How to Order Coffee in English at a Local Coffee Shop Like a Native

Hey it's Anne Marie with Speak Confident English and welcome to this week's

Hé, c'est Anne Marie avec Speak Confident English et bienvenue dans la

Confident English lesson where I want to share with you exactly how to go into a

leçon d'anglais confiant de cette semaine où je veux partager avec vous exactement comment entrer dans un

coffee shop in an English-speaking country and order a coffee. I know that

café dans un pays anglophone et commander un café. Je sais que

that seems really simple but the truth is if you've traveled to an

cela semble très simple, mais la vérité est que si vous avez voyagé dans un

English-speaking country or if you've moved to somewhere like the United

pays anglophone ou si vous avez déménagé quelque part comme les États-

States or Canada, Australia then you know that even those very simple things like

Unis ou le Canada, l'Australie, vous savez que même ces choses très simples comme

ordering a coffee can be really challenging and stressful or difficult

commander un le café peut être très difficile et stressant ou difficile,

it seems so simple but it can be really scary. You don't know what's going on

cela semble si simple, mais cela peut être vraiment effrayant. Vous ne savez pas ce qui se passe,

there's a lot of movement, a lot of talk, you don't know what people are saying

il y a beaucoup de mouvement, beaucoup de discussions, vous ne savez pas ce que les gens disent,

what are they asking you and of course you want to sound perfectly natural when

ce qu'ils vous demandent et bien sûr vous voulez avoir l'air parfaitement naturel lorsque

you order in English or when you respond to a question. So today I want to help

vous commandez en anglais ou lorsque vous répondre à une question. Alors aujourd'hui, je veux vous aider

you do that.

à le faire.

In this lesson I want to share with you everything that you can expect when you

Dans cette leçon, je veux partager avec vous tout ce à quoi vous pouvez vous attendre lorsque vous

walk into a coffee shop from what you'll hear when you first enter the door to

entrez dans un café, de ce que vous entendrez lorsque vous entrerez pour la première fois à

what you want to say when you leave but before I go into all of that detail

ce que vous voulez dire lorsque vous partirez, mais avant d'entrer dans tout cela détail

there's one thing I want to make very clear. When you go to a coffee shop and

il y a une chose que je veux rendre très clair. Lorsque vous allez dans un café et que

you order just a simple coffee you will not get this—I've lived in several

vous commandez un simple café, vous n'obtiendrez pas cela - j'ai vécu dans plusieurs

countries in Europe and traveled all over the world and I know most of the

pays d'Europe et voyagé dans le monde entier et je sais que la plupart du

time when you order a coffee you get something that's really tiny like this

temps, lorsque vous commandez un café, vous obtenez quelque chose c'est vraiment minuscule comme ça,

but if you're in an English-speaking country you go to a Starbucks or a local

mais si vous êtes dans un pays anglophone, vous allez dans un Starbucks ou un

coffee shop and you order a simple coffee, you're going to get this. There's

café local et vous commandez un simple café, vous allez l'avoir. Il y a

a huge difference in what people expect and what happens in a coffee shop in an

une énorme différence entre ce que les gens attendent et ce qui se passe dans un café dans un

English-speaking country so let's start at the beginning. There are two things

pays anglophone, alors commençons par le début. Il y a deux choses

that might happen when you walk into a coffee shop: number one its 7:15 in the

qui peuvent arriver lorsque vous entrez dans un café : premièrement, il est 7h15 du

morning and everyone else had the same idea.

matin et tout le monde a eu la même idée.

Everyone's at the coffee shop and there's a really long line which means

Tout le monde est au café et il y a une très longue file d'attente, ce qui signifie que

you'll simply get in line and wait for your turn to order coffee but maybe it's

vous devrez simplement faire la queue et attendre votre tour pour commander un café, mais il est peut-être

2:30 in the afternoon, you got super lucky and no one else is there so you

14 h 30, vous avez eu beaucoup de chance et personne d'autre n'est là, alors vous

can walk right up to the counter to order what you want. What you'll probably

peut marcher jusqu'au comptoir pour commander ce que vous voulez. Ce que vous remarquerez probablement,

notice is somewhere on the wall they will have a huge list of all the

c'est quelque part sur le mur, ils auront une énorme liste de toutes les

different coffee and tea drinks they have available: iced lattes, cold brews

différentes boissons à base de café et de thé disponibles : lattes glacés,

specialty drinks, matcha lattes, so many different options and it can be a little

boissons de spécialité infusées à froid, lattes au matcha, tant d' options différentes et cela peut être un peu

bit overwhelming so if you're in line there's a couple of things I recommend

un peu accablant, donc si vous êtes en ligne, il y a quelques choses que je recommande

maybe you know right away what you want which is awesome but if you think oh my

peut-être que vous savez tout de suite ce que vous voulez, ce qui est génial mais si vous pensez oh mon

gosh I have no idea and I'm not ready one

Dieu, je n'en ai aucune idée et je ne suis pas prêt une

very polite thing that you can do if you have people behind you is simply say to

chose très polie que vous peut faire si vous avez des gens derrière vous c'est simplement dire à

the person behind you sorry I'm not ready

la personne derrière vous désolé je ne suis pas encore prêt

yet you go ahead of me or sorry I haven't

tu vas devant moi ou désolé je n'ai pas

decided yet you go ahead all you're doing is letting the people behind you

encore décidé tu vas devant tout ce que tu fais c'est laisser les gens derrière toi

know you still haven't made a choice which is kind of normal and they can

sachez que vous n'avez toujours pas fait de choix, ce qui est assez normal et ils peuvent

simply go in front of you and get their order taken. We do this all the time at

simplement passer devant vous et faire prendre leur commande. Nous faisons cela tout le temps dans

any restaurant or coffee shop where we just don't know what we want yet and you

n'importe quel restaurant ou café où nous ne savons tout simplement pas encore ce que nous voulons et vous

can use that same language if you walk into a coffee shop and no one else is

pouvez utiliser le même langage si vous entrez dans un café et que personne d'autre n'est

there. The barista is just waiting for you to order. Again you can simply say

là. Le barista n'attend plus que vous pour commander. Encore une fois, vous pouvez simplement dire

I'm not ready yet sorry or I need an extra moment to decide feel free to help

que je ne suis pas encore prêt, désolé ou que j'ai besoin d'un moment supplémentaire pour décider, n'hésitez pas à aider

someone else if they come in behind me. Once you've had some time to review all

quelqu'un d'autre s'il vient derrière moi. Une fois que vous avez eu le temps de passer en revue toutes

those coffee options and it's your turn to order you will probably hear

ces options de café et que c'est à votre tour de commander, vous entendrez probablement

something like hey what can I get for you today or what can I make for you?

quelque chose comme hey, que puis-je obtenir pour vous aujourd'hui ou que puis-je faire pour vous ?

What would you like today? There might even be a little bit of small talk at

Qu'aimeriez-vous aujourd'hui ? Il pourrait même y avoir un peu de bavardage

the beginning for example, hey how's it going or hey how's your day starting?

au début par exemple, hey comment ça va ou hey comment ta journée commence ?

What can I get for you? The polite thing for you to do is number one respond with

Qu'est ce que je peux vous servir? La chose la plus polie que vous puissiez faire est de répondre en premier par

a greeting so if they say hi or hello how's it going you can say the same. You

une salutation, donc s'ils disent bonjour ou comment ça va, vous pouvez dire la même chose. Vous

would simply start your order by saying hey how's it going or how's your day

commencerez simplement votre commande en disant bonjour, comment ça va ou comment se passe votre

going and then you can continue with your order and here are some common

journée, puis vous pourrez poursuivre votre commande et voici quelques

phrases that we use in English to order. I'd like... for example I'd like a coffee

expressions courantes que nous utilisons en anglais pour commander. J'aimerais... par exemple, j'aimerais un café

please or could I have... could I have a latte

s'il vous plaît ou puis-je avoir... pourrais-je avoir un latte

please? Can I get... can I get a coffee? If you've

s'il vous plaît ? Puis-je avoir... puis-je avoir un café ? Si vous avez

had a hard time deciding you might say mmm I think I'll get a mocha latte

eu du mal à vous décider, vous pourriez dire mmm je pense que je vais prendre un moka latte

please. When you make that order you can be as

s'il vous plaît. Lorsque vous passez cette commande, vous pouvez être aussi

specific as you want. In coffee shops in the United States we have different

précis que vous le souhaitez. Dans les cafés aux États-Unis, nous avons différents

kinds of milk with different levels of fat, we have soy milk, and almond milk if

types de lait avec différents niveaux de matières grasses, nous avons du lait de soja et du lait d'amande si

you don't want it dairy and there are different flavors that people get in

vous ne voulez pas de produits laitiers et il y a aussi différentes saveurs que les gens obtiennent dans les

coffees as well—perhaps you want vanilla flavored or hazelnut flavored coffee and

cafés - peut-être vous vous voulez du café aromatisé à la vanille ou à la noisette et

when you order you can all of that for example you might say

lorsque vous commandez, vous pouvez tout cela, par exemple, vous pourriez dire que

I'd like a soy milk latte or I want a low-fat cappuccino please.

je voudrais un latte au lait de soja ou je veux un cappuccino faible en gras s'il vous plaît.

I'd like a low-fat vanilla latte, which would mean low-fat milk with vanilla

Je voudrais un latte à la vanille faible en gras, ce qui signifierait du lait faible en gras avec du

syrup in your latte. Once you make your order there are a few questions you'll

sirop de vanille dans votre latte. Une fois que vous avez passé votre commande, vous entendrez probablement quelques questions

probably hear. The first one might be do you want anything else with that? In

. La première pourrait être voulez-vous autre chose avec ça ? En d'

other words do you want something to eat, maybe you'd like a muffin or a slice of

autres termes, voulez-vous quelque chose à manger, peut-être aimeriez-vous un muffin ou une tranche de

coffee cake. Do you want a coffee for another person or do you want us to do

gâteau au café. Voulez-vous un café pour une autre personne ou voulez-vous que nous fassions

anything special add something to your coffee? So you might respond with yeah I

quelque chose de spécial ajouter quelque chose à votre café ? Alors vous pourriez répondre par oui

think I'd like to add a blueberry muffin or yes I'd like a piece of cake with

je pense que j'aimerais ajouter un muffin aux myrtilles ou oui j'aimerais un morceau de gâteau avec

that please or no that's it thank you. Then the next question will probably be

ça s'il vous plaît ou non c'est tout merci. Alors la prochaine question sera probablement

is that for here to go? Is that for here or to go? In other words are you going to

est-ce que c'est parti ? C'est sur place ou à emporter? En d'autres termes allez-vous

stay in the coffee shop to drink your coffee or will you take it with you and

rester au café pour boire votre café ou allez-vous l'emporter avec vous et

leave right away? If you're going to stay you're probably going to end up with

partir tout de suite ? Si vous restez, vous vous retrouverez probablement avec

some sort of coffee mug or cup like this but if you want it to go you'll end up

une sorte de tasse à café ou de tasse comme celle-ci, mais si vous voulez qu'elle s'en aille, vous vous retrouverez

with a paper cup that you can carry with you so when you hear that question is it

avec un gobelet en papier que vous pourrez emporter avec vous. entendre cette question est-ce

for here or to go simply let them know by saying it's for

pour ici ou pour aller, faites-leur simplement savoir en disant que c'est pour

here please or I'd like it to go please. And then finally when your order is

ici s'il vous plaît ou je voudrais qu'il aille s'il vous plaît. Et enfin, lorsque votre commande sera

finished you'll probably hear can I get your name please? The reason they're

terminée, vous entendrez probablement puis-je obtenir votre nom s'il vous plaît ? La raison pour laquelle ils

asking this question is once you pay for your coffee you'll move out of the line

posent cette question est qu'une fois que vous aurez payé votre café, vous sortirez de la file d'

wait for them to make your coffee and then they'll call out your name to let

attente pour qu'ils préparent votre café, puis ils vous appelleront pour vous faire

you know when your order is ready. And once you receive your coffee the best

savoir quand votre commande sera prête. Et une fois que vous recevez votre café, la meilleure

thing that you can do is simply say thanks so much, have a great day. And that

chose que vous puissiez faire est simplement de dire merci beaucoup, passez une bonne journée. Et

is what you can expect to hear in a coffee shop and how you should respond

c'est ce que vous pouvez vous attendre à entendre dans un café et comment vous devez réagir

when you want to order a coffee in English. Now I know that that list of

lorsque vous souhaitez commander un café en anglais. Maintenant, je sais que cette liste d'

coffee options is really overwhelming so if you want to do a little research and

options de café est vraiment écrasante, donc si vous voulez faire une petite recherche et

be prepared before you go to the coffee shop, in the online lesson I've given you

être prêt avant d'aller au café, dans la leçon en ligne, je vous ai donné

a huge list common coffee options and I've given you

une énorme liste d' options de café courantes et je ' Je vous ai donné

a description so that you know what they are as well as all the different extra

une description afin que vous sachiez ce qu'ils sont ainsi que toutes les différentes

options. For example different kinds of milk and flavors, if you want something

options supplémentaires. Par exemple, différents types de lait et de saveurs, si vous voulez quelque chose

like that. I've also included two dialogues using the language that we

comme ça. J'ai également inclus deux dialogues utilisant le langage dont nous

talked about in the lesson today so that you can get a better feeling for what to

avons parlé dans la leçon d'aujourd'hui afin que vous puissiez avoir une meilleure idée de ce à quoi vous

expect. Once you've reviewed all that language in the online lesson and those

attendre. Une fois que vous avez passé en revue tout ce langage dans la leçon en ligne et ces

two sample dialogues, I have a couple of challenge questions for you.

deux exemples de dialogues, j'ai quelques questions de défi pour vous.

Number one I'm super curious what is your drink of choice. Do you have a

Numéro un, je suis super curieux de savoir quelle est votre boisson préférée. Avez-vous un

favorite coffee drink or maybe you prefer tea? Whatever it is, I'd love to

café préféré ou préférez-vous le thé ? Quoi qu'il en soit, j'aimerais le

know so tell me in the comments at the end of the lesson what your drink of

savoir, alors dites-moi dans les commentaires à la fin de la leçon quelle est votre boisson

choice is. My second question is I'd love to know what differences you've noticed

préférée. Ma deuxième question est que j'aimerais savoir quelles différences vous avez remarquées

when going to a coffee shop in an English-speaking country and visiting a

en allant dans un café dans un pays anglophone et en visitant un

cafe or coffee shop where you're from. Share with me the differences that

café ou un café d'où vous venez. Partagez avec moi les différences que

you've noticed or your experience in the comments section at the bottom of the

vous avez remarquées ou votre expérience dans la section des commentaires au bas de la

lesson. It's the best place to share with me, get feedback and learn from others

leçon. C'est le meilleur endroit pour partager avec moi, obtenir des commentaires et apprendre des autres membres

in the Confident English Community. Now before I finish today's lesson, because I

de la communauté Confident English. Maintenant, avant de terminer la leçon d'aujourd'hui, parce que je

asked you to share your drink of choice with me I thought I would tell you mine.

vous ai demandé de partager la boisson de votre choix avec moi, j'ai pensé que je vous dirais la mienne.

If you've been following me for a while then you know I definitely have a coffee

Si vous me suivez depuis un moment, vous savez que j'ai définitivement l'

habit. I love my coffee in the morning. I can't function without my first cup of

habitude du café. J'adore mon café le matin. Je ne peux pas fonctionner sans ma première tasse de

coffee, in fact I often joked to my husband that my favorite moment of every

café, en fait j'ai souvent plaisanté avec mon mari en disant que mon moment préféré de chaque

day is that first sip of coffee in the morning. Now for me, I do go with the

jour était cette première gorgée de café le matin. Maintenant, pour moi, je vais avec le

typical American coffee. I have my huge mug and I fill it about to here with hot

café américain typique. J'ai mon énorme mug et je le remplis presque jusqu'ici avec du

milk every morning and then I like a really strong coffee, not that typical

lait chaud tous les matins, puis j'aime un café très fort, pas ce

watered-down American stuff. I like a really strong dark coffee and when I

truc américain dilué typique. J'aime un café noir très fort et quand je

have that in the morning I know everything is going to be okay. So now go

le prends le matin, je sais que tout ira bien. Alors maintenant, allez

to the online lesson review the language that we have

à la leçon en ligne pour revoir la langue dont nous avons

talked about and share with me in the comments at the bottom of the lesson.

parlé et partagez-la avec moi dans les commentaires au bas de la leçon.

Have a fantastic week and I'll see you next Wednesday for your Confident

Passez une semaine fantastique et je vous verrai mercredi prochain pour votre cours d'

English Lesson.

anglais confiant.