Master Workplace English Networking: How to Network with Coffee Chats

Have you ever wished you could unlock new career opportunities with just

آیا تا به حال آرزو کرده اید که بتوانید فرصت های شغلی جدیدی را تنها با

a simple conversation? Well, you might just need a coffee chat,

یک مکالمه ساده باز کنید؟ خوب، ممکن است فقط به یک قهوه چت نیاز داشته باشید،

but what exactly is a coffee chat among professionals in the United States and

اما چت قهوه در میان متخصصان در ایالات متحده و

many other English-speaking countries?

بسیاری از کشورهای انگلیسی زبان دیگر دقیقاً چیست؟

A coffee chat is essentially an informal

یک قهوه چت در اصل یک مصاحبه اطلاعاتی غیر رسمی است

informational interview.

.

It's a casual meeting at a cafe where two professionals exchange knowledge and

این یک ملاقات معمولی در یک کافه است که در آن دو متخصص دانش و

opportunities over coffee more than just a catch-up with a friend.

فرصت‌ها را صرف قهوه بیشتر از یک ملاقات با یک دوست، تبادل می‌کنند.

These coffee chats are strategic opportunities to meet with

این گفتگوهای قهوه فرصت‌های استراتژیک برای ملاقات با

more experienced professionals to learn more about their role, their company,

متخصصان با تجربه‌تر برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد نقش، شرکت

and how they advanced in their career. Whether you're actively job searching,

و نحوه پیشرفت آنها در حرفه خود هستند. چه به طور فعال در جستجوی شغل باشید، چه

considering a career change, or looking to expand your professional network,

به فکر تغییر شغل هستید، یا به دنبال گسترش شبکه حرفه ای خود هستید،

understanding how to initiate and conduct these coffee

درک نحوه شروع و انجام این

chats can be a gateway to new career opportunities.

گفتگوهای قهوه می تواند دروازه ای به سمت فرصت های شغلی جدید باشد.

In this confident English lesson. Today,

در این درس انگلیسی با اعتماد به نفس. امروز

we're going to explore a few key things. Number one,

قصد داریم چند نکته کلیدی را بررسی کنیم. شماره یک،

we'll talk about why these coffee chats are a preferred method for

ما در مورد اینکه چرا این چت های قهوه یک روش ترجیحی برای

networking. Number two,

شبکه هستند صحبت خواهیم کرد. شماره دو،

I want to share with you the cultural insights and the language you need in

می‌خواهم بینش‌های فرهنگی و زبانی را که به

English to initiate these opportunities with confidence. And number three,

زبان انگلیسی برای شروع این فرصت‌ها با اطمینان لازم دارید، با شما به اشتراک بگذارم. و شماره سه،

I'll share with you the essential strategies you need to make sure your

استراتژی‌های ضروری را که برای اطمینان از

interactions are successful and memorable. By the end of this lesson today,

موفقیت و خاطره‌انگیز بودن تعاملاتتان نیاز دارید، با شما به اشتراک می‌گذارم. تا پایان این درس امروز،

you'll know exactly how to expand your network in English and make

دقیقاً می‌دانید که چگونه شبکه خود را به زبان انگلیسی گسترش دهید و

a lasting positive impression that could significantly impact your career.

تأثیر مثبت ماندگاری داشته باشید که می‌تواند تأثیر قابل‌توجهی بر شغل شما داشته باشد.

Before we get started, if this is your first time here, welcome. I'm Annemarie,

قبل از شروع، اگر این اولین بار است که اینجا هستید، خوش آمدید. من آنماری هستم،

an English confidence and fluency coach.

مربی اعتماد به نفس و تسلط انگلیسی.

Everything I do is designed to help you build the confidence you want for your

هر کاری که من انجام می دهم برای کمک به شما در ایجاد اعتماد به نفسی که برای

life and work in English.

زندگی و کار خود می خواهید به زبان انگلیسی طراحی شده است.

If you would love to discover years of lessons like this,

اگر دوست دارید سال‌ها درس‌هایی مانند این،

including lessons on job interview strategies in English and team building or

از جمله درس‌هایی درباره استراتژی‌های مصاحبه شغلی به زبان انگلیسی و تیم‌سازی یا

leadership communication,

ارتباطات رهبری را کشف کنید،

you can find all of that and more over at my Speak Confident English website.

می‌توانید همه اینها و بیشتر را در وب‌سایت Speak Confident English من بیابید.

Let's get into the first of five key topics we're going to go over today.

بیایید وارد اولین موضوع از پنج موضوع کلیدی شویم که امروز قرار است به آن بپردازیم.

The first networking know-how in English.

اولین دانش شبکه در زبان انگلیسی.

Any time we talk about networking in English,

هر زمان که در مورد شبکه سازی به زبان انگلیسی صحبت می کنیم،

we're describing the practice of building relationships with individuals and

تمرین ایجاد روابط با افراد و

businesses for professional purposes.

مشاغل برای اهداف حرفه ای را توصیف می کنیم.

This involves the exchange of information and resources to build

این شامل تبادل اطلاعات و منابع برای ایجاد

connections that can be mutually beneficial.

ارتباطاتی است که می تواند برای دو طرف سودمند باشد.

This means that it is beneficial to both people or both entities

این بدان معنی است که برای هر دو نفر یا هر دو نهاد

involved, and without a doubt, there are multiple benefits to networking.

درگیر مفید است و بدون شک، مزایای متعددی برای شبکه وجود دارد.

These include strengthening your professional connections,

اینها شامل تقویت ارتباطات حرفه ای،

advancing your career opportunities, finding a mentor,

پیشرفت فرصت های شغلی، یافتن یک مربی،

accessing new information, career advice and support,

دسترسی به اطلاعات جدید، مشاوره و پشتیبانی شغلی،

gaining fresh perspectives and developing long-lasting

به دست آوردن دیدگاه های تازه و توسعه روابط

personal and professional relationships with others. Now,

شخصی و حرفه ای طولانی مدت با دیگران است. اکنون،

if you're familiar with networking,

اگر با شبکه آشنایی دارید،

then you know there are often more formalized networking events. However,

می‌دانید که اغلب رویدادهای شبکه رسمی‌تری وجود دارد. با این حال،

in English speaking culture,

در فرهنگ انگلیسی زبان،

we quite often prefer these informal conversations known as

ما اغلب ترجیح می‌دهیم این مکالمات غیررسمی معروف به

coffee chats,

چت‌های قهوه،

cafes and coffee shops are popular because they're convenient,

کافه‌ها و کافی‌شاپ‌ها به دلیل راحت،

neutral, and casual.

خنثی و غیررسمی بودن محبوب باشند.

They also encourage a limited time commitment.

آنها همچنین تعهد زمانی محدود را تشویق می کنند.

Before we get into the language,

قبل از اینکه به این زبان بپردازیم،

you'll need to initiate and conduct these coffee chats in English.

باید این گفتگوهای قهوه را به زبان انگلیسی شروع و اجرا کنید.

I want to talk about the expectations in English speaking culture.

من می خواهم در مورد انتظارات در فرهنگ انگلیسی زبان صحبت کنم.

There are four unspoken rules you need to know about.

چهار قانون ناگفته وجود دارد که باید درباره آنها بدانید.

These include professionalism, intact, reciprocity,

اینها عبارتند از حرفه ای بودن، دست نخورده بودن، متقابل بودن، جلسات

casual, yet conclusive meetings and follow up.

گاه به گاه و در عین حال قطعی و پیگیری.

Let's talk about each one more in depth. So first,

بیایید در مورد هر یک عمیق تر صحبت کنیم. بنابراین اول،

professionalism intact.

حرفه ای بودن دست نخورده است.

Even though you'll be meeting someone in an informal setting such as a coffee

حتی اگر در یک محیط غیررسمی مانند کافی

shop, there is still a level of professionalism that is expected.

شاپ با شخصی ملاقات خواهید کرد، هنوز سطحی از حرفه ای بودن مورد انتظار است.

This includes punctuality, dressing for the occasion appropriately,

این شامل وقت شناسی، پوشیدن لباس مناسب برای مناسبت،

and doing research in advance on the person you'll be speaking to and

و انجام تحقیقات قبلی در مورد شخصی که با او صحبت می کنید و

their background or business. Moreover,

سابقه یا کسب و کار او می باشد. علاوه بر این،

it's important to be tactful in how you approach sensitive topics such as

مهم است که در نحوه برخورد با موضوعات حساس مانند

potential job opportunities To be tactful means knowing

فرصت‌های شغلی با تدبیر عمل کنید. زیرک بودن به این معناست که بدانید

what to say at the right time,

در زمان مناسب چه باید بگویید،

and the key here is to focus first on building a rapport

و نکته کلیدی در اینجا این است که ابتدا روی ایجاد یک رابطه

or a level of trust with someone before going in and asking for something

یا سطح اعتماد با کسی تمرکز کنید. قبل از اینکه وارد شوید و

from them. And this leads me to the second unspoken rule. Reciprocity.

از آنها چیزی بخواهید. و این مرا به دومین قانون ناگفته سوق می دهد. عمل متقابل.

Networking isn't just about what you can gain from someone else,

شبکه سازی فقط به این نیست که شما می توانید از دیگران به دست آورید، بلکه به این موضوع

it's also about what you can offer to them.

نیز می پردازد که می توانید به آنها ارائه دهید.

And the culture of reciprocity means that networking is seen as a two

و فرهنگ متقابل به این معنی است که شبکه به عنوان یک راه حل دو

way street offering help advice or a useful introduction,

طرفه برای ارائه مشاوره کمک یا یک مقدمه مفید در نظر گرفته می شود

for example.

.

But what if you're setting up a coffee chat with a senior leader with

اما اگر در حال راه اندازی یک گفتگوی قهوه با یک رهبر ارشد با

years of experience, know-how and connections,

سال ها تجربه، دانش و ارتباطات هستید

and you are just now entering into that professional field.

و به تازگی وارد آن حوزه حرفه ای شده اید، چه می شود.

In this case, you might not feel that you have anything to offer,

در این مورد، ممکن است احساس نکنید که چیزی برای ارائه دارید،

so rather than focusing on reciprocity,

بنابراین به جای تمرکز بر روی متقابل،

you can focus on being in receiver mode.

می توانید روی قرار گرفتن در حالت گیرنده تمرکز کنید.

This means that during the conversation,

این بدان معنی است که در طول مکالمه،

you are focused more on asking questions and listening as opposed

شما بیشتر بر پرسیدن سؤال و گوش دادن

to speaking, you're there to learn from your contact.

به صحبت کردن متمرکز هستید، شما آنجا هستید تا از مخاطب خود یاد بگیرید.

Our third unspoken rule is casual,

سومین قاعده ناگفته ما،

yet conclusive meetings.

جلسات اتفاقی و در عین حال قطعی است.

This means that although you might be meeting in a very casual location,

این بدان معناست که اگرچه ممکن است شما در مکانی بسیار معمولی با یکدیگر ملاقات کنید، اما

the meeting itself or the conversation itself still needs to have a

خود جلسه یا خود مکالمه هنوز باید یک

clear purpose, a limited timeline and a conclusion.

هدف مشخص، یک جدول زمانی محدود و یک نتیجه‌گیری داشته باشد.

You can always start with just a bit of kind or polite small talk and then

همیشه می توانید با کمی صحبت های کوچک مهربانانه یا مودبانه شروع کنید و سپس

quickly move into more substantive topics. Lastly,

به سرعت به موضوعات اساسی تر بروید. در آخر

follow up.

This is critical and expected when someone gives you

پیگیری کنید

زمانی که کسی

the gift of their time, following up with a thank you email, uh,

وقت خود را به شما هدیه می‌دهد، با ایمیل تشکر،

opportunity to connect on LinkedIn or sending them an article that perhaps you

فرصتی برای ارتباط با لینکدین یا ارسال مقاله‌ای که احتمالاً در مورد آن

discussed are all good practices to get into.

صحبت کرده‌اید برایشان ارسال می‌کند، همه روش‌های خوبی برای ورود به آن هستند، بسیار مهم و قابل انتظار است.

Following up not only shows appreciation,

پیگیری نه تنها نشان دهنده قدردانی است،

but it also helps to maintain the connection that you've just started to build.

بلکه به حفظ ارتباطی که به تازگی شروع به ایجاد آن کرده اید نیز کمک می کند.

We're going to be talking about follow-up a little bit more in a moment,

ما قرار است در یک لحظه بیشتر در مورد پیگیری صحبت کنیم،

but first I wanna go to the next section. Initiating contact.

اما ابتدا می خواهم به بخش بعدی بروم . شروع تماس

How exactly do you invite someone to a coffee chat? First,

دقیقاً چگونه کسی را به یک گفتگوی قهوه دعوت می کنید؟ ابتدا

you have to consider your relationship with the person you want to connect with.

باید رابطه خود را با فردی که می خواهید با او ارتباط برقرار کنید در نظر بگیرید.

Is this a warm or a cold contact?

این تماس گرم است یا سرد؟

A warm contact is someone you already know.

یک تماس گرم کسی است که از قبل می شناسید.

You might not have a close relationship with them, but you've previously met.

ممکن است رابطه نزدیکی با آنها نداشته باشید، اما قبلاً ملاقات کرده اید.

If, for example, you send an email to them, they'll know who you are.

برای مثال اگر ایمیلی برای آنها بفرستید، متوجه می شوند که شما کی هستید.

Think of friends, old colleagues, former classmates,

به دوستان، همکاران قدیمی، همکلاسی های سابق،

extended family or peers in your industry.

خانواده بزرگ یا همسالان در صنعت خود فکر کنید.

A cold contact on the other hand, is someone you don't know you've never met.

از سوی دیگر، یک تماس سرد، کسی است که نمی‌دانید هرگز ندیده‌اید.

In this case,

there has been no trust established yet they don't know

در این مورد،

هیچ اعتمادی ایجاد نشده است، اما آنها

anything about who you are, what your skillset might be. As a result,

چیزی در مورد اینکه شما چه کسی هستید، چه مهارت هایی ممکن است داشته باشید، نمی دانند. در نتیجه،

you'll need a way to grab their attention and make a good impression.

شما به راهی برای جلب توجه آنها و ایجاد تأثیر خوب نیاز دارید.

Once you've determined the kind of relationship you have with this individual,

هنگامی که نوع رابطه خود را با این فرد مشخص کردید،

then you can think about how to approach or initiate the contact.

می توانید در مورد چگونگی نزدیک شدن یا شروع تماس فکر کنید.

Let's start with a few ways that you can do this with a warm contact.

بیایید با چند روش شروع کنیم که می توانید این کار را با یک تماس گرم انجام دهید.

When reaching out via email or social media like LinkedIn,

هنگام تماس از طریق ایمیل یا رسانه های اجتماعی مانند لینکدین،

it's important to have warmth and purpose. In other words,

داشتن صمیمیت و هدف مهم است. به عبارت دیگر،

your message needs to be personalized and clear.

پیام شما باید شخصی و واضح باشد.

This could include reminiscing about a shared experience or tapping into

این می تواند شامل یادآوری یک تجربه مشترک یا استفاده از

a shared interest. Either way,

یک علاقه مشترک باشد. در هر صورت،

the approach is a reminder of your rapport and it helps to eliminate any

این رویکرد یادآور رابطه شماست و به از بین بردن هرگونه ناهنجاری کمک می کند

awkwardness.

.

Here are three quick examples of sentences you might use to initially

در اینجا سه ​​مثال سریع از جمله‌هایی آورده شده است که می‌توانید در ابتدا برای

establish or remind someone of the rapport you've had,

ایجاد یا یادآوری رابطه‌ای که داشته‌اید،

how have things been going with,

اوضاع چگونه پیش می‌رود

and then maybe talk about a specific project you know that individual has been

و سپس درباره پروژه خاصی صحبت کنید که می‌دانید آن فرد روی آن

working on or worked on recently. Similarly,

کار کرده یا روی آن کار کرده است صحبت کنید. به تازگی. به طور مشابه، از

what are you enjoying most about X?

چه چیزی در مورد X بیشتر لذت می برید؟

Maybe this person has just started a new role or transitioned to a new company,

شاید این شخص به تازگی یک نقش جدید را شروع کرده باشد یا به یک شرکت جدید منتقل شده باشد،

or I was reading, watching,

یا من داشتم X را می خواندم، تماشا می کردم

or listening to X and I thought you might enjoy this too.

یا گوش می دادم و فکر می کردم ممکن است شما هم از این کار لذت ببرید.

Once you've established that initial rapport,

پس از برقراری ارتباط اولیه،

you can then introduce the request and here are a few quick examples.

می توانید درخواست را معرفی کنید و در اینجا چند مثال سریع آورده شده است.

I was wondering if I'd love to,

میخواستم بدونم که آیا دوست دارم، به

would you mind if or what do you think about? Could we,

نظرت چیه؟ آیا می‌توانیم،

is there any chance you might, and I'm looking for advice on,

آیا فرصتی وجود دارد که شما ممکن است، و من به دنبال مشاوره در مورد آن هستم،

I want to give you two examples of what an initial email might look like when

می‌خواهم دو مثال از اینکه یک ایمیل اولیه با

you combine those two elements. Example number one,

ترکیب این دو عنصر چگونه به نظر می‌رسد را به شما ارائه دهم. مثال شماره یک،

it was great seeing you at,

دیدن شما بسیار عالی بود،

I'd love to catch up over coffee and hear more about your current projects.

من دوست دارم با قهوه همراه شوم و در مورد پروژه های فعلی شما بیشتر بشنوم.

And number two,

و شماره دو،

I really enjoyed our conversation last time on could we meet for a coffee

من واقعاً از گفتگوی قبلی خود لذت بردم، آیا می‌توانیم به زودی برای یک قهوه با هم ملاقات کنیم

sometime soon to continue the discussion? Now,

تا بحث را ادامه دهیم؟ اکنون،

before we move on to how to initiate with a cold contact,

قبل از اینکه به نحوه شروع با یک تماس سرد بپردازیم،

I want to share a quick note if you would love to get more examples of what

می‌خواهم یک یادداشت سریع به اشتراک بگذارم اگر دوست دارید نمونه‌های بیشتری از اینکه

an initial email might look like combining this rapport and request.

یک ایمیل اولیه با ترکیب این رابطه و درخواست چگونه به نظر می‌رسد را به اشتراک بگذارم.

And if you'd like to see a full real life scenario,

و اگر می‌خواهید یک سناریوی کامل از زندگی واقعی را ببینید،

I encourage you to visit this precise lesson over at my Speak Confident

توصیه می‌کنم از این درس دقیق در وب‌سایت Speak Confident

English website.

English من دیدن کنید. نمونه‌های

You'll find more in depth resources examples over at that lesson,

منابع عمیق‌تری را در آن درس خواهید یافت،

and I'll share a link to that lesson in the description below the video.

و من پیوند آن درس را در توضیحات زیر ویدیو به اشتراک می‌گذارم.

And now let's talk about a slightly different approach we use with cold

و اکنون بیایید در مورد یک رویکرد کمی متفاوت که با تماس های سرد استفاده می کنیم صحبت کنیم

contacts. Before you even send an email, before you reach out,

. قبل از اینکه حتی یک ایمیل بفرستید، قبل از اینکه تماس بگیرید،

it's important to spend time doing a little bit of research about this

مهم است که وقت خود را صرف انجام کمی تحقیق در مورد این

particular individual aim to understand a bit about their role, the company,

فرد خاص کنید تا کمی در مورد نقش آنها، شرکت،

where they work and their interests.

جایی که کار می کنند و علایق آنها درک کنید.

This is also a fantastic way to find out if you have anything in common with

این نیز یک راه فوق العاده برای فهمیدن اینکه آیا با آنها وجه اشتراک دارید یا خیر

them. Once you've done your research,

. هنگامی که تحقیقات خود را انجام دادید،

you can then tailor your message to their particular expertise in your field.

می توانید پیام خود را با تخصص خاص آنها در زمینه خود تنظیم کنید.

You could also mention a particular detail about their knowledge or experience

همچنین می توانید جزئیات خاصی در مورد دانش یا تجربه آنها

that interests you. And lastly, as you draft your initial contact,

که مورد علاقه شماست ذکر کنید. و در نهایت، همانطور که تماس اولیه خود را پیش نویس می کنید،

it's important to maintain concision. In other words,

حفظ اختصار مهم است. به عبارت دیگر،

use just a few words to say what you want to say and make sure your

فقط از چند کلمه برای بیان آنچه می خواهید بگویید استفاده کنید و مطمئن شوید که

message is clear. Let me give you three quick examples.

پیام شما واضح است. اجازه دهید سه مثال سریع برای شما بیاورم.

I recently came across your work in,

من اخیراً با کار شما روبرو شدم،

and I was impressed by your insights on I'm Annemarie, for example,

و برای مثال، از بینش شما در مورد I'm Annemarie تحت تأثیر قرار گرفتم،

and I would appreciate the opportunity to discuss this over coffee.

و من از فرصتی برای بحث در این مورد با قهوه سپاسگزارم.

Example number two, I am, and I specialize in,

مثال شماره دو، من هستم، و در آن تخصص دارم،

I've followed your career with interest and I believe we could have a mutually

من حرفه شما را با علاقه دنبال کردم و معتقدم که می‌توانیم یک

beneficial conversation. Would you be open to a coffee chat sometime?

گفتگوی دوجانبه سودمند داشته باشیم. آیا زمانی برای یک قهوه چت باز هستید؟

And number three, I'm reaching out as an admirer of your work at,

و شماره سه، من به عنوان یک تحسین کننده کار شما در تماس هستم،

I'm keen to learn more about your approach to,

مشتاقم در مورد رویکرد شما بیشتر بدانم،

could we perhaps meet for a coffee to discuss this? Once again,

آیا ممکن است برای یک قهوه با هم ملاقات کنیم تا در مورد این موضوع صحبت کنیم؟ یک بار دیگر،

if you'd love more examples for how to approach a cold contact and an

اگر دوست دارید مثال های بیشتری برای نحوه نزدیک شدن به یک تماس سرد و یک

in-depth real life scenario,

سناریوی عمیق زندگی واقعی داشته باشید،

you can find that in this lesson over at my Speak Confident English website.

می توانید آن را در این درس در وب سایت Speak Confident English من بیابید.

Before we move on to the fourth section where we'll talk about conducting the

قبل از اینکه به بخش چهارم برویم، جایی که در مورد انجام مکالمه صحبت خواهیم کرد،

conversation,

I want to make one final important point about your initial contact.

می خواهم آخرین نکته مهم را در مورد تماس اولیه شما بیان کنم.

It's always appropriate. In fact,

همیشه مناسب است. در واقع،

it's encouraged to be clear about the time commitment you're requesting.

تشویق می شود که در مورد تعهد زمانی که درخواست می کنید شفاف باشید.

This provides clarity in your request,

این امر وضوح درخواست شما را فراهم می کند،

it helps for quick scheduling,

به برنامه ریزی سریع کمک می کند،

and quite often it's more likely to lead to a positive response.

و اغلب به احتمال زیاد منجر به پاسخ مثبت می شود.

Let me give you two concrete examples of how you could incorporate a specific

اجازه دهید دو مثال عینی به شما بگویم که چگونه می توانید یک

time commitment into your ask. With a warm contact, you might say,

تعهد زمانی خاص را در درخواست خود بگنجانید. با یک تماس گرم، ممکن است بگویید، آیا می توانیم

could we meet for a quick coffee next week?

هفته آینده برای یک قهوه سریع همدیگر را ببینیم؟

I'm sure a 30 minute chat would give us enough time to catch up properly.

من مطمئن هستم که یک چت 30 دقیقه ای به ما زمان کافی می دهد تا به درستی با هم صحبت کنیم.

And with a cold contact, you might say,

و با یک تماس سرد، ممکن است بگویید،

I would greatly appreciate it if you could spare 30 minutes for a coffee chat.

اگر بتوانید 30 دقیقه برای یک قهوه چت وقت بگذارید، بسیار سپاسگزار خواهم بود.

I'm flexible with timing and I can meet at a location that suits you best.

من در زمان بندی انعطاف پذیر هستم و می توانم در مکانی که برای شما مناسب تر است ملاقات کنم.

Once you've made initial contact and you've got your time and place ready to go,

هنگامی که تماس اولیه برقرار کردید و زمان و مکان خود را برای رفتن آماده کردید،

it's time to prepare for how you're going to conduct the conversation and you'll

زمان آن است که برای نحوه انجام گفتگو آماده شوید و به

need a few key things. First,

چند چیز کلیدی نیاز خواهید داشت. ابتدا

you need to have a specific goal or purpose in mind for this conversation.

باید هدف یا هدف خاصی را برای این گفتگو در ذهن داشته باشید.

Second, you may need to do more research on this individual. And third,

دوم، ممکن است لازم باشد در مورد این فرد تحقیقات بیشتری انجام دهید. و سوم، به

you'll need a selected list of open questions that encourage dialogue

یک لیست انتخاب شده از سوالات باز نیاز دارید که گفتگو را تشویق می کند

and help you achieve your ultimate goal or purpose for the conversation. Now,

و به شما کمک می کند تا به هدف یا هدف نهایی خود برای گفتگو دست یابید. حالا،

when I say selected list,

وقتی می‌گویم فهرست انتخاب‌شده،

I do mean that you limit your questions to just a few,

منظورم این است که سؤالات خود را فقط به چند،

perhaps three or four. Remember, this is intended to be a dialogue,

شاید سه یا چهار محدود می‌کنید. به یاد داشته باشید، این یک گفتگو است،

an opportunity to ask a question, listen carefully, perhaps,

فرصتی برای پرسیدن یک سوال، با دقت گوش دادن، شاید،

briefly respond or ask for more. Ask for follow up questions.

پاسخ کوتاه یا درخواست بیشتر. سوالات بعدی را بخواهید

It is not intended to bombard someone with an endless list

هدف این نیست که کسی را با لیستی بی پایان

of questions. With that in mind,

از سوالات بمباران کند. با در نظر گرفتن این موضوع،

let me give you a few examples of fantastic open questions that encourage

اجازه دهید چند نمونه از سوالات باز فوق العاده را به شما ارائه دهم که

dialogue.

گفتگو را تشویق می کنند.

This first one is focused on better understanding someone's background and

این مورد اول بر درک بهتر پیشینه و تجربه یک فرد متمرکز است

experience.

.

Could you tell me a bit more about your career path and how you got into your

ممکن است کمی بیشتر در مورد مسیر شغلی خود و چگونگی رسیدن به

current position?

موقعیت فعلی خود بگویید؟

If your goal is focused on getting industry insight,

اگر هدف شما بر کسب بینش صنعت متمرکز است، در

here's a great question. From your experience,

اینجا یک سوال عالی وجود دارد. با توجه به تجربه شما،

what are the greatest challenges facing our industry right now?

بزرگترین چالش های پیش روی صنعت ما در حال حاضر چیست؟

Or perhaps your goal is to get advice.

یا شاید هدف شما دریافت مشاوره باشد. در

Here's a wonderful question for that.

اینجا یک سوال فوق العاده برای آن وجود دارد.

What advice would you give to someone with my background entering into this

چه توصیه ای به فردی با سابقه من برای ورود به این

field? Now,

رشته دارید؟ اکنون،

if you want more examples of open questions to use for those particular topics,

اگر می‌خواهید نمونه‌های بیشتری از سؤالات باز را برای آن موضوعات خاص استفاده کنید،

or if you're looking for questions on how to find out about a company's culture,

یا اگر به دنبال سؤالاتی در مورد چگونگی اطلاع از فرهنگ یک شرکت،

future job opportunities, or how to continue expanding your network,

فرصت‌های شغلی آینده، یا چگونگی ادامه گسترش شبکه خود

I've got all of those available for you in writing in this lesson over

هستید، در این درس در

at my Speak Confident English website.

وب‌سایت Speak Confident English من همه موارد را به صورت کتبی برای شما در دسترس قرار دادم.

Once you've asked your selected list of questions and you've reached your time

پس از اینکه لیست سوالات انتخابی خود را پرسیدید و به محدودیت زمانی خود رسیدید

limit, it's time to conclude the conversation.

، وقت آن است که گفتگو را به پایان برسانید.

It's always best to end a conversation like this with conversations that keep

همیشه بهترین کار این است که چنین مکالمه‌ای را با صحبت‌هایی به پایان برسانید که

the door open for future contact. For example,

درها را برای تماس‌های بعدی باز نگه می‌دارد . به عنوان مثال،

how can I keep in touch with you or what's the best way to keep in touch with

چگونه می توانم با شما در ارتباط باشم یا بهترین راه برای حفظ ارتباط با

you?

Can I contact you if I have any further questions and then follow

شما چیست؟

آیا می توانم در صورت داشتن هرگونه سوال بیشتر با شما تماس بگیرم و سپس

up?

I cannot underscore enough how important follow up is,

پیگیری کنم؟

من نمی توانم به اندازه کافی تاکید کنم که پیگیری چقدر مهم است،

whether it is an informal informational interview,

خواه یک مصاحبه اطلاعاتی غیررسمی باشد،

a wonderful conversation you had at a networking event, even job interviews,

یک گفتگوی فوق العاده ای که در یک رویداد شبکه داشتید، حتی مصاحبه های شغلی،

following up is essential and I recommend that you always

پیگیری ضروری است و توصیه می کنم همیشه

follow up with a thank you note or thank you email within 24 hours.

با یک یادداشت تشکر پیگیری کنید یا ایمیل تشکر در عرض 24 ساعت

Showing appreciation for someone else's time is critical.

نشان دادن قدردانی از وقت دیگران بسیار مهم است.

It will make your conversation memorable and it will leave a great impression.

این مکالمه شما را به یاد ماندنی می کند و تاثیر بسیار خوبی بر جای می گذارد.

A simple well-crafted thank you email will include a few key details.

یک ایمیل تشکر ساده و خوش ساخت شامل چند جزئیات کلیدی است.

Number one, it will have a personalized touch. Of course,

شماره یک، لمس شخصی خواهد داشت. البته،

this includes the person's name,

این شامل نام فرد نیز می‌شود،

but it may also include a single statement commenting

اما ممکن است شامل یک بیانیه باشد که در مورد

on something that you discussed during your meeting,

چیزی که در طول جلسه صحبت کرده‌اید،

something that you truly appreciated or something that stood out to you.

چیزی که واقعاً از آن قدردانی کرده‌اید یا چیزی که برای شما متمایز بود، اظهار نظر کند.

Number two, your email will include an expression of gratitude.

شماره دو، ایمیل شما شامل ابراز قدردانی است.

All you need here is a clearly stated thank you. For example,

تنها چیزی که در اینجا نیاز دارید یک تشکر واضح است . به عنوان مثال،

thank you so much for meeting with me yesterday.

از اینکه دیروز با من ملاقات کردید بسیار سپاسگزارم. از

I greatly appreciate the time you took to share your insights on and then

زمانی که برای به اشتراک گذاشتن بینش خود صرف کردید و سپس

include the topic of conversation. And finally,

موضوع گفتگو را درج کردید بسیار قدردانی می کنم . و در نهایت،

your email will include interest in continued engagement,

ایمیل شما شامل علاقه به تعامل مداوم خواهد بود،

just like we talked about ending your conversation with a question that keeps

درست همانطور که در مورد پایان دادن به مکالمه شما با سوالی صحبت کردیم که

the opportunities open for future contact. You want your email to do the same.

فرصت ها را برای تماس های بعدی باز نگه می دارد. می خواهید ایمیل شما نیز همین کار را انجام دهد. در

Here's an example.

اینجا یک مثال است.

I will definitely follow up on your recommendation to connect with.

حتماً توصیه شما را برای ارتباط با شما پیگیری خواهم کرد.

Perhaps they've recommended a person or a resource to you,

شاید آنها شخص یا منبعی را به شما توصیه کرده اند،

and I look forward to updating you on how it goes.

و من مشتاقانه منتظر هستم تا شما را در مورد نحوه انجام آن به روز کنم.

You now have a comprehensive process for preparing,

اکنون شما یک فرآیند جامع برای آماده‌سازی،

for initiating, conducting,

شروع، هدایت

and following up on professional networking opportunities along with

و پیگیری فرصت‌های شبکه‌سازی حرفه‌ای همراه با

the cultural expectations or insights you need to know about.

انتظارات فرهنگی یا بینش‌هایی که باید در مورد آن‌ها بدانید، دارید.

I've highlighted a few times that I have additional examples for you

من چند بار تاکید کرده‌ام که

and real-life scenarios in this particular lesson over at my Speak

در این درس خاص در

Confident English website.

وب‌سایت Speak Confident English برای شما مثال‌های اضافی و سناریوهای واقعی دارم.

If you are in the process of expanding your professional network,

اگر در حال گسترش شبکه حرفه ای خود هستید،

I recommend that you hop over to that lesson to get everything that you need.

توصیه می کنم به آن درس بروید تا هر آنچه را که نیاز دارید به دست آورید.

And now I wanna finish with a question for you.

و اکنون می خواهم با یک سوال از شما به پایان برسانم. لحظه ای

Take a moment to think about someone you've wanted to reach out to,

به کسی فکر کنید که می خواهید با او ارتباط برقرار کنید،

consider whether it's a warm or a cold contact, and then write a very short,

در نظر بگیرید که تماس گرم است یا سرد ، و سپس یک ایمیل بسیار کوتاه و

simple email initiating that contact. If you want,

ساده برای شروع آن تماس بنویسید. در صورت تمایل،

you can always share your example with me in the comments below.

همیشه می توانید مثال خود را در نظرات زیر با من به اشتراک بگذارید.

Thank you so much for joining me today. I hope you found this helpful.

از اینکه امروز به من پیوستید بسیار سپاسگزارم . امیداورم مفید بوده باشد.

If you did, I would love to know and you can tell me in one very simple way,

اگر این کار را کردید، خیلی دوست دارم بدانم و می توانید به یک روش بسیار ساده به من بگویید،

give this lesson a thumbs up here on YouTube, and while you're at it,

این درس را اینجا در یوتیوب به اشتراک بگذارید، و تا زمانی که در آن هستید، در کانال یوتیوب

subscribe to my Speak Confident English YouTube channel,

Speak Confident English من مشترک شوید ،

so you never miss one of my Confident English lessons. Thanks again,

تا هرگز یکی از درس های انگلیسی مطمئنم را از دست بدهید . بازم ممنون

and I look forward to seeing you next time.

و مشتاقانه منتظر دیدار بعدی شما هستم.