How to Order Coffee in English at a Local Coffee Shop Like a Native

Hey it's Anne Marie with Speak Confident English and welcome to this week's

Hola, soy Anne Marie de Speak Confident English y te damos la bienvenida a la

Confident English lesson where I want to share with you exactly how to go into a

lección de inglés seguro de esta semana, en la que quiero compartir contigo exactamente cómo ir a una

coffee shop in an English-speaking country and order a coffee. I know that

cafetería en un país de habla inglesa y pedir un café. Sé

that seems really simple but the truth is if you've traveled to an

que parece muy simple, pero la verdad es que si has viajado a un

English-speaking country or if you've moved to somewhere like the United

país de habla inglesa o si te has mudado a algún lugar como Estados

States or Canada, Australia then you know that even those very simple things like

Unidos o Canadá, Australia, entonces sabes que incluso esas cosas tan simples como

ordering a coffee can be really challenging and stressful or difficult

pedir un el café puede ser realmente desafiante y estresante o

it seems so simple but it can be really scary. You don't know what's going on

difícil, parece tan simple pero puede ser realmente aterrador. No sabes lo que está pasando,

there's a lot of movement, a lot of talk, you don't know what people are saying

hay mucho movimiento, mucha charla, no sabes lo que dice la gente,

what are they asking you and of course you want to sound perfectly natural when

qué te preguntan y, por supuesto , quieres sonar perfectamente natural cuando

you order in English or when you respond to a question. So today I want to help

haces un pedido en inglés o cuando responder a una pregunta. Así que hoy quiero

you do that.

ayudarte a hacer eso.

In this lesson I want to share with you everything that you can expect when you

En esta lección quiero compartir contigo todo lo que puedes esperar cuando

walk into a coffee shop from what you'll hear when you first enter the door to

entras a una cafetería, desde lo que escucharás cuando entres por la puerta hasta

what you want to say when you leave but before I go into all of that detail

lo que querrás decir cuando te vayas, pero antes de hablar de todo eso detalle

there's one thing I want to make very clear. When you go to a coffee shop and

hay una cosa que quiero dejar bien clara. Cuando vas a una cafetería y

you order just a simple coffee you will not get this—I've lived in several

pides un café simple, no obtendrás esto: he vivido en varios

countries in Europe and traveled all over the world and I know most of the

países de Europa y he viajado por todo el mundo y sé que la mayoría de las

time when you order a coffee you get something that's really tiny like this

veces cuando pides un café obtienes algo. eso es realmente pequeño como esto,

but if you're in an English-speaking country you go to a Starbucks or a local

pero si estás en un país de habla inglesa, vas a un Starbucks o a una

coffee shop and you order a simple coffee, you're going to get this. There's

cafetería local y pides un café simple, obtendrás esto. Hay

a huge difference in what people expect and what happens in a coffee shop in an

una gran diferencia entre lo que la gente espera y lo que sucede en una cafetería en un

English-speaking country so let's start at the beginning. There are two things

país de habla inglesa, así que empecemos por el principio. Hay dos cosas

that might happen when you walk into a coffee shop: number one its 7:15 in the

que pueden suceder cuando entras en una cafetería: número uno, son las 7:15 de la

morning and everyone else had the same idea.

mañana y todos los demás tenían la misma idea.

Everyone's at the coffee shop and there's a really long line which means

Todo el mundo está en la cafetería y hay una cola muy larga, lo que significa

you'll simply get in line and wait for your turn to order coffee but maybe it's

que simplemente te pondrás en la cola y esperarás tu turno para pedir un café, pero tal vez sean las

2:30 in the afternoon, you got super lucky and no one else is there so you

2:30 de la tarde, tuviste mucha suerte y no hay nadie más allí, así que

can walk right up to the counter to order what you want. What you'll probably

puede caminar hasta el mostrador para pedir lo que quiera. Lo que probablemente

notice is somewhere on the wall they will have a huge list of all the

notará es que en algún lugar de la pared tendrán una lista enorme de todas las

different coffee and tea drinks they have available: iced lattes, cold brews

diferentes bebidas de café y té que tienen disponibles: lattes helados,

specialty drinks, matcha lattes, so many different options and it can be a little

bebidas frías, bebidas especiales, matcha lattes, tantas opciones diferentes y puede ser un poco

bit overwhelming so if you're in line there's a couple of things I recommend

un poco abrumador, así que si estás en la fila, te recomiendo un par de cosas,

maybe you know right away what you want which is awesome but if you think oh my

tal vez sepas de inmediato lo que quieres, lo cual es increíble, pero si piensas,

gosh I have no idea and I'm not ready one

Dios mío, no tengo idea y no estoy listo, una

very polite thing that you can do if you have people behind you is simply say to

cosa muy educada que tú lo que puedes hacer si tienes gente detrás de ti es simplemente decirle a

the person behind you sorry I'm not ready

la persona detrás de ti lo siento, todavía no estoy listo,

yet you go ahead of me or sorry I haven't

sigues delante de mí o lo siento, todavía no he

decided yet you go ahead all you're doing is letting the people behind you

decidido, sigues adelante, todo lo que estás haciendo es dejar que las personas detrás de ti

know you still haven't made a choice which is kind of normal and they can

sepa que todavía no ha tomado una decisión, lo cual es algo normal y simplemente pueden

simply go in front of you and get their order taken. We do this all the time at

ir frente a usted y tomar su pedido. Hacemos esto todo el tiempo en

any restaurant or coffee shop where we just don't know what we want yet and you

cualquier restaurante o cafetería donde simplemente no sabemos lo que queremos todavía y

can use that same language if you walk into a coffee shop and no one else is

puedes usar el mismo lenguaje si entras en una cafetería y no hay nadie más

there. The barista is just waiting for you to order. Again you can simply say

allí. El barista está esperando que ordenes. Nuevamente, simplemente puede decir

I'm not ready yet sorry or I need an extra moment to decide feel free to help

que aún no estoy listo, lo siento o necesito un momento adicional para decidir

someone else if they come in behind me. Once you've had some time to review all

si puedo ayudar a alguien más si viene detrás de mí. Una vez que haya tenido algo de tiempo para revisar todas

those coffee options and it's your turn to order you will probably hear

esas opciones de café y sea su turno de ordenar, probablemente escuchará

something like hey what can I get for you today or what can I make for you?

algo como hey, ¿qué puedo ofrecerle hoy o qué puedo prepararle?

What would you like today? There might even be a little bit of small talk at

¿Qué te gustaría hoy? Incluso puede haber un poco de conversación trivial

the beginning for example, hey how's it going or hey how's your day starting?

al principio, por ejemplo, oye, ¿cómo te va o oye, cómo empieza tu día?

What can I get for you? The polite thing for you to do is number one respond with

¿Qué puedo traerte? Lo más educado que debes hacer es responder con

a greeting so if they say hi or hello how's it going you can say the same. You

un saludo, de modo que si dicen hola o hola, ¿cómo te va? puedes decir lo mismo.

would simply start your order by saying hey how's it going or how's your day

Simplemente comenzaría su pedido diciendo hola, ¿cómo va o cómo va su día

going and then you can continue with your order and here are some common

y luego puede continuar con su pedido? Aquí hay algunas

phrases that we use in English to order. I'd like... for example I'd like a coffee

frases comunes que usamos en inglés para ordenar. Me gustaría... por ejemplo, me gustaría un café,

please or could I have... could I have a latte

por favor o podría... ¿podría tomar un café con leche,

please? Can I get... can I get a coffee? If you've

por favor? ¿Puedo conseguir... puedo conseguir un café? Si ha

had a hard time deciding you might say mmm I think I'll get a mocha latte

tenido dificultades para decidirse, puede decir mmm, creo que pediré un café con leche moca,

please. When you make that order you can be as

por favor. Cuando hagas ese pedido puedes ser tan

specific as you want. In coffee shops in the United States we have different

específico como quieras. En las cafeterías de los Estados Unidos tenemos diferentes

kinds of milk with different levels of fat, we have soy milk, and almond milk if

tipos de leche con diferentes niveles de grasa, tenemos leche de soya y leche de almendras si

you don't want it dairy and there are different flavors that people get in

no quieres que sea láctea y hay diferentes sabores que la gente obtiene en los

coffees as well—perhaps you want vanilla flavored or hazelnut flavored coffee and

cafés también, tal vez tú quiere café con sabor a vainilla o avellana y

when you order you can all of that for example you might say

cuando ordena puede pedir todo eso, por ejemplo, puede decir

I'd like a soy milk latte or I want a low-fat cappuccino please.

Me gustaría un café con leche de soya o quiero un capuchino bajo en grasa, por favor.

I'd like a low-fat vanilla latte, which would mean low-fat milk with vanilla

Me gustaría un latte de vainilla bajo en grasa, lo que significaría leche baja en grasa con

syrup in your latte. Once you make your order there are a few questions you'll

jarabe de vainilla en tu latte. Una vez que haga su pedido, es

probably hear. The first one might be do you want anything else with that? In

probable que escuche algunas preguntas. La primera podría ser ¿ quieres algo más con eso? En

other words do you want something to eat, maybe you'd like a muffin or a slice of

otras palabras, ¿quieres algo de comer ? Tal vez te gustaría un muffin o un trozo de

coffee cake. Do you want a coffee for another person or do you want us to do

pastel de café. ¿Quieres un café para otra persona o quieres que hagamos

anything special add something to your coffee? So you might respond with yeah I

algo especial y agreguemos algo a tu café? Así que podrías responder sí,

think I'd like to add a blueberry muffin or yes I'd like a piece of cake with

creo que me gustaría agregar un muffin de arándanos o sí, me gustaría un trozo de pastel con

that please or no that's it thank you. Then the next question will probably be

eso, por favor o no, eso es todo, gracias. Entonces, la próxima pregunta probablemente será

is that for here to go? Is that for here or to go? In other words are you going to

¿eso es para ir aquí? eso es para aqui o para llevar? En otras palabras, ¿te vas a

stay in the coffee shop to drink your coffee or will you take it with you and

quedar en la cafetería para tomar tu café o te lo llevarás y

leave right away? If you're going to stay you're probably going to end up with

te irás de inmediato? Si te vas a quedar , probablemente terminarás con

some sort of coffee mug or cup like this but if you want it to go you'll end up

algún tipo de taza de café o una taza como esta, pero si quieres que se vaya, terminarás

with a paper cup that you can carry with you so when you hear that question is it

con una taza de papel que puedes llevar contigo, así que cuando Escuche que la pregunta es

for here or to go simply let them know by saying it's for

para aquí o para llevar, simplemente infórmeles diciendo que es para

here please or I'd like it to go please. And then finally when your order is

aquí, por favor o me gustaría que fuera, por favor. Y luego, finalmente, cuando termine su pedido

finished you'll probably hear can I get your name please? The reason they're

, probablemente escuchará, ¿puedo obtener su nombre, por favor? La razón por la que

asking this question is once you pay for your coffee you'll move out of the line

hacen esta pregunta es que una vez que pague su café, saldrá de la fila,

wait for them to make your coffee and then they'll call out your name to let

esperará a que lo preparen y luego gritarán su nombre para

you know when your order is ready. And once you receive your coffee the best

avisarle cuando su pedido esté listo. Y una vez que reciba su café, lo mejor

thing that you can do is simply say thanks so much, have a great day. And that

que puede hacer es simplemente decir muchas gracias, que tenga un excelente día. Y eso

is what you can expect to hear in a coffee shop and how you should respond

es lo que puedes esperar escuchar en una cafetería y cómo debes responder

when you want to order a coffee in English. Now I know that that list of

cuando quieres pedir un café en inglés. Ahora sé que esa lista de

coffee options is really overwhelming so if you want to do a little research and

opciones de café es realmente abrumadora, así que si desea investigar un poco y

be prepared before you go to the coffee shop, in the online lesson I've given you

estar preparado antes de ir a la cafetería, en la lección en línea le he dado

a huge list common coffee options and I've given you

una lista enorme de opciones de café comunes y yo Te hemos dado

a description so that you know what they are as well as all the different extra

una descripción para que sepas cuáles son, así como todas las diferentes

options. For example different kinds of milk and flavors, if you want something

opciones adicionales. Por ejemplo, diferentes tipos de leche y sabores, si quieres algo

like that. I've also included two dialogues using the language that we

así. También he incluido dos diálogos usando el lenguaje del que

talked about in the lesson today so that you can get a better feeling for what to

hablamos en la lección de hoy para que puedas tener una mejor idea de qué

expect. Once you've reviewed all that language in the online lesson and those

esperar. Una vez que haya repasado todo ese lenguaje en la lección en línea y esos

two sample dialogues, I have a couple of challenge questions for you.

dos diálogos de muestra, tengo un par de preguntas de desafío para usted.

Number one I'm super curious what is your drink of choice. Do you have a

Número uno, tengo mucha curiosidad por saber cuál es tu bebida preferida. ¿Tienes una

favorite coffee drink or maybe you prefer tea? Whatever it is, I'd love to

bebida de café favorita o tal vez prefieres el té? Sea lo que sea, me encantaría

know so tell me in the comments at the end of the lesson what your drink of

saberlo, así que cuéntame en los comentarios al final de la lección cuál es tu bebida

choice is. My second question is I'd love to know what differences you've noticed

preferida. Mi segunda pregunta es que me encantaría saber qué diferencias has notado

when going to a coffee shop in an English-speaking country and visiting a

al ir a una cafetería en un país de habla inglesa y visitar una

cafe or coffee shop where you're from. Share with me the differences that

cafetería o cafetería de donde eres. Comparta conmigo las diferencias

you've noticed or your experience in the comments section at the bottom of the

que ha notado o su experiencia en la sección de comentarios al final de la

lesson. It's the best place to share with me, get feedback and learn from others

lección. Es el mejor lugar para compartir conmigo, recibir comentarios y aprender de otros

in the Confident English Community. Now before I finish today's lesson, because I

en la comunidad de inglés seguro. Ahora, antes de terminar la lección de hoy, como les

asked you to share your drink of choice with me I thought I would tell you mine.

pedí que compartiesen conmigo su bebida preferida , pensé en decirles la mía.

If you've been following me for a while then you know I definitely have a coffee

Si me has estado siguiendo por un tiempo, entonces sabes que definitivamente tengo el

habit. I love my coffee in the morning. I can't function without my first cup of

hábito del café. Me encanta mi café por la mañana. No puedo funcionar sin mi primera taza de

coffee, in fact I often joked to my husband that my favorite moment of every

café, de hecho, a menudo le bromeaba a mi esposo que mi momento favorito de todos los

day is that first sip of coffee in the morning. Now for me, I do go with the

días es ese primer sorbo de café en la mañana. Ahora para mí, yo sí voy con el

typical American coffee. I have my huge mug and I fill it about to here with hot

típico café americano. Tengo mi taza enorme y la lleno casi hasta aquí con

milk every morning and then I like a really strong coffee, not that typical

leche caliente todas las mañanas y luego me gusta un café muy fuerte, no ese típico

watered-down American stuff. I like a really strong dark coffee and when I

americano aguado. Me gusta un café oscuro muy fuerte y cuando lo

have that in the morning I know everything is going to be okay. So now go

tomo por la mañana sé que todo va a estar bien. Así que ahora vaya

to the online lesson review the language that we have

a la lección en línea, revise el idioma del que hemos

talked about and share with me in the comments at the bottom of the lesson.

hablado y compártalo conmigo en los comentarios al final de la lección.

Have a fantastic week and I'll see you next Wednesday for your Confident

Que tengas una semana fantástica y te veré el próximo miércoles para tu

English Lesson.

lección de inglés seguro.