Less vs Fewer in English [Advanced English Grammar]

Hey, it's Annemarie with Speak Confident English.

سلام، آنه ماری است با انگلیسی مطمئن صحبت کنید.

This is exactly where you want to be every week to get the confidence you want

این دقیقاً همان جایی است که می خواهید هر هفته باشید تا اعتماد به نفسی را که

for your life and work in English. As I often tell my students,

برای زندگی و کار خود به زبان انگلیسی می خواهید به دست آورید. همانطور که اغلب به دانش آموزانم می گویم،

when you begin to advance your English skills,

وقتی شروع به پیشرفت مهارت های انگلیسی خود می کنید

it's important to also fine tune the little things.

، مهم است که چیزهای کوچک را نیز به خوبی تنظیم کنید.

To fine-tune something means to make small changes or adjustments

تنظیم دقیق چیزی به معنای ایجاد تغییرات یا تنظیمات کوچک

in order to improve or to do something exactly right.

به منظور بهبود یا انجام کاری دقیقاً درست است.

And that's exactly what we want to do with your English grammar skills today.

و این دقیقاً همان کاری است که امروز می خواهیم با مهارت های دستور زبان انگلیسی شما انجام دهیم.

We're going to fine tune your ability to use two commonly confused

ما توانایی شما را برای استفاده از دو کلمه معمولاً اشتباه گرفته

words in English: less and fewer.

شده در انگلیسی تنظیم می کنیم: کمتر و کمتر.

Less and fewer both mean the opposite of the word more.

کمتر و کمتر هر دو به معنای مخالف کلمه بیشتر هستند.

Because of their similar meaning and the fact that they're used in similar ways,

به دلیل مشابه بودن آنها و استفاده از آنها به روش های مشابه

the result is that they are easily confused and it increases the likelihood of

، نتیجه این است که آنها به راحتی گیج می شوند و احتمال

making mistakes when using them, for example, in this sentence,

اشتباه در هنگام استفاده از آنها را افزایش می دهد ، مثلاً در این جمله از

which word should I use?

کدام کلمه استفاده کنم؟

I know you want to make less or fewer mistakes in English.

می دانم که می خواهید در زبان انگلیسی کمتر یا کمتر اشتباه کنید.

If you're not sure, you definitely will be sure by the end of this lesson today.

اگر مطمئن نیستید، قطعاً تا پایان این درس امروز مطمئن خواهید شد.

In today's Confident English lesson, we're going to do three things. Number one,

در درس امروز Confident انگلیسی، سه کار را انجام می دهیم. شماره یک،

you're going to learn a general rule of thumb to follow for deciding whether to

شما یک قانون کلی را یاد خواهید گرفت که باید برای تصمیم گیری در مورد

use less or fewer.

استفاده کمتر یا کمتر از آن پیروی کنید.

Then you're going to learn four important exceptions to that rule.

سپس چهار استثنا مهم از آن قانون را یاد خواهید گرفت.

And I'll give you some examples to help. And then finally,

و من برای کمک به شما چند مثال می زنم . و در نهایت،

we're going to end with some tips for you to not only learn how to use less and

ما قصد داریم با نکاتی به پایان برسانیم تا نه تنها یاد بگیرید که چگونه کمتر و

fewer, correctly,

کمتر

but also remember it and use it automatically without thinking when you're

از آن استفاده کنید، بلکه آن را به خاطر بسپارید و به طور خودکار بدون فکر کردن در

having conversations in English. So be sure to stick with me to the end.

هنگام مکالمه به زبان انگلیسی از آن استفاده کنید. پس حتما تا آخر با من همراه باشید.

To get started.

برای شروع.

Let's begin with our commonly taught rule or a general rule of thumb

بیایید با قاعده ای که معمولاً آموزش داده می شود یا یک قانون کلی

for when to use less versus fewer.

برای زمان استفاده کمتر در مقابل کمتر شروع کنیم.

Understanding this particular rule also requires an

درک این قاعده خاص همچنین مستلزم

understanding of count versus non count nouns.

درک اسامی count در مقابل non count است.

Think back to when you first started to learn English,

به زمانی فکر کنید که برای اولین بار شروع به یادگیری زبان انگلیسی

do you remember some examples of count versus non count nouns?

کردید، آیا نمونه هایی از اسم های count و non count را به خاطر دارید؟

A count noun of course, is something that I can count.

البته یک اسم شمارش چیزی است که من می توانم آن را بشمارم.

For example, one pen, two pens,

مثلاً یک خودکار، دو خودکار

and three pens. When we have more than one of something,

و سه خودکار. وقتی بیش از یکی از چیزی

we add an -S to indicate that it's plural and we can count it.

داریم، یک -S اضافه می کنیم تا نشان دهیم که آن جمع است و می توانیم آن را بشماریم.

But with words like information, water,

اما با کلماتی مانند اطلاعات، آب،

milk advice, we can't count them.

توصیه شیر، نمی توانیم آنها را بشماریم.

And what that means is I can't say something like I have two

و این به این معنی است که من نمی توانم چیزی بگویم که دو

informations for you. That just doesn't work for us in English.

اطلاعات برای شما دارم. این فقط در انگلیسی برای ما کار نمی کند.

Instead, when I talk about a word like information, I can say,

در عوض، وقتی در مورد کلمه ای مانند اطلاعات صحبت می کنم، می توانم بگویم،

I have some important information for you or I have two

اطلاعات مهمی برای شما دارم یا دو

pieces of important information for you.

اطلاعات مهم برای شما دارم.

In that second example I can use the number two,

در آن مثال دوم می توانم از عدد دو استفاده کنم،

because I've added those words pieces of,

زیرا آن کلمات را تکه هایی اضافه کرده ام،

and the word piece is a countable noun.

و کلمه قطعه یک اسم قابل شمارش است.

I can have one piece of information, two pieces, three pieces, and so on.

من می توانم یک اطلاعات، دو قطعه، سه قطعه و ... داشته باشم.

If you want to see an extended list of common count and non count

اگر می‌خواهید فهرست گسترده‌ای از اسم‌های رایج شمارش و غیر شمارش را ببینید

nouns that you can practice with in English,

که می‌توانید با آنها به زبان انگلیسی تمرین کنید،

I have those available for you in my online lesson at the Speak Confident

من آن‌ها را در درس آنلاین خود در وب‌سایت Speak Confident

English website.

English برای شما در دسترس دارم.

I'll share a link directly to that lesson in the notes below the video.

من پیوندی مستقیم به آن درس در یادداشت های زیر ویدیو به اشتراک خواهم گذاشت.

But now that we have our general understanding of count versus non count

اما اکنون که درک کلی خود را از اسم های count در مقابل غیر شمارش داریم

nouns,

،

let's talk about the rule of thumb that we have for when you should use

بیایید در مورد قاعده کلی که برای زمانی که باید

less versus fewer in English. In short,

در انگلیسی کمتر در مقابل کمتر استفاده کنید صحبت کنیم. به طور خلاصه،

fewer is used with count nouns and less is used with noncount nouns,

کمتر با اسم های شمارش استفاده می شود و کمتر با اسم های غیر شمارش استفاده می شود،

but let's take a look at some examples to clarify that rule and make sure that

اما بیایید به چند مثال نگاهی بیندازیم تا این قانون روشن شود و مطمئن

you're using these words correctly. When you communicate in English,

شویم که از این کلمات به درستی استفاده می کنید. هنگامی که به زبان انگلیسی ارتباط برقرار می

here are three common count nouns in English, tourists,

کنید، در اینجا سه ​​اسم رایج تعداد در انگلیسی، توریست ها،

cars, and mistakes. Again,

اتومبیل ها و اشتباهات وجود دارد. مجدداً،

notice I'm using the -S to make those words, plural,

توجه کنید که من از -S برای جمع کردن آن کلمات استفاده می کنم،

and here are three example sentences highlighting how we use

و در اینجا سه ​​جمله مثال وجود دارد که نشان می دهد چگونه از

fewer with those count nouns. 1. During the winter months,

تعداد کمتری از اسم های شمارش استفاده می کنیم. 1. در طول ماه های زمستان

there are fewer tourists here in DC. 2.

، گردشگران کمتری در اینجا در دی سی وجود دارد. 2.

With improved public transportation options, there are fewer cars on the road,

با بهبود گزینه های حمل و نقل عمومی ، خودروهای کمتری در جاده ها وجود دارد

and that definitely means less traffic as well. 3.

و این قطعاً به معنای ترافیک کمتر نیز است. 3.

Understanding how we use less and fewer in English correctly will result in

درک اینکه چگونه کمتر و کمتر در انگلیسی به درستی استفاده می کنیم، منجر به

fewer mistakes. Now that we have our examples with count nouns,

اشتباهات کمتری می شود. اکنون که مثال‌های خود را با اسم‌های شمارش در اختیار داریم،

let's look at how we use less with noncount nouns.

بیایید ببینیم چگونه از اسم‌های غیر شماری کمتر استفاده می‌کنیم.

And here are three common examples. We're going to use the words, light,

و در اینجا سه ​​مثال رایج وجود دارد. ما قصد داریم از کلمات، نور

salt, and stress. The winter months,

، نمک و استرس استفاده کنیم. ماه های زمستان،

at least for me are really tough because there is less sunlight and the

حداقل برای من، واقعاً سخت است، زیرا نور خورشید کمتر است و

nights are much longer. The doctor said he needs to eat less salt.

شب ها بسیار طولانی تر است. دکتر گفت باید نمک کمتری بخورد.

In an effort to have less stress in my life,

در تلاش برای داشتن استرس کمتر در زندگی ام،

I'm developing a meditation practice.

در حال توسعه تمرین مراقبه هستم.

Before we go on to talking about the exceptions to that general rule,

قبل از اینکه در مورد استثنائات آن قاعده کلی صحبت کنیم، از

I want you to practice.

شما می خواهم تمرین کنید.

I've given you six common count and noncount nouns.

من به شما شش اسم رایج شمارش و غیر شمارش داده ام.

Use those same words and try creating your own example sentences.

از همان کلمات استفاده کنید و سعی کنید جملات نمونه خود را ایجاد کنید.

Using the words less and fewer.

استفاده از کلمات کمتر و کمتر.

You can share your examples with me in the comments section below.

می توانید نمونه های خود را در قسمت نظرات زیر با من در میان بگذارید.

And now let's talk about those exceptions. Of course,

و حالا بیایید در مورد آن استثناها صحبت کنیم. البته

there are exceptions to this rule on using less versus fewer in English.

در مورد استفاده کمتر در مقابل کمتر در انگلیسی استثناهایی از این قاعده وجود دارد.

We love breaking our own rules.

ما عاشق شکستن قوانین خودمان هستیم.

And I know that that sometimes makes learning the language frustrating,

و می‌دانم که این گاهی اوقات یادگیری زبان را خسته‌کننده می‌کند،

but it also keeps you on your toes and makes the language kind of fun,

اما همچنین شما را سرپا نگه می‌دارد و زبان را به نوعی سرگرم‌کننده می‌کند،

right? Thankfully, when it comes to these exceptions,

درست است؟ خوشبختانه، وقتی صحبت از این استثناها می شود،

there are four general categories to remember.

چهار دسته کلی وجود دارد که باید به خاطر بسپارید.

When we use nouns related to distance, money, time,

وقتی از اسامی مربوط به مسافت، پول، زمان

or weight or statistical information,

یا وزن یا اطلاعات آماری

we use less. Even if the noun is countable.

استفاده می کنیم، کمتر استفاده می کنیم. حتی اگر اسم قابل شمارش باشد.

For example, if I'm talking about distance,

به عنوان مثال، اگر من در مورد مسافت

I might be talking about miles or kilometers or meters.

صحبت می کنم، ممکن است در مورد مایل یا کیلومتر یا متر صحبت کنم.

All of those are countable,

همه آنها قابل شمارش هستند،

but more likely to use the word less to illustrate all of this.

اما به احتمال زیاد از کلمه کمتر برای نشان دادن همه اینها استفاده می کنند.

I have six examples sentences to help you.

من شش جمله مثال برای کمک به شما دارم.

Number one is the perfect answer to anytime one of your kids asks you,

شماره یک پاسخ کاملی است به هر زمانی که یکی از فرزندانتان از شما بپرسد

are we there yet? When that happens,

آیا ما هنوز آنجا هستیم؟ وقتی این اتفاق بیفتد،

you can say we have less than 20 kilometers to go.

می توانید بگویید کمتر از 20 کیلومتر راه داریم.

We're almost there. Number two. Oh my gosh.

ما تقریبا اینجا هستیم. شماره دو. وای خدای من.

We can get tickets to Rome for less than a hundred dollars.

ما می توانیم بلیط رم را با کمتر از صد دلار تهیه کنیم.

The price of milk is $2 less at the other grocery store,.we

قیمت شیر در خواربار فروشی دیگر 2 دلار کمتر است،

have less than 48 hours to get this project finished.

ما کمتر از 48 ساعت فرصت داریم تا این پروژه را به پایان برسانیم.

He weighs three kilos less than he did a few months ago after starting a new

او پس از شروع یک برنامه تمرینی جدید، سه کیلو کمتر از چند ماه پیش وزن دارد

workout routine. And our last example,

. و آخرین نمونه ما

there were less than 20 people at the event. All right,

، کمتر از 20 نفر در این رویداد بودند. بسیار خوب،

now you have the general rule of thumb to follow for when to use

اکنون شما باید یک قانون کلی را رعایت کنید که چه زمانی

less versus fewer in English and you have our four exceptions.

در انگلیسی کمتر در مقابل کمتر استفاده کنید و چهار استثناء ما را دارید.

So now let's talk about how can you actually remember all of this

بنابراین اکنون بیایید در مورد اینکه چگونه می توانید واقعاً همه اینها را

in your English conversations,

در مکالمات انگلیسی خود به خاطر بسپارید، صحبت کنیم،

so you don't have to think and stress or worry about it every time you're

بنابراین لازم نیست هر بار که در حال برقراری ارتباط هستید، فکر کنید و استرس یا نگرانی در مورد آن داشته باشید

communicating. A few months ago,

. چند ماه پیش،

I did a lesson on how to master your skills and develop what we call muscle

من درسی در مورد چگونگی تسلط بر مهارت های خود و توسعه آنچه که ما به آن

memory or automaticity.

حافظه عضلانی یا خودکاری می گوییم، دادم.

Automaticity is the ability to do something without thinking

خودکار بودن توانایی انجام کاری بدون فکر کردن

about it. You just do it automatically.

به آن است. شما فقط آن را به صورت خودکار انجام می دهید.

For all of us using another language, that is definitely the goal.

برای همه ما که از زبان دیگری استفاده می کنیم، قطعاً این هدف است.

When it comes to using vocabulary and grammar or pronunciation,

وقتی صحبت از استفاده از واژگان و دستور زبان یا تلفظ می شود،

we want to do it in the same way that we do with our native language.

می خواهیم این کار را به همان روشی که با زبان مادری خود انجام می دهیم انجام دهیم.

We want it to be natural.

ما می خواهیم طبیعی باشد.

All of that is possible in the second language,

همه اینها در زبان دوم امکان پذیر است،

but it does take time, focused practice,

اما نیاز به زمان، تمرین متمرکز

and repetition. So how can you do that with this lesson?

و تکرار دارد. پس چگونه می توانید با این درس این کار را انجام دهید؟

If you've been following me for awhile,

اگر مدتی است که من را دنبال می کنید،

you know that when I teach new vocabulary,

می دانید که وقتی واژگان جدید را آموزش می دهم،

I always recommend that you identify a small list of new phrases,

همیشه توصیه می کنم لیست کوچکی از عبارات، عبارات یا ترکیب های جدید را شناسایی

expressions, or collocations to practice again and again and again,

کنید تا بارها و بارها،

throughout a week, or even up to 10 days.

در طول یک هفته یا حتی تمرین کنید. تا 10 روز

Doing that gives you focused practice on the same words and the

انجام این کار به شما امکان تمرین متمرکز بر روی همان کلمات و

repetition you need to help those words become automatic when you use

تکراری را می دهد که به آن نیاز دارید تا به خودکار شدن آن کلمات در هنگام استفاده از

them. The same is true with grammar.

آنها کمک کند. در مورد دستور زبان هم همینطور است.

If you've developed a daily English habit,

اگر یک عادت روزانه انگلیسی را در خود ایجاد کرده اید،

focusing on practicing a specific skill for five, 10,

تمرکز بر تمرین یک مهارت خاص به مدت پنج، 10

or maybe 15 minutes a day,

یا شاید 15 دقیقه در روز

take the next week to focus on this one area

، هفته بعد را به تمرکز بر روی این یک زمینه

every day, practice using fewer and less.

هر روز اختصاص دهید، تمرین کنید که کمتر و کمتر استفاده کنید.

And give yourself the opportunity to repeat,

و به خودتان فرصت تکرار بدهید

to build that muscle memory with your language skills.

تا با مهارت های زبانی خود، آن حافظه عضلانی را بسازید.

A great way to do that is to visit the online lesson at the Speak Confident

یک راه عالی برای انجام این کار، بازدید از درس آنلاین در

English website. In that lesson,

وب سایت انگلیسی Speak Confident است. در آن درس،

I have a list of common count and noncount nouns,

من فهرستی از اسامی متداول count و noncount را دارم،

and you can use those to practice using less or fewer.

و شما می توانید از آن ها برای تمرین با استفاده از کمتر یا کمتر استفاده کنید.

I also have a list of words that belong in those exception categories.

من همچنین فهرستی از کلماتی دارم که به آن دسته های استثنا تعلق دارند.

And again,

you can practice using the word less with those nouns in your own example,

و دوباره،

می‌توانید استفاده از کلمه کمتر را با آن اسم‌ها در مثال خودتان تمرین کنید،

sentences,

جملات،

doing that consistently for a week gives you the time focused

انجام این کار به طور مداوم به مدت یک هفته به شما تمرین و تکرار متمرکز بر زمان می‌دهد

practice and repetition.

.

You need to use these words less and fewer

شما باید کمتر و کمتر از این کلمات

correctly in your English conversation and writing without thinking

به درستی در مکالمه و نوشتن انگلیسی خود استفاده کنید بدون اینکه به آن فکر

about it or worrying about it too much. And that is always our goal.

کنید یا زیاد نگران آن باشید. و این همیشه هدف ماست.

If you found today's lesson useful to you, I would love to know.

اگر درس امروز برایتان مفید بود، دوست دارم بدانم.

And you can tell me in a few simple ways, number one,

و شما می توانید به چند روش ساده به من بگویید، شماره

give this lesson a thumbs up on YouTube. And while you're doing it,

یک، این درس را در یوتیوب به اشتراک بگذارید . و در حالی که این کار را انجام می دهید،

make sure that you also subscribe to this channel.

مطمئن شوید که در این کانال نیز مشترک شوید.

So you never miss one of my Confident English lessons. Number two,

بنابراین هرگز یکی از درس های انگلیسی مطمئن من را از دست ندهید . شماره دو

go to the online lesson at the Speak Confident English website and practice with

، به درس آنلاین در وب سایت Speak Confident English بروید و در

me there. Share your examples in the comment section. And finally,

آنجا با من تمرین کنید. نمونه های خود را در قسمت نظرات به اشتراک بگذارید. و در نهایت،

you can also share this lesson with friends, coworkers,

شما همچنین می توانید این درس را با دوستان، همکاران

or family members who are also working to perfect their English skills.

یا اعضای خانواده که برای تکمیل مهارت های انگلیسی خود نیز تلاش می کنند به اشتراک بگذارید.

You can do that by sharing it on Facebook or sending it directly by email with

می توانید این کار را با اشتراک گذاری آن در فیس بوک یا ارسال مستقیم از طریق ایمیل با

that. Thank you so much for joining me.

آن انجام دهید. از اینکه به من پیوستید بسیار سپاسگزارم

And I look forward to seeing you next time for your Confident English lesson.

و من مشتاقانه منتظر دیدار بعدی شما برای درس انگلیسی مطمئن هستم.