Must-Know Word Blends in Modern English Vocabulary | Hangry, Kenergy, Brunch

Today I want to invite you into the world of English portmanteaus.

Hoy quiero invitarte al mundo de las maletas inglesas.

And if you're wondering what on earth is a portmanteau,

Y si te preguntas qué diablos es un acrónimo,

I want you to imagine this.

quiero que te imagines esto.

Imagine opening a suitcase and on both sides you pack half

Imagínese abrir una maleta y en ambos lados guarda la mitad

of an English language word. Then use zip up that suitcase. And there you go.

de una palabra en inglés. Entonces usa la cremallera de esa maleta. Y ahí lo tienes.

A whole new word emerges,

Surge una palabra completamente nueva, que

carrying the essence meaning or feeling of those two words combined.

lleva la esencia, el significado o el sentimiento de esas dos palabras combinadas.

For example, if you put together part of the word breakfast,

Por ejemplo, si juntas parte de la palabra desayuno y

part of the word lunch, you get brunch. This is a portmanteau,

parte de la palabra almuerzo, obtienes brunch. Este es un acrónimo,

also known as a word blend in English.

también conocido como combinación de palabras en inglés.

These words are not just word play,

Estas palabras no son solo un juego de palabras,

they're a creative twist in the English language,

son un giro creativo en el idioma inglés, que

reflecting current trends, technological advances,

refleja las tendencias actuales, los avances tecnológicos e

even our daily habits. As a result,

incluso nuestros hábitos diarios. Como resultado, los

English speakers are constantly developing and using new word

angloparlantes desarrollan y utilizan constantemente nuevas

blends in English.

combinaciones de palabras en inglés.

Understanding current portmanteau not only helps you better

Comprender el acrónimo actual no solo te ayuda a

understand the conversations around you,

comprender mejor las conversaciones que te rodean, sino que

there are also words that you can add into your vocabulary,

también hay palabras que puedes agregar a tu vocabulario,

helping you sound more natural, more current,

ayudándote a sonar más natural, más actual

and more fluent in your English language. So whether you're a foodie,

y más fluido en tu idioma inglés. Entonces, ya sea que seas un entusiasta de la comida,

a tech enthusiast,

un entusiasta de la tecnología

or someone who just wants to enhance your overall English vocabulary,

o alguien que simplemente quiere mejorar tu vocabulario general en inglés,

I want you to stick with me as we explore the world of current and

quiero que te quedes conmigo mientras exploramos el mundo de las

quirky English portmanteaus.

combinaciones inglesas actuales y extravagantes.

Now, very quickly, if this is your first time here, welcome. I'm Annemarie,

Ahora, muy rápido, si es tu primera vez aquí, bienvenido. Soy Annemarie,

an English confidence and fluency coach.

entrenadora de confianza y fluidez en inglés.

Everything I do is designed to help you get the confidence you want for your

Todo lo que hago está diseñado para ayudarte a obtener la confianza que deseas para tu

life and work in English.

vida y tu trabajo en inglés.

If you'd love to discover years of confident English lessons just like this one,

Si te encantaría descubrir años de lecciones de inglés seguras como ésta,

you can find them all over my speak Confident English website.

puedes encontrarlas en mi sitio web Speak Confident English.

For our list of portmanteaus today, I've got four distinct categories.

Para nuestra lista de acrónimos de hoy, tengo cuatro categorías distintas.

Number one, food and fun category number two, tech talk.

Número uno, categoría número dos de comida y diversión, charla sobre tecnología.

Number three, modern lifestyle. And then we'll finish with category number four,

Número tres, estilo de vida moderno. Y luego terminaremos con la categoría número cuatro,

people and relationships with each one I share with you today I'll share

personas y relaciones con cada una que comparto con ustedes hoy. Compartiré

what the portmanteau is, the words and meaning that it's combining,

cuál es el acrónimo, las palabras y el significado que combina,

and I'll give you an example sentence so you can see how it's used as well.

y les daré una oración de ejemplo para que También puedes ver cómo se usa.

So our first category, food and fun.

Entonces nuestra primera categoría, comida y diversión. El

portmanteau number one is flexitarian.

acrónimo número uno es flexitarista.

This combines the words flexible and vegetarian.

Esto combina las palabras flexible y vegetariano.

As you might imagine when this word is used,

Como puedes imaginar, cuando se usa esta palabra,

it describes someone who follows a vegetarian diet most of the

describe a alguien que sigue una dieta vegetariana la mayor parte del

time, but occasionally includes meat, for example.

tiempo, pero que ocasionalmente incluye carne, por ejemplo.

Due to health concerns,

Por motivos de salud,

my grandmother follows a flexitarian diet limiting her consumption

mi abuela sigue una dieta flexitariana limitando su consumo

of meat. Number two, glamping, glam,

de carne. Número dos: glamping, glamour

and camping. Glamping is a form of camping. However,

y camping. El glamping es una forma de acampar. Sin embargo,

the facilities and accommodations are far more luxurious,

las instalaciones y el alojamiento son mucho más lujosos

and I might say my sister won't go camping unless

y podría decir que mi hermana no irá a acampar a menos que

it's glamping. The third word in this category, unfortunately,

sea glamping. Desafortunadamente, la tercera palabra en esta categoría

is a word I could use to describe myself from time to time.

es una palabra que podría usar para describirme a mí mismo de vez en cuando.

The word is hangry, combining the words hungry and angry.

La palabra hambriento, combina las palabras hambriento y enojado. ¿

Do you know anyone who gets irritable and frustrated when they're hungry?

Conoce a alguien que se irrita y se frustra cuando tiene hambre?

If you do, then this is a word you might use to describe them in those moments.

Si es así, entonces esta es una palabra que podrías usar para describirlos en esos momentos.

For example,

Por ejemplo,

let's say you're traveling with a friend on vacation and at one point in the day

digamos que estás viajando con un amigo de vacaciones y en un momento del día

you might say, it seems like you're getting a little bit hangry.

podrías decir, parece que tienes un poco de hambre.

Let's get a bite to eat before we do anything else.

Comamos algo antes de hacer cualquier otra cosa.

And portmanteau number four for this category, staycation,

Y el acrónimo número cuatro para esta categoría, vacaciones en casa,

blending the words, stay and vacation.

combinando las palabras estancia y vacaciones.

If you enjoy a staycation, it means that you take some time off.

Si disfrutas de unas vacaciones en casa, significa que te tomas un tiempo libre.

You enjoy a holiday or vacation, but you don't travel,

Disfrutas de unas vacaciones o vacaciones, pero no viajas,

you stay home or very close to home. For example,

te quedas en casa o muy cerca de casa. Por ejemplo,

during the pandemic,

durante la pandemia,

many people chose to enjoy staycations in the summer months. Alright,

muchas personas optaron por disfrutar de unas vacaciones en casa durante los meses de verano. Muy bien,

now it's time to move on to category number two where we have four more word

ahora es el momento de pasar a la categoría número dos, donde tenemos cuatro combinaciones de palabras más

blends focused on technology.

centradas en tecnología.

Number one here is doom scrolling,

El número uno aquí es el Doom Scrolling,

or you might also hear doom surfing.

o también puedes escuchar Doom Surfing.

This is a blend of doom and gloom along with either scrolling or

Esta es una mezcla de pesimismo junto con desplazarse o

surfing the internet.

navegar por Internet. ¿

Have you ever spent too much time online scrolling through your social media

Alguna vez ha pasado demasiado tiempo en línea revisando sus redes sociales

feed or news articles? And during that period of time,

o artículos de noticias? ¿Y durante ese período de tiempo,

your anxiety or feeling of negativity goes up significantly?

su ansiedad o sentimiento de negatividad aumenta significativamente?

If you've experienced that,

Si has experimentado eso,

then you've definitely engaged in some doom scrolling or doom surfing online.

entonces definitivamente te has involucrado en algo de Doom Scrolling o Doom Surfing en línea.

And here's how you might use it in a sentence.

Y así es como podrías usarlo en una oración.

I had to find ways to quit doom scrolling during my free time.

Tuve que encontrar formas de dejar de hacer Doom Scrolling durante mi tiempo libre. A

Next, metaverse. Combining Meta and Universe,

continuación, metaverso. Combinando Meta y Universe,

a metaverse is a virtual environment created for social

un metaverso es un entorno virtual creado para

connections through immersive technology.

conexiones sociales a través de tecnología inmersiva.

For example, during the pandemic,

Por ejemplo, durante la pandemia,

the gaming industry was buzzing with excitement about the metaverse.

la industria del juego estaba llena de entusiasmo por el metaverso.

Number three for this category is etiquette.

El número tres de esta categoría es la etiqueta.

This word blend combines the words internet and etiquette.

Esta combinación de palabras combina las palabras internet y etiqueta.

Etiquette lays out the rules of conduct and politeness when

Etiqueta establece las reglas de conducta y cortesía al

communicating online. As you might be aware on social media platforms,

comunicarse en línea. Como ya sabrá en las plataformas de redes sociales,

some people forget they're in etiquette and say things online

algunas personas olvidan que están en etiqueta y dicen cosas en línea

in chat rooms and in comments that they would never say aloud in real life.

en salas de chat y en comentarios que nunca dirían en voz alta en la vida real.

And number four is a word that you probably use quite often and you may not have

Y el número cuatro es una palabra que probablemente use con bastante frecuencia y es posible que no

known that it was a portmanteau webinar. This of course,

sepa que se trataba de un seminario web combinado. Esto, por supuesto,

blends the word web with seminar.

combina la palabra web con seminario.

If you've ever attended a presentation or a seminar that was entirely online,

Si alguna vez asistió a una presentación o seminario completamente en línea,

then you've attended a webinar and here's a sentence you might use.

entonces asistió a un seminario web y aquí tiene una oración que podría usar.

Our team enjoyed a recent webinar on current AI technology in education,

Nuestro equipo disfrutó de un seminario web reciente sobre la tecnología actual de IA en la educación,

and with that it's time to move on to category number three.

y con eso es hora de pasar a la categoría número tres.

We have six portmanteauss here to talk about modern lifestyle.

Tenemos seis acrónimos aquí para hablar sobre el estilo de vida moderno.

Number one is biohack.

El número uno es el biohack.

Combining biology and hack a biohack is an instance of

Combinar biología y hackear un biohack es un ejemplo de

self-improvement.

superación personal.

That includes strategic experimentation with your diet,

Eso incluye experimentación estratégica con su dieta,

technology, hormones and so on.

tecnología, hormonas, etc.

And if you've experimented with biohacks,

Y si ha experimentado con biohacks,

you might say eating oily fish is one way to biohack

podría decir que comer pescado azul es una forma de biohackear

your longevity.

su longevidad.

Number two in this category is situationship blending

El número dos en esta categoría es la situación que combina

situation and relationship.

situación y relación.

A situationship is more than a friendship,

Una situación es más que una amistad,

but less than a committed relationship.

pero menos que una relación comprometida.

It lacks the typical norms and expectations of a committed

Carece de las normas y expectativas típicas de una

romantic relationship. For example,

relación romántica comprometida. Por ejemplo,

Melissa didn't want to end up in another situationship after the pandemic.

Melissa no quería terminar en otra situación después de la pandemia.

Number three here is slacktivism combining slacking and

El número tres aquí es el slacktivismo que combina holgazanería y

activism.

activismo.

And this describes activities that use the internet to get support for

Y esto describe actividades que utilizan Internet para conseguir apoyo para

political organizations or social causes without much effort.

organizaciones políticas o causas sociales sin mucho esfuerzo.

For example, with more social media and internet access,

Por ejemplo, con más redes sociales y acceso a Internet, el

slacktivism is on the rise. Number four here is tip deflation,

slacktivismo está aumentando. El número cuatro aquí es la deflación de propinas,

blending, tipping and inflation.

la combinación, la propina y la inflación.

I want to pay attention to the word tipping here because this isn't something

Quiero prestar atención a la palabra propina aquí porque esto no es algo

that happens worldwide. I'll tell you here in the United States,

que suceda en todo el mundo. Te diré aquí en Estados Unidos,

if you go out to a restaurant for lunch or dinner,

si vas a un restaurante a almorzar o cenar,

it's common to leave extra money on the table for the server

es común dejar dinero extra en la mesa para el camarero

as a way to thank them for their meal.

como forma de agradecerle por su comida.

And this really isn't something that is voluntary,

Y esto realmente no es algo voluntario, en

it's really more obligatory. It's part of their overall salary.

realidad es más obligatorio. Es parte de su salario general. Se

It's expected that customers who visit a restaurant will add an

espera que los clientes que visitan un restaurante añadan una

extra tip at the end of their meal. And as you might guess,

propina extra al final de su comida. Y, como se puede imaginar,

tip flash describes the increased rate at which

las propinas instantáneas describen el aumento del ritmo al que se

customers are expected to leave tips for a service.

espera que los clientes dejen propinas por un servicio.

And you could imagine someone saying,

Y uno podría imaginarse a alguien diciendo que

tip ation has gotten out of hand in North America.

las propinas se han ido de las manos en América del Norte.

I have no idea how much to tip anymore. Number five, here is workation.

Ya no tengo idea de cuánto dar propina. Número cinco, aquí está el trabajo.

And if you think back to our word blend staycation,

Y si recuerda nuestra combinación de palabras vacaciones en casa, es

you might know exactly what this one means. It blends work and vacation.

posible que sepa exactamente lo que significa. Combina trabajo y vacaciones. Se

It's used to describe a working vacation,

utiliza para describir unas vacaciones de trabajo,

an opportunity for someone to travel but still work remotely.

una oportunidad para que alguien viaje pero siga trabajando de forma remota.

For example, I am looking forward to my upcoming workation in Oslo.

Por ejemplo, espero con ansias mi próximo trabajo en Oslo.

And the last one in this category is millennials.

Y el último en esta categoría son los millennials.

This combines generation Z with the word millennial.

Esto combina la generación Z con la palabra millennial.

It's used to define a microgeneration of individuals born

Se utiliza para definir una microgeneración de individuos nacidos

between 1992 and 1998.

entre 1992 y 1998.

And here's an example sentence,

Y aquí hay una frase de ejemplo, los

millennials remember using landline telephones and experiencing the initial

millennials recuerdan haber usado teléfonos fijos y haber experimentado el

rise of smartphones.

auge inicial de los teléfonos inteligentes.

It's time for our final category with four more portmanteau related to people

Es hora de nuestra categoría final con cuatro maletas más relacionadas con personas

and relationships.

y relaciones.

The first on our list is romance combining brother and romance.

El primero de nuestra lista es el romance que combina hermano y romance. Se

It's used to describe a close platonic relationship between or

utiliza para describir una relación platónica cercana

among male friends. For example, although they only met two days ago,

entre amigos varones. Por ejemplo, aunque sólo se conocieron hace dos días,

their bro is strong. Number two on this list,

su hermano es fuerte. Número dos en esta lista,

frenemy combining friend and enemy.

enemigo enemigo que combina amigo y enemigo.

These two words are obviously contradictory, so let's talk about its meaning.

Estas dos palabras son obviamente contradictorias, así que hablemos de su significado.

A frenemy is someone who pretends to be a friend despite clear

Un enemigo enemigo es alguien que finge ser un amigo a pesar de una clara

dislike or rivalry. For example, in Hollywood,

aversión o rivalidad. Por ejemplo, en Hollywood,

many actors have frenemies and feel that they can't really trust anyone.

muchos actores tienen enemigos y sienten que realmente no pueden confiar en nadie.

If you've seen the very popular movie Barbie,

Si has visto la popular película Barbie,

then you might know this portmanteau Kenergy.

entonces quizás conozcas este acrónimo Kenergy.

This combines Kendall with energy.

Esto combina a Kendall con energía. Se

It's used to describe support for women in a very open and

utiliza para describir el apoyo a las mujeres de una manera muy abierta y

confident way. For example,

segura. Por ejemplo,

Richard had major Kenenergy while supporting his wife's new business launch.

Richard tenía Kenenergy importante mientras apoyaba el lanzamiento del nuevo negocio de su esposa.

And now our last word on this list today is mansplain.

Y ahora nuestra última palabra en esta lista de hoy es mansplain.

Combining the words man and explain this means to

Combinar las palabras hombre y explicar esto significa

explain something to a woman in a condescending way despite the reality that

explicarle algo a una mujer de manera condescendiente a pesar de que

she has complete knowledge of a particular topic or issue.

ella tiene un conocimiento completo de un tema o cuestión en particular.

For example, someone might say,

Por ejemplo, alguien podría decir

thank you for mansplaining the consequences of drinking coffee.

gracias por explicarnos las consecuencias de beber café.

As a pregnant woman,

Como mujer embarazada,

you now have 18 current portmanteaus to add to

ahora tienes 18 acrónimos actuales para agregar a

your daily English conversations. And I would love for you to practice.

tus conversaciones diarias en inglés. Y me encantaría que practicaras.

I want you to choose two or three word blends from this list today that you

Quiero que hoy elijas dos o tres combinaciones de palabras de esta lista que

really love, and try using them in your own example sentences. If you want,

realmente te gusten y que intentes usarlas en tus propias oraciones de ejemplo. Si lo deseas,

you can always share your examples with me down in the comments below.

siempre puedes compartir tus ejemplos conmigo en los comentarios a continuación.

While you're there, if there's a portmanteau that you know about,

Mientras esté allí, si hay un acrónimo que conoce,

that you've heard often read online or maybe even used from time to time,

que ha escuchado leer con frecuencia en línea o tal vez incluso usado de vez en cuando,

I would love for you to share it down below as well.

me encantaría que lo compartiera a continuación también.

It'll help others in the speak confident English community,

Ayudará a otros miembros de la comunidad a hablar inglés con confianza, a

expand their English knowledge and know how.

ampliar sus conocimientos y conocimientos de inglés.

Thank you so much for joining me today.

Muchas gracias por acompañarme hoy.

I hope that you found this lesson helpful to you, and if you did,

Espero que esta lección te haya resultado útil y, si es así,

I would love to know. You can tell me in one very simple way,

me encantaría saberla. Puedes decírmelo de una manera muy sencilla:

give this lesson a thumbs up here on YouTube, and while you're at it,

dale me gusta a esta lección aquí en YouTube y, mientras lo haces,

make sure you subscribe so you never miss one of my Confident English lessons.

asegúrate de suscribirte para nunca perderte una de mis lecciones de Confident English.

Thanks again, and I look forward to seeing you next time.

Gracias de nuevo y espero verte la próxima vez.