Must-Know Word Blends in Modern English Vocabulary | Hangry, Kenergy, Brunch

Today I want to invite you into the world of English portmanteaus.

امروز می خواهم شما را به دنیای پورمانتوهای انگلیسی دعوت کنم.

And if you're wondering what on earth is a portmanteau,

و اگر از خود می‌پرسید که پورمانتو چیست،

I want you to imagine this.

می‌خواهم این را تصور کنید.

Imagine opening a suitcase and on both sides you pack half

تصور کنید چمدانی را باز می کنید و در دو طرف نصف

of an English language word. Then use zip up that suitcase. And there you go.

یک کلمه انگلیسی را بسته بندی می کنید. سپس از زیپ آن چمدان استفاده کنید. و شما بروید.

A whole new word emerges,

یک کلمه کاملاً جدید پدیدار می شود که

carrying the essence meaning or feeling of those two words combined.

معنای اصلی یا احساس ترکیب آن دو کلمه را حمل می کند.

For example, if you put together part of the word breakfast,

به عنوان مثال، اگر بخشی از کلمه صبحانه،

part of the word lunch, you get brunch. This is a portmanteau,

بخشی از کلمه ناهار را کنار هم قرار دهید، برانچ دریافت می کنید . این یک پورمانتو است که

also known as a word blend in English.

در انگلیسی به عنوان ترکیب کلمات نیز شناخته می شود.

These words are not just word play,

این کلمات فقط بازی کلمات نیستند، بلکه

they're a creative twist in the English language,

یک پیچ و تاب خلاقانه در زبان انگلیسی هستند که

reflecting current trends, technological advances,

منعکس کننده روندهای فعلی، پیشرفت های تکنولوژیکی،

even our daily habits. As a result,

حتی عادات روزانه ما هستند. در نتیجه،

English speakers are constantly developing and using new word

انگلیسی زبانان به طور مداوم در حال توسعه و استفاده از ترکیب کلمات جدید

blends in English.

در انگلیسی هستند.

Understanding current portmanteau not only helps you better

درک پورتمانتو فعلی نه تنها به شما کمک می کند

understand the conversations around you,

مکالمات اطراف خود را بهتر درک کنید، بلکه

there are also words that you can add into your vocabulary,

کلماتی نیز وجود دارد که می توانید به دایره لغات خود اضافه کنید و به

helping you sound more natural, more current,

شما کمک می کند به زبان انگلیسی خود طبیعی تر، جاری تر

and more fluent in your English language. So whether you're a foodie,

و روان تر به نظر برسید. بنابراین چه شما یک غذاخور باشید،

a tech enthusiast,

یک علاقه‌مند به فناوری،

or someone who just wants to enhance your overall English vocabulary,

یا کسی که فقط می‌خواهد دایره لغات انگلیسی خود را تقویت کند،

I want you to stick with me as we explore the world of current and

می‌خواهم با من همراه باشید تا در دنیای

quirky English portmanteaus.

پرمانتوهای انگلیسی فعلی و عجیب و غریب کاوش کنیم.

Now, very quickly, if this is your first time here, welcome. I'm Annemarie,

حالا، خیلی سریع، اگر اولین بار است که اینجا هستید، خوش آمدید. من آنماری هستم،

an English confidence and fluency coach.

مربی اعتماد به نفس و تسلط انگلیسی.

Everything I do is designed to help you get the confidence you want for your

تمام کارهایی که من انجام می دهم برای کمک به شما در به دست آوردن اعتماد به نفسی که برای

life and work in English.

زندگی و کار خود به زبان انگلیسی می خواهید طراحی شده است.

If you'd love to discover years of confident English lessons just like this one,

اگر دوست دارید سال‌ها درس انگلیسی با اعتماد به نفس مانند این درس را بیابید،

you can find them all over my speak Confident English website.

می‌توانید آن‌ها را در وب‌سایت Speaking Confident English من پیدا کنید.

For our list of portmanteaus today, I've got four distinct categories.

برای لیست ما از پورمانتوهای امروزی، من چهار دسته مجزا دارم.

Number one, food and fun category number two, tech talk.

شماره یک، طبقه بندی غذا و سرگرمی شماره دو، بحث فنی.

Number three, modern lifestyle. And then we'll finish with category number four,

شماره سه، سبک زندگی مدرن. و سپس با دسته شماره چهار،

people and relationships with each one I share with you today I'll share

افراد و روابط با هر یک از آنها که امروز با شما به اشتراک می گذارم تمام می کنیم.

what the portmanteau is, the words and meaning that it's combining,

and I'll give you an example sentence so you can see how it's used as well.

می توانید نحوه استفاده از آن را نیز مشاهده کنید.

So our first category, food and fun.

بنابراین اولین دسته ما، غذا و سرگرمی.

portmanteau number one is flexitarian.

پورمانتو شماره یک انعطاف پذیر است.

This combines the words flexible and vegetarian.

این ترکیب کلمات انعطاف پذیر و گیاهخواری است.

As you might imagine when this word is used,

همانطور که ممکن است تصور کنید وقتی از این کلمه استفاده می‌شود،

it describes someone who follows a vegetarian diet most of the

کسی را توصیف می‌کند که بیشتر اوقات از رژیم گیاهخواری پیروی می‌کند

time, but occasionally includes meat, for example.

، اما برای مثال گاهی اوقات شامل گوشت می‌شود.

Due to health concerns,

به دلیل نگرانی های سلامتی،

my grandmother follows a flexitarian diet limiting her consumption

مادربزرگ من از یک رژیم غذایی انعطاف پذیر پیروی می کند که مصرف گوشت را محدود می کند

of meat. Number two, glamping, glam,

. شماره دو، گلمپینگ، گلم

and camping. Glamping is a form of camping. However,

و کمپینگ. گلمپینگ نوعی کمپینگ است. با این حال،

the facilities and accommodations are far more luxurious,

امکانات و اقامتگاه‌ها بسیار مجلل‌تر هستند،

and I might say my sister won't go camping unless

و شاید بگویم خواهرم به کمپینگ نمی‌رود، مگر اینکه به صورت

it's glamping. The third word in this category, unfortunately,

گلمپینگ باشد. متأسفانه کلمه سوم در این دسته

is a word I could use to describe myself from time to time.

کلمه ای است که هر از گاهی می توانستم برای توصیف خودم از آن استفاده کنم.

The word is hangry, combining the words hungry and angry.

کلمه هنگری است که ترکیبی از کلمات گرسنه و عصبانی است.

Do you know anyone who gets irritable and frustrated when they're hungry?

آیا کسی را می شناسید که وقتی گرسنه است عصبانی و ناامید می شود؟

If you do, then this is a word you might use to describe them in those moments.

اگر این کار را می کنید، پس این کلمه ای است که ممکن است برای توصیف آنها در آن لحظات استفاده کنید.

For example,

به عنوان مثال،

let's say you're traveling with a friend on vacation and at one point in the day

فرض کنید با یکی از دوستانتان در تعطیلات به سفر می روید و در یک نقطه از روز

you might say, it seems like you're getting a little bit hangry.

ممکن است بگویید، به نظر می رسد کمی گرسنه شده اید.

Let's get a bite to eat before we do anything else.

بیایید قبل از هر کار دیگری یک لقمه بخوریم.

And portmanteau number four for this category, staycation,

و پورمانتو شماره چهار برای این دسته، اقامت اقامت،

blending the words, stay and vacation.

ترکیب کلمات، اقامت و تعطیلات.

If you enjoy a staycation, it means that you take some time off.

اگر از اقامت لذت می برید، به این معنی است که مدتی مرخصی می گیرید.

You enjoy a holiday or vacation, but you don't travel,

شما از تعطیلات یا تعطیلات لذت می برید ، اما سفر نمی کنید، در

you stay home or very close to home. For example,

خانه می مانید یا خیلی نزدیک به خانه. برای مثال،

during the pandemic,

در طول همه‌گیری،

many people chose to enjoy staycations in the summer months. Alright,

بسیاری از مردم ترجیح دادند از اقامت در ماه‌های تابستان لذت ببرند. بسیار خوب،

now it's time to move on to category number two where we have four more word

اکنون زمان آن است که به دسته شماره دو برویم، جایی که ما چهار ترکیب کلمه دیگر داریم که

blends focused on technology.

بر روی فناوری متمرکز شده اند.

Number one here is doom scrolling,

شماره یک در اینجا پیمایش عذاب است،

or you might also hear doom surfing.

یا ممکن است موج گشتن عذاب را نیز بشنوید.

This is a blend of doom and gloom along with either scrolling or

این ترکیبی از عذاب و تاریکی همراه با پیمایش یا

surfing the internet.

گشت و گذار در اینترنت است.

Have you ever spent too much time online scrolling through your social media

آیا تا به حال زمان زیادی را صرف پیمایش آنلاین در فید رسانه های اجتماعی

feed or news articles? And during that period of time,

یا مقالات خبری خود کرده اید؟ و در طی آن دوره زمانی،

your anxiety or feeling of negativity goes up significantly?

اضطراب یا احساس منفی شما به طور قابل توجهی افزایش می یابد؟

If you've experienced that,

اگر شما آن را تجربه کرده اید،

then you've definitely engaged in some doom scrolling or doom surfing online.

پس قطعاً درگیر برخی از پیمایش های عذاب یا گشت و گذار آنلاین در عذاب بوده اید.

And here's how you might use it in a sentence.

و در اینجا نحوه استفاده از آن در یک جمله آمده است.

I had to find ways to quit doom scrolling during my free time.

من باید در زمان آزادم راه هایی برای ترک پیمایش عذاب پیدا می کردم.

Next, metaverse. Combining Meta and Universe,

بعد، متاورس. متاورس با ترکیب متا و جهان،

a metaverse is a virtual environment created for social

یک محیط مجازی است که برای

connections through immersive technology.

ارتباطات اجتماعی از طریق فناوری همهجانبه ایجاد شده است.

For example, during the pandemic,

برای مثال، در طول همه‌گیری،

the gaming industry was buzzing with excitement about the metaverse.

صنعت بازی از هیجان در مورد متاورس غوغا می‌کرد.

Number three for this category is etiquette.

شماره سه برای این دسته آداب معاشرت است.

This word blend combines the words internet and etiquette.

این واژه ترکیبی از کلمات اینترنت و آداب معاشرت است.

Etiquette lays out the rules of conduct and politeness when

آداب معاشرت قوانین رفتار و ادب را هنگام

communicating online. As you might be aware on social media platforms,

برقراری ارتباط آنلاین تعیین می کند. همانطور که ممکن است در پلتفرم های رسانه های اجتماعی مطلع باشید،

some people forget they're in etiquette and say things online

برخی افراد فراموش می کنند که در آداب معاشرت هستند و چیزهایی را به صورت آنلاین

in chat rooms and in comments that they would never say aloud in real life.

در اتاق های گفتگو و نظرات می گویند که هرگز در زندگی واقعی با صدای بلند نمی گویند.

And number four is a word that you probably use quite often and you may not have

و شماره چهار کلمه ای است که احتمالاً اغلب از آن استفاده می کنید و ممکن است ندانید

known that it was a portmanteau webinar. This of course,

که یک وبینار portmanteau بوده است . البته این

blends the word web with seminar.

کلمه وب را با سمینار ترکیب می کند.

If you've ever attended a presentation or a seminar that was entirely online,

اگر تا به حال در ارائه یا سمیناری شرکت کرده اید که کاملاً آنلاین بوده است،

then you've attended a webinar and here's a sentence you might use.

پس در یک وبینار شرکت کرده اید و در اینجا جمله ای وجود دارد که ممکن است از آن استفاده کنید.

Our team enjoyed a recent webinar on current AI technology in education,

تیم ما از یک وبینار اخیر در مورد فناوری فعلی هوش مصنوعی در آموزش لذت برد

and with that it's time to move on to category number three.

و با آن زمان آن رسیده است که به دسته شماره سه برویم.

We have six portmanteauss here to talk about modern lifestyle.

ما در اینجا شش پورمانتو داریم تا در مورد سبک زندگی مدرن صحبت کنیم.

Number one is biohack.

شماره یک biohack است.

Combining biology and hack a biohack is an instance of

ترکیب زیست شناسی و هک یک بیوهک نمونه ای از

self-improvement.

خودسازی است.

That includes strategic experimentation with your diet,

این شامل آزمایش استراتژیک با رژیم غذایی،

technology, hormones and so on.

فناوری، هورمون ها و غیره می شود.

And if you've experimented with biohacks,

و اگر با بیوهک‌ها آزمایش کرده‌اید،

you might say eating oily fish is one way to biohack

ممکن است بگویید خوردن ماهی‌های روغنی یکی از راه‌های کاهش

your longevity.

طول عمر شماست.

Number two in this category is situationship blending

شماره دو در این دسته موقعیت و رابطه ترکیبی موقعیت است

situation and relationship.

.

A situationship is more than a friendship,

موقعیتی فراتر از یک دوستی است،

but less than a committed relationship.

اما کمتر از یک رابطه متعهدانه است.

It lacks the typical norms and expectations of a committed

فاقد هنجارها و انتظارات معمول یک

romantic relationship. For example,

رابطه عاشقانه متعهد است. برای مثال،

Melissa didn't want to end up in another situationship after the pandemic.

ملیسا نمی‌خواست پس از همه‌گیری در موقعیت دیگری قرار بگیرد.

Number three here is slacktivism combining slacking and

شماره سه در اینجا slacktivism ترکیبی از slacking و

activism.

اکتیویسم است.

And this describes activities that use the internet to get support for

و این فعالیت‌هایی را توصیف می‌کند که از اینترنت برای حمایت از

political organizations or social causes without much effort.

سازمان‌های سیاسی یا اهداف اجتماعی بدون تلاش زیاد استفاده می‌کنند.

For example, with more social media and internet access,

به عنوان مثال، با دسترسی بیشتر به رسانه های اجتماعی و اینترنت،

slacktivism is on the rise. Number four here is tip deflation,

slacktivism در حال افزایش است. شماره چهار در اینجا کاهش تورم نوک،

blending, tipping and inflation.

ترکیب، انحراف و تورم است.

I want to pay attention to the word tipping here because this isn't something

من می خواهم به کلمه انعام در اینجا توجه کنم زیرا این چیزی نیست

that happens worldwide. I'll tell you here in the United States,

که در سراسر جهان اتفاق بیفتد. اینجا در ایالات متحده به شما می گویم،

if you go out to a restaurant for lunch or dinner,

اگر برای ناهار یا شام به رستوران می روید،

it's common to leave extra money on the table for the server

معمول است که پول اضافی روی میز برای سرور بگذارید

as a way to thank them for their meal.

تا از آنها برای وعده غذایی شان تشکر کنید.

And this really isn't something that is voluntary,

و این واقعاً چیزی نیست که داوطلبانه باشد، بلکه

it's really more obligatory. It's part of their overall salary.

واقعاً واجب تر است. بخشی از حقوق کلی آنهاست.

It's expected that customers who visit a restaurant will add an

انتظار می رود مشتریانی که از یک رستوران بازدید می کنند

extra tip at the end of their meal. And as you might guess,

در پایان وعده غذایی خود یک انعام اضافه کنند. و همانطور که ممکن است حدس بزنید،

tip flash describes the increased rate at which

فلش نوک نرخ افزایش یافته ای را که از

customers are expected to leave tips for a service.

مشتریان انتظار می رود برای یک سرویس انعام بگذارند را توصیف می کند.

And you could imagine someone saying,

و می توانید تصور کنید که کسی بگوید،

tip ation has gotten out of hand in North America.

انعام در آمریکای شمالی از کنترل خارج شده است.

I have no idea how much to tip anymore. Number five, here is workation.

من دیگر نمی دانم چقدر انعام بدهم. شماره پنج، اینجا کار است.

And if you think back to our word blend staycation,

و اگر به کلمه blend staycation ما فکر کنید،

you might know exactly what this one means. It blends work and vacation.

ممکن است دقیقاً بدانید که این کلمه چیست. کار و تعطیلات را با هم ترکیب می کند.

It's used to describe a working vacation,

این برای توصیف تعطیلات کاری استفاده می شود،

an opportunity for someone to travel but still work remotely.

فرصتی برای کسی که سفر کند اما همچنان از راه دور کار کند.

For example, I am looking forward to my upcoming workation in Oslo.

به عنوان مثال، من مشتاقانه منتظر کار آینده خود در اسلو هستم.

And the last one in this category is millennials.

و آخرین مورد در این دسته هزاره ها هستند.

This combines generation Z with the word millennial.

این نسل Z را با کلمه هزاره ترکیب می کند.

It's used to define a microgeneration of individuals born

این برای تعریف یک نسل کوچک از افراد متولد شده

between 1992 and 1998.

بین سال‌های 1992 و 1998 استفاده می‌شود.

And here's an example sentence,

و در اینجا یک جمله مثال است،

millennials remember using landline telephones and experiencing the initial

هزاره‌ها استفاده از تلفن ثابت و تجربه

rise of smartphones.

ظهور اولیه تلفن‌های هوشمند را به خاطر می‌آورند.

It's time for our final category with four more portmanteau related to people

زمان دسته بندی نهایی ما با چهار پورمانتو دیگر است که مربوط به افراد

and relationships.

و روابط است.

The first on our list is romance combining brother and romance.

اولین مورد در لیست ما عاشقانه ترکیبی از برادر و عاشقانه است.

It's used to describe a close platonic relationship between or

برای توصیف رابطه افلاطونی نزدیک بین

among male friends. For example, although they only met two days ago,

دوستان مذکر یا در میان آنها استفاده می شود. به عنوان مثال، اگرچه آنها فقط دو روز پیش ملاقات کردند، اما

their bro is strong. Number two on this list,

برادرشان قوی است. شماره دو در این لیست،

frenemy combining friend and enemy.

frenemy ترکیب دوست و دشمن.

These two words are obviously contradictory, so let's talk about its meaning.

این دو کلمه آشکارا متناقض هستند، پس بیایید در مورد معنای آن صحبت کنیم.

A frenemy is someone who pretends to be a friend despite clear

دیوانه کسی است که با وجود

dislike or rivalry. For example, in Hollywood,

تنفر یا رقابت آشکار وانمود می کند که دوست است. به عنوان مثال، در هالیوود،

many actors have frenemies and feel that they can't really trust anyone.

بسیاری از هنرپیشه ها دشمنانی دارند و احساس می کنند که واقعا نمی توانند به کسی اعتماد کنند.

If you've seen the very popular movie Barbie,

اگر فیلم بسیار پرطرفدار باربی را دیده باشید،

then you might know this portmanteau Kenergy.

شاید این پورمانتو Kenergy را بشناسید.

This combines Kendall with energy.

این کندال را با انرژی ترکیب می کند.

It's used to describe support for women in a very open and

این برای توصیف حمایت از زنان به شیوه ای بسیار باز و

confident way. For example,

مطمئن استفاده می شود. به عنوان مثال،

Richard had major Kenenergy while supporting his wife's new business launch.

ریچارد در حالی که از راه اندازی کسب و کار جدید همسرش حمایت می کرد، Kenenergy عمده ای داشت.

And now our last word on this list today is mansplain.

و حالا آخرین حرف ما در این لیست امروز mansplain است.

Combining the words man and explain this means to

ترکیب کلمات مرد و تبیین این به معنای

explain something to a woman in a condescending way despite the reality that

توضیح دادن مطلبی برای زن با وجود

she has complete knowledge of a particular topic or issue.

آگاهی کامل از موضوع یا موضوع خاصی است.

For example, someone might say,

به عنوان مثال، ممکن است کسی بگوید،

thank you for mansplaining the consequences of drinking coffee.

متشکرم که عواقب نوشیدن قهوه را توضیح دادید.

As a pregnant woman,

به عنوان یک زن باردار،

you now have 18 current portmanteaus to add to

اکنون 18 پورمانتو دارید تا به

your daily English conversations. And I would love for you to practice.

مکالمات روزانه انگلیسی خود اضافه کنید. و من دوست دارم شما تمرین کنید.

I want you to choose two or three word blends from this list today that you

من از شما می خواهم امروز دو یا سه ترکیب کلمه ای را که

really love, and try using them in your own example sentences. If you want,

واقعاً دوست دارید از این لیست انتخاب کنید و سعی کنید از آنها در جملات مثال خود استفاده کنید. در صورت تمایل،

you can always share your examples with me down in the comments below.

همیشه می توانید نمونه های خود را در نظرات زیر با من به اشتراک بگذارید.

While you're there, if there's a portmanteau that you know about,

در حالی که شما آنجا هستید، اگر پورمانتویی وجود دارد که درباره آن می‌دانید،

that you've heard often read online or maybe even used from time to time,

که اغلب به صورت آنلاین خوانده‌اید یا حتی گاهی اوقات از آن استفاده می‌کنید،

I would love for you to share it down below as well.

دوست دارم آن را در زیر نیز به اشتراک بگذارید.

It'll help others in the speak confident English community,

این به دیگران در جامعه انگلیسی با اعتماد به نفس صحبت می کند، دانش

expand their English knowledge and know how.

انگلیسی خود را گسترش می دهد و می داند چگونه.

Thank you so much for joining me today.

از اینکه امروز به من پیوستید بسیار سپاسگزارم.

I hope that you found this lesson helpful to you, and if you did,

امیدوارم که این درس برای شما مفید بوده باشد و اگر این کار را کردید،

I would love to know. You can tell me in one very simple way,

خوشحال می شوم بدانم. می‌توانید به یک روش بسیار ساده به من بگویید،

give this lesson a thumbs up here on YouTube, and while you're at it,

این درس را در اینجا در YouTube به اشتراک بگذارید، و تا زمانی که در آن هستید،

make sure you subscribe so you never miss one of my Confident English lessons.

حتما مشترک شوید تا هرگز یکی از درس‌های انگلیسی مطمئن من را از دست ندهید.

Thanks again, and I look forward to seeing you next time.

بازم ممنون و مشتاقانه منتظر دیدار بعدی شما هستم.