How to Order Coffee in English at a Local Coffee Shop Like a Native

Hey it's Anne Marie with Speak Confident English and welcome to this week's

Olá, sou Anne Marie com Speak Confident English e bem-vindo à

Confident English lesson where I want to share with you exactly how to go into a

lição Confident English desta semana, onde quero compartilhar com você exatamente como ir a uma

coffee shop in an English-speaking country and order a coffee. I know that

cafeteria em um país de língua inglesa e pedir um café. Eu sei que

that seems really simple but the truth is if you've traveled to an

isso parece muito simples, mas a verdade é que se você viajou para um

English-speaking country or if you've moved to somewhere like the United

país de língua inglesa ou se mudou para algum lugar como os

States or Canada, Australia then you know that even those very simple things like

Estados Unidos ou Canadá, Austrália, então você sabe que mesmo aquelas coisas muito simples como

ordering a coffee can be really challenging and stressful or difficult

pedir um o café pode ser realmente desafiador e estressante ou difícil

it seems so simple but it can be really scary. You don't know what's going on

parece tão simples, mas pode ser realmente assustador. Você não sabe o que está acontecendo, há

there's a lot of movement, a lot of talk, you don't know what people are saying

muito movimento, muita conversa, você não sabe o que as pessoas estão dizendo, o que estão

what are they asking you and of course you want to sound perfectly natural when

perguntando e, claro, você quer soar perfeitamente natural quando faz o

you order in English or when you respond to a question. So today I want to help

pedido em inglês ou quando responder a uma pergunta. Então hoje eu quero

you do that.

te ajudar a fazer isso.

In this lesson I want to share with you everything that you can expect when you

Nesta lição, quero compartilhar com você tudo o que você pode esperar ao

walk into a coffee shop from what you'll hear when you first enter the door to

entrar em uma cafeteria, desde o que ouvirá ao entrar pela porta pela primeira vez até o

what you want to say when you leave but before I go into all of that detail

que deseja dizer ao sair, mas antes de entrar em tudo isso detalhe

there's one thing I want to make very clear. When you go to a coffee shop and

tem uma coisa que eu quero deixar bem claro. Quando você vai a uma cafeteria e

you order just a simple coffee you will not get this—I've lived in several

pede apenas um café simples, você não receberá isso - eu morei em vários

countries in Europe and traveled all over the world and I know most of the

países da Europa e viajei por todo o mundo e sei que na maioria das

time when you order a coffee you get something that's really tiny like this

vezes, quando você pede um café, recebe algo isso é muito pequeno assim,

but if you're in an English-speaking country you go to a Starbucks or a local

mas se você estiver em um país de língua inglesa, for a um Starbucks ou a uma

coffee shop and you order a simple coffee, you're going to get this. There's

cafeteria local e pedir um café simples, você receberá isso. Há

a huge difference in what people expect and what happens in a coffee shop in an

uma grande diferença entre o que as pessoas esperam e o que acontece em uma cafeteria em um

English-speaking country so let's start at the beginning. There are two things

país de língua inglesa, então vamos começar do começo. Há duas coisas

that might happen when you walk into a coffee shop: number one its 7:15 in the

que podem acontecer quando você entra em uma cafeteria: número um, são 7h15 da

morning and everyone else had the same idea.

manhã e todo mundo teve a mesma ideia.

Everyone's at the coffee shop and there's a really long line which means

Todos estão na cafeteria e há uma fila muito longa, o que significa que

you'll simply get in line and wait for your turn to order coffee but maybe it's

você simplesmente entrará na fila e esperará sua vez de pedir café, mas talvez sejam

2:30 in the afternoon, you got super lucky and no one else is there so you

2h30 da tarde, você teve muita sorte e ninguém mais está lá, então você

can walk right up to the counter to order what you want. What you'll probably

pode ir até o balcão para pedir o que quiser. O que você provavelmente

notice is somewhere on the wall they will have a huge list of all the

notará é que, em algum lugar na parede, eles terão uma lista enorme de todas as

different coffee and tea drinks they have available: iced lattes, cold brews

diferentes bebidas de café e chá disponíveis: lattes gelados,

specialty drinks, matcha lattes, so many different options and it can be a little

bebidas especiais de cervejas geladas, matcha lattes, tantas opções diferentes e pode ser um pouco

bit overwhelming so if you're in line there's a couple of things I recommend

um pouco opressor, então se você estiver na fila, há algumas coisas que eu recomendo,

maybe you know right away what you want which is awesome but if you think oh my

talvez você saiba imediatamente o que deseja, o que é incrível, mas se você pensar, oh meu

gosh I have no idea and I'm not ready one

Deus, eu não tenho ideia e não estou pronto, uma

very polite thing that you can do if you have people behind you is simply say to

coisa muito educada que você O que você pode fazer se tiver pessoas atrás de você é simplesmente dizer à

the person behind you sorry I'm not ready

pessoa atrás de você desculpe, ainda não estou pronto,

yet you go ahead of me or sorry I haven't

vá na minha frente ou desculpe,

decided yet you go ahead all you're doing is letting the people behind you

ainda não decidi, vá em frente, tudo o que você está fazendo é deixar as pessoas atrás de você

know you still haven't made a choice which is kind of normal and they can

saiba que você ainda não fez uma escolha, o que é meio normal e eles podem

simply go in front of you and get their order taken. We do this all the time at

simplesmente ir na sua frente e receber o pedido. Fazemos isso o tempo todo em

any restaurant or coffee shop where we just don't know what we want yet and you

qualquer restaurante ou cafeteria onde ainda não sabemos o que queremos e você

can use that same language if you walk into a coffee shop and no one else is

pode usar a mesma linguagem se entrar em uma cafeteria e não houver mais ninguém

there. The barista is just waiting for you to order. Again you can simply say

lá. O barista está apenas esperando você fazer o pedido. Novamente, você pode simplesmente dizer que

I'm not ready yet sorry or I need an extra moment to decide feel free to help

ainda não estou pronto, desculpe ou preciso de um momento extra para decidir, sinta-se à vontade para ajudar

someone else if they come in behind me. Once you've had some time to review all

outra pessoa se ela vier atrás de mim. Assim que tiver algum tempo para revisar todas

those coffee options and it's your turn to order you will probably hear

as opções de café e for sua vez de pedir, provavelmente ouvirá

something like hey what can I get for you today or what can I make for you?

algo como ei, o que posso fazer para você hoje ou o que posso fazer para você?

What would you like today? There might even be a little bit of small talk at

O que você gostaria hoje? Pode até haver um pouco de conversa fiada

the beginning for example, hey how's it going or hey how's your day starting?

no início, por exemplo, ei, como vai ou ei, como está começando o seu dia?

What can I get for you? The polite thing for you to do is number one respond with

O que eu posso fazer por você? A coisa educada a fazer é primeiro responder com

a greeting so if they say hi or hello how's it going you can say the same. You

uma saudação, então se eles disserem oi ou olá, como vai, você pode dizer o mesmo. Você

would simply start your order by saying hey how's it going or how's your day

simplesmente começaria seu pedido dizendo oi, como vai ou como está indo o seu dia

going and then you can continue with your order and here are some common

e, em seguida, poderá continuar com seu pedido e aqui estão algumas

phrases that we use in English to order. I'd like... for example I'd like a coffee

frases comuns que usamos em inglês para fazer o pedido. Eu gostaria... por exemplo, eu gostaria de um café, por

please or could I have... could I have a latte

favor, ou eu poderia... eu poderia tomar um café com leite,

please? Can I get... can I get a coffee? If you've

por favor? Posso pegar... posso pegar um café? Se você

had a hard time deciding you might say mmm I think I'll get a mocha latte

teve dificuldade em decidir, pode dizer mmm, acho que vou pegar um mocha latte,

please. When you make that order you can be as

por favor. Ao fazer esse pedido, você pode ser tão

specific as you want. In coffee shops in the United States we have different

específico quanto quiser. Nas cafeterias dos Estados Unidos, temos diferentes

kinds of milk with different levels of fat, we have soy milk, and almond milk if

tipos de leite com diferentes níveis de gordura, temos leite de soja e leite de amêndoa, se

you don't want it dairy and there are different flavors that people get in

você não quiser lácteos, e também há sabores diferentes que as pessoas obtêm nos

coffees as well—perhaps you want vanilla flavored or hazelnut flavored coffee and

cafés - talvez você quer café com sabor de baunilha ou com sabor de avelã e,

when you order you can all of that for example you might say

quando fizer o pedido, pode tudo isso, por exemplo, você pode dizer que

I'd like a soy milk latte or I want a low-fat cappuccino please.

gostaria de um latte de leite de soja ou de um cappuccino com baixo teor de gordura, por favor.

I'd like a low-fat vanilla latte, which would mean low-fat milk with vanilla

Eu gostaria de um latte de baunilha com baixo teor de gordura, o que significa leite com baixo teor de gordura com

syrup in your latte. Once you make your order there are a few questions you'll

calda de baunilha em seu latte. Depois de fazer seu pedido, você

probably hear. The first one might be do you want anything else with that? In

provavelmente ouvirá algumas perguntas. A primeira pode ser: você quer mais alguma coisa com isso? Em

other words do you want something to eat, maybe you'd like a muffin or a slice of

outras palavras, você quer algo para comer, talvez queira um muffin ou uma fatia de

coffee cake. Do you want a coffee for another person or do you want us to do

bolo de café. Você quer um café para outra pessoa ou quer que façamos

anything special add something to your coffee? So you might respond with yeah I

algo especial para adicionar algo ao seu café? Então, você pode responder com sim,

think I'd like to add a blueberry muffin or yes I'd like a piece of cake with

acho que gostaria de adicionar um muffin de mirtilo ou sim, gostaria de um pedaço de bolo com

that please or no that's it thank you. Then the next question will probably be

isso, por favor, ou não, é isso, obrigado. Então a próxima pergunta provavelmente será: vamos

is that for here to go? Is that for here or to go? In other words are you going to

lá? É para agora ou para levar? Em outras palavras, você vai

stay in the coffee shop to drink your coffee or will you take it with you and

ficar na cafeteria para tomar seu café ou vai levá-lo com você e

leave right away? If you're going to stay you're probably going to end up with

sair imediatamente? Se você vai ficar, provavelmente vai acabar com

some sort of coffee mug or cup like this but if you want it to go you'll end up

algum tipo de caneca ou xícara de café como esta, mas se quiser que vá, vai acabar

with a paper cup that you can carry with you so when you hear that question is it

com um copo de papel que pode carregar com você, então quando você ouvir essa pergunta é

for here or to go simply let them know by saying it's for

para aqui ou para ir simplesmente deixe-os saber dizendo que é para

here please or I'd like it to go please. And then finally when your order is

aqui por favor ou eu gostaria que fosse por favor. E então, finalmente, quando seu pedido for

finished you'll probably hear can I get your name please? The reason they're

concluído, você provavelmente ouvirá, posso saber seu nome, por favor? A razão pela qual eles estão

asking this question is once you pay for your coffee you'll move out of the line

fazendo essa pergunta é que, assim que você pagar pelo seu café, você sairá da fila,

wait for them to make your coffee and then they'll call out your name to let

espere que eles façam seu café e, em seguida, eles chamarão seu nome para

you know when your order is ready. And once you receive your coffee the best

avisar quando seu pedido estiver pronto. E depois de receber seu café, a melhor

thing that you can do is simply say thanks so much, have a great day. And that

coisa que você pode fazer é simplesmente dizer muito obrigado, tenha um ótimo dia. E

is what you can expect to hear in a coffee shop and how you should respond

é isso que você pode esperar ouvir em uma cafeteria e como deve responder

when you want to order a coffee in English. Now I know that that list of

quando quiser pedir um café em inglês. Agora eu sei que essa lista de

coffee options is really overwhelming so if you want to do a little research and

opções de café é realmente impressionante, então se você quiser fazer uma pequena pesquisa e

be prepared before you go to the coffee shop, in the online lesson I've given you

estar preparado antes de ir para a cafeteria, na aula online eu dei a você

a huge list common coffee options and I've given you

uma lista enorme de opções de café comuns e eu Demos a você

a description so that you know what they are as well as all the different extra

uma descrição para que você saiba o que são, bem como todas as diferentes

options. For example different kinds of milk and flavors, if you want something

opções extras. Por exemplo, diferentes tipos de leite e sabores, se você quiser algo

like that. I've also included two dialogues using the language that we

assim. Também incluí dois diálogos usando a linguagem

talked about in the lesson today so that you can get a better feeling for what to

sobre a qual falamos na lição de hoje para que você possa ter uma ideia melhor do que

expect. Once you've reviewed all that language in the online lesson and those

esperar. Depois de revisar toda a linguagem da lição on-line e os

two sample dialogues, I have a couple of challenge questions for you.

dois exemplos de diálogo, tenho algumas perguntas desafiadoras para você.

Number one I'm super curious what is your drink of choice. Do you have a

Número um, estou super curioso para saber qual é a sua bebida preferida. Você tem uma

favorite coffee drink or maybe you prefer tea? Whatever it is, I'd love to

bebida de café favorita ou talvez prefira chá? Seja o que for, eu adoraria

know so tell me in the comments at the end of the lesson what your drink of

saber, então diga-me nos comentários no final da lição qual é a sua bebida

choice is. My second question is I'd love to know what differences you've noticed

preferida. Minha segunda pergunta é: adoraria saber quais diferenças você notou

when going to a coffee shop in an English-speaking country and visiting a

ao ir a uma cafeteria em um país de língua inglesa e visitar uma

cafe or coffee shop where you're from. Share with me the differences that

cafeteria ou cafeteria de onde você é. Compartilhe comigo as diferenças que

you've noticed or your experience in the comments section at the bottom of the

você notou ou sua experiência na seção de comentários na parte inferior da

lesson. It's the best place to share with me, get feedback and learn from others

lição. É o melhor lugar para compartilhar comigo , obter feedback e aprender com outras pessoas

in the Confident English Community. Now before I finish today's lesson, because I

na Confident English Community. Agora, antes de terminar a lição de hoje, como

asked you to share your drink of choice with me I thought I would tell you mine.

pedi para você compartilhar sua bebida preferida comigo, pensei em contar a minha.

If you've been following me for a while then you know I definitely have a coffee

Se você me segue há algum tempo, sabe que definitivamente tenho o

habit. I love my coffee in the morning. I can't function without my first cup of

hábito de tomar café. Eu amo meu café da manhã. Não consigo funcionar sem minha primeira xícara de

coffee, in fact I often joked to my husband that my favorite moment of every

café; na verdade, sempre brinquei com meu marido que meu momento favorito de cada

day is that first sip of coffee in the morning. Now for me, I do go with the

dia é o primeiro gole de café pela manhã. Agora, para mim, eu vou com o

typical American coffee. I have my huge mug and I fill it about to here with hot

típico café americano. Eu tenho minha caneca enorme e a encho até aqui com

milk every morning and then I like a really strong coffee, not that typical

leite quente todas as manhãs e depois gosto de um café bem forte, não aquele típico

watered-down American stuff. I like a really strong dark coffee and when I

café americano aguado. Gosto de um café escuro bem forte e quando

have that in the morning I know everything is going to be okay. So now go

tomo pela manhã sei que vai dar tudo certo. Então agora vá

to the online lesson review the language that we have

para a aula online, revise o idioma

talked about and share with me in the comments at the bottom of the lesson.

sobre o qual conversamos e compartilhe comigo nos comentários na parte inferior da aula.

Have a fantastic week and I'll see you next Wednesday for your Confident

Tenha uma semana fantástica e vejo você na próxima quarta-feira para sua Confident

English Lesson.

English Lesson.