate contrast, we use as though for comparisons,

جای اینکه کنتراست را نشان دهد، یکی از موارد عجیب و غریب است، ما از آن برای مقایسه استفاده می کنیم،

it's similar to using like or as if you'll often see

شبیه به استفاده از لایک یا مانند استفاده از آن اغلب می بینید که

these words used for descriptions and for hypothetical or

این کلمات برای توصیف و

even impossible situations. Let's talk first about descriptions.

موقعیت های فرضی یا حتی غیرممکن استفاده می شوند. بیایید ابتدا در مورد توضیحات صحبت کنیم.

When we describe how someone feels, looks or appears,

وقتی احساس، قیافه یا ظاهر شخصی را توصیف می‌کنیم،

we will often show a comparison between two things to create a more vivid

اغلب مقایسه‌ای بین دو چیز برای ایجاد

explanation,

توضیح واضح‌تر نشان می‌دهیم،

and this is where the connector as though is helpful.

و اینجاست که کانکتور به نظر مفید است.

For example,

برای مثال،

the entire family celebrated as though they had won the lottery.

تمام خانواده طوری جشن گرفتند که انگار در لاتاری برنده شده اند.

Now the truth is they didn't win the lottery,

اکنون حقیقت این است که آنها در قرعه کشی برنده نشدند،

but you can imagine how a family might celebrate if they did and whatever

اما می توانید تصور کنید که اگر خانواده ای برنده شوند چگونه ممکن است جشن بگیرند و هر

event was happening at that particular time,

رویدادی در آن زمان خاص اتفاق می افتد،

perhaps someone's birthday or an anniversary,

شاید تولد یک نفر یا یک سالگرد،

they were celebrating as though they had won the lottery.

آنها طوری جشن می گیرند که انگار برنده شده اند. بخت آزمایی. در

Here's another example.

اینجا یک مثال دیگر است.

The sky was dark and gloomy as though there was a severe rainstorm

آسمان تاریک و تاریک بود گویی باران شدیدی

coming. Now, the truth is there may not have been a severe rainstorm coming,

می آمد. اکنون، حقیقت این است که ممکن است طوفان شدید باران نیامده باشد،

but the color of the sky,

اما رنگ آسمان،

the feel of the atmosphere made it feel like that might happen.

احساس جو باعث می‌شود که این حس اتفاق بیفتد.

Now, to build onto that idea of descriptions, as I mentioned,

اکنون، همانطور که اشاره کردم، برای استناد به این ایده از توصیفات،

we can use as though to indicate hypothetical situations,

می‌توانیم از آن‌ها برای نشان دادن موقعیت‌های فرضی استفاده کنیم،

so things that seem to be true even though they're not.

بنابراین چیزهایی که به نظر می‌رسند درست هستند، اگرچه درست نیستند. در

Here's an example.

اینجا یک مثال است.

The colorful houses looked as though children had designed them.

خانه های رنگارنگ به نظر می رسید که انگار بچه ها آنها را طراحی کرده اند.

Now of course, children probably did not design these houses, however,

البته، احتمالاً کودکان این خانه‌ها را طراحی نکرده‌اند، اما

it's likely creating a vivid image in your mind.

احتمالاً تصویر واضحی در ذهن شما ایجاد می‌کند.

You can imagine what these houses might look like if they had been designed by

می توانید تصور کنید که اگر این خانه ها توسط کودکان طراحی شده بودند، چه شکلی به نظر می رسیدند

children. Here's another example, and for this one,

. این یک مثال دیگر است، و برای این مورد،

I want you to imagine that we're talking about someone who is a skilled public

می‌خواهم تصور کنید که ما در مورد کسی صحبت می‌کنیم که یک سخنران عمومی ماهر است،

speaker,

someone who has presented to large audiences numerous times,

کسی که بارها به مخاطبان زیادی ارائه کرده است،

and yet for some reason on this particular occasion,

و با این حال به دلایلی در این مناسبت خاص،

something is different. And you might say to your neighbor,

چیزی ناهمسان. و ممکن است به همسایه‌تان،

your coworker or friend sitting next to you,

همکارتان یا دوستتان که کنارتان نشسته است بگویید،

why is her voice so shaky?

چرا صدای او اینقدر لرزان است؟

She sounds as though she's never given a presentation before,

او به نظر می رسد که او قبلا هرگز ارائه ای ارائه نکرده است،

and here's a final example. It's so hot outside.

و در اینجا یک نمونه نهایی است. بیرون خیلی گرمه

Peter just came into the office and he looks as though he ran a marathon. Now,

پیتر به تازگی وارد دفتر شد و به نظر می رسد که در یک ماراتن دویده است. اکنون،

of course, Peter did not run a marathon,

البته، پیتر یک ماراتن دویده است،

but you can imagine how someone might look at the end of running a full length

اما می توانید تصور کنید که چگونه ممکن است کسی به پایان دویدن ماراتن تمام طول

marathon on a hot summer's day. Again,

در یک روز گرم تابستان نگاه کند. باز هم،

we're using this to compare two things in an effort to create a more

ما از این برای مقایسه دو چیز در تلاش برای ایجاد

vivid explanation. With all that in mind, I have a quick quiz for you.

توضیح واضح تر استفاده می کنیم. با در نظر گرفتن تمام این موارد، یک آزمون سریع برای شما دارم. از

I want you to take a look at this sentence and decide whether you should use as

شما می‌خواهم به این جمله نگاهی بیندازید و تصمیم بگیرید که آیا باید طوری استفاده کنید که

though, or even though in the sentence,

انگار، یا حتی در جمله،

the night sky was lit up with stars,

آسمان شب با ستاره‌ها روشن شده است،

someone had sprinkled glitter on a vast black canvas.

کسی زرق و برق را روی بوم سیاه وسیعی پاشیده است.

What do you think if you selected as though you're exactly right,

اگر دقیقاً درست می گویید، چه فکر می کنید،

we're aiming to create a comparison here. Now,

ما قصد داریم در اینجا مقایسه ای ایجاد کنیم. اکنون، می

I know you're probably thinking Annemarie, this has been super helpful,

دانم که احتمالاً به آنماری فکر می کنید ، این فوق العاده مفید بوده است،

but I really need to practice and I've got some good news for you over at my

اما من واقعاً نیاز به تمرین دارم و در

Speak Confident English website.

وب سایت Speak Confident English برای شما خبرهای خوبی دارم.

You'll find this lesson and I have a worksheet you can download.

شما این درس را پیدا خواهید کرد و من یک کاربرگ دارم که می توانید دانلود کنید.

On that worksheet,

در آن کاربرگ،

you'll find example sentences and the opportunity to choose whether you

جملات نمونه و این فرصت را پیدا خواهید کرد که انتخاب کنید آیا

should use though, although even though or as though in each one.

باید از هر چند استفاده کنید، هرچند حتی اگر در هر یک از آنها استفاده کنید.

So once you're finished here,

بنابراین وقتی اینجا را تمام کردید، از

I want you to go over to the Speak Confident English website and download that

شما می خواهم به وب سایت Speak Confident English بروید و آن

worksheet. If you found today's lesson helpful to you,

کاربرگ را دانلود کنید. اگر درس امروز برای شما مفید بود، دوست دارم

I would love to know and you can tell me in a couple of simple ways. Number one,

بدانم و می توانید به چند روش ساده به من بگویید. شماره یک،

you can give this lesson a thumbs up here on YouTube and while you're at it,

می‌توانید این درس را در اینجا در YouTube به اشتراک بگذارید و تا زمانی که در آن هستید،

make sure you subscribe so you never miss one of my Confident English lessons.

حتما مشترک شوید تا هرگز یکی از درس‌های انگلیسی مطمئن من را از دست ندهید.

And number two, you can also share your comments, your questions,

و شماره دو، همچنین می توانید نظرات، سوالات و

your answers to my quizzes down in the comment section below.

پاسخ های خود را به آزمون های من در بخش نظرات زیر به اشتراک بگذارید.

Thank you so much for joining me and I look forward to seeing you next time.

از اینکه به من پیوستید بسیار سپاسگزارم و مشتاقانه منتظر دیدار بعدی شما هستم.