Must-Know Word Blends in Modern English Vocabulary | Hangry, Kenergy, Brunch

Today I want to invite you into the world of English portmanteaus.

Hoje quero convidar você para o mundo dos portmanteaus ingleses.

And if you're wondering what on earth is a portmanteau,

E se você está se perguntando o que diabos é uma maleta,

I want you to imagine this.

quero que imagine isso.

Imagine opening a suitcase and on both sides you pack half

Imagine abrir uma mala e dos dois lados você embalar metade

of an English language word. Then use zip up that suitcase. And there you go.

de uma palavra da língua inglesa. Em seguida, feche o zíper da mala. E aí está.

A whole new word emerges,

Uma palavra totalmente nova emerge,

carrying the essence meaning or feeling of those two words combined.

carregando o significado ou sentimento essencial dessas duas palavras combinadas.

For example, if you put together part of the word breakfast,

Por exemplo, se você juntar parte da palavra café da manhã e

part of the word lunch, you get brunch. This is a portmanteau,

parte da palavra almoço, terá brunch. Esta é uma mala de viagem,

also known as a word blend in English.

também conhecida como mistura de palavras em inglês.

These words are not just word play,

Estas palavras não são apenas um jogo de palavras,

they're a creative twist in the English language,

são uma reviravolta criativa na língua inglesa,

reflecting current trends, technological advances,

reflectindo as tendências actuais, os avanços tecnológicos e

even our daily habits. As a result,

até os nossos hábitos diários. Como resultado, os

English speakers are constantly developing and using new word

falantes de inglês estão constantemente desenvolvendo e usando novas

blends in English.

combinações de palavras em inglês.

Understanding current portmanteau not only helps you better

Compreender o portmanteau atual não apenas ajuda você a

understand the conversations around you,

entender melhor as conversas ao seu redor, mas

there are also words that you can add into your vocabulary,

também há palavras que você pode adicionar ao seu vocabulário,

helping you sound more natural, more current,

ajudando você a soar mais natural, mais atual

and more fluent in your English language. So whether you're a foodie,

e mais fluente em seu idioma inglês. Então, se você é um fã de gastronomia,

a tech enthusiast,

um entusiasta de tecnologia

or someone who just wants to enhance your overall English vocabulary,

ou alguém que deseja apenas aprimorar seu vocabulário geral em inglês,

I want you to stick with me as we explore the world of current and

quero que fique comigo enquanto exploramos o mundo dos

quirky English portmanteaus.

portmanteaus ingleses atuais e peculiares.

Now, very quickly, if this is your first time here, welcome. I'm Annemarie,

Agora, muito rapidamente, se esta é a sua primeira vez aqui, seja bem-vindo. Sou Annemarie,

an English confidence and fluency coach.

treinadora de confiança e fluência em inglês.

Everything I do is designed to help you get the confidence you want for your

Tudo o que faço é projetado para ajudá-lo a obter a confiança que deseja para sua

life and work in English.

vida e trabalho em inglês.

If you'd love to discover years of confident English lessons just like this one,

Se você gostaria de descobrir anos de aulas de inglês confiantes como esta,

you can find them all over my speak Confident English website.

você pode encontrá-las em meu site speak Confident English.

For our list of portmanteaus today, I've got four distinct categories.

Para nossa lista de malas de hoje, tenho quatro categorias distintas.

Number one, food and fun category number two, tech talk.

Número um, categoria de comida e diversão número dois, conversa sobre tecnologia.

Number three, modern lifestyle. And then we'll finish with category number four,

Número três, estilo de vida moderno. E então terminaremos com a categoria número quatro,

people and relationships with each one I share with you today I'll share

pessoas e relacionamentos com cada um que compartilho com vocês hoje. Vou compartilhar

what the portmanteau is, the words and meaning that it's combining,

o que é a maleta, as palavras e o significado que ela combina,

and I'll give you an example sentence so you can see how it's used as well.

e darei uma frase de exemplo para que você pode ver como ele é usado também.

So our first category, food and fun.

Então, nossa primeira categoria, comida e diversão.

portmanteau number one is flexitarian.

A mala número um é flexitariana.

This combines the words flexible and vegetarian.

Isso combina as palavras flexível e vegetariano.

As you might imagine when this word is used,

Como você pode imaginar, quando esta palavra é usada,

it describes someone who follows a vegetarian diet most of the

ela descreve alguém que segue uma dieta vegetariana na maior parte do

time, but occasionally includes meat, for example.

tempo, mas ocasionalmente inclui carne, por exemplo.

Due to health concerns,

Devido a problemas de saúde,

my grandmother follows a flexitarian diet limiting her consumption

minha avó segue uma dieta flexitariana que limita o consumo

of meat. Number two, glamping, glam,

de carne. Número dois, glamping, glamour

and camping. Glamping is a form of camping. However,

e camping. Glamping é uma forma de acampar. No entanto,

the facilities and accommodations are far more luxurious,

as instalações e acomodações são muito mais luxuosas,

and I might say my sister won't go camping unless

e posso dizer que minha irmã não vai acampar a menos que

it's glamping. The third word in this category, unfortunately,

seja glamping. A terceira palavra nesta categoria, infelizmente,

is a word I could use to describe myself from time to time.

é uma palavra que eu poderia usar para me descrever de vez em quando.

The word is hangry, combining the words hungry and angry.

A palavra está com fome, combinando as palavras com fome e com raiva.

Do you know anyone who gets irritable and frustrated when they're hungry?

Você conhece alguém que fica irritado e frustrado quando está com fome?

If you do, then this is a word you might use to describe them in those moments.

Se sim, então esta é uma palavra que você pode usar para descrevê-los nesses momentos.

For example,

Por exemplo,

let's say you're traveling with a friend on vacation and at one point in the day

digamos que você esteja viajando de férias com um amigo e em determinado momento do dia

you might say, it seems like you're getting a little bit hangry.

você pode dizer que parece que está ficando com um pouco de fome.

Let's get a bite to eat before we do anything else.

Vamos comer alguma coisa antes de fazer qualquer outra coisa.

And portmanteau number four for this category, staycation,

E a maleta número quatro para esta categoria, estadia,

blending the words, stay and vacation.

misturando as palavras estadia e férias.

If you enjoy a staycation, it means that you take some time off.

Se você gosta de uma estadia, significa que você tirará uma folga.

You enjoy a holiday or vacation, but you don't travel,

Você aproveita um feriado ou férias, mas não viaja,

you stay home or very close to home. For example,

fica em casa ou muito perto de casa. Por exemplo,

during the pandemic,

durante a pandemia,

many people chose to enjoy staycations in the summer months. Alright,

muitas pessoas optaram por desfrutar de férias nos meses de verão. Tudo bem,

now it's time to move on to category number two where we have four more word

agora é hora de passar para a categoria número dois, onde temos mais quatro

blends focused on technology.

combinações de palavras focadas em tecnologia.

Number one here is doom scrolling,

O número um aqui é a rolagem do doom,

or you might also hear doom surfing.

ou você também pode ouvir o surf doom.

This is a blend of doom and gloom along with either scrolling or

Esta é uma mistura de desgraça e tristeza, além de rolar ou

surfing the internet.

navegar na Internet.

Have you ever spent too much time online scrolling through your social media

Você já passou muito tempo online navegando em seu feed de mídia social

feed or news articles? And during that period of time,

ou artigos de notícias? E durante esse período,

your anxiety or feeling of negativity goes up significantly?

sua ansiedade ou sentimento de negatividade aumenta significativamente?

If you've experienced that,

Se você já passou por isso,

then you've definitely engaged in some doom scrolling or doom surfing online.

então definitivamente se envolveu em alguma rolagem ou navegação online.

And here's how you might use it in a sentence.

E aqui está como você pode usá-lo em uma frase.

I had to find ways to quit doom scrolling during my free time.

Eu tive que encontrar maneiras de parar de rolar a desgraça durante meu tempo livre.

Next, metaverse. Combining Meta and Universe,

A seguir, metaverso. Combinando Meta e Universo,

a metaverse is a virtual environment created for social

um metaverso é um ambiente virtual criado para

connections through immersive technology.

conexões sociais por meio de tecnologia imersiva.

For example, during the pandemic,

Por exemplo, durante a pandemia,

the gaming industry was buzzing with excitement about the metaverse.

a indústria de jogos estava entusiasmada com o metaverso.

Number three for this category is etiquette.

O número três desta categoria é a etiqueta.

This word blend combines the words internet and etiquette.

Esta mistura de palavras combina as palavras internet e etiqueta.

Etiquette lays out the rules of conduct and politeness when

A etiqueta estabelece as regras de conduta e educação na

communicating online. As you might be aware on social media platforms,

comunicação online. Como você deve saber nas plataformas de mídia social,

some people forget they're in etiquette and say things online

algumas pessoas esquecem que seguem a etiqueta e dizem coisas online

in chat rooms and in comments that they would never say aloud in real life.

em salas de bate-papo e em comentários que nunca diriam em voz alta na vida real.

And number four is a word that you probably use quite often and you may not have

E o número quatro é uma palavra que você provavelmente usa com bastante frequência e talvez não

known that it was a portmanteau webinar. This of course,

soubesse que se tratava de um webinar maleável. É claro que isso

blends the word web with seminar.

combina a palavra web com seminário.

If you've ever attended a presentation or a seminar that was entirely online,

Se você já assistiu a uma apresentação ou seminário totalmente online,

then you've attended a webinar and here's a sentence you might use.

então participou de um webinar e aqui está uma frase que você pode usar.

Our team enjoyed a recent webinar on current AI technology in education,

Nossa equipe assistiu a um webinar recente sobre a atual tecnologia de IA na educação

and with that it's time to move on to category number three.

e, com isso, é hora de passar para a categoria número três.

We have six portmanteauss here to talk about modern lifestyle.

Temos seis malas aqui para falar sobre o estilo de vida moderno.

Number one is biohack.

O número um é o biohack.

Combining biology and hack a biohack is an instance of

Combinar biologia e hackear um biohack é um exemplo de

self-improvement.

autoaperfeiçoamento.

That includes strategic experimentation with your diet,

Isso inclui experimentação estratégica com dieta,

technology, hormones and so on.

tecnologia, hormônios e assim por diante.

And if you've experimented with biohacks,

E se você já experimentou biohacks,

you might say eating oily fish is one way to biohack

pode dizer que comer peixe oleoso é uma forma de biohackear

your longevity.

sua longevidade.

Number two in this category is situationship blending

O número dois nesta categoria é a situação que combina

situation and relationship.

situação e relacionamento.

A situationship is more than a friendship,

Uma situação é mais que uma amizade,

but less than a committed relationship.

mas menos que um relacionamento sério.

It lacks the typical norms and expectations of a committed

Faltam as normas e expectativas típicas de um

romantic relationship. For example,

relacionamento romântico sério. Por exemplo,

Melissa didn't want to end up in another situationship after the pandemic.

Melissa não queria acabar em outra situação após a pandemia.

Number three here is slacktivism combining slacking and

O número três aqui é o slacktivismo, combinando negligência e

activism.

ativismo.

And this describes activities that use the internet to get support for

E isto descreve atividades que utilizam a internet para obter apoio a

political organizations or social causes without much effort.

organizações políticas ou causas sociais sem muito esforço.

For example, with more social media and internet access,

Por exemplo, com mais redes sociais e acesso à Internet, o

slacktivism is on the rise. Number four here is tip deflation,

slacktivismo está em ascensão. O número quatro aqui é deflação,

blending, tipping and inflation.

mistura, gorjeta e inflação.

I want to pay attention to the word tipping here because this isn't something

Quero prestar atenção à palavra gorjeta aqui porque isso não é algo

that happens worldwide. I'll tell you here in the United States,

que acontece no mundo todo. Vou te contar aqui nos Estados Unidos,

if you go out to a restaurant for lunch or dinner,

se você vai almoçar ou jantar em um restaurante,

it's common to leave extra money on the table for the server

é comum deixar um dinheiro extra na mesa para o garçom

as a way to thank them for their meal.

como forma de agradecer pela refeição.

And this really isn't something that is voluntary,

E isso realmente não é algo voluntário,

it's really more obligatory. It's part of their overall salary.

é realmente mais obrigatório. Faz parte do salário total.

It's expected that customers who visit a restaurant will add an

Espera-se que os clientes que visitam um restaurante acrescentem uma

extra tip at the end of their meal. And as you might guess,

gorjeta extra no final da refeição. E como você pode imaginar, o

tip flash describes the increased rate at which

flash de gorjetas descreve o aumento da taxa na qual se

customers are expected to leave tips for a service.

espera que os clientes deixem gorjetas por um serviço.

And you could imagine someone saying,

E você pode imaginar alguém dizendo que as

tip ation has gotten out of hand in North America.

denúncias ficaram fora de controle na América do Norte.

I have no idea how much to tip anymore. Number five, here is workation.

Não tenho mais ideia de quanto dar de gorjeta. Número cinco, aqui está o trabalho.

And if you think back to our word blend staycation,

E se você pensar em nossa palavra mistura estadia,

you might know exactly what this one means. It blends work and vacation.

você deve saber exatamente o que isso significa. Combina trabalho e férias.

It's used to describe a working vacation,

É usado para descrever férias de trabalho,

an opportunity for someone to travel but still work remotely.

uma oportunidade para alguém viajar, mas ainda trabalhar remotamente.

For example, I am looking forward to my upcoming workation in Oslo.

Por exemplo, estou ansioso pelo meu próximo trabalho em Oslo.

And the last one in this category is millennials.

E o último nesta categoria são os millennials.

This combines generation Z with the word millennial.

Isso combina a geração Z com a palavra millennial.

It's used to define a microgeneration of individuals born

É usado para definir uma microgeração de indivíduos nascidos

between 1992 and 1998.

entre 1992 e 1998.

And here's an example sentence,

E aqui está uma frase de exemplo: a

millennials remember using landline telephones and experiencing the initial

geração do milênio lembra-se de usar telefones fixos e de experimentar a

rise of smartphones.

ascensão inicial dos smartphones.

It's time for our final category with four more portmanteau related to people

Chegou a hora da nossa categoria final com mais quatro malas relacionadas a pessoas

and relationships.

e relacionamentos.

The first on our list is romance combining brother and romance.

O primeiro da nossa lista é o romance que combina irmão e romance.

It's used to describe a close platonic relationship between or

É usado para descrever um relacionamento platônico próximo

among male friends. For example, although they only met two days ago,

entre amigos do sexo masculino. Por exemplo, embora eles tenham se conhecido há apenas dois dias, o

their bro is strong. Number two on this list,

irmão deles é forte. Número dois nesta lista,

frenemy combining friend and enemy.

inimigo que combina amigo e inimigo.

These two words are obviously contradictory, so let's talk about its meaning.

Estas duas palavras são obviamente contraditórias, então vamos falar sobre o seu significado.

A frenemy is someone who pretends to be a friend despite clear

Um inimigo é alguém que finge ser um amigo, apesar de uma clara

dislike or rivalry. For example, in Hollywood,

antipatia ou rivalidade. Por exemplo, em Hollywood,

many actors have frenemies and feel that they can't really trust anyone.

muitos atores têm amigos e sentem que não podem confiar em ninguém.

If you've seen the very popular movie Barbie,

Se você assistiu ao popular filme Barbie,

then you might know this portmanteau Kenergy.

talvez conheça esta mala Kenergy.

This combines Kendall with energy.

Isso combina Kendall com energia.

It's used to describe support for women in a very open and

É usado para descrever o apoio às mulheres de uma forma muito aberta e

confident way. For example,

confiante. Por exemplo,

Richard had major Kenenergy while supporting his wife's new business launch.

Richard tinha a Kenenergy importante enquanto apoiava o lançamento de um novo negócio de sua esposa.

And now our last word on this list today is mansplain.

E agora a nossa última palavra nesta lista é queixa.

Combining the words man and explain this means to

Combinar as palavras homem e explicar isso significa

explain something to a woman in a condescending way despite the reality that

explicar algo a uma mulher de forma condescendente, apesar de

she has complete knowledge of a particular topic or issue.

ela ter conhecimento completo de um determinado assunto ou assunto.

For example, someone might say,

Por exemplo, alguém pode dizer

thank you for mansplaining the consequences of drinking coffee.

obrigado por reclamar das consequências de beber café.

As a pregnant woman,

Como mulher grávida,

you now have 18 current portmanteaus to add to

você agora tem 18 portmanteaus atuais para adicionar às

your daily English conversations. And I would love for you to practice.

suas conversas diárias em inglês. E eu adoraria que você praticasse.

I want you to choose two or three word blends from this list today that you

Quero que você escolha hoje duas ou três combinações de palavras desta lista que você

really love, and try using them in your own example sentences. If you want,

realmente adora e tente usá-las em suas próprias frases de exemplo. Se quiser,

you can always share your examples with me down in the comments below.

você sempre pode compartilhar seus exemplos comigo nos comentários abaixo.

While you're there, if there's a portmanteau that you know about,

Enquanto você estiver lá, se houver uma mala que você conheça,

that you've heard often read online or maybe even used from time to time,

que tenha ouvido muitas vezes lida on-line ou talvez até mesmo usada de vez em quando,

I would love for you to share it down below as well.

eu adoraria que você a compartilhasse abaixo também.

It'll help others in the speak confident English community,

Isso ajudará outras pessoas na comunidade de falar inglês com confiança, a

expand their English knowledge and know how.

expandir seu conhecimento e conhecimento de inglês.

Thank you so much for joining me today.

Muito obrigado por se juntar a mim hoje.

I hope that you found this lesson helpful to you, and if you did,

Espero que você tenha achado esta lição útil e, se achou,

I would love to know. You can tell me in one very simple way,

eu adoraria saber. Você pode me contar de uma maneira muito simples,

give this lesson a thumbs up here on YouTube, and while you're at it,

dar um joinha nesta lição aqui no YouTube e, enquanto estiver fazendo isso,

make sure you subscribe so you never miss one of my Confident English lessons.

certifique-se de se inscrever para nunca perder uma de minhas aulas de Inglês Confiante.

Thanks again, and I look forward to seeing you next time.

Obrigado mais uma vez e espero vê-lo na próxima vez.