Less vs Fewer in English [Advanced English Grammar]

Hey, it's Annemarie with Speak Confident English.

Hé, c'est Annemarie avec Speak Confident English.

This is exactly where you want to be every week to get the confidence you want

C'est exactement là où vous voulez être chaque semaine pour obtenir la confiance que vous voulez

for your life and work in English. As I often tell my students,

pour votre vie et votre travail en anglais. Comme je le dis souvent à mes étudiants,

when you begin to advance your English skills,

lorsque vous commencez à améliorer vos compétences en anglais,

it's important to also fine tune the little things.

il est également important de peaufiner les petites choses.

To fine-tune something means to make small changes or adjustments

Affiner quelque chose signifie apporter de petits changements ou

in order to improve or to do something exactly right.

ajustements afin d'améliorer ou de faire quelque chose de parfaitement correct.

And that's exactly what we want to do with your English grammar skills today.

Et c'est exactement ce que nous voulons faire avec vos compétences en grammaire anglaise aujourd'hui.

We're going to fine tune your ability to use two commonly confused

Nous allons affiner votre capacité à utiliser deux mots couramment confondus

words in English: less and fewer.

en anglais : less et less.

Less and fewer both mean the opposite of the word more.

Moins et moins signifient tous deux le contraire du mot plus.

Because of their similar meaning and the fact that they're used in similar ways,

En raison de leur signification similaire et du fait qu'ils sont utilisés de manière similaire,

the result is that they are easily confused and it increases the likelihood of

le résultat est qu'ils sont facilement confondus et cela augmente la probabilité de

making mistakes when using them, for example, in this sentence,

faire des erreurs lors de leur utilisation, par exemple, dans cette phrase,

which word should I use?

quel mot dois-je utiliser ?

I know you want to make less or fewer mistakes in English.

Je sais que vous voulez faire moins ou moins d'erreurs en anglais.

If you're not sure, you definitely will be sure by the end of this lesson today.

Si vous n'êtes pas sûr, vous le serez certainement à la fin de cette leçon d'aujourd'hui.

In today's Confident English lesson, we're going to do three things. Number one,

Dans la leçon d'anglais confiant d'aujourd'hui, nous allons faire trois choses. Premièrement,

you're going to learn a general rule of thumb to follow for deciding whether to

vous allez apprendre une règle générale à suivre pour décider d'en

use less or fewer.

utiliser moins ou moins.

Then you're going to learn four important exceptions to that rule.

Ensuite, vous apprendrez quatre exceptions importantes à cette règle.

And I'll give you some examples to help. And then finally,

Et je vais vous donner quelques exemples pour vous aider. Et puis enfin,

we're going to end with some tips for you to not only learn how to use less and

on va finir par quelques astuces pour que vous appreniez non seulement à utiliser de moins en

fewer, correctly,

moins, correctement,

but also remember it and use it automatically without thinking when you're

mais aussi à vous en souvenir et à l'utiliser automatiquement sans réfléchir lorsque vous avez des

having conversations in English. So be sure to stick with me to the end.

conversations en anglais. Assurez-vous donc de rester avec moi jusqu'à la fin.

To get started.

Pour commencer.

Let's begin with our commonly taught rule or a general rule of thumb

Commençons par notre règle communément enseignée ou une règle générale

for when to use less versus fewer.

pour savoir quand utiliser moins ou moins.

Understanding this particular rule also requires an

Comprendre cette règle particulière nécessite également une

understanding of count versus non count nouns.

compréhension des noms comptables par rapport aux noms non comptables.

Think back to when you first started to learn English,

Repensez au moment où vous avez commencé à apprendre l'anglais

do you remember some examples of count versus non count nouns?

, vous souvenez-vous de quelques exemples de noms comptés et non comptés ?

A count noun of course, is something that I can count.

Un nom comptable, bien sûr, est quelque chose que je peux compter.

For example, one pen, two pens,

Par exemple, un stylo, deux stylos

and three pens. When we have more than one of something,

et trois stylos. Lorsque nous avons plus d'un de quelque chose,

we add an -S to indicate that it's plural and we can count it.

nous ajoutons un -S pour indiquer que c'est au pluriel et nous pouvons le compter.

But with words like information, water,

Mais avec des mots comme information, eau,

milk advice, we can't count them.

conseil lait, on ne les compte plus.

And what that means is I can't say something like I have two

Et ce que cela signifie, c'est que je ne peux pas dire quelque chose comme j'ai deux

informations for you. That just doesn't work for us in English.

informations pour vous. Cela ne fonctionne tout simplement pas pour nous en anglais.

Instead, when I talk about a word like information, I can say,

Au lieu de cela, quand je parle d'un mot comme information, je peux dire,

I have some important information for you or I have two

j'ai des informations importantes pour vous ou j'ai deux

pieces of important information for you.

informations importantes pour vous.

In that second example I can use the number two,

Dans ce deuxième exemple, je peux utiliser le chiffre deux,

because I've added those words pieces of,

car j'ai ajouté ces mots morceaux de,

and the word piece is a countable noun.

et le mot morceau est un nom dénombrable.

I can have one piece of information, two pieces, three pieces, and so on.

Je peux avoir un élément d'information, deux éléments, trois éléments, etc.

If you want to see an extended list of common count and non count

Si vous souhaitez voir une liste étendue de noms communs comptés et non comptés avec

nouns that you can practice with in English,

lesquels vous pouvez vous entraîner en anglais,

I have those available for you in my online lesson at the Speak Confident

je les ai mis à votre disposition dans ma leçon en ligne sur le

English website.

site Web Speak Confident English.

I'll share a link directly to that lesson in the notes below the video.

Je partagerai un lien directement vers cette leçon dans les notes sous la vidéo.

But now that we have our general understanding of count versus non count

Mais maintenant que nous avons notre compréhension générale des noms comptables par rapport aux

nouns,

noms non comptables,

let's talk about the rule of thumb that we have for when you should use

parlons de la règle empirique que nous avons pour savoir quand utiliser

less versus fewer in English. In short,

moins ou moins en anglais. En bref,

fewer is used with count nouns and less is used with noncount nouns,

moins est utilisé avec les noms comptables et moins est utilisé avec les noms non comptables,

but let's take a look at some examples to clarify that rule and make sure that

mais examinons quelques exemples pour clarifier cette règle et nous assurer que

you're using these words correctly. When you communicate in English,

vous utilisez ces mots correctement. Lorsque vous communiquez en anglais,

here are three common count nouns in English, tourists,

voici trois noms communs en anglais, les touristes, les

cars, and mistakes. Again,

voitures et les erreurs. Encore une fois,

notice I'm using the -S to make those words, plural,

remarquez que j'utilise le -S pour mettre ces mots au pluriel,

and here are three example sentences highlighting how we use

et voici trois exemples de phrases soulignant comment nous utilisons

fewer with those count nouns. 1. During the winter months,

moins avec ces noms comptables. 1. Pendant les mois d'hiver,

there are fewer tourists here in DC. 2.

il y a moins de touristes ici à DC. 2.

With improved public transportation options, there are fewer cars on the road,

Avec des options de transport en commun améliorées , il y a moins de voitures sur la route

and that definitely means less traffic as well. 3.

, ce qui signifie certainement moins de circulation également. 3.

Understanding how we use less and fewer in English correctly will result in

Comprendre comment nous utilisons de moins en moins l' anglais correctement entraînera

fewer mistakes. Now that we have our examples with count nouns,

moins d'erreurs. Maintenant que nous avons nos exemples avec les noms comptables

let's look at how we use less with noncount nouns.

, regardons comment nous utilisons less avec les noms non comptables.

And here are three common examples. We're going to use the words, light,

Et voici trois exemples courants. Nous allons utiliser les mots lumière,

salt, and stress. The winter months,

sel et stress. Les mois d'hiver,

at least for me are really tough because there is less sunlight and the

du moins pour moi, sont vraiment difficiles car il y a moins de soleil et les

nights are much longer. The doctor said he needs to eat less salt.

nuits sont beaucoup plus longues. Le médecin a dit qu'il devait manger moins de sel.

In an effort to have less stress in my life,

Dans un effort pour avoir moins de stress dans ma vie,

I'm developing a meditation practice.

je développe une pratique de méditation.

Before we go on to talking about the exceptions to that general rule,

Avant de parler des exceptions à cette règle générale,

I want you to practice.

je veux que vous vous entraîniez.

I've given you six common count and noncount nouns.

Je vous ai donné six noms communs, comptés et non comptés.

Use those same words and try creating your own example sentences.

Utilisez ces mêmes mots et essayez de créer vos propres exemples de phrases.

Using the words less and fewer.

Utiliser les mots de moins en moins.

You can share your examples with me in the comments section below.

Vous pouvez partager vos exemples avec moi dans la section des commentaires ci-dessous.

And now let's talk about those exceptions. Of course,

Et maintenant parlons de ces exceptions. Bien sûr,

there are exceptions to this rule on using less versus fewer in English.

il existe des exceptions à cette règle sur l' utilisation de moins par rapport à moins en anglais.

We love breaking our own rules.

Nous aimons briser nos propres règles.

And I know that that sometimes makes learning the language frustrating,

Et je sais que cela rend parfois l' apprentissage de la langue frustrant,

but it also keeps you on your toes and makes the language kind of fun,

mais cela vous garde également sur vos gardes et rend la langue amusante,

right? Thankfully, when it comes to these exceptions,

n'est-ce pas ? Heureusement, en ce qui concerne ces exceptions,

there are four general categories to remember.

il existe quatre catégories générales à retenir.

When we use nouns related to distance, money, time,

Lorsque nous utilisons des noms liés à la distance, à l'argent, au temps, au

or weight or statistical information,

poids ou à des informations statistiques,

we use less. Even if the noun is countable.

nous en utilisons moins. Même si le nom est dénombrable.

For example, if I'm talking about distance,

Par exemple, si je parle de distance,

I might be talking about miles or kilometers or meters.

je parle peut-être de miles, de kilomètres ou de mètres.

All of those are countable,

Tous ceux-ci sont dénombrables,

but more likely to use the word less to illustrate all of this.

mais plus susceptibles d'utiliser le mot moins pour illustrer tout cela.

I have six examples sentences to help you.

J'ai six exemples de phrases pour vous aider.

Number one is the perfect answer to anytime one of your kids asks you,

Le numéro un est la réponse parfaite à chaque fois qu'un de vos enfants vous demande,

are we there yet? When that happens,

sommes-nous déjà là ? Lorsque cela se produit,

you can say we have less than 20 kilometers to go.

vous pouvez dire que nous avons moins de 20 kilomètres à parcourir.

We're almost there. Number two. Oh my gosh.

Nous y sommes presque. Numéro deux. Oh mon Dieu.

We can get tickets to Rome for less than a hundred dollars.

On peut avoir des billets pour Rome pour moins de cent dollars.

The price of milk is $2 less at the other grocery store,.we

Le prix du lait est de 2 $ de moins dans l'autre épicerie, nous

have less than 48 hours to get this project finished.

avons moins de 48 heures pour terminer ce projet.

He weighs three kilos less than he did a few months ago after starting a new

Il pèse trois kilos de moins qu'il y a quelques mois après avoir commencé une nouvelle

workout routine. And our last example,

routine d'entraînement. Et notre dernier exemple,

there were less than 20 people at the event. All right,

il y avait moins de 20 personnes à l'événement. Très bien,

now you have the general rule of thumb to follow for when to use

maintenant vous avez la règle générale à suivre pour savoir quand utiliser

less versus fewer in English and you have our four exceptions.

moins ou moins en anglais et vous avez nos quatre exceptions.

So now let's talk about how can you actually remember all of this

Alors maintenant, parlons de la façon dont vous pouvez réellement vous souvenir de tout cela

in your English conversations,

dans vos conversations en anglais,

so you don't have to think and stress or worry about it every time you're

afin que vous n'ayez pas à réfléchir et à stresser ou à vous en soucier chaque fois que vous

communicating. A few months ago,

communiquez. Il y a quelques mois,

I did a lesson on how to master your skills and develop what we call muscle

j'ai fait une leçon sur la façon de maîtriser vos compétences et de développer ce que nous appelons la

memory or automaticity.

mémoire musculaire ou l'automaticité.

Automaticity is the ability to do something without thinking

L'automaticité est la capacité de faire quelque chose sans y

about it. You just do it automatically.

penser. Vous le faites automatiquement.

For all of us using another language, that is definitely the goal.

Pour nous tous qui utilisons une autre langue , c'est définitivement l'objectif.

When it comes to using vocabulary and grammar or pronunciation,

Quand il s'agit d'utiliser le vocabulaire et la grammaire ou la prononciation,

we want to do it in the same way that we do with our native language.

nous voulons le faire de la même manière que nous le faisons avec notre langue maternelle.

We want it to be natural.

Nous voulons que ce soit naturel.

All of that is possible in the second language,

Tout cela est possible dans la langue seconde,

but it does take time, focused practice,

mais cela prend du temps, de la pratique ciblée

and repetition. So how can you do that with this lesson?

et de la répétition. Alors, comment pouvez- vous faire cela avec cette leçon ?

If you've been following me for awhile,

Si vous me suivez depuis un moment,

you know that when I teach new vocabulary,

vous savez que lorsque j'enseigne un nouveau vocabulaire,

I always recommend that you identify a small list of new phrases,

je vous recommande toujours d'identifier une petite liste de nouvelles phrases,

expressions, or collocations to practice again and again and again,

expressions ou collocations à pratiquer encore et encore et encore,

throughout a week, or even up to 10 days.

tout au long d'une semaine, voire jusqu'à 10 jours.

Doing that gives you focused practice on the same words and the

Faire cela vous donne une pratique ciblée sur les mêmes mots et la

repetition you need to help those words become automatic when you use

répétition dont vous avez besoin pour aider ces mots à devenir automatiques lorsque vous les

them. The same is true with grammar.

utilisez. Il en est de même avec la grammaire.

If you've developed a daily English habit,

Si vous avez développé une habitude quotidienne en anglais, en vous

focusing on practicing a specific skill for five, 10,

concentrant sur la pratique d'une compétence spécifique pendant cinq, 10

or maybe 15 minutes a day,

ou peut-être 15 minutes par jour,

take the next week to focus on this one area

prenez la semaine prochaine pour vous concentrer sur ce domaine

every day, practice using fewer and less.

chaque jour, entraînez-vous en utilisant de moins en moins.

And give yourself the opportunity to repeat,

Et donnez-vous la possibilité de répéter,

to build that muscle memory with your language skills.

de construire cette mémoire musculaire avec vos compétences linguistiques.

A great way to do that is to visit the online lesson at the Speak Confident

Une excellente façon de le faire est de visiter la leçon en ligne sur le

English website. In that lesson,

site Web Speak Confident English. Dans cette leçon,

I have a list of common count and noncount nouns,

j'ai une liste de noms communs, comptés et non comptés,

and you can use those to practice using less or fewer.

et vous pouvez les utiliser pour vous entraîner à utiliser moins ou moins.

I also have a list of words that belong in those exception categories.

J'ai aussi une liste de mots qui appartiennent à ces catégories d'exception.

And again,

you can practice using the word less with those nouns in your own example,

Et encore une fois,

vous pouvez vous entraîner à utiliser le mot moins avec ces noms dans votre propre exemple, des

sentences,

phrases, le

doing that consistently for a week gives you the time focused

faire régulièrement pendant une semaine vous donne la

practice and repetition.

pratique et la répétition axées sur le temps.

You need to use these words less and fewer

Vous devez utiliser ces mots de moins en moins

correctly in your English conversation and writing without thinking

correctement dans votre conversation et votre écriture en anglais sans

about it or worrying about it too much. And that is always our goal.

trop y penser ni trop vous en soucier . Et c'est toujours notre objectif.

If you found today's lesson useful to you, I would love to know.

Si vous avez trouvé la leçon d'aujourd'hui utile pour vous, j'aimerais le savoir.

And you can tell me in a few simple ways, number one,

Et vous pouvez me dire de quelques manières simples, numéro un,

give this lesson a thumbs up on YouTube. And while you're doing it,

donnez un coup de pouce à cette leçon sur YouTube. Et pendant que vous le faites,

make sure that you also subscribe to this channel.

assurez-vous également de vous abonner à cette chaîne.

So you never miss one of my Confident English lessons. Number two,

Ainsi, vous ne manquerez jamais une de mes leçons d'anglais confiant. Deuxièmement,

go to the online lesson at the Speak Confident English website and practice with

allez à la leçon en ligne sur le site Web Speak Confident English et entraînez-vous avec

me there. Share your examples in the comment section. And finally,

moi là-bas. Partagez vos exemples dans la section des commentaires. Et enfin,

you can also share this lesson with friends, coworkers,

vous pouvez également partager cette leçon avec des amis, des collègues

or family members who are also working to perfect their English skills.

ou des membres de la famille qui travaillent également à perfectionner leurs compétences en anglais.

You can do that by sharing it on Facebook or sending it directly by email with

Vous pouvez le faire en le partageant sur Facebook ou en l'envoyant directement par e-mail avec

that. Thank you so much for joining me.

cela. Merci beaucoup de m'avoir rejoint.

And I look forward to seeing you next time for your Confident English lesson.

Et j'ai hâte de vous voir la prochaine fois pour votre leçon d'anglais confiant.