How to Use Though in English | PLUS Although, Even Though, & As Though

13,607 views ・ 2024-04-10

Speak Confident English


Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.

00:00
Have you ever felt frustrated by these words in English though?
0
195
3770
¿Alguna vez te has sentido frustrado por estas palabras en inglés?
00:04
Although even though and as though you might be wondering how
1
4525
4520
Aunque aunque y como si te estuvieras preguntando ¿en qué se
00:09
exactly are they different? Do they have the same meaning?
2
9195
2730
diferencian exactamente? ¿ Tienen el mismo significado? ¿Se
00:12
Can they be used interchangeably?
3
12025
1780
pueden usar indistintamente? ¿
00:14
And where exactly do you put them in the sentence?
4
14225
2820
Y dónde exactamente los pones en la oración? ¿
00:17
Do they go at the beginning or the middle?
5
17065
1500
Van al principio o al medio?
00:19
Maybe you even avoid using these connectors due to that confusion.
6
19655
4950
Quizás incluso evites usar estos conectores debido a esa confusión.
00:25
If that's the case, you're definitely not alone. However,
7
25545
3100
Si ese es el caso, definitivamente no estás solo. Sin embargo,
00:29
mastering these connectors is important.
8
29555
2210
dominar estos conectores es importante.
00:32
It helps you to present contrast with elegance, for example.
9
32345
3620
Te ayuda a presentar contraste con elegancia, por ejemplo.
00:36
They can also help you acknowledge opposing points of view and
10
36675
4050
También pueden ayudarte a reconocer puntos de vista y
00:41
expectations,
11
41205
833
expectativas opuestos,
00:42
all of which are important for balanced nuanced conversations in English.
12
42784
4861
todos los cuales son importantes para mantener conversaciones equilibradas y matizadas en inglés.
00:48
Not only that,
13
48505
833
No sólo eso,
00:49
these words often appear regularly in English conversations,
14
49375
4590
estas palabras suelen aparecer regularmente en conversaciones en inglés,
00:54
idiomatic expressions, films, literature and so on.
15
54595
3410
expresiones idiomáticas, películas, literatura, etc.
00:58
Understanding and using these words correctly not only improves your English
16
58555
4770
Comprender y usar estas palabras correctamente no solo mejora tu
01:03
comprehension, it also elevates your speech.
17
63326
2719
comprensión del inglés, sino que también mejora tu habla.
01:06
So today we're going to explore the nuance of each of these connectors.
18
66905
4060
Así que hoy vamos a explorar los matices de cada uno de estos conectores.
01:11
Throughout this lesson,
19
71495
1070
A lo largo de esta lección,
01:12
you'll gain clarity on how and when to use each of these
20
72745
4500
obtendrá claridad sobre cómo y cuándo usar cada uno de estos
01:17
connectors,
21
77246
833
conectores,
01:18
and together we'll take on challenges with practical examples so you can see
22
78265
4420
y juntos enfrentaremos desafíos con ejemplos prácticos para que pueda ver
01:22
exactly where to use these connectors.
23
82915
3090
exactamente dónde usar estos conectores.
01:26
In a sentence along the way.
24
86006
2039
En una frase en el camino. También
01:28
I have a couple of quizzes for you as well to test your know-how.
25
88325
3200
tengo un par de pruebas para ti para poner a prueba tus conocimientos.
01:45
Now before we get started, if this is your first time here, welcome.
26
105505
3300
Ahora, antes de comenzar, si es la primera vez que vienes aquí, bienvenido.
01:49
I'm Annemarie, an English confidence and fluency coach.
27
109225
3180
Soy Annemarie, entrenadora de confianza y fluidez en inglés.
01:52
Everything I do is designed to help you get the confidence you want for your
28
112895
4190
Todo lo que hago está diseñado para ayudarte a obtener la confianza que deseas para tu
01:57
life and work in English.
29
117086
1239
vida y tu trabajo en inglés.
01:58
If you'd love to discover years of lessons and free resources for me,
30
118905
4940
Si te encantaría descubrir años de lecciones y recursos gratuitos para mí,
02:04
you can find all of that and more at my Speak Confident English website.
31
124185
3859
puedes encontrar todo eso y más en mi sitio web Speak Confident English.
02:08
While you're there,
32
128615
833
Mientras esté allí, le
02:09
I recommend downloading my in-depth English fluency training called How to Get
33
129685
4920
recomiendo descargar mi capacitación detallada sobre fluidez en inglés llamada Cómo obtener
02:14
the Confidence to Say What You Want. Okay, to help us get started,
34
134606
4309
la confianza para decir lo que quiere. Bien, para ayudarnos a empezar,
02:19
I want to take a look at four example sentences. Number one,
35
139395
4240
quiero echar un vistazo a cuatro oraciones de ejemplo. Número uno,
02:24
although it was raining heavily, the kids in insisted on playing outside.
36
144075
3800
aunque estaba lloviendo mucho, los niños insistieron en jugar afuera.
02:28
Number two, though she had studied for hours,
37
148415
3260
Número dos, aunque había estudiado durante horas,
02:32
Nadia felt it was too early to take a break. Number three,
38
152325
3790
Nadia sintió que era demasiado pronto para tomar un descanso. Número tres,
02:36
even though Melissa had a long day at work,
39
156544
1970
aunque Melissa tuvo un largo día de trabajo,
02:39
she decided to go for a run after dinner. And number four,
40
159014
3981
decidió salir a correr después de cenar. Y número cuatro,
02:43
she acted as though she knew nothing about the surprise birthday party her
41
163655
4300
actuó como si no supiera nada sobre la fiesta sorpresa de cumpleaños que su
02:48
family had planned. What's the common factor in each of these sentences?
42
168235
4279
familia había planeado. ¿Cuál es el factor común en cada una de estas oraciones?
02:53
Of course it's the word though,
43
173455
1820
Por supuesto que es la palabra,
02:56
but is the meaning the same in each one? The connectors though,
44
176345
4580
pero ¿el significado es el mismo en cada una? Sin embargo, los conectores,
03:01
although and even though are often used interchangeably to introduce contrast.
45
181525
4800
aunque y aunque a menudo se usan indistintamente para introducir contraste.
03:07
In other words,
46
187105
701
03:07
they're used to highlight that two things are different or opposite.
47
187806
4999
Es decir, se
utilizan para resaltar que dos cosas son diferentes u opuestas.
03:13
This is not unlike using the word but in English. In fact,
48
193514
3851
Esto no es diferente al uso de la palabra pero en inglés. De hecho,
03:17
in some of those sentences you could even replace the connector with the word.
49
197385
4100
en algunas de esas oraciones incluso podrías reemplazar el conector con la palabra.
03:21
But for example, if we go back to that sentence,
50
201585
3140
Pero por ejemplo, si volvemos a esa frase,
03:25
even though Melissa had a long day at work,
51
205355
2130
a pesar de que Melissa tuvo un largo día de trabajo,
03:28
she decided to go for a run after dinner with just a few small changes.
52
208025
4260
decidió salir a correr después de cenar con sólo unos pequeños cambios.
03:32
I can say the same sentence but use though, although,
53
212925
4480
Puedo decir la misma frase pero usar aunque, aunque,
03:37
or even that word, but for example,
54
217665
2740
o incluso esa palabra, pero por ejemplo,
03:41
Melissa was tired after a long day of work,
55
221355
2730
Melissa estaba cansada después de un largo día de trabajo,
03:44
but she still decided to go on a run after dinner.
56
224505
2740
pero aun así decidió salir a correr después de cenar.
03:48
Although Melissa was tired after a long day of work,
57
228365
2680
Aunque Melissa estaba cansada después de un largo día de trabajo,
03:51
she decided to go for a run after dinner. And finally,
58
231585
3980
decidió salir a correr después de cenar. Y finalmente
03:55
Melissa was tired after a long day of work.
59
235795
2730
Melissa estaba cansada después de un largo día de trabajo.
03:59
She still decided to go for a run after dinner though while the meaning of each
60
239265
4740
Ella todavía decidió salir a correr después de cenar, aunque el significado de cada uno
04:04
of these though, although and even though is similar,
61
244006
2999
de estos, aunque es similar,
04:07
there are subtle differences among each one and the connector as
62
247455
4910
hay diferencias sutiles entre cada uno y el conector es como
04:12
though is completely different.
63
252366
1999
si fuera completamente diferente.
04:15
So let's unpack all of that one by one.
64
255535
3179
Así que analicemos todo eso uno por uno.
04:19
Let's start with the word though.
65
259365
1390
Empecemos con la palabra.
04:21
Unlike the other connectors we're going to review today,
66
261214
2500
A diferencia de los otros conectores que vamos a revisar hoy,
04:24
this one can be used at the beginning,
67
264065
1730
este se puede usar al principio,
04:26
in the middle and at the end of a sentence. For example,
68
266075
3040
en medio y al final de una oración. Por ejemplo,
04:29
though she left home early, she arrived late for the interview,
69
269815
4220
aunque salió temprano de casa, llegó tarde a la entrevista,
04:35
she arrived late to the interview,
70
275214
1701
llegó tarde a la entrevista,
04:36
though she left home early and our third example, she left home early.
71
276975
4940
aunque salió temprano de casa y nuestro tercer ejemplo, salió temprano de casa.
04:42
She arrived late to the interview though.
72
282975
1660
Sin embargo, llegó tarde a la entrevista.
04:45
To decide where to put the word though in a sentence,
73
285495
2700
Para decidir dónde colocar la palabra en una oración,
04:48
you need to consider the meaning based on the context.
74
288735
4100
debes considerar el significado según el contexto.
04:53
So let's take a look at three uses of though first
75
293295
4260
Entonces, echemos un vistazo a tres usos de aunque primero,
04:58
though can be used to mean despite when the word though is used in
76
298435
4960
aunque se puede usar para significar a pesar de que cuando la palabra se usa de
05:03
this way, it is typically used at the beginning or the middle of a sentence.
77
303396
4199
esta manera, generalmente se usa al principio o en la mitad de una oración.
05:07
Let's take a look at a few examples and compare it to using despite
78
307964
4471
Echemos un vistazo a algunos ejemplos y compárelo con el uso a pesar
05:12
or despite the fact that Lily was fond of her brother,
79
312775
3860
o a pesar del hecho de que Lily le tenía cariño a su hermano,
05:17
though he did everything he could to annoy her here,
80
317095
3780
aunque él hizo todo lo posible para molestarla aquí,
05:21
I could replace though with despite or despite the fact that Lily was fond
81
321035
4880
podría reemplazarlo con a pesar o a pesar del hecho de que Lily era Le tenía cariño
05:25
of her brother despite the fact that he did everything he could to annoy her.
82
325916
4639
a su hermano a pesar de que él hacía todo lo posible para molestarla.
05:31
As you can see with the use of though and despite the fact that we're
83
331335
4700
Como puede ver con el uso de aunque y a pesar de que estamos
05:36
indicating contrasting or opposing statements.
84
336036
3039
indicando declaraciones contrastantes u opuestas.
05:39
Here's another example though. I tried to limit my coffee intake.
85
339895
4580
Aquí hay otro ejemplo. Intenté limitar mi consumo de café. He
05:45
I've had three cups of coffee today. Similarly,
86
345105
3410
tomado tres tazas de café hoy. De manera similar,
05:48
I could use despite the fact that I try to limit my coffee intake,
87
348714
4961
podría usarlo a pesar de que trato de limitar mi consumo de café,
05:54
I've had three cups today.
88
354265
1370
hoy he tomado tres tazas.
05:56
The second use of though is in replace of the words. However or but,
89
356755
4530
El segundo uso de aunque es en reemplazo de las palabras. Sin embargo o pero,
06:01
and when we use it in this way,
90
361785
1619
y cuando lo usamos de esta manera,
06:04
it intends to weaken or soften the previous statement.
91
364105
4140
pretende debilitar o suavizar la afirmación anterior.
06:09
We'll take a look at several examples to see this in action,
92
369055
2909
Echaremos un vistazo a varios ejemplos para ver esto en acción
06:12
and I want you to pay attention to the placement of the word though
93
372065
4380
y quiero que prestes atención a la ubicación de la palabra
06:17
in this context.
94
377025
860
en este contexto.
06:18
It's usually used in the middle or at the end of the sentence.
95
378355
3730
Generalmente se usa en el medio o al final de la oración.
06:23
For example, the vacation request will likely be denied.
96
383105
4100
Por ejemplo, es probable que se rechace la solicitud de vacaciones.
06:27
Though it's still worth asking. I could use the word,
97
387585
3660
Aunque todavía vale la pena preguntar. Podría usar la palabra,
06:31
but instead the vacation request will likely be denied,
98
391505
4459
pero en su lugar es probable que se rechace la solicitud de vacaciones,
06:36
but it's still worth asking as you can see in these two example sentences
99
396105
4820
pero aun así vale la pena preguntar, como puede ver en estas dos oraciones de ejemplo,
06:41
by adding on that contrast language though or but followed
100
401505
4780
agregando ese lenguaje de contraste, aunque o pero, seguido
06:46
by an opinion that it may still be worth asking for some time off.
101
406385
3620
de una opinión que aún puede valer la pena preguntar. por un tiempo libre.
06:50
I'm softening or weakening the idea that this vacation
102
410865
4740
Estoy suavizando o debilitando la idea de que esta
06:55
request will be denied rather than an all or nothing black
103
415635
4810
solicitud de vacaciones será denegada en lugar de una declaración de todo o nada en blanco
07:00
or white statement. There is an area of gray there.
104
420505
4020
o negro. Hay un área gris allí.
07:05
Let's take a look at another example.
105
425415
1750
Echemos un vistazo a otro ejemplo.
07:08
Wendy said she'll be here in about 30 minutes,
106
428214
2391
Wendy dijo que estará aquí en unos 30 minutos,
07:10
though I'm unsure with all this traffic.
107
430705
2380
aunque no estoy segura con todo este tráfico.
07:13
Wendy said she'll be here in about 30 minutes. However,
108
433935
2950
Wendy dijo que estará aquí en unos 30 minutos. Sin embargo, no
07:17
I'm unsure with all this traffic.
109
437585
1540
estoy seguro con todo este tráfico.
07:20
And now here's a pair where we can move the word though to the very end of the
110
440145
4260
Y ahora aquí hay un par donde podemos mover la palabra hasta el final de la
07:24
sentence. She called me yesterday and it was a brief conversation.
111
444645
3760
oración. Ella me llamó ayer y fue una breve conversación. Aunque
07:29
I don't remember what we talked about though. Similarly,
112
449565
3320
no recuerdo de qué hablamos. De igual forma
07:33
I could say she called me yesterday and it was a brief conversation.
113
453045
3480
podría decir que ella me llamó ayer y fue una conversación breve.
07:37
I don't remember what we talked about. However, in this case,
114
457725
3920
No recuerdo de qué hablamos. Sin embargo, en este caso,
07:41
by adding though at the very end,
115
461785
2140
al agregar aunque al final,
07:44
it's as if I'm adding that second statement as an afterthought.
116
464475
4210
es como si estuviera agregando esa segunda declaración como una ocurrencia tardía.
07:49
And finally, the third use of though is to replace words such as regardless,
117
469505
4580
Y finalmente, el tercer uso de aunque es reemplazar palabras como independientemente,
07:54
nonetheless, and any way. For example,
118
474795
3290
no obstante y de cualquier manera. Por ejemplo,
07:58
maybe a friend of yours knows you have a business trip tomorrow and she sends
119
478215
3750
tal vez una amiga tuya sepa que tienes un viaje de negocios mañana y
08:01
you a quick message saying, would you like a ride to the airport tomorrow?
120
481966
2959
te envíe un mensaje rápido diciendo: ¿te gustaría que te lleven al aeropuerto mañana?
08:05
In response, you could say, I have already booked my Uber.
121
485985
3420
En respuesta, se podría decir: Ya reservé mi Uber.
08:09
Thanks though we typically use that expression, thanks though,
122
489465
4580
Gracias, aunque normalmente usamos esa expresión, gracias de todos modos,
08:14
or thanks anyway to say that you appreciate the offer,
123
494305
3860
o gracias de todos modos para decir que aprecias la oferta,
08:18
but you're going to decline it.
124
498225
1340
pero que vas a rechazarla.
08:19
It is a nice way to say thank you even though you're not accepting
125
499785
4620
Es una buena manera de decir gracias aunque no aceptes
08:24
what somebody else has offered.
126
504635
1490
lo que otra persona te ha ofrecido.
08:26
Let's take a look at one more example and then I've got a quick quiz for you.
127
506895
3910
Echemos un vistazo a un ejemplo más y luego tengo una prueba rápida para ti.
08:31
Perhaps your coworker knows it's been a particularly busy day.
128
511595
3370
Quizás su compañero de trabajo sepa que ha sido un día particularmente ocupado.
08:35
You have a long list of to-dos. So she says this,
129
515184
3221
Tienes una larga lista de tareas pendientes. Entonces ella dice esto:
08:39
I can take on a few of your tasks if you'd like,
130
519445
2080
puedo encargarme de algunas de tus tareas si lo deseas
08:42
and although you appreciate the offer, you don't really need it at this point.
131
522345
4620
y, aunque aprecias la oferta, en realidad no la necesitas en este momento. Ya has
08:47
You've gotten most of your list done, so you might say I'm almost done.
132
527225
4820
terminado la mayor parte de tu lista, por lo que podrías decir que ya casi termino.
08:52
Thank you though, I appreciate it.
133
532255
1710
Gracias de todos modos, lo aprecio.
08:54
Before we move on to take a look at how to use all though,
134
534665
3340
Antes de pasar a ver cómo usar all,
08:58
I want you to review this one sentence and determine the
135
538645
4760
quiero que revises esta oración y determines el
09:03
meaning of the word. Though though I usually back up my phone,
136
543406
4759
significado de la palabra. Aunque normalmente hago una copia de seguridad de mi teléfono,
09:08
I lost most of my recent photos in this sentence.
137
548645
4430
perdí la mayoría de mis fotos recientes en esta oración. ¿
09:13
Are we using though to indicate however or but are we
138
553335
4700
Estamos usando sin embargo para indicar sin embargo o pero
09:18
using it in place of despite the fact that or are we using
139
558036
4959
lo estamos usando en lugar de a pesar de que o lo estamos usando
09:22
it to replace nonetheless or anyway if you selected
140
562996
4679
para reemplazar no obstante o de todos modos si seleccionó
09:28
B despite the fact that you're exactly right.
141
568115
2560
B a pesar de que tiene toda la razón?
09:31
And now let's talk about the word.
142
571785
2060
Y ahora hablemos de la palabra.
09:34
Although the words although and though can be used interchangeably.
143
574525
4720
Aunque las palabras aunque y aunque se pueden usar indistintamente.
09:39
However, there are two important distinctions to keep in mind. Number one,
144
579475
4170
Sin embargo, hay dos distinciones importantes a tener en cuenta. Número uno,
09:43
the word although is considered a more formal choice. And number two,
145
583865
4260
la palabra aunque se considera una elección más formal. Y número dos,
09:48
it introduces a surprising contrast.
146
588585
3140
introduce un contraste sorprendente.
09:52
So some opposing idea or statement that you didn't really expect.
147
592065
4660
Entonces, alguna idea o afirmación opuesta que realmente no esperabas. Sin embargo,
09:57
Let's take a look first at a few examples of where we might use
148
597735
4870
echemos un vistazo primero a algunos ejemplos de dónde podríamos usarlo
10:02
though. And although interchangeably, if for example,
149
602965
3520
. Y aunque de manera intercambiable, si por ejemplo,
10:07
you're using the word though to replace the words,
150
607184
3061
estás usando la palabra aunque para reemplazar las palabras,
10:10
but or however this is where we can use although interchangeably,
151
610545
4860
pero o sin embargo aquí es donde podemos usar aunque de manera intercambiable,
10:15
again, it's a more formal choice,
152
615815
1590
nuevamente, es una elección más formal,
10:17
but we can choose between either one and because it is being used
153
617905
4779
pero podemos elegir entre cualquiera de las dos y porque se usa
10:22
as a conjunction,
154
622745
939
como conjunción,
10:24
we would use it at the beginning or the middle of the sentence only.
155
624745
3380
lo usaríamos solo al principio o en la mitad de la oración.
10:29
I've got three example sentences for you and in each case you could replace.
156
629035
4690
Tengo tres oraciones de ejemplo para ti y en cada caso podrías reemplazarlas.
10:34
Although with the first example we learned about though, number one,
157
634245
4600
Aunque con el primer ejemplo que aprendimos, número uno,
10:39
although many of the team members were on vacation,
158
639565
2080
aunque muchos de los miembros del equipo estaban de vacaciones,
10:41
the product launched without any issues. Number two,
159
641945
3700
el producto se lanzó sin ningún problema. Número dos,
10:46
Olivia came to the party although she didn't stay long. And number three,
160
646184
4861
Olivia vino a la fiesta aunque no se quedó mucho tiempo. Y número tres,
10:51
I knew it was the wrong decision, although I didn't say anything in the moment.
161
651885
4120
sabía que había sido una decisión equivocada, aunque no dije nada en ese momento.
10:57
If you go back to review those sentences,
162
657265
2020
Si vuelves a revisar esas oraciones,
10:59
you can use the word though in place of,
163
659825
2700
puedes usar la palabra aunque en lugar de,
11:02
although in each one and in the second two,
164
662925
3280
aunque en cada una y en las dos segundas, por lo
11:06
so in example sentence two and example sentence three,
165
666465
3500
que en la oración de ejemplo dos y en la oración de ejemplo tres,
11:10
you could also use however.
166
670385
1820
también puedes usar sin embargo.
11:13
And now this second distinction that we talked about,
167
673265
2380
Y ahora esta segunda distinción de la que hablamos,
11:16
although is typically used to introduce surprising contrast.
168
676485
3760
aunque normalmente se utiliza para introducir un contraste sorprendente.
11:20
So it means that this has a slightly stronger feeling to it.
169
680625
4300
Entonces significa que esto tiene un sentimiento un poco más fuerte.
11:25
For example, let's say that you're on vacation and you've got a lot of plans,
170
685745
3740
Por ejemplo, digamos que estás de vacaciones y tienes muchos planes,
11:29
so you're carefully reviewing the weather forecast and something unexpected
171
689985
4860
así que estás revisando cuidadosamente el pronóstico del tiempo y sucede algo inesperado
11:34
happens. You might say this,
172
694846
1319
. Se podría decir esto,
11:37
although the weather forecast indicated that we would have full sun all day,
173
697365
3960
aunque la previsión meteorológica indicaba que tendríamos pleno sol todo el día, por la tarde
11:41
it started to rain heavily in the afternoon.
174
701785
2540
empezó a llover intensamente.
11:45
Here we have two contrasting statements and there's an indication of something
175
705645
4920
Aquí tenemos dos declaraciones contrastantes y hay un indicio de algo
11:50
surprising or unexpected. Here's another example.
176
710655
3750
sorprendente o inesperado. Aquí hay otro ejemplo.
11:55
I took piano lessons for years,
177
715405
1640
Tomé clases de piano durante años,
11:58
although I don't remember the musical scale. Now again,
178
718285
3920
aunque no recuerdo la escala musical. Nuevamente
12:02
we have a bit of surprise here.
179
722304
2261
tenemos una pequeña sorpresa aquí. Se
12:04
You would assume that someone who has taken piano lessons for years would
180
724625
4380
podría suponer que alguien que ha tomado lecciones de piano durante años
12:09
remember something simple like the musical scale.
181
729645
2280
recordaría algo tan simple como la escala musical.
12:12
So we have this unexpected contrast and here's one
182
732425
4780
Entonces tenemos este contraste inesperado y aquí hay un
12:17
more example. The company went ahead with terminating the contract,
183
737206
4799
ejemplo más. La empresa siguió adelante con la rescisión del contrato,
12:23
although the board members were on the fence about it.
184
743245
2240
aunque los miembros de la junta directiva estaban indecisos al respecto.
12:26
And now let's talk about even though we can use though,
185
746265
4940
Y ahora hablemos de aunque podemos usar aunque,
12:31
although and even though interchangeably and among the three,
186
751725
4160
aunque y aunque de manera intercambiable y entre los tres,
12:36
even though is the strongest.
187
756275
1850
aunque es el más fuerte.
12:39
So if you think for a moment about those surprising or unexpected
188
759345
4500
Entonces, si piensas por un momento en esos contrastes sorprendentes o inesperados
12:44
contrasts, when something is particularly surprising,
189
764405
3880
, cuando algo es particularmente sorprendente,
12:48
even though is the more likely choice,
190
768995
2090
aunque sea la opción más probable,
12:52
it's also the most formal of the three. And just like the connector,
191
772155
4970
también es la más formal de las tres. Y al igual que el conector,
12:57
although we use even though at the beginning and in the middle of sentences,
192
777365
4160
aunque usamos aunque al principio y en medio de las oraciones,
13:02
let's take a look at a few examples. Number one,
193
782335
2630
veamos algunos ejemplos. Número uno,
13:05
even though Jessica was severely ill,
194
785755
2970
a pesar de que Jessica estaba gravemente enferma,
13:09
she still worked hard to meet her deadline that day. Again, we could use though,
195
789385
4940
todavía trabajó duro para cumplir con su fecha límite ese día. Nuevamente, podríamos usar aunque,
13:14
or although in that same sentence, however,
196
794425
2660
o aunque en esa misma oración, sin embargo,
13:17
this one has a particularly strong contrast and as a result,
197
797434
3851
esta tiene un contraste particularmente fuerte y, como resultado,
13:21
even though is a good fit. A second example,
198
801286
3398
aunque encaja bien. Un segundo ejemplo,
13:25
the news channel continued to misrepresent ethnic groups even though
199
805825
4900
el canal de noticias siguió tergiversando los grupos étnicos a pesar de que
13:30
the public had a strong reaction. And our third example sentence,
200
810745
4540
el público tuvo una fuerte reacción. Y nuestra tercera oración de ejemplo,
13:35
even though she was terribly nervous about the presentation,
201
815915
3170
aunque estaba terriblemente nerviosa por la presentación,
13:39
she spoke with confidence and clarity.
202
819785
2019
habló con confianza y claridad.
13:43
Now that you have though, although, and even though in place,
203
823095
4339
Ahora que lo tienes, aunque, y aunque está en su lugar,
13:48
let's take a look at as though because it's the odd one out rather
204
828085
4990
echemos un vistazo a como si porque es el extraño en lugar de
13:53
than indicate contrast, we use as though for comparisons,
205
833076
4439
indicar contraste, usamos como si para comparaciones,
13:57
it's similar to using like or as if you'll often see
206
837945
4609
es similar a usar como o como si A menudo vemos
14:02
these words used for descriptions and for hypothetical or
207
842755
4840
estas palabras utilizadas para descripciones y para situaciones hipotéticas o
14:07
even impossible situations. Let's talk first about descriptions.
208
847596
4439
incluso imposibles. Hablemos primero de las descripciones.
14:13
When we describe how someone feels, looks or appears,
209
853105
4090
Cuando describimos cómo se siente, se ve o aparece alguien, a
14:17
we will often show a comparison between two things to create a more vivid
210
857735
4460
menudo mostramos una comparación entre dos cosas para crear una explicación más vívida
14:22
explanation,
211
862785
833
,
14:24
and this is where the connector as though is helpful.
212
864455
3380
y aquí es donde el conector como si resulta útil.
14:28
For example,
213
868855
833
Por ejemplo,
14:30
the entire family celebrated as though they had won the lottery.
214
870455
4340
toda la familia celebró como si les hubiera tocado la lotería.
14:35
Now the truth is they didn't win the lottery,
215
875455
1820
Ahora la verdad es que no ganaron la lotería,
14:37
but you can imagine how a family might celebrate if they did and whatever
216
877855
4740
pero puedes imaginar cómo una familia celebraría si lo hicieran y cualquier
14:42
event was happening at that particular time,
217
882645
2270
evento que estuviera sucediendo en ese momento en particular,
14:45
perhaps someone's birthday or an anniversary,
218
885065
2290
tal vez el cumpleaños de alguien o un aniversario,
14:47
they were celebrating as though they had won the lottery.
219
887785
4300
estaban celebrando como si hubieran ganado la lotería. lotería.
14:53
Here's another example.
220
893025
1100
Aquí hay otro ejemplo.
14:55
The sky was dark and gloomy as though there was a severe rainstorm
221
895105
4980
El cielo estaba oscuro y sombrío, como si se avecinase una fuerte tormenta
15:00
coming. Now, the truth is there may not have been a severe rainstorm coming,
222
900145
4940
. Ahora, la verdad es que tal vez no se avecinaba una tormenta fuerte,
15:05
but the color of the sky,
223
905425
1460
pero el color del cielo,
15:06
the feel of the atmosphere made it feel like that might happen.
224
906905
4900
la sensación de la atmósfera, hacían sentir que eso podría suceder.
15:12
Now, to build onto that idea of descriptions, as I mentioned,
225
912745
3700
Ahora, para desarrollar esa idea de descripciones, como mencioné,
15:16
we can use as though to indicate hypothetical situations,
226
916505
3700
podemos usar como si para indicar situaciones hipotéticas,
15:20
so things that seem to be true even though they're not.
227
920265
3820
es decir, cosas que parecen ser ciertas aunque no lo sean. He
15:24
Here's an example.
228
924825
980
aquí un ejemplo.
15:26
The colorful houses looked as though children had designed them.
229
926625
4580
Las casas de colores parecían haber sido diseñadas por niños.
15:32
Now of course, children probably did not design these houses, however,
230
932025
3940
Ahora bien, por supuesto, los niños probablemente no diseñaron estas casas, sin embargo,
15:36
it's likely creating a vivid image in your mind.
231
936995
2850
es probable que estén creando una imagen vívida en su mente.
15:39
You can imagine what these houses might look like if they had been designed by
232
939905
4660
Puedes imaginar cómo serían estas casas si hubieran sido diseñadas por
15:44
children. Here's another example, and for this one,
233
944805
3200
niños. He aquí otro ejemplo, y para este
15:48
I want you to imagine that we're talking about someone who is a skilled public
234
948085
4400
quiero que imaginen que estamos hablando de alguien que es un hábil
15:52
speaker,
235
952486
440
15:52
someone who has presented to large audiences numerous times,
236
952926
4599
orador público,
alguien que ha presentado ante grandes audiencias en numerosas ocasiones
15:58
and yet for some reason on this particular occasion,
237
958705
3540
y, sin embargo, por alguna razón, en esta ocasión en particular,
16:02
something is different. And you might say to your neighbor,
238
962635
3770
algo está mal. diferente. Y podrías decirle a tu vecino,
16:06
your coworker or friend sitting next to you,
239
966406
2039
compañero de trabajo o amigo sentado a tu lado, ¿
16:09
why is her voice so shaky?
240
969765
1880
por qué le tiembla tanto la voz?
16:12
She sounds as though she's never given a presentation before,
241
972145
3500
Suena como si nunca antes hubiera hecho una presentación,
16:16
and here's a final example. It's so hot outside.
242
976585
3540
y aquí hay un ejemplo final. Hace mucho calor afuera.
16:20
Peter just came into the office and he looks as though he ran a marathon. Now,
243
980375
4870
Peter acaba de llegar a la oficina y parece como si hubiera corrido un maratón. Ahora bien,
16:25
of course, Peter did not run a marathon,
244
985246
1799
por supuesto, Peter no corrió un maratón,
16:27
but you can imagine how someone might look at the end of running a full length
245
987046
4519
pero puedes imaginar cómo se vería alguien al final de correr un
16:31
marathon on a hot summer's day. Again,
246
991925
2520
maratón completo en un caluroso día de verano. Nuevamente,
16:34
we're using this to compare two things in an effort to create a more
247
994735
4830
usamos esto para comparar dos cosas en un esfuerzo por crear una
16:39
vivid explanation. With all that in mind, I have a quick quiz for you.
248
999695
4830
explicación más vívida. Con todo eso en mente, tengo una prueba rápida para ti.
16:45
I want you to take a look at this sentence and decide whether you should use as
249
1005085
4920
Quiero que le eches un vistazo a esta oración y decidas si debes usar como
16:50
though, or even though in the sentence,
250
1010006
2719
si, o incluso si en la oración,
16:53
the night sky was lit up with stars,
251
1013585
2300
el cielo nocturno estaba iluminado con estrellas,
16:56
someone had sprinkled glitter on a vast black canvas.
252
1016835
4330
alguien había rociado brillo sobre un vasto lienzo negro. ¿
17:02
What do you think if you selected as though you're exactly right,
253
1022155
4490
Qué piensas si seleccionaste como si tuvieras toda la razón?
17:06
we're aiming to create a comparison here. Now,
254
1026855
3990
Nuestro objetivo es crear una comparación aquí. Ahora,
17:11
I know you're probably thinking Annemarie, this has been super helpful,
255
1031085
3040
sé que probablemente estés pensando Annemarie, esto ha sido muy útil,
17:14
but I really need to practice and I've got some good news for you over at my
256
1034945
4539
pero realmente necesito practicar y tengo buenas noticias para ti en mi
17:19
Speak Confident English website.
257
1039645
1520
sitio web Speak Confident English.
17:21
You'll find this lesson and I have a worksheet you can download.
258
1041166
3639
Encontrarás esta lección y tengo una hoja de trabajo que puedes descargar.
17:25
On that worksheet,
259
1045225
821
En esa hoja de trabajo,
17:26
you'll find example sentences and the opportunity to choose whether you
260
1046046
4999
encontrarás oraciones de ejemplo y la oportunidad de elegir si
17:31
should use though, although even though or as though in each one.
261
1051046
4719
debes usar aunque, aunque o como si en cada una.
17:36
So once you're finished here,
262
1056665
1300
Entonces, una vez que haya terminado aquí,
17:38
I want you to go over to the Speak Confident English website and download that
263
1058205
3560
quiero que vaya al sitio web de Speak Confident English y descargue esa
17:41
worksheet. If you found today's lesson helpful to you,
264
1061766
3199
hoja de trabajo. Si la lección de hoy te resultó útil, me
17:45
I would love to know and you can tell me in a couple of simple ways. Number one,
265
1065325
4000
encantaría saberlo y puedes decírmelo de dos formas sencillas. Número uno,
17:49
you can give this lesson a thumbs up here on YouTube and while you're at it,
266
1069326
3599
puedes darle me gusta a esta lección aquí en YouTube y, mientras lo haces,
17:53
make sure you subscribe so you never miss one of my Confident English lessons.
267
1073075
4010
asegúrate de suscribirte para nunca perderte una de mis lecciones de Confident English.
17:57
And number two, you can also share your comments, your questions,
268
1077545
4100
Y número dos, también puedes compartir tus comentarios, tus preguntas y
18:01
your answers to my quizzes down in the comment section below.
269
1081675
3330
tus respuestas a mis cuestionarios en la sección de comentarios a continuación.
18:05
Thank you so much for joining me and I look forward to seeing you next time.
270
1085615
3629
Muchas gracias por acompañarme y espero verte la próxima vez.
Acerca de este sitio web

Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7