How to Use Though in English | PLUS Although, Even Though, & As Though

26,277 views ・ 2024-04-10

Speak Confident English


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglĂȘs abaixo para reproduzir o vĂ­deo. As legendas traduzidas sĂŁo traduzidas automaticamente.

00:00
Have you ever felt frustrated by these words in English though?
0
195
3770
VocĂȘ jĂĄ se sentiu frustrado com essas palavras em inglĂȘs?
00:04
Although even though and as though you might be wondering how
1
4525
4520
Embora mesmo assim vocĂȘ possa estar se perguntando como
00:09
exactly are they different? Do they have the same meaning?
2
9195
2730
exatamente eles sĂŁo diferentes? Eles tĂȘm o mesmo significado?
00:12
Can they be used interchangeably?
3
12025
1780
Eles podem ser usados ​​de forma intercambiável?
00:14
And where exactly do you put them in the sentence?
4
14225
2820
E onde exatamente vocĂȘ os coloca na frase?
00:17
Do they go at the beginning or the middle?
5
17065
1500
Eles vão no começo ou no meio?
00:19
Maybe you even avoid using these connectors due to that confusion.
6
19655
4950
Talvez vocĂȘ atĂ© evite usar esses conectores por causa dessa confusĂŁo.
00:25
If that's the case, you're definitely not alone. However,
7
25545
3100
Se for esse o caso, vocĂȘ definitivamente nĂŁo estĂĄ sozinho. No entanto,
00:29
mastering these connectors is important.
8
29555
2210
Ă© importante dominar esses conectores.
00:32
It helps you to present contrast with elegance, for example.
9
32345
3620
Ajuda vocĂȘ a apresentar contraste com elegĂąncia, por exemplo.
00:36
They can also help you acknowledge opposing points of view and
10
36675
4050
Eles também podem ajudå-lo a reconhecer pontos de vista e
00:41
expectations,
11
41205
833
expectativas opostos,
00:42
all of which are important for balanced nuanced conversations in English.
12
42784
4861
todos importantes para conversas equilibradas e com nuances em inglĂȘs.
00:48
Not only that,
13
48505
833
Além disso,
00:49
these words often appear regularly in English conversations,
14
49375
4590
essas palavras costumam aparecer regularmente em conversas em inglĂȘs,
00:54
idiomatic expressions, films, literature and so on.
15
54595
3410
expressÔes idiomåticas, filmes, literatura e assim por diante.
00:58
Understanding and using these words correctly not only improves your English
16
58555
4770
Compreender e usar essas palavras corretamente nĂŁo apenas melhora a sua
01:03
comprehension, it also elevates your speech.
17
63326
2719
compreensĂŁo do inglĂȘs, mas tambĂ©m eleva a sua fala.
01:06
So today we're going to explore the nuance of each of these connectors.
18
66905
4060
EntĂŁo hoje vamos explorar as nuances de cada um desses conectores.
01:11
Throughout this lesson,
19
71495
1070
Ao longo desta lição,
01:12
you'll gain clarity on how and when to use each of these
20
72745
4500
vocĂȘ terĂĄ clareza sobre como e quando usar cada um desses
01:17
connectors,
21
77246
833
conectores
01:18
and together we'll take on challenges with practical examples so you can see
22
78265
4420
e, juntos, enfrentaremos desafios com exemplos prĂĄticos para que vocĂȘ veja
01:22
exactly where to use these connectors.
23
82915
3090
exatamente onde usar esses conectores.
01:26
In a sentence along the way.
24
86006
2039
Em uma frase ao longo do caminho. Também
01:28
I have a couple of quizzes for you as well to test your know-how.
25
88325
3200
tenho alguns questionĂĄrios para vocĂȘ testar seu conhecimento.
01:45
Now before we get started, if this is your first time here, welcome.
26
105505
3300
Agora, antes de começarmos, se esta é sua primeira vez aqui, seja bem-vindo.
01:49
I'm Annemarie, an English confidence and fluency coach.
27
109225
3180
Sou Annemarie, treinadora de confiança e fluĂȘncia em inglĂȘs.
01:52
Everything I do is designed to help you get the confidence you want for your
28
112895
4190
Tudo o que faço é projetado para ajudå-lo a obter a confiança que deseja para sua
01:57
life and work in English.
29
117086
1239
vida e trabalho em inglĂȘs.
01:58
If you'd love to discover years of lessons and free resources for me,
30
118905
4940
Se vocĂȘ gostaria de descobrir anos de liçÔes e recursos gratuitos para mim,
02:04
you can find all of that and more at my Speak Confident English website.
31
124185
3859
vocĂȘ pode encontrar tudo isso e muito mais no meu site Speak Confident English.
02:08
While you're there,
32
128615
833
Enquanto estiver lĂĄ,
02:09
I recommend downloading my in-depth English fluency training called How to Get
33
129685
4920
recomendo baixar meu treinamento aprofundado de fluĂȘncia em inglĂȘs chamado Como obter
02:14
the Confidence to Say What You Want. Okay, to help us get started,
34
134606
4309
confiança para dizer o que vocĂȘ deseja. Ok, para nos ajudar a começar,
02:19
I want to take a look at four example sentences. Number one,
35
139395
4240
quero dar uma olhada em quatro frases de exemplo. NĂșmero um,
02:24
although it was raining heavily, the kids in insisted on playing outside.
36
144075
3800
embora estivesse chovendo muito, as crianças insistiram em brincar lå fora.
02:28
Number two, though she had studied for hours,
37
148415
3260
NĂșmero dois, embora tivesse estudado durante horas,
02:32
Nadia felt it was too early to take a break. Number three,
38
152325
3790
Nadia sentiu que era muito cedo para fazer uma pausa. NĂșmero trĂȘs,
02:36
even though Melissa had a long day at work,
39
156544
1970
apesar de Melissa ter tido um longo dia de trabalho,
02:39
she decided to go for a run after dinner. And number four,
40
159014
3981
ela decidiu sair para correr depois do jantar. E nĂșmero quatro,
02:43
she acted as though she knew nothing about the surprise birthday party her
41
163655
4300
ela agiu como se nĂŁo soubesse nada sobre a festa surpresa de aniversĂĄrio que sua
02:48
family had planned. What's the common factor in each of these sentences?
42
168235
4279
família havia planejado. Qual é o fator comum em cada uma dessas sentenças?
02:53
Of course it's the word though,
43
173455
1820
Claro que Ă© a palavra,
02:56
but is the meaning the same in each one? The connectors though,
44
176345
4580
mas o significado é o mesmo em cada uma? Os conectores, porém,
03:01
although and even though are often used interchangeably to introduce contrast.
45
181525
4800
embora e embora sejam frequentemente usados ​​de forma intercambiável para introduzir contraste.
03:07
In other words,
46
187105
701
03:07
they're used to highlight that two things are different or opposite.
47
187806
4999
Em outras palavras,
servem para destacar que duas coisas sĂŁo diferentes ou opostas.
03:13
This is not unlike using the word but in English. In fact,
48
193514
3851
Isso nĂŁo Ă© diferente de usar a palavra mas em inglĂȘs. Na verdade,
03:17
in some of those sentences you could even replace the connector with the word.
49
197385
4100
em algumas dessas frases vocĂȘ pode atĂ© substituir o conector pela palavra.
03:21
But for example, if we go back to that sentence,
50
201585
3140
Mas, por exemplo, se voltarmos a essa frase,
03:25
even though Melissa had a long day at work,
51
205355
2130
apesar de Melissa ter tido um longo dia de trabalho,
03:28
she decided to go for a run after dinner with just a few small changes.
52
208025
4260
ela decidiu sair para correr depois do jantar com apenas algumas pequenas mudanças.
03:32
I can say the same sentence but use though, although,
53
212925
4480
Posso dizer a mesma frase, mas usar embora, embora,
03:37
or even that word, but for example,
54
217665
2740
ou mesmo essa palavra, mas por exemplo,
03:41
Melissa was tired after a long day of work,
55
221355
2730
Melissa estava cansada depois de um longo dia de trabalho,
03:44
but she still decided to go on a run after dinner.
56
224505
2740
mas mesmo assim decidiu correr depois do jantar.
03:48
Although Melissa was tired after a long day of work,
57
228365
2680
Embora Melissa estivesse cansada depois de um longo dia de trabalho,
03:51
she decided to go for a run after dinner. And finally,
58
231585
3980
ela decidiu sair para correr depois do jantar. E finalmente,
03:55
Melissa was tired after a long day of work.
59
235795
2730
Melissa estava cansada depois de um longo dia de trabalho.
03:59
She still decided to go for a run after dinner though while the meaning of each
60
239265
4740
Ela ainda decidiu correr depois do jantar, embora o significado de cada um
04:04
of these though, although and even though is similar,
61
244006
2999
deles, embora e embora seja semelhante,
04:07
there are subtle differences among each one and the connector as
62
247455
4910
hå diferenças sutis entre cada um e o conector
04:12
though is completely different.
63
252366
1999
Ă© completamente diferente.
04:15
So let's unpack all of that one by one.
64
255535
3179
EntĂŁo, vamos descompactar tudo isso um por um.
04:19
Let's start with the word though.
65
259365
1390
Vamos começar com a palavra.
04:21
Unlike the other connectors we're going to review today,
66
261214
2500
Ao contrĂĄrio dos outros conectores que analisaremos hoje,
04:24
this one can be used at the beginning,
67
264065
1730
este pode ser usado no inĂ­cio,
04:26
in the middle and at the end of a sentence. For example,
68
266075
3040
no meio e no final de uma frase. Por exemplo,
04:29
though she left home early, she arrived late for the interview,
69
269815
4220
embora ela tenha saĂ­do de casa mais cedo, chegou atrasada Ă  entrevista,
04:35
she arrived late to the interview,
70
275214
1701
chegou atrasada Ă  entrevista,
04:36
though she left home early and our third example, she left home early.
71
276975
4940
embora tenha saĂ­do de casa mais cedo e no nosso terceiro exemplo, ela saiu de casa mais cedo.
04:42
She arrived late to the interview though.
72
282975
1660
Ela chegou atrasada para a entrevista.
04:45
To decide where to put the word though in a sentence,
73
285495
2700
Para decidir onde colocar a palavra em uma frase,
04:48
you need to consider the meaning based on the context.
74
288735
4100
vocĂȘ precisa considerar o significado com base no contexto.
04:53
So let's take a look at three uses of though first
75
293295
4260
EntĂŁo, vamos dar uma olhada em trĂȘs usos de embora primeiro,
04:58
though can be used to mean despite when the word though is used in
76
298435
4960
embora possa ser usado para significar, apesar de quando a palavra embora Ă© usada
05:03
this way, it is typically used at the beginning or the middle of a sentence.
77
303396
4199
dessa forma, ela normalmente Ă© usada no inĂ­cio ou no meio de uma frase.
05:07
Let's take a look at a few examples and compare it to using despite
78
307964
4471
Vamos dar uma olhada em alguns exemplos e comparĂĄ-los com o uso apesar
05:12
or despite the fact that Lily was fond of her brother,
79
312775
3860
ou apesar do fato de Lily gostar de seu irmĂŁo,
05:17
though he did everything he could to annoy her here,
80
317095
3780
embora ele tenha feito tudo o que pĂŽde para irritĂĄ-la aqui,
05:21
I could replace though with despite or despite the fact that Lily was fond
81
321035
4880
eu poderia substituir embora por apesar ou apesar do fato de Lily ser gostava
05:25
of her brother despite the fact that he did everything he could to annoy her.
82
325916
4639
do irmĂŁo, apesar de ele ter feito tudo o que podia para irritĂĄ-la.
05:31
As you can see with the use of though and despite the fact that we're
83
331335
4700
Como vocĂȘ pode ver com o uso de embora e apesar do fato de estarmos
05:36
indicating contrasting or opposing statements.
84
336036
3039
indicando afirmaçÔes contrastantes ou opostas.
05:39
Here's another example though. I tried to limit my coffee intake.
85
339895
4580
Aqui estå outro exemplo. Tentei limitar minha ingestão de café.
05:45
I've had three cups of coffee today. Similarly,
86
345105
3410
Tomei trĂȘs xĂ­caras de cafĂ© hoje. Da mesma forma,
05:48
I could use despite the fact that I try to limit my coffee intake,
87
348714
4961
eu poderia usar, apesar de tentar limitar a ingestão de café,
05:54
I've had three cups today.
88
354265
1370
tomei trĂȘs xĂ­caras hoje.
05:56
The second use of though is in replace of the words. However or but,
89
356755
4530
O segundo uso de embora substitui as palavras. Contudo ou mas,
06:01
and when we use it in this way,
90
361785
1619
e quando o usamos desta forma,
06:04
it intends to weaken or soften the previous statement.
91
364105
4140
pretende enfraquecer ou suavizar a afirmação anterior.
06:09
We'll take a look at several examples to see this in action,
92
369055
2909
Daremos uma olhada em vårios exemplos para ver isso em ação
06:12
and I want you to pay attention to the placement of the word though
93
372065
4380
e quero que vocĂȘ preste atenção ao posicionamento da palavra embora
06:17
in this context.
94
377025
860
neste contexto.
06:18
It's usually used in the middle or at the end of the sentence.
95
378355
3730
Geralmente Ă© usado no meio ou no final da frase.
06:23
For example, the vacation request will likely be denied.
96
383105
4100
Por exemplo, o pedido de férias provavelmente serå negado.
06:27
Though it's still worth asking. I could use the word,
97
387585
3660
Embora ainda valha a pena perguntar. Eu poderia usar a palavra,
06:31
but instead the vacation request will likely be denied,
98
391505
4459
mas em vez disso o pedido de férias provavelmente serå negado,
06:36
but it's still worth asking as you can see in these two example sentences
99
396105
4820
mas ainda vale a pena perguntar, como vocĂȘ pode ver nessas duas frases de exemplo,
06:41
by adding on that contrast language though or but followed
100
401505
4780
adicionando essa linguagem de contraste ou mas seguido
06:46
by an opinion that it may still be worth asking for some time off.
101
406385
3620
por uma opiniĂŁo de que ainda pode valer a pena perguntar por algum tempo de folga.
06:50
I'm softening or weakening the idea that this vacation
102
410865
4740
Estou suavizando ou enfraquecendo a ideia de que este
06:55
request will be denied rather than an all or nothing black
103
415635
4810
pedido de férias serå negado, em vez de uma declaração de tudo ou nada, preto
07:00
or white statement. There is an area of gray there.
104
420505
4020
ou branco. HĂĄ uma ĂĄrea cinzenta ali.
07:05
Let's take a look at another example.
105
425415
1750
Vamos dar uma olhada em outro exemplo.
07:08
Wendy said she'll be here in about 30 minutes,
106
428214
2391
Wendy disse que estarĂĄ aqui em cerca de 30 minutos,
07:10
though I'm unsure with all this traffic.
107
430705
2380
embora eu nĂŁo tenha certeza com todo esse trĂąnsito.
07:13
Wendy said she'll be here in about 30 minutes. However,
108
433935
2950
Wendy disse que estarĂĄ aqui em cerca de 30 minutos. No entanto, nĂŁo
07:17
I'm unsure with all this traffic.
109
437585
1540
tenho certeza com todo esse trĂĄfego.
07:20
And now here's a pair where we can move the word though to the very end of the
110
440145
4260
E agora aqui estå um par onde podemos mover a palavra até o final da
07:24
sentence. She called me yesterday and it was a brief conversation.
111
444645
3760
frase. Ela me ligou ontem e foi uma conversa breve.
07:29
I don't remember what we talked about though. Similarly,
112
449565
3320
NĂŁo me lembro do que conversamos. Da mesma forma,
07:33
I could say she called me yesterday and it was a brief conversation.
113
453045
3480
eu poderia dizer que ela me ligou ontem e foi uma conversa breve.
07:37
I don't remember what we talked about. However, in this case,
114
457725
3920
NĂŁo me lembro do que conversamos. No entanto, neste caso,
07:41
by adding though at the very end,
115
461785
2140
ao adicionar embora no final,
07:44
it's as if I'm adding that second statement as an afterthought.
116
464475
4210
é como se eu estivesse adicionando a segunda afirmação como uma reflexão tardia.
07:49
And finally, the third use of though is to replace words such as regardless,
117
469505
4580
E, finalmente, o terceiro uso de embora Ă© substituir palavras como independentemente,
07:54
nonetheless, and any way. For example,
118
474795
3290
no entanto e de qualquer maneira. Por exemplo,
07:58
maybe a friend of yours knows you have a business trip tomorrow and she sends
119
478215
3750
talvez uma amiga sua saiba que vocĂȘ tem uma viagem de negĂłcios amanhĂŁ e
08:01
you a quick message saying, would you like a ride to the airport tomorrow?
120
481966
2959
lhe envie uma mensagem rĂĄpida dizendo: vocĂȘ gostaria de uma carona para o aeroporto amanhĂŁ?
08:05
In response, you could say, I have already booked my Uber.
121
485985
3420
Em resposta, vocĂȘ poderia dizer: jĂĄ reservei meu Uber.
08:09
Thanks though we typically use that expression, thanks though,
122
489465
4580
Obrigado, embora normalmente usemos essa expressĂŁo, obrigado,
08:14
or thanks anyway to say that you appreciate the offer,
123
494305
3860
ou obrigado de qualquer maneira, para dizer que vocĂȘ aprecia a oferta,
08:18
but you're going to decline it.
124
498225
1340
mas vai recusĂĄ-la.
08:19
It is a nice way to say thank you even though you're not accepting
125
499785
4620
É uma boa maneira de agradecer, mesmo que vocĂȘ nĂŁo aceite
08:24
what somebody else has offered.
126
504635
1490
o que outra pessoa ofereceu.
08:26
Let's take a look at one more example and then I've got a quick quiz for you.
127
506895
3910
Vamos dar uma olhada em mais um exemplo e depois tenho um teste rĂĄpido para vocĂȘ.
08:31
Perhaps your coworker knows it's been a particularly busy day.
128
511595
3370
Talvez seu colega de trabalho saiba que foi um dia particularmente agitado.
08:35
You have a long list of to-dos. So she says this,
129
515184
3221
VocĂȘ tem uma longa lista de tarefas. EntĂŁo ela diz o seguinte,
08:39
I can take on a few of your tasks if you'd like,
130
519445
2080
posso assumir algumas de suas tarefas, se vocĂȘ quiser,
08:42
and although you appreciate the offer, you don't really need it at this point.
131
522345
4620
e embora vocĂȘ aprecie a oferta, vocĂȘ realmente nĂŁo precisa dela neste momento.
08:47
You've gotten most of your list done, so you might say I'm almost done.
132
527225
4820
VocĂȘ concluiu a maior parte da sua lista, entĂŁo pode dizer que estou quase terminando.
08:52
Thank you though, I appreciate it.
133
532255
1710
Obrigado, porém, eu agradeço.
08:54
Before we move on to take a look at how to use all though,
134
534665
3340
Antes de prosseguirmos para dar uma olhada em como usar tudo isso,
08:58
I want you to review this one sentence and determine the
135
538645
4760
quero que vocĂȘ revise esta frase e determine o
09:03
meaning of the word. Though though I usually back up my phone,
136
543406
4759
significado da palavra. Embora eu normalmente faça backup do meu telefone,
09:08
I lost most of my recent photos in this sentence.
137
548645
4430
perdi a maioria das minhas fotos recentes nesta frase.
09:13
Are we using though to indicate however or but are we
138
553335
4700
Estamos usando embora para indicar no entanto ou mas estamos
09:18
using it in place of despite the fact that or are we using
139
558036
4959
usando no lugar de apesar do fato de que ou estamos usando
09:22
it to replace nonetheless or anyway if you selected
140
562996
4679
para substituir mesmo assim ou de qualquer maneira se vocĂȘ selecionou
09:28
B despite the fact that you're exactly right.
141
568115
2560
B apesar do fato de estar exatamente certo.
09:31
And now let's talk about the word.
142
571785
2060
E agora vamos falar sobre a palavra.
09:34
Although the words although and though can be used interchangeably.
143
574525
4720
Embora as palavras embora e embora possam ser usadas alternadamente. No
09:39
However, there are two important distinctions to keep in mind. Number one,
144
579475
4170
entanto, hĂĄ duas distinçÔes importantes a serem lembradas. NĂșmero um,
09:43
the word although is considered a more formal choice. And number two,
145
583865
4260
a palavra embora Ă© considerada uma escolha mais formal. E nĂșmero dois,
09:48
it introduces a surprising contrast.
146
588585
3140
introduz um contraste surpreendente.
09:52
So some opposing idea or statement that you didn't really expect.
147
592065
4660
EntĂŁo, alguma ideia ou afirmação oposta que vocĂȘ realmente nĂŁo esperava.
09:57
Let's take a look first at a few examples of where we might use
148
597735
4870
Vamos dar uma olhada primeiro em alguns exemplos de onde podemos usar
10:02
though. And although interchangeably, if for example,
149
602965
3520
. E embora de forma intercambiĂĄvel, se por exemplo,
10:07
you're using the word though to replace the words,
150
607184
3061
vocĂȘ estiver usando a palavra embora para substituir as palavras,
10:10
but or however this is where we can use although interchangeably,
151
610545
4860
mas ou contudo Ă© aqui que podemos usar embora de forma intercambiĂĄvel,
10:15
again, it's a more formal choice,
152
615815
1590
novamente, Ă© uma escolha mais formal,
10:17
but we can choose between either one and because it is being used
153
617905
4779
mas podemos escolher entre qualquer uma delas e porque Ă© estĂĄ sendo usado
10:22
as a conjunction,
154
622745
939
como uma conjunção,
10:24
we would use it at the beginning or the middle of the sentence only.
155
624745
3380
nĂłs o usarĂ­amos apenas no inĂ­cio ou no meio da frase.
10:29
I've got three example sentences for you and in each case you could replace.
156
629035
4690
Tenho trĂȘs frases de exemplo para vocĂȘ e em cada caso vocĂȘ pode substituĂ­-las.
10:34
Although with the first example we learned about though, number one,
157
634245
4600
Embora com o primeiro exemplo tenhamos aprendido, nĂșmero um,
10:39
although many of the team members were on vacation,
158
639565
2080
embora muitos membros da equipe estivessem de férias,
10:41
the product launched without any issues. Number two,
159
641945
3700
o produto foi lançado sem problemas. NĂșmero dois,
10:46
Olivia came to the party although she didn't stay long. And number three,
160
646184
4861
Olivia veio para a festa, embora nĂŁo tenha ficado muito tempo. E nĂșmero trĂȘs,
10:51
I knew it was the wrong decision, although I didn't say anything in the moment.
161
651885
4120
eu sabia que era a decisĂŁo errada, embora nĂŁo tenha dito nada naquele momento.
10:57
If you go back to review those sentences,
162
657265
2020
Se vocĂȘ voltar para revisar essas frases,
10:59
you can use the word though in place of,
163
659825
2700
poderĂĄ usar a palavra embora no lugar de, embora
11:02
although in each one and in the second two,
164
662925
3280
em cada uma e nas duas segundas,
11:06
so in example sentence two and example sentence three,
165
666465
3500
portanto, no exemplo da frase dois e no exemplo da frase trĂȘs,
11:10
you could also use however.
166
670385
1820
vocĂȘ tambĂ©m poderia usar no entanto.
11:13
And now this second distinction that we talked about,
167
673265
2380
E agora esta segunda distinção de que falamos,
11:16
although is typically used to introduce surprising contrast.
168
676485
3760
embora seja normalmente usada para introduzir um contraste surpreendente.
11:20
So it means that this has a slightly stronger feeling to it.
169
680625
4300
EntĂŁo isso significa que isso tem um sentimento um pouco mais forte.
11:25
For example, let's say that you're on vacation and you've got a lot of plans,
170
685745
3740
Por exemplo, digamos que vocĂȘ estĂĄ de fĂ©rias e tem muitos planos,
11:29
so you're carefully reviewing the weather forecast and something unexpected
171
689985
4860
entĂŁo estĂĄ revisando cuidadosamente a previsĂŁo do tempo e algo inesperado
11:34
happens. You might say this,
172
694846
1319
acontece. Pode-se dizer o seguinte:
11:37
although the weather forecast indicated that we would have full sun all day,
173
697365
3960
embora a previsĂŁo do tempo indicasse que terĂ­amos sol o dia todo,
11:41
it started to rain heavily in the afternoon.
174
701785
2540
começou a chover forte à tarde.
11:45
Here we have two contrasting statements and there's an indication of something
175
705645
4920
Aqui temos duas afirmaçÔes contrastantes e hå uma indicação de algo
11:50
surprising or unexpected. Here's another example.
176
710655
3750
surpreendente ou inesperado. Aqui estĂĄ outro exemplo.
11:55
I took piano lessons for years,
177
715405
1640
Tive aulas de piano durante anos,
11:58
although I don't remember the musical scale. Now again,
178
718285
3920
embora nĂŁo me lembre da escala musical. Agora, novamente,
12:02
we have a bit of surprise here.
179
722304
2261
temos uma pequena surpresa aqui.
12:04
You would assume that someone who has taken piano lessons for years would
180
724625
4380
VocĂȘ poderia presumir que alguĂ©m que tem aulas de piano hĂĄ anos se
12:09
remember something simple like the musical scale.
181
729645
2280
lembraria de algo simples como a escala musical.
12:12
So we have this unexpected contrast and here's one
182
732425
4780
EntĂŁo temos esse contraste inesperado e aqui estĂĄ
12:17
more example. The company went ahead with terminating the contract,
183
737206
4799
mais um exemplo. A empresa prosseguiu com a rescisĂŁo do contrato,
12:23
although the board members were on the fence about it.
184
743245
2240
embora os conselheiros estivessem em dĂșvida quanto a isso.
12:26
And now let's talk about even though we can use though,
185
746265
4940
E agora vamos falar sobre embora possamos usar embora,
12:31
although and even though interchangeably and among the three,
186
751725
4160
embora e embora de forma intercambiĂĄvel e entre os trĂȘs,
12:36
even though is the strongest.
187
756275
1850
embora seja o mais forte.
12:39
So if you think for a moment about those surprising or unexpected
188
759345
4500
Portanto, se pensarmos por um momento sobre esses contrastes surpreendentes ou inesperados
12:44
contrasts, when something is particularly surprising,
189
764405
3880
, quando algo Ă© particularmente surpreendente,
12:48
even though is the more likely choice,
190
768995
2090
embora seja a escolha mais provĂĄvel,
12:52
it's also the most formal of the three. And just like the connector,
191
772155
4970
Ă© tambĂ©m a mais formal das trĂȘs. E assim como o conector,
12:57
although we use even though at the beginning and in the middle of sentences,
192
777365
4160
embora usemos embora no inĂ­cio e no meio das frases,
13:02
let's take a look at a few examples. Number one,
193
782335
2630
vamos dar uma olhada em alguns exemplos. NĂșmero um,
13:05
even though Jessica was severely ill,
194
785755
2970
embora JĂ©ssica estivesse gravemente doente,
13:09
she still worked hard to meet her deadline that day. Again, we could use though,
195
789385
4940
ela ainda trabalhou duro para cumprir o prazo naquele dia. Novamente, poderĂ­amos usar embora,
13:14
or although in that same sentence, however,
196
794425
2660
ou embora na mesma frase, porém,
13:17
this one has a particularly strong contrast and as a result,
197
797434
3851
esta tem um contraste particularmente forte e, como resultado,
13:21
even though is a good fit. A second example,
198
801286
3398
mesmo que seja um bom ajuste. Um segundo exemplo,
13:25
the news channel continued to misrepresent ethnic groups even though
199
805825
4900
o canal de notĂ­cias continuou a deturpar grupos Ă©tnicos, apesar de
13:30
the public had a strong reaction. And our third example sentence,
200
810745
4540
o pĂșblico ter tido uma forte reacção. E nossa terceira frase de exemplo,
13:35
even though she was terribly nervous about the presentation,
201
815915
3170
embora ela estivesse terrivelmente nervosa com a apresentação,
13:39
she spoke with confidence and clarity.
202
819785
2019
ela falou com confiança e clareza.
13:43
Now that you have though, although, and even though in place,
203
823095
4339
Agora que vocĂȘ tem, embora, e mesmo que esteja no lugar,
13:48
let's take a look at as though because it's the odd one out rather
204
828085
4990
vamos dar uma olhada como se, porque Ă© estranho em vez
13:53
than indicate contrast, we use as though for comparisons,
205
833076
4439
de indicar contraste, usamos como se para comparaçÔes,
13:57
it's similar to using like or as if you'll often see
206
837945
4609
Ă© semelhante a usar como ou como se vocĂȘ muitas vezes vemos
14:02
these words used for descriptions and for hypothetical or
207
842755
4840
essas palavras usadas para descriçÔes e para situaçÔes hipotéticas ou
14:07
even impossible situations. Let's talk first about descriptions.
208
847596
4439
mesmo impossíveis. Vamos falar primeiro sobre descriçÔes.
14:13
When we describe how someone feels, looks or appears,
209
853105
4090
Quando descrevemos como alguém se sente, parece ou aparece,
14:17
we will often show a comparison between two things to create a more vivid
210
857735
4460
muitas vezes mostramos uma comparação entre duas coisas para criar uma explicação mais vívida
14:22
explanation,
211
862785
833
,
14:24
and this is where the connector as though is helpful.
212
864455
3380
e Ă© aqui que o conector Ă© Ăștil.
14:28
For example,
213
868855
833
Por exemplo,
14:30
the entire family celebrated as though they had won the lottery.
214
870455
4340
toda a famĂ­lia comemorou como se tivesse ganhado na loteria.
14:35
Now the truth is they didn't win the lottery,
215
875455
1820
Agora, a verdade Ă© que eles nĂŁo ganharam na loteria,
14:37
but you can imagine how a family might celebrate if they did and whatever
216
877855
4740
mas vocĂȘ pode imaginar como uma famĂ­lia poderia comemorar se ganhasse e qualquer
14:42
event was happening at that particular time,
217
882645
2270
evento que estivesse acontecendo naquele momento especĂ­fico,
14:45
perhaps someone's birthday or an anniversary,
218
885065
2290
talvez o aniversårio de alguém ou um aniversårio,
14:47
they were celebrating as though they had won the lottery.
219
887785
4300
eles estavam comemorando como se tivessem ganhado o loteria.
14:53
Here's another example.
220
893025
1100
Aqui estĂĄ outro exemplo.
14:55
The sky was dark and gloomy as though there was a severe rainstorm
221
895105
4980
O céu estava escuro e sombrio, como se uma forte tempestade se
15:00
coming. Now, the truth is there may not have been a severe rainstorm coming,
222
900145
4940
aproximasse. Agora, a verdade Ă© que pode nĂŁo ter havido uma forte tempestade,
15:05
but the color of the sky,
223
905425
1460
mas a cor do céu,
15:06
the feel of the atmosphere made it feel like that might happen.
224
906905
4900
a sensação da atmosfera fizeram com que parecesse que isso poderia acontecer.
15:12
Now, to build onto that idea of descriptions, as I mentioned,
225
912745
3700
Agora, para desenvolver essa ideia de descriçÔes, como mencionei,
15:16
we can use as though to indicate hypothetical situations,
226
916505
3700
podemos usar como se para indicar situaçÔes hipotéticas,
15:20
so things that seem to be true even though they're not.
227
920265
3820
ou seja, coisas que parecem ser verdadeiras mesmo que nĂŁo o sejam.
15:24
Here's an example.
228
924825
980
Aqui estĂĄ um exemplo.
15:26
The colorful houses looked as though children had designed them.
229
926625
4580
As casas coloridas pareciam ter sido desenhadas por crianças.
15:32
Now of course, children probably did not design these houses, however,
230
932025
3940
É claro que as crianças provavelmente nĂŁo projetaram essas casas; no entanto, Ă©
15:36
it's likely creating a vivid image in your mind.
231
936995
2850
provĂĄvel que isso esteja criando uma imagem vĂ­vida em sua mente.
15:39
You can imagine what these houses might look like if they had been designed by
232
939905
4660
VocĂȘ pode imaginar como seriam essas casas se tivessem sido projetadas por
15:44
children. Here's another example, and for this one,
233
944805
3200
crianças. Aqui estå outro exemplo, e para este,
15:48
I want you to imagine that we're talking about someone who is a skilled public
234
948085
4400
quero que vocĂȘ imagine que estamos falando de alguĂ©m que Ă© um
15:52
speaker,
235
952486
440
15:52
someone who has presented to large audiences numerous times,
236
952926
4599
orador habilidoso,
alguĂ©m que fez apresentaçÔes para grandes pĂșblicos inĂșmeras vezes
15:58
and yet for some reason on this particular occasion,
237
958705
3540
e, ainda assim, por algum motivo, nesta ocasiĂŁo especĂ­fica,
16:02
something is different. And you might say to your neighbor,
238
962635
3770
algo estĂĄ acontecendo. diferente. E vocĂȘ pode perguntar ao seu vizinho,
16:06
your coworker or friend sitting next to you,
239
966406
2039
colega de trabalho ou amigo sentado ao seu lado:
16:09
why is her voice so shaky?
240
969765
1880
por que a voz dela estĂĄ tĂŁo trĂȘmula?
16:12
She sounds as though she's never given a presentation before,
241
972145
3500
Ela parece nunca ter feito uma apresentação antes,
16:16
and here's a final example. It's so hot outside.
242
976585
3540
e aqui estĂĄ um exemplo final. EstĂĄ tĂŁo quente lĂĄ fora.
16:20
Peter just came into the office and he looks as though he ran a marathon. Now,
243
980375
4870
Peter acabou de chegar ao escritĂłrio e parece que correu uma maratona. Agora,
16:25
of course, Peter did not run a marathon,
244
985246
1799
Ă© claro, Peter nĂŁo correu uma maratona,
16:27
but you can imagine how someone might look at the end of running a full length
245
987046
4519
mas vocĂȘ pode imaginar como alguĂ©m ficaria ao final de uma
16:31
marathon on a hot summer's day. Again,
246
991925
2520
maratona completa em um dia quente de verĂŁo. Novamente,
16:34
we're using this to compare two things in an effort to create a more
247
994735
4830
estamos usando isso para comparar duas coisas em um esforço para criar uma
16:39
vivid explanation. With all that in mind, I have a quick quiz for you.
248
999695
4830
explicação mais vĂ­vida. Com tudo isso em mente, tenho um teste rĂĄpido para vocĂȘ.
16:45
I want you to take a look at this sentence and decide whether you should use as
249
1005085
4920
Quero que vocĂȘ dĂȘ uma olhada nesta frase e decida se deve usar como
16:50
though, or even though in the sentence,
250
1010006
2719
se, ou mesmo que na frase,
16:53
the night sky was lit up with stars,
251
1013585
2300
o céu noturno estivesse iluminado com estrelas,
16:56
someone had sprinkled glitter on a vast black canvas.
252
1016835
4330
alguém tivesse borrifado glitter em uma vasta tela preta.
17:02
What do you think if you selected as though you're exactly right,
253
1022155
4490
O que vocĂȘ acha se selecionou como se estivesse exatamente certo?
17:06
we're aiming to create a comparison here. Now,
254
1026855
3990
Nosso objetivo é criar uma comparação aqui. Agora,
17:11
I know you're probably thinking Annemarie, this has been super helpful,
255
1031085
3040
eu sei que vocĂȘ provavelmente estĂĄ pensando, Annemarie, isso tem sido muito Ăștil,
17:14
but I really need to practice and I've got some good news for you over at my
256
1034945
4539
mas eu realmente preciso praticar e tenho boas notĂ­cias para vocĂȘ no meu
17:19
Speak Confident English website.
257
1039645
1520
site Speak Confident English.
17:21
You'll find this lesson and I have a worksheet you can download.
258
1041166
3639
VocĂȘ encontrarĂĄ esta lição e eu tenho uma planilha que vocĂȘ pode baixar.
17:25
On that worksheet,
259
1045225
821
Nessa planilha,
17:26
you'll find example sentences and the opportunity to choose whether you
260
1046046
4999
vocĂȘ encontrarĂĄ frases de exemplo e a oportunidade de escolher se
17:31
should use though, although even though or as though in each one.
261
1051046
4719
deve usar embora, embora ou como se em cada uma delas.
17:36
So once you're finished here,
262
1056665
1300
Assim que terminar aqui,
17:38
I want you to go over to the Speak Confident English website and download that
263
1058205
3560
quero que vocĂȘ acesse o site do Speak Confident English e baixe essa
17:41
worksheet. If you found today's lesson helpful to you,
264
1061766
3199
planilha. Se vocĂȘ achou a lição de hoje Ăștil para vocĂȘ,
17:45
I would love to know and you can tell me in a couple of simple ways. Number one,
265
1065325
4000
eu adoraria saber e vocĂȘ pode me contar de algumas maneiras simples. NĂșmero um,
17:49
you can give this lesson a thumbs up here on YouTube and while you're at it,
266
1069326
3599
vocĂȘ pode dar um joinha nesta lição aqui no YouTube e enquanto estiver fazendo isso,
17:53
make sure you subscribe so you never miss one of my Confident English lessons.
267
1073075
4010
certifique-se de se inscrever para nunca perder uma de minhas aulas de InglĂȘs Confiante.
17:57
And number two, you can also share your comments, your questions,
268
1077545
4100
E nĂșmero dois, vocĂȘ tambĂ©m pode compartilhar seus comentĂĄrios, suas perguntas e
18:01
your answers to my quizzes down in the comment section below.
269
1081675
3330
suas respostas aos meus questionårios na seção de comentårios abaixo.
18:05
Thank you so much for joining me and I look forward to seeing you next time.
270
1085615
3629
Muito obrigado por se juntar a mim e espero vĂȘ-lo na prĂłxima vez.
Sobre este site

Este sĂ­tio irĂĄ apresentar-lhe vĂ­deos do YouTube que sĂŁo Ășteis para a aprendizagem do inglĂȘs. VerĂĄ liçÔes de inglĂȘs ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglĂȘs apresentadas em cada pĂĄgina de vĂ­deo para reproduzir o vĂ­deo a partir daĂ­. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vĂ­deo. Se tiver quaisquer comentĂĄrios ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulĂĄrio de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7