How to Order Coffee in English at a Local Coffee Shop Like a Native

Hey it's Anne Marie with Speak Confident English and welcome to this week's

سلام، آن ماری است با Speak Confident English و به درس انگلیسی مطمئن این هفته خوش آمدید،

Confident English lesson where I want to share with you exactly how to go into a

جایی که می خواهم دقیقاً با شما در میان بگذارم که چگونه به یک

coffee shop in an English-speaking country and order a coffee. I know that

کافی شاپ در یک کشور انگلیسی زبان بروید و قهوه سفارش دهید. من می دانم که

that seems really simple but the truth is if you've traveled to an

این واقعاً ساده به نظر می رسد، اما حقیقت این است که اگر به یک

English-speaking country or if you've moved to somewhere like the United

کشور انگلیسی زبان سفر کرده باشید یا اگر به جایی مانند ایالات

States or Canada, Australia then you know that even those very simple things like

متحده یا کانادا، استرالیا نقل مکان کرده باشید، می دانید که حتی آن چیزهای بسیار ساده مانند

ordering a coffee can be really challenging and stressful or difficult

سفارش دادن قهوه می تواند واقعا چالش برانگیز و استرس زا یا دشوار

it seems so simple but it can be really scary. You don't know what's going on

باشد، به نظر ساده می رسد اما می تواند واقعا ترسناک باشد. شما نمی دانید

there's a lot of movement, a lot of talk, you don't know what people are saying

چه خبر است، تحرک زیاد، صحبت های زیاد، نمی دانید مردم چه می گویند از شما

what are they asking you and of course you want to sound perfectly natural when

چه می پرسند و البته می خواهید وقتی

you order in English or when you respond to a question. So today I want to help

به انگلیسی سفارش می دهید یا وقتی می خواهید کاملاً طبیعی به نظر برسید. به یک سوال پاسخ دهید بنابراین امروز می خواهم به

you do that.

شما در انجام این کار کمک کنم.

In this lesson I want to share with you everything that you can expect when you

در این درس می‌خواهم همه چیزهایی را که وقتی وارد یک کافی‌شاپ می‌شوید انتظار داشته باشید،

walk into a coffee shop from what you'll hear when you first enter the door to

از چیزهایی که وقتی برای اولین بار وارد درب می‌شوید می‌شنوید، و

what you want to say when you leave but before I go into all of that detail

آنچه می‌خواهید در هنگام خروج از خانه بگویید، اما قبل از اینکه وارد تمام آن‌ها شوم، با شما در میان بگذارم. جزئیات

there's one thing I want to make very clear. When you go to a coffee shop and

یک چیز وجود دارد که می‌خواهم خیلی واضح بگویم. وقتی به یک کافی‌شاپ می‌روید و

you order just a simple coffee you will not get this—I've lived in several

فقط یک قهوه ساده سفارش می‌دهید، این قهوه را دریافت نمی‌کنید - من در چندین

countries in Europe and traveled all over the world and I know most of the

کشور در اروپا زندگی کرده‌ام و به سراسر جهان سفر کرده‌ام و می‌دانم که بیشتر

time when you order a coffee you get something that's really tiny like this

اوقات وقتی قهوه سفارش می‌دهید، چیزی دریافت می‌کنید. این واقعاً کوچک است،

but if you're in an English-speaking country you go to a Starbucks or a local

اما اگر در یک کشور انگلیسی زبان هستید، به یک استارباکس یا یک

coffee shop and you order a simple coffee, you're going to get this. There's

کافی شاپ محلی بروید و یک قهوه ساده سفارش دهید ، آن را دریافت خواهید کرد.

a huge difference in what people expect and what happens in a coffee shop in an

تفاوت زیادی در انتظار مردم و آنچه در یک کافی شاپ در یک

English-speaking country so let's start at the beginning. There are two things

کشور انگلیسی زبان اتفاق می افتد وجود دارد، بنابراین اجازه دهید از ابتدا شروع کنیم.

that might happen when you walk into a coffee shop: number one its 7:15 in the

وقتی وارد یک کافی‌شاپ می‌شوید دو اتفاق ممکن است بیفتد : شماره یک ساعت 7:15

morning and everyone else had the same idea.

صبح است و بقیه هم همین فکر را داشتند.

Everyone's at the coffee shop and there's a really long line which means

همه در کافی شاپ هستند و یک صف واقعا طولانی وجود دارد که به این معنی است که

you'll simply get in line and wait for your turn to order coffee but maybe it's

شما به سادگی در صف قرار می گیرید و منتظر می مانید تا نوبت خود را برای قهوه سفارش دهید، اما شاید

2:30 in the afternoon, you got super lucky and no one else is there so you

ساعت 2:30 بعد از ظهر باشد، شما فوق العاده خوش شانس بوده اید و هیچ کس دیگری در آنجا نیست.

can walk right up to the counter to order what you want. What you'll probably

می توانید تا پیشخوان بروید تا آنچه می خواهید سفارش دهید. چیزی که احتمالاً متوجه خواهید

notice is somewhere on the wall they will have a huge list of all the

شد جایی روی دیوار است که آنها لیست بزرگی از تمام

different coffee and tea drinks they have available: iced lattes, cold brews

نوشیدنی های مختلف قهوه و چای در دسترس دارند: لاته های سرد

specialty drinks, matcha lattes, so many different options and it can be a little

، نوشیدنی های مخصوص آبجو سرد، ماچا لاته، گزینه های بسیار مختلف و می تواند کمی باشد.

bit overwhelming so if you're in line there's a couple of things I recommend

کمی سخت است، بنابراین اگر در صف هستید ، چند چیز وجود دارد که من توصیه می کنم

maybe you know right away what you want which is awesome but if you think oh my

شاید بلافاصله بدانید که چه می خواهید که عالی است، اما اگر فکر می کنید

gosh I have no idea and I'm not ready one

خدای من هیچ ایده ای ندارم و آماده نیستم یک

very polite thing that you can do if you have people behind you is simply say to

چیز خیلی مودبانه که شما اگر افرادی پشت سرت هستند، می توانی این کار را انجام دهی، این است که به کسی که پشت سرت است بگو:

the person behind you sorry I'm not ready

متأسفم، من هنوز آماده نیستم،

yet you go ahead of me or sorry I haven't

تو جلوتر از من برو یا ببخشید که

decided yet you go ahead all you're doing is letting the people behind you

هنوز تصمیم نگرفته ام، تنها کاری که انجام می دهید این است که به افرادی که پشت سرتان هستند اجازه دهید.

know you still haven't made a choice which is kind of normal and they can

بدانید که هنوز انتخابی انجام نداده اید که طبیعی است و آنها می توانند

simply go in front of you and get their order taken. We do this all the time at

به سادگی جلوی شما بروند و سفارش خود را دریافت کنند . ما این کار را همیشه در

any restaurant or coffee shop where we just don't know what we want yet and you

هر رستوران یا کافی‌شاپی انجام می‌دهیم، جایی که هنوز نمی‌دانیم چه می‌خواهیم و اگر

can use that same language if you walk into a coffee shop and no one else is

وارد یک کافی‌شاپ شوید و هیچ کس دیگری

there. The barista is just waiting for you to order. Again you can simply say

آنجا نباشد، می‌توانید از همان زبان استفاده کنید. باریستا فقط منتظر سفارش شماست. باز هم می توانید به سادگی بگویید

I'm not ready yet sorry or I need an extra moment to decide feel free to help

که من هنوز آماده نیستم متأسفم یا به یک لحظه اضافی نیاز دارم تا تصمیم بگیرم

someone else if they come in behind me. Once you've had some time to review all

اگر پشت سر من آمد به شخص دیگری کمک کنم. وقتی مدتی فرصت داشتید تا همه

those coffee options and it's your turn to order you will probably hear

آن گزینه‌های قهوه را مرور کنید و نوبت شماست که سفارش دهید، احتمالاً

something like hey what can I get for you today or what can I make for you?

چیزی مانند هی امروز می‌توانم برای شما تهیه کنم یا چه چیزی می‌توانم برایتان درست کنم، خواهید شنید؟

What would you like today? There might even be a little bit of small talk at

امروز چی دوست داری؟ حتی ممکن است در ابتدا کمی صحبت های کوچک وجود داشته باشد

the beginning for example, hey how's it going or hey how's your day starting?

، به عنوان مثال، هی چطور پیش می رود یا هی روز شما چگونه شروع می شود؟

What can I get for you? The polite thing for you to do is number one respond with

چی میتونم برات بگیرم؟ نکته مودبانه ای که باید انجام دهید این است که شماره یک با

a greeting so if they say hi or hello how's it going you can say the same. You

یک سلام و احوالپرسی پاسخ دهید، بنابراین اگر آنها سلام یا سلام کردند اوضاع چطور است، می توانید همین را بگویید. شما

would simply start your order by saying hey how's it going or how's your day

به سادگی سفارش خود را با گفتن سلام چگونه پیش می‌روید یا روزتان چگونه است شروع می‌کنید

going and then you can continue with your order and here are some common

و سپس می‌توانید سفارش خود را ادامه دهید و در اینجا برخی از عبارات رایجی است

phrases that we use in English to order. I'd like... for example I'd like a coffee

که ما در انگلیسی برای سفارش استفاده می‌کنیم. من می خواهم ... برای مثال من یک قهوه می خواهم

please or could I have... could I have a latte

لطفا یا می توانم ... آیا می توانم یک لاته بخورم

please? Can I get... can I get a coffee? If you've

لطفا؟ آیا می توانم ... می توانم یک قهوه بخورم؟ اگر

had a hard time deciding you might say mmm I think I'll get a mocha latte

تصمیم گیری برای شما سخت بوده است، ممکن است بگویید mmm من فکر می کنم یک موکا لاته می گیرم

please. When you make that order you can be as

لطفا. وقتی آن سفارش را می‌دهید، می‌توانید هر

specific as you want. In coffee shops in the United States we have different

چقدر که می‌خواهید خاص باشید. در کافی‌شاپ‌ها در ایالات متحده

kinds of milk with different levels of fat, we have soy milk, and almond milk if

انواع شیر با سطوح مختلف چربی داریم، شیر سویا و شیر بادام

you don't want it dairy and there are different flavors that people get in

اگر نمی‌خواهید لبنیات باشد و طعم‌های مختلفی وجود دارد که مردم در

coffees as well—perhaps you want vanilla flavored or hazelnut flavored coffee and

قهوه‌ها نیز می‌خورند—شاید شما قهوه با طعم وانیل یا طعم فندقی می‌خواهید و

when you order you can all of that for example you might say

وقتی سفارش می‌دهید می‌توانید همه آن‌ها را به عنوان مثال، بگویید

I'd like a soy milk latte or I want a low-fat cappuccino please.

من یک لاته شیر سویا می‌خواهم یا یک کاپوچینوی کم‌چرب می‌خواهم.

I'd like a low-fat vanilla latte, which would mean low-fat milk with vanilla

من یک لاته وانیلی کم چرب می خواهم، یعنی شیر کم چرب با

syrup in your latte. Once you make your order there are a few questions you'll

شربت وانیل در لاته شما. هنگامی که سفارش خود را انجام دادید، احتمالاً چند سؤال وجود دارد که می

probably hear. The first one might be do you want anything else with that? In

شنوید. اولین مورد ممکن است این باشد که آیا چیز دیگری با آن می خواهید؟ به

other words do you want something to eat, maybe you'd like a muffin or a slice of

عبارت دیگر آیا چیزی برای خوردن می خواهید، شاید یک مافین یا یک تکه

coffee cake. Do you want a coffee for another person or do you want us to do

کیک قهوه میل کنید. آیا می‌خواهید برای شخص دیگری قهوه بنوشید یا می‌خواهید

anything special add something to your coffee? So you might respond with yeah I

کار خاصی به قهوه‌تان اضافه کنیم ؟ بنابراین شما ممکن است با بله پاسخ دهید،

think I'd like to add a blueberry muffin or yes I'd like a piece of cake with

فکر می‌کنم می‌خواهم یک کلوچه بلوبری اضافه کنم یا بله، من یک تکه کیک با آن می‌خواهم،

that please or no that's it thank you. Then the next question will probably be

لطفاً یا نه، همین است، متشکرم. سپس احتمالاً سؤال بعدی این

is that for here to go? Is that for here or to go? In other words are you going to

است که آیا اینجاست؟ برای اینجاست یا برای بردن؟ به عبارت دیگر آیا قصد دارید

stay in the coffee shop to drink your coffee or will you take it with you and

در کافی شاپ بمانید تا قهوه خود را بنوشید یا آن را با خود ببرید و

leave right away? If you're going to stay you're probably going to end up with

فوراً ترک کنید؟ اگر می‌خواهید بمانید ، احتمالاً با

some sort of coffee mug or cup like this but if you want it to go you'll end up

نوعی لیوان یا فنجان قهوه مانند این مواجه خواهید شد، اما اگر می‌خواهید آن را از دست بدهید،

with a paper cup that you can carry with you so when you hear that question is it

یک فنجان کاغذی خواهید داشت که می‌توانید آن را با خود حمل کنید. شنیدن این سوال

for here or to go simply let them know by saying it's for

برای اینجاست یا برای رفتن به سادگی با گفتن این که برای اینجاست لطفاً به آنها اطلاع دهید

here please or I'd like it to go please. And then finally when your order is

یا من می خواهم که لطفا بروم. و در نهایت وقتی سفارش

finished you'll probably hear can I get your name please? The reason they're

شما تمام شد، احتمالاً خواهید شنید که آیا می توانم نام شما را دریافت کنم؟ دلیل اینکه آنها

asking this question is once you pay for your coffee you'll move out of the line

این سوال را می پرسند این است که وقتی برای قهوه خود پول پرداخت می کنید، از صف خارج

wait for them to make your coffee and then they'll call out your name to let

می شوید تا قهوه شما را درست کنند و سپس نام شما را صدا می زنند تا به

you know when your order is ready. And once you receive your coffee the best

شما اطلاع دهند که سفارش شما آماده شد. و هنگامی که قهوه خود را دریافت کردید، بهترین

thing that you can do is simply say thanks so much, have a great day. And that

کاری که می توانید انجام دهید این است که به سادگی تشکر کنید، روز خوبی داشته باشید. و این

is what you can expect to hear in a coffee shop and how you should respond

همان چیزی است که می توانید انتظار داشته باشید در یک کافی شاپ بشنوید و

when you want to order a coffee in English. Now I know that that list of

وقتی می خواهید قهوه ای به زبان انگلیسی سفارش دهید چگونه باید پاسخ دهید . اکنون می دانم که لیست

coffee options is really overwhelming so if you want to do a little research and

گزینه های قهوه واقعاً طاقت فرسا است، بنابراین اگر می خواهید قبل از رفتن به کافی شاپ کمی تحقیق کنید و

be prepared before you go to the coffee shop, in the online lesson I've given you

آماده باشید ، در درس آنلاین

a huge list common coffee options and I've given you

لیست بزرگی از گزینه های رایج قهوه را به شما ارائه کرده ام و من به

a description so that you know what they are as well as all the different extra

شما توضیحاتی داده‌ام تا بدانید که آنها چه هستند و همچنین تمام گزینه‌های اضافی مختلف

options. For example different kinds of milk and flavors, if you want something

. به عنوان مثال انواع مختلف شیر و طعم دهنده ها، اگر چیزی

like that. I've also included two dialogues using the language that we

شبیه به آن می خواهید. من همچنین دو دیالوگ را با استفاده از زبانی که

talked about in the lesson today so that you can get a better feeling for what to

در درس امروز در مورد آن صحبت کردیم گنجانده ام تا بتوانید احساس بهتری نسبت به آنچه

expect. Once you've reviewed all that language in the online lesson and those

انتظار دارید داشته باشید. هنگامی که تمام آن زبان را در درس آنلاین و آن

two sample dialogues, I have a couple of challenge questions for you.

دو دیالوگ نمونه را مرور کردید، چند سوال چالشی برای شما دارم.

Number one I'm super curious what is your drink of choice. Do you have a

شماره یک من فوق العاده کنجکاو هستم که نوشیدنی انتخابی شما چیست. آیا یک

favorite coffee drink or maybe you prefer tea? Whatever it is, I'd love to

نوشیدنی قهوه مورد علاقه دارید یا شاید چای را ترجیح می دهید؟ هر چه هست، دوست دارم

know so tell me in the comments at the end of the lesson what your drink of

بدانم، بنابراین در نظرات در انتهای درس به من بگویید نوشیدنی

choice is. My second question is I'd love to know what differences you've noticed

انتخابی شما چیست. سوال دوم من این است که دوست دارم بدانم

when going to a coffee shop in an English-speaking country and visiting a

هنگام رفتن به یک کافی شاپ در یک کشور انگلیسی زبان و بازدید از یک

cafe or coffee shop where you're from. Share with me the differences that

کافه یا کافی شاپی که اهل آن هستید، متوجه چه تفاوت هایی شده اید. تفاوت هایی که

you've noticed or your experience in the comments section at the bottom of the

متوجه شده اید یا تجربه خود را در قسمت نظرات در انتهای

lesson. It's the best place to share with me, get feedback and learn from others

درس با من به اشتراک بگذارید. این بهترین مکان برای اشتراک گذاری با من، دریافت بازخورد و یادگیری از دیگران

in the Confident English Community. Now before I finish today's lesson, because I

در انجمن انگلیسی مطمئن است. حالا قبل از اینکه درس امروز را تمام کنم، چون

asked you to share your drink of choice with me I thought I would tell you mine.

از شما خواستم که نوشیدنی انتخابی خود را با من در میان بگذارید، فکر کردم نوشیدنی خودم را به شما بگویم.

If you've been following me for a while then you know I definitely have a coffee

اگر مدتی است که من را دنبال می‌کنید، می‌دانید که من قطعاً عادت قهوه دارم

habit. I love my coffee in the morning. I can't function without my first cup of

. من عاشق قهوه صبحم هستم. من نمی توانم بدون اولین فنجان

coffee, in fact I often joked to my husband that my favorite moment of every

قهوه کار کنم، در واقع اغلب به شوهرم شوخی می کردم که لحظه مورد علاقه من در هر

day is that first sip of coffee in the morning. Now for me, I do go with the

روز همان اولین جرعه قهوه در صبح است. حالا برای من، من با

typical American coffee. I have my huge mug and I fill it about to here with hot

قهوه معمولی آمریکایی می روم. من لیوان بزرگم را دارم و

milk every morning and then I like a really strong coffee, not that typical

هر روز صبح آن را با شیر داغ پر می کنم و بعد از آن یک قهوه واقعاً قوی را دوست دارم، نه آن

watered-down American stuff. I like a really strong dark coffee and when I

چیزهای معمولی آب شده آمریکایی. من یک قهوه تیره واقعاً قوی را دوست دارم و وقتی

have that in the morning I know everything is going to be okay. So now go

صبح آن را می‌خورم می‌دانم همه چیز درست می‌شود. بنابراین اکنون

to the online lesson review the language that we have

به درس آنلاین بروید و زبانی را که در

talked about and share with me in the comments at the bottom of the lesson.

مورد آن صحبت کرده ایم مرور کنید و در نظرات پایین درس با من به اشتراک بگذارید .

Have a fantastic week and I'll see you next Wednesday for your Confident

هفته فوق‌العاده‌ای داشته باشید و چهارشنبه آینده برای درس انگلیسی مطمئن شما را می‌بینم

English Lesson.

.