How to Use Though in English | PLUS Although, Even Though, & As Though

13,679 views ・ 2024-04-10

Speak Confident English


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:00
Have you ever felt frustrated by these words in English though?
0
195
3770
Ti sei mai sentito frustrato da queste parole in inglese?
00:04
Although even though and as though you might be wondering how
1
4525
4520
Anche se anche se e come se ti starai chiedendo in cosa
00:09
exactly are they different? Do they have the same meaning?
2
9195
2730
sono esattamente diversi? Hanno lo stesso significato?
00:12
Can they be used interchangeably?
3
12025
1780
Possono essere usati in modo intercambiabile?
00:14
And where exactly do you put them in the sentence?
4
14225
2820
E dove li metti esattamente nella frase?
00:17
Do they go at the beginning or the middle?
5
17065
1500
Vanno all'inizio o a metà?
00:19
Maybe you even avoid using these connectors due to that confusion.
6
19655
4950
Forse eviti anche di usare questi connettori a causa di questa confusione.
00:25
If that's the case, you're definitely not alone. However,
7
25545
3100
Se è così, sicuramente non sei solo. Tuttavia,
00:29
mastering these connectors is important.
8
29555
2210
padroneggiare questi connettori è importante.
00:32
It helps you to present contrast with elegance, for example.
9
32345
3620
Ti aiuta a presentare il contrasto con eleganza, ad esempio.
00:36
They can also help you acknowledge opposing points of view and
10
36675
4050
Possono anche aiutarti a riconoscere punti di vista e
00:41
expectations,
11
41205
833
aspettative opposti,
00:42
all of which are important for balanced nuanced conversations in English.
12
42784
4861
tutti importanti per conversazioni equilibrate e ricche di sfumature in inglese.
00:48
Not only that,
13
48505
833
Non solo,
00:49
these words often appear regularly in English conversations,
14
49375
4590
queste parole compaiono spesso regolarmente nelle conversazioni inglesi, nelle
00:54
idiomatic expressions, films, literature and so on.
15
54595
3410
espressioni idiomatiche, nei film, nella letteratura e così via.
00:58
Understanding and using these words correctly not only improves your English
16
58555
4770
Comprendere e usare correttamente queste parole non solo migliora la tua
01:03
comprehension, it also elevates your speech.
17
63326
2719
comprensione dell'inglese, ma eleva anche il tuo modo di parlare.
01:06
So today we're going to explore the nuance of each of these connectors.
18
66905
4060
Quindi oggi esploreremo le sfumature di ciascuno di questi connettori.
01:11
Throughout this lesson,
19
71495
1070
Nel corso di questa lezione
01:12
you'll gain clarity on how and when to use each of these
20
72745
4500
acquisirai chiarezza su come e quando utilizzare ciascuno di questi
01:17
connectors,
21
77246
833
connettori
01:18
and together we'll take on challenges with practical examples so you can see
22
78265
4420
e insieme affronteremo sfide con esempi pratici in modo che tu possa vedere
01:22
exactly where to use these connectors.
23
82915
3090
esattamente dove utilizzare questi connettori.
01:26
In a sentence along the way.
24
86006
2039
In una frase lungo la strada.
01:28
I have a couple of quizzes for you as well to test your know-how.
25
88325
3200
Ho anche un paio di quiz per te per testare le tue conoscenze.
01:45
Now before we get started, if this is your first time here, welcome.
26
105505
3300
Ora, prima di iniziare, se questa è la prima volta che sei qui, benvenuto.
01:49
I'm Annemarie, an English confidence and fluency coach.
27
109225
3180
Sono Annemarie, un'allenatrice di fiducia e fluidità inglese.
01:52
Everything I do is designed to help you get the confidence you want for your
28
112895
4190
Tutto ciò che faccio è progettato per aiutarti ad acquisire la sicurezza che desideri nella tua
01:57
life and work in English.
29
117086
1239
vita e nel tuo lavoro in inglese.
01:58
If you'd love to discover years of lessons and free resources for me,
30
118905
4940
Se ti piacerebbe scoprire anni di lezioni e risorse gratuite per me,
02:04
you can find all of that and more at my Speak Confident English website.
31
124185
3859
puoi trovare tutto questo e molto altro sul mio sito web Speak Confident English.
02:08
While you're there,
32
128615
833
Già che ci sei, ti
02:09
I recommend downloading my in-depth English fluency training called How to Get
33
129685
4920
consiglio di scaricare il mio corso di formazione approfondito sulla fluidità dell'inglese chiamato Come acquisire
02:14
the Confidence to Say What You Want. Okay, to help us get started,
34
134606
4309
la sicurezza necessaria per dire quello che vuoi. Ok, per aiutarci a iniziare,
02:19
I want to take a look at four example sentences. Number one,
35
139395
4240
voglio dare un'occhiata a quattro frasi di esempio. Numero uno,
02:24
although it was raining heavily, the kids in insisted on playing outside.
36
144075
3800
anche se pioveva forte, i bambini hanno insistito per giocare fuori.
02:28
Number two, though she had studied for hours,
37
148415
3260
Numero due: nonostante avesse studiato per ore,
02:32
Nadia felt it was too early to take a break. Number three,
38
152325
3790
Nadia sentiva che era troppo presto per prendersi una pausa. Numero tre,
02:36
even though Melissa had a long day at work,
39
156544
1970
anche se Melissa ha avuto una lunga giornata di lavoro, ha
02:39
she decided to go for a run after dinner. And number four,
40
159014
3981
deciso di andare a correre dopo cena. E numero quattro, si è
02:43
she acted as though she knew nothing about the surprise birthday party her
41
163655
4300
comportata come se non sapesse nulla della festa di compleanno a sorpresa che la sua
02:48
family had planned. What's the common factor in each of these sentences?
42
168235
4279
famiglia aveva organizzato. Qual è il fattore comune in ciascuna di queste frasi?
02:53
Of course it's the word though,
43
173455
1820
Naturalmente è la parola,
02:56
but is the meaning the same in each one? The connectors though,
44
176345
4580
ma il significato è lo stesso in ognuno di essi? I connettori però, anche se
03:01
although and even though are often used interchangeably to introduce contrast.
45
181525
4800
e anche se sono spesso usati in modo intercambiabile per introdurre contrasto.
03:07
In other words,
46
187105
701
03:07
they're used to highlight that two things are different or opposite.
47
187806
4999
In altre parole,
servono per evidenziare che due cose sono diverse o opposte.
03:13
This is not unlike using the word but in English. In fact,
48
193514
3851
Questo non è diverso dall'usare la parola ma in inglese. Infatti,
03:17
in some of those sentences you could even replace the connector with the word.
49
197385
4100
in alcune di queste frasi potresti addirittura sostituire il connettivo con la parola.
03:21
But for example, if we go back to that sentence,
50
201585
3140
Ma per esempio, se torniamo a quella frase,
03:25
even though Melissa had a long day at work,
51
205355
2130
anche se Melissa ha avuto una lunga giornata di lavoro, ha
03:28
she decided to go for a run after dinner with just a few small changes.
52
208025
4260
deciso di andare a correre dopo cena con solo qualche piccolo cambiamento.
03:32
I can say the same sentence but use though, although,
53
212925
4480
Posso dire la stessa frase ma usare però, anche se,
03:37
or even that word, but for example,
54
217665
2740
o anche quella parola, ma per esempio,
03:41
Melissa was tired after a long day of work,
55
221355
2730
Melissa era stanca dopo una lunga giornata di lavoro,
03:44
but she still decided to go on a run after dinner.
56
224505
2740
ma ha comunque deciso di andare a correre dopo cena.
03:48
Although Melissa was tired after a long day of work,
57
228365
2680
Sebbene Melissa fosse stanca dopo una lunga giornata di lavoro,
03:51
she decided to go for a run after dinner. And finally,
58
231585
3980
decise di andare a correre dopo cena. E infine
03:55
Melissa was tired after a long day of work.
59
235795
2730
Melissa era stanca dopo una lunga giornata di lavoro.
03:59
She still decided to go for a run after dinner though while the meaning of each
60
239265
4740
Ha comunque deciso di andare a correre dopo cena, sebbene il significato di ciascuno
04:04
of these though, although and even though is similar,
61
244006
2999
di questi, sebbene sia simile,
04:07
there are subtle differences among each one and the connector as
62
247455
4910
ci sono sottili differenze tra ciascuno e il connettore come
04:12
though is completely different.
63
252366
1999
se fosse completamente diverso.
04:15
So let's unpack all of that one by one.
64
255535
3179
Quindi scompattiamo tutto uno per uno.
04:19
Let's start with the word though.
65
259365
1390
Cominciamo però dalla parola.
04:21
Unlike the other connectors we're going to review today,
66
261214
2500
A differenza degli altri connettori che esamineremo oggi,
04:24
this one can be used at the beginning,
67
264065
1730
questo può essere utilizzato all'inizio,
04:26
in the middle and at the end of a sentence. For example,
68
266075
3040
a metà e alla fine di una frase. Ad esempio,
04:29
though she left home early, she arrived late for the interview,
69
269815
4220
anche se è uscita di casa presto, è arrivata tardi al colloquio, è
04:35
she arrived late to the interview,
70
275214
1701
arrivata tardi al colloquio,
04:36
though she left home early and our third example, she left home early.
71
276975
4940
anche se è uscita di casa presto e nel nostro terzo esempio, è uscita di casa presto.
04:42
She arrived late to the interview though.
72
282975
1660
Tuttavia è arrivata tardi al colloquio.
04:45
To decide where to put the word though in a sentence,
73
285495
2700
Per decidere dove mettere la parola però in una frase,
04:48
you need to consider the meaning based on the context.
74
288735
4100
devi considerare il significato in base al contesto.
04:53
So let's take a look at three uses of though first
75
293295
4260
Quindi diamo un'occhiata a tre usi di "sebbene" in primo luogo "
04:58
though can be used to mean despite when the word though is used in
76
298435
4960
sebbene" possa essere usato per significare, nonostante quando la parola "seno" sia usata in
05:03
this way, it is typically used at the beginning or the middle of a sentence.
77
303396
4199
questo modo, è tipicamente usata all'inizio o al centro di una frase.
05:07
Let's take a look at a few examples and compare it to using despite
78
307964
4471
Diamo un'occhiata ad alcuni esempi e confrontiamolo con l'uso nonostante
05:12
or despite the fact that Lily was fond of her brother,
79
312775
3860
o nonostante il fatto che Lily fosse affezionata a suo fratello,
05:17
though he did everything he could to annoy her here,
80
317095
3780
anche se ha fatto tutto il possibile per infastidirla qui,
05:21
I could replace though with despite or despite the fact that Lily was fond
81
321035
4880
potrei sostituire però con nonostante o nonostante il fatto che Lily fosse affezionato a
05:25
of her brother despite the fact that he did everything he could to annoy her.
82
325916
4639
suo fratello nonostante facesse di tutto per infastidirla.
05:31
As you can see with the use of though and despite the fact that we're
83
331335
4700
Come puoi vedere con l'uso di però e nonostante stiamo
05:36
indicating contrasting or opposing statements.
84
336036
3039
indicando affermazioni contrastanti o opposte.
05:39
Here's another example though. I tried to limit my coffee intake.
85
339895
4580
Ecco però un altro esempio. Ho provato a limitare il consumo di caffè. Ho
05:45
I've had three cups of coffee today. Similarly,
86
345105
3410
bevuto tre tazze di caffè oggi. Allo stesso modo,
05:48
I could use despite the fact that I try to limit my coffee intake,
87
348714
4961
potrei usarlo nonostante cerchi di limitare l'assunzione di caffè,
05:54
I've had three cups today.
88
354265
1370
oggi ne ho bevuti tre tazze.
05:56
The second use of though is in replace of the words. However or but,
89
356755
4530
Il secondo uso di pensiero è in sostituzione delle parole. Comunque o ma,
06:01
and when we use it in this way,
90
361785
1619
e quando lo usiamo in questo modo,
06:04
it intends to weaken or soften the previous statement.
91
364105
4140
intende indebolire o ammorbidire l'affermazione precedente.
06:09
We'll take a look at several examples to see this in action,
92
369055
2909
Daremo un'occhiata a diversi esempi per vederlo in azione
06:12
and I want you to pay attention to the placement of the word though
93
372065
4380
e voglio che tu presti attenzione al posizionamento della parola
06:17
in this context.
94
377025
860
in questo contesto. Di
06:18
It's usually used in the middle or at the end of the sentence.
95
378355
3730
solito si usa a metà o alla fine della frase.
06:23
For example, the vacation request will likely be denied.
96
383105
4100
Ad esempio, è probabile che la richiesta di ferie venga respinta.
06:27
Though it's still worth asking. I could use the word,
97
387585
3660
Anche se vale ancora la pena chiederlo. Potrei usare la parola,
06:31
but instead the vacation request will likely be denied,
98
391505
4459
ma invece la richiesta di ferie verrà probabilmente respinta,
06:36
but it's still worth asking as you can see in these two example sentences
99
396105
4820
ma vale comunque la pena chiedere come puoi vedere in queste due frasi di esempio
06:41
by adding on that contrast language though or but followed
100
401505
4780
aggiungendo quel linguaggio di contrasto però o ma seguito
06:46
by an opinion that it may still be worth asking for some time off.
101
406385
3620
da un'opinione che potrebbe comunque valere la pena chiedere per un po' di tempo libero.
06:50
I'm softening or weakening the idea that this vacation
102
410865
4740
Sto attenuando o indebolendo l'idea che questa
06:55
request will be denied rather than an all or nothing black
103
415635
4810
richiesta di ferie verrà respinta piuttosto che una dichiarazione tutto o niente in bianco
07:00
or white statement. There is an area of gray there.
104
420505
4020
o nero. C'è una zona grigia lì.
07:05
Let's take a look at another example.
105
425415
1750
Diamo un'occhiata a un altro esempio.
07:08
Wendy said she'll be here in about 30 minutes,
106
428214
2391
Wendy ha detto che sarà qui tra circa 30 minuti,
07:10
though I'm unsure with all this traffic.
107
430705
2380
anche se non ne sono sicuro con tutto questo traffico.
07:13
Wendy said she'll be here in about 30 minutes. However,
108
433935
2950
Wendy ha detto che sarà qui tra circa 30 minuti. Tuttavia, non
07:17
I'm unsure with all this traffic.
109
437585
1540
sono sicuro con tutto questo traffico.
07:20
And now here's a pair where we can move the word though to the very end of the
110
440145
4260
E ora eccone una coppia in cui possiamo spostare la parola fino alla fine della
07:24
sentence. She called me yesterday and it was a brief conversation.
111
444645
3760
frase. Mi ha chiamato ieri ed è stata una breve conversazione.
07:29
I don't remember what we talked about though. Similarly,
112
449565
3320
Non ricordo però di cosa abbiamo parlato. Allo stesso modo,
07:33
I could say she called me yesterday and it was a brief conversation.
113
453045
3480
potrei dire che mi ha chiamato ieri ed è stata una breve conversazione.
07:37
I don't remember what we talked about. However, in this case,
114
457725
3920
Non ricordo di cosa abbiamo parlato . Tuttavia, in questo caso,
07:41
by adding though at the very end,
115
461785
2140
aggiungendo però alla fine,
07:44
it's as if I'm adding that second statement as an afterthought.
116
464475
4210
è come se aggiungessi la seconda affermazione come ripensamento.
07:49
And finally, the third use of though is to replace words such as regardless,
117
469505
4580
E infine, il terzo utilizzo di però è quello di sostituire parole come a prescindere,
07:54
nonetheless, and any way. For example,
118
474795
3290
comunque e in ogni caso. Ad esempio,
07:58
maybe a friend of yours knows you have a business trip tomorrow and she sends
119
478215
3750
forse una tua amica sa che domani hai un viaggio d'affari e
08:01
you a quick message saying, would you like a ride to the airport tomorrow?
120
481966
2959
ti invia un breve messaggio dicendo: vorresti un passaggio all'aeroporto domani?
08:05
In response, you could say, I have already booked my Uber.
121
485985
3420
In risposta si potrebbe dire che ho già prenotato il mio Uber.
08:09
Thanks though we typically use that expression, thanks though,
122
489465
4580
Grazie però di solito usiamo questa espressione, grazie comunque,
08:14
or thanks anyway to say that you appreciate the offer,
123
494305
3860
o grazie comunque per dire che apprezzi l'offerta,
08:18
but you're going to decline it.
124
498225
1340
ma che la rifiuterai.
08:19
It is a nice way to say thank you even though you're not accepting
125
499785
4620
È un bel modo per dire grazie anche se non accetti
08:24
what somebody else has offered.
126
504635
1490
ciò che qualcun altro ti ha offerto.
08:26
Let's take a look at one more example and then I've got a quick quiz for you.
127
506895
3910
Diamo un'occhiata a un altro esempio e poi ho un breve quiz per te.
08:31
Perhaps your coworker knows it's been a particularly busy day.
128
511595
3370
Forse il tuo collega sa che è stata una giornata particolarmente impegnativa.
08:35
You have a long list of to-dos. So she says this,
129
515184
3221
Hai una lunga lista di cose da fare. Quindi dice questo,
08:39
I can take on a few of your tasks if you'd like,
130
519445
2080
posso assumermi alcuni dei tuoi compiti se vuoi,
08:42
and although you appreciate the offer, you don't really need it at this point.
131
522345
4620
e anche se apprezzi l'offerta, non ne hai davvero bisogno a questo punto.
08:47
You've gotten most of your list done, so you might say I'm almost done.
132
527225
4820
Hai completato gran parte della tua lista, quindi potresti dire che ho quasi finito.
08:52
Thank you though, I appreciate it.
133
532255
1710
Grazie comunque, lo apprezzo.
08:54
Before we move on to take a look at how to use all though,
134
534665
3340
Prima di passare a dare un'occhiata a come utilizzare all, però,
08:58
I want you to review this one sentence and determine the
135
538645
4760
voglio che tu riveda questa frase e determini il
09:03
meaning of the word. Though though I usually back up my phone,
136
543406
4759
significato della parola. Anche se di solito eseguo il backup del telefono, in questa frase
09:08
I lost most of my recent photos in this sentence.
137
548645
4430
ho perso la maggior parte delle mie foto recenti.
09:13
Are we using though to indicate however or but are we
138
553335
4700
Stiamo usando però per indicare comunque o ma
09:18
using it in place of despite the fact that or are we using
139
558036
4959
lo stiamo usando al posto di nonostante il fatto che o lo stiamo usando
09:22
it to replace nonetheless or anyway if you selected
140
562996
4679
per sostituire comunque o comunque se hai selezionato
09:28
B despite the fact that you're exactly right.
141
568115
2560
B nonostante tu abbia esattamente ragione.
09:31
And now let's talk about the word.
142
571785
2060
E ora parliamo della parola.
09:34
Although the words although and though can be used interchangeably.
143
574525
4720
Sebbene le parole sebbene e sebbene possano essere usate in modo intercambiabile. Ci
09:39
However, there are two important distinctions to keep in mind. Number one,
144
579475
4170
sono però due importanti distinzioni da tenere a mente. Numero uno,
09:43
the word although is considered a more formal choice. And number two,
145
583865
4260
la parola “sebbene” è considerata una scelta più formale. E numero due,
09:48
it introduces a surprising contrast.
146
588585
3140
introduce un contrasto sorprendente.
09:52
So some opposing idea or statement that you didn't really expect.
147
592065
4660
Quindi qualche idea o affermazione opposta che non ti aspettavi davvero.
09:57
Let's take a look first at a few examples of where we might use
148
597735
4870
Diamo prima un'occhiata ad alcuni esempi di dove potremmo utilizzare
10:02
though. And although interchangeably, if for example,
149
602965
3520
. E anche se in modo intercambiabile, se per esempio
10:07
you're using the word though to replace the words,
150
607184
3061
stai usando la parola però per sostituire le parole,
10:10
but or however this is where we can use although interchangeably,
151
610545
4860
ma o comunque è qui che possiamo usare anche se in modo intercambiabile,
10:15
again, it's a more formal choice,
152
615815
1590
ancora una volta, è una scelta più formale,
10:17
but we can choose between either one and because it is being used
153
617905
4779
ma possiamo scegliere tra l' uno o l'altro e perché è viene utilizzato
10:22
as a conjunction,
154
622745
939
come congiunzione,
10:24
we would use it at the beginning or the middle of the sentence only.
155
624745
3380
lo useremo solo all'inizio o a metà della frase.
10:29
I've got three example sentences for you and in each case you could replace.
156
629035
4690
Ho tre frasi di esempio per te e in ogni caso potresti sostituirle.
10:34
Although with the first example we learned about though, number one,
157
634245
4600
Sebbene con il primo esempio ne siamo venuti a conoscenza, numero uno,
10:39
although many of the team members were on vacation,
158
639565
2080
nonostante molti membri del team fossero in vacanza,
10:41
the product launched without any issues. Number two,
159
641945
3700
il prodotto è stato lanciato senza problemi. Numero due,
10:46
Olivia came to the party although she didn't stay long. And number three,
160
646184
4861
Olivia è venuta alla festa anche se non è rimasta a lungo. E numero tre,
10:51
I knew it was the wrong decision, although I didn't say anything in the moment.
161
651885
4120
sapevo che era la decisione sbagliata, anche se non ho detto nulla in quel momento.
10:57
If you go back to review those sentences,
162
657265
2020
Se torni a rivedere quelle frasi,
10:59
you can use the word though in place of,
163
659825
2700
puoi usare la parola però al posto di,
11:02
although in each one and in the second two,
164
662925
3280
sebbene in ognuna e nelle seconde due,
11:06
so in example sentence two and example sentence three,
165
666465
3500
quindi nella frase di esempio due e nella frase di esempio tre,
11:10
you could also use however.
166
670385
1820
potresti anche usare comunque.
11:13
And now this second distinction that we talked about,
167
673265
2380
E ora questa seconda distinzione di cui abbiamo parlato,
11:16
although is typically used to introduce surprising contrast.
168
676485
3760
anche se viene tipicamente utilizzata per introdurre un contrasto sorprendente.
11:20
So it means that this has a slightly stronger feeling to it.
169
680625
4300
Quindi significa che questo ha una sensazione leggermente più forte.
11:25
For example, let's say that you're on vacation and you've got a lot of plans,
170
685745
3740
Ad esempio, diciamo che sei in vacanza e hai molti programmi,
11:29
so you're carefully reviewing the weather forecast and something unexpected
171
689985
4860
quindi stai esaminando attentamente le previsioni del tempo e succede qualcosa di inaspettato
11:34
happens. You might say this,
172
694846
1319
. Si potrebbe dire così,
11:37
although the weather forecast indicated that we would have full sun all day,
173
697365
3960
anche se le previsioni del tempo indicavano che avremmo avuto pieno sole tutto il giorno, nel pomeriggio
11:41
it started to rain heavily in the afternoon.
174
701785
2540
ha iniziato a piovere forte.
11:45
Here we have two contrasting statements and there's an indication of something
175
705645
4920
Qui abbiamo due affermazioni contrastanti e c'è l'indicazione di qualcosa di
11:50
surprising or unexpected. Here's another example.
176
710655
3750
sorprendente o inaspettato. Ecco un altro esempio.
11:55
I took piano lessons for years,
177
715405
1640
Ho preso lezioni di pianoforte per anni,
11:58
although I don't remember the musical scale. Now again,
178
718285
3920
anche se non ricordo la scala musicale. Anche
12:02
we have a bit of surprise here.
179
722304
2261
qui abbiamo una piccola sorpresa.
12:04
You would assume that someone who has taken piano lessons for years would
180
724625
4380
Si potrebbe supporre che qualcuno che ha preso lezioni di piano per anni
12:09
remember something simple like the musical scale.
181
729645
2280
ricordi qualcosa di semplice come la scala musicale.
12:12
So we have this unexpected contrast and here's one
182
732425
4780
Quindi abbiamo questo contrasto inaspettato ed ecco un
12:17
more example. The company went ahead with terminating the contract,
183
737206
4799
altro esempio. L'azienda ha proceduto alla risoluzione del contratto,
12:23
although the board members were on the fence about it.
184
743245
2240
anche se i membri del consiglio erano indecisi al riguardo.
12:26
And now let's talk about even though we can use though,
185
746265
4940
E ora parliamo di anche se possiamo usare anche se,
12:31
although and even though interchangeably and among the three,
186
751725
4160
anche se e anche se in modo intercambiabile e tra i tre,
12:36
even though is the strongest.
187
756275
1850
anche se è il più forte.
12:39
So if you think for a moment about those surprising or unexpected
188
759345
4500
Quindi, se pensi per un momento a quei contrasti sorprendenti o inaspettati
12:44
contrasts, when something is particularly surprising,
189
764405
3880
, quando qualcosa è particolarmente sorprendente,
12:48
even though is the more likely choice,
190
768995
2090
anche se è la scelta più probabile,
12:52
it's also the most formal of the three. And just like the connector,
191
772155
4970
è anche la più formale delle tre. E proprio come il connettore,
12:57
although we use even though at the beginning and in the middle of sentences,
192
777365
4160
anche se usiamo anche se all'inizio e nel mezzo delle frasi,
13:02
let's take a look at a few examples. Number one,
193
782335
2630
diamo un'occhiata ad alcuni esempi. Numero uno,
13:05
even though Jessica was severely ill,
194
785755
2970
anche se Jessica era gravemente malata, quel giorno ha
13:09
she still worked hard to meet her deadline that day. Again, we could use though,
195
789385
4940
comunque lavorato duramente per rispettare la scadenza . Ancora una volta, potremmo usare però,
13:14
or although in that same sentence, however,
196
794425
2660
o anche se nella stessa frase, tuttavia,
13:17
this one has a particularly strong contrast and as a result,
197
797434
3851
questa ha un contrasto particolarmente forte e, di conseguenza,
13:21
even though is a good fit. A second example,
198
801286
3398
anche se è una buona soluzione. Un secondo esempio:
13:25
the news channel continued to misrepresent ethnic groups even though
199
805825
4900
il canale di notizie ha continuato a travisare i gruppi etnici nonostante la
13:30
the public had a strong reaction. And our third example sentence,
200
810745
4540
forte reazione del pubblico. E la nostra terza frase di esempio,
13:35
even though she was terribly nervous about the presentation,
201
815915
3170
anche se era terribilmente nervosa per la presentazione, ha
13:39
she spoke with confidence and clarity.
202
819785
2019
parlato con sicurezza e chiarezza.
13:43
Now that you have though, although, and even though in place,
203
823095
4339
Ora che hai però, sebbene, e anche se a posto,
13:48
let's take a look at as though because it's the odd one out rather
204
828085
4990
diamo un'occhiata a come se perché è strano piuttosto
13:53
than indicate contrast, we use as though for comparisons,
205
833076
4439
che indicare contrasto, usiamo come se per i confronti,
13:57
it's similar to using like or as if you'll often see
206
837945
4609
è simile all'uso di simile o come se tu spesso si vedono
14:02
these words used for descriptions and for hypothetical or
207
842755
4840
queste parole usate per descrizioni e per situazioni ipotetiche o
14:07
even impossible situations. Let's talk first about descriptions.
208
847596
4439
addirittura impossibili. Parliamo prima delle descrizioni.
14:13
When we describe how someone feels, looks or appears,
209
853105
4090
Quando descriviamo come si sente, appare o appare qualcuno,
14:17
we will often show a comparison between two things to create a more vivid
210
857735
4460
spesso mostreremo un confronto tra due cose per creare una spiegazione più vivida
14:22
explanation,
211
862785
833
,
14:24
and this is where the connector as though is helpful.
212
864455
3380
ed è qui che il connettore come se è utile.
14:28
For example,
213
868855
833
Ad esempio,
14:30
the entire family celebrated as though they had won the lottery.
214
870455
4340
tutta la famiglia festeggiava come se avesse vinto alla lotteria.
14:35
Now the truth is they didn't win the lottery,
215
875455
1820
Ora, la verità è che non hanno vinto la lotteria,
14:37
but you can imagine how a family might celebrate if they did and whatever
216
877855
4740
ma potete immaginare come una famiglia potrebbe festeggiare se lo facesse, e qualunque
14:42
event was happening at that particular time,
217
882645
2270
evento stesse accadendo in quel particolare momento,
14:45
perhaps someone's birthday or an anniversary,
218
885065
2290
forse il compleanno di qualcuno o un anniversario,
14:47
they were celebrating as though they had won the lottery.
219
887785
4300
stavano festeggiando come se avessero vinto la lotteria. lotteria.
14:53
Here's another example.
220
893025
1100
Ecco un altro esempio.
14:55
The sky was dark and gloomy as though there was a severe rainstorm
221
895105
4980
Il cielo era scuro e cupo, come se fosse in arrivo un forte temporale
15:00
coming. Now, the truth is there may not have been a severe rainstorm coming,
222
900145
4940
. Ora, la verità è che potrebbe non esserci stato un forte temporale in arrivo,
15:05
but the color of the sky,
223
905425
1460
ma il colore del cielo e
15:06
the feel of the atmosphere made it feel like that might happen.
224
906905
4900
la sensazione dell'atmosfera facevano sembrare che potesse accadere.
15:12
Now, to build onto that idea of descriptions, as I mentioned,
225
912745
3700
Ora, per sviluppare quell'idea di descrizione, come ho detto,
15:16
we can use as though to indicate hypothetical situations,
226
916505
3700
possiamo usare come per indicare situazioni ipotetiche,
15:20
so things that seem to be true even though they're not.
227
920265
3820
quindi cose che sembrano vere anche se non lo sono.
15:24
Here's an example.
228
924825
980
Ecco un esempio.
15:26
The colorful houses looked as though children had designed them.
229
926625
4580
Le case colorate sembravano disegnate dai bambini.
15:32
Now of course, children probably did not design these houses, however,
230
932025
3940
Naturalmente, probabilmente non sono stati i bambini a progettare queste case, tuttavia
15:36
it's likely creating a vivid image in your mind.
231
936995
2850
è probabile che creino un'immagine vivida nella tua mente.
15:39
You can imagine what these houses might look like if they had been designed by
232
939905
4660
Potete immaginare come sarebbero queste case se fossero state progettate da
15:44
children. Here's another example, and for this one,
233
944805
3200
bambini. Ecco un altro esempio, e per questo
15:48
I want you to imagine that we're talking about someone who is a skilled public
234
948085
4400
voglio che immaginiate che stiamo parlando di qualcuno che è un abile
15:52
speaker,
235
952486
440
15:52
someone who has presented to large audiences numerous times,
236
952926
4599
oratore pubblico,
qualcuno che ha presentato numerose volte davanti a un vasto pubblico,
15:58
and yet for some reason on this particular occasion,
237
958705
3540
eppure per qualche motivo in questa particolare occasione,
16:02
something is different. And you might say to your neighbor,
238
962635
3770
qualcosa non va diverso. E potresti dire al tuo vicino, al
16:06
your coworker or friend sitting next to you,
239
966406
2039
tuo collega o amico seduto accanto a te,
16:09
why is her voice so shaky?
240
969765
1880
perché la sua voce è così tremante?
16:12
She sounds as though she's never given a presentation before,
241
972145
3500
Sembra che non abbia mai fatto una presentazione prima,
16:16
and here's a final example. It's so hot outside.
242
976585
3540
ed ecco un ultimo esempio. Fa così caldo fuori.
16:20
Peter just came into the office and he looks as though he ran a marathon. Now,
243
980375
4870
Peter è appena entrato in ufficio e sembra che abbia corso una maratona. Ora,
16:25
of course, Peter did not run a marathon,
244
985246
1799
ovviamente, Peter non ha corso una maratona,
16:27
but you can imagine how someone might look at the end of running a full length
245
987046
4519
ma potete immaginare come potrebbe apparire qualcuno alla fine di una
16:31
marathon on a hot summer's day. Again,
246
991925
2520
maratona completa in una calda giornata estiva. Ancora una volta,
16:34
we're using this to compare two things in an effort to create a more
247
994735
4830
lo usiamo per confrontare due cose nel tentativo di creare una
16:39
vivid explanation. With all that in mind, I have a quick quiz for you.
248
999695
4830
spiegazione più vivida. Tenendo presente tutto ciò , ho un breve quiz per te.
16:45
I want you to take a look at this sentence and decide whether you should use as
249
1005085
4920
Voglio che tu dia un'occhiata a questa frase e decidi se dovresti usare come
16:50
though, or even though in the sentence,
250
1010006
2719
se, o anche se nella frase,
16:53
the night sky was lit up with stars,
251
1013585
2300
il cielo notturno fosse illuminato di stelle,
16:56
someone had sprinkled glitter on a vast black canvas.
252
1016835
4330
qualcuno avesse cosparso di glitter su una vasta tela nera.
17:02
What do you think if you selected as though you're exactly right,
253
1022155
4490
Cosa ne pensi se hai selezionato come se avessi esattamente ragione,
17:06
we're aiming to create a comparison here. Now,
254
1026855
3990
miriamo a creare un confronto qui. Ora,
17:11
I know you're probably thinking Annemarie, this has been super helpful,
255
1031085
3040
so che probabilmente starai pensando Annemarie, questo è stato di grande aiuto,
17:14
but I really need to practice and I've got some good news for you over at my
256
1034945
4539
ma ho davvero bisogno di esercitarmi e ho delle buone notizie per te sul mio
17:19
Speak Confident English website.
257
1039645
1520
sito web Speak Confident English.
17:21
You'll find this lesson and I have a worksheet you can download.
258
1041166
3639
Troverai questa lezione e ho un foglio di lavoro che puoi scaricare.
17:25
On that worksheet,
259
1045225
821
Su quel foglio di lavoro
17:26
you'll find example sentences and the opportunity to choose whether you
260
1046046
4999
troverai frasi di esempio e l'opportunità di scegliere se
17:31
should use though, although even though or as though in each one.
261
1051046
4719
utilizzare comunque, sebbene anche se o come se in ognuna di esse.
17:36
So once you're finished here,
262
1056665
1300
Quindi, una volta che hai finito,
17:38
I want you to go over to the Speak Confident English website and download that
263
1058205
3560
voglio che tu vada al sito web Speak Confident English e scarichi il
17:41
worksheet. If you found today's lesson helpful to you,
264
1061766
3199
foglio di lavoro. Se hai trovato utile la lezione di oggi, mi
17:45
I would love to know and you can tell me in a couple of simple ways. Number one,
265
1065325
4000
piacerebbe saperlo e puoi dirmelo in un paio di semplici modi. Numero uno,
17:49
you can give this lesson a thumbs up here on YouTube and while you're at it,
266
1069326
3599
puoi dare un pollice in su a questa lezione qui su YouTube e, già che ci sei,
17:53
make sure you subscribe so you never miss one of my Confident English lessons.
267
1073075
4010
assicurati di iscriverti per non perdere mai una delle mie lezioni di Confident English.
17:57
And number two, you can also share your comments, your questions,
268
1077545
4100
E numero due, puoi anche condividere i tuoi commenti, le tue domande, le
18:01
your answers to my quizzes down in the comment section below.
269
1081675
3330
tue risposte ai miei quiz nella sezione commenti qui sotto.
18:05
Thank you so much for joining me and I look forward to seeing you next time.
270
1085615
3629
Grazie mille per esserti unito a me e non vedo l'ora di vederti la prossima volta.
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7