Must-Know Word Blends in Modern English Vocabulary | Hangry, Kenergy, Brunch

Today I want to invite you into the world of English portmanteaus.

Dziś chcę Was zaprosić do świata angielskich kuferków.

And if you're wondering what on earth is a portmanteau,

A jeśli zastanawiasz się, czym do cholery jest kufer,

I want you to imagine this.

chcę, żebyś to sobie wyobraził.

Imagine opening a suitcase and on both sides you pack half

Wyobraź sobie, że otwierasz walizkę i po obu stronach pakujesz połówkę

of an English language word. Then use zip up that suitcase. And there you go.

angielskiego słowa. Następnie użyj zamka tej walizki. I proszę bardzo.

A whole new word emerges,

Pojawia się zupełnie nowe słowo,

carrying the essence meaning or feeling of those two words combined.

niosące ze sobą esencję znaczenia lub uczucia tych dwóch słów.

For example, if you put together part of the word breakfast,

Na przykład, jeśli połączysz część słowa śniadanie z

part of the word lunch, you get brunch. This is a portmanteau,

częścią lunchu, otrzymasz brunch. To kontaminacja,

also known as a word blend in English.

znana również jako mieszanka słów w języku angielskim.

These words are not just word play,

Te słowa to nie tylko gra słów,

they're a creative twist in the English language,

to twórczy zwrot w języku angielskim,

reflecting current trends, technological advances,

odzwierciedlający aktualne trendy, postęp technologiczny, a

even our daily habits. As a result,

nawet nasze codzienne nawyki. W rezultacie

English speakers are constantly developing and using new word

osoby mówiące po angielsku stale się rozwijają i używają nowych

blends in English.

połączeń słów w języku angielskim.

Understanding current portmanteau not only helps you better

Zrozumienie aktualnego kontaminacji nie tylko pomoże Ci lepiej

understand the conversations around you,

zrozumieć rozmowy toczące się wokół Ciebie, ale

there are also words that you can add into your vocabulary,

są też słowa, które możesz dodać do swojego słownictwa,

helping you sound more natural, more current,

dzięki czemu będziesz brzmiał bardziej naturalnie, aktualniej

and more fluent in your English language. So whether you're a foodie,

i płynniej w swoim języku angielskim. Niezależnie od tego, czy jesteś smakoszem,

a tech enthusiast,

entuzjastą technologii,

or someone who just wants to enhance your overall English vocabulary,

czy kimś, kto po prostu chce poszerzyć swoje ogólne słownictwo angielskie,

I want you to stick with me as we explore the world of current and

chcę, żebyś pozostał ze mną podczas odkrywania świata aktualnych i

quirky English portmanteaus.

dziwacznych angielskich kuferków. A

Now, very quickly, if this is your first time here, welcome. I'm Annemarie,

teraz bardzo szybko, jeśli jesteś tu pierwszy raz, witaj. Nazywam się Annemarie i jestem

an English confidence and fluency coach.

trenerką pewności siebie i płynności języka angielskiego.

Everything I do is designed to help you get the confidence you want for your

Wszystko, co robię, ma na celu pomóc Ci zdobyć pewność siebie w

life and work in English.

życiu i pracy w języku angielskim.

If you'd love to discover years of confident English lessons just like this one,

Jeśli chciałbyś odkryć lata pewnych lekcji angielskiego, takich jak ta,

you can find them all over my speak Confident English website.

możesz je znaleźć na całej mojej stronie internetowej Confident English.

For our list of portmanteaus today, I've got four distinct categories.

Na naszej dzisiejszej liście kuferków mam cztery różne kategorie.

Number one, food and fun category number two, tech talk.

Numer jeden, kategoria jedzenie i zabawa numer dwa, rozmowy techniczne.

Number three, modern lifestyle. And then we'll finish with category number four,

Numer trzy, nowoczesny styl życia. A potem skończmy z kategorią czwartą,

people and relationships with each one I share with you today I'll share

ludźmi i relacjami z każdą z nich. Podzielę się z wami dzisiaj. Podzielę się

what the portmanteau is, the words and meaning that it's combining,

tym, czym jest kufer, słowami i znaczeniem, jakie się łączy,

and I'll give you an example sentence so you can see how it's used as well.

oraz podam przykładowe zdanie, żebyście widać też, jak jest używany. A

So our first category, food and fun.

więc nasza pierwsza kategoria, jedzenie i zabawa.

portmanteau number one is flexitarian.

kuminacja numer jeden to fleksitaryzm.

This combines the words flexible and vegetarian.

Łączy w sobie słowa elastyczny i wegetariański.

As you might imagine when this word is used,

Jak można sobie wyobrazić, gdy użyte jest to słowo,

it describes someone who follows a vegetarian diet most of the

opisuje ono osobę, która przez większość czasu przestrzega diety wegetariańskiej

time, but occasionally includes meat, for example.

, ale czasami zawiera na przykład mięso.

Due to health concerns,

Ze względów zdrowotnych

my grandmother follows a flexitarian diet limiting her consumption

moja babcia stosuje dietę fleksitarną ograniczając spożycie

of meat. Number two, glamping, glam,

mięsa. Numer dwa: glamping, glam

and camping. Glamping is a form of camping. However,

i kemping. Glamping to forma biwakowania. Jednakże

the facilities and accommodations are far more luxurious,

wyposażenie i zakwaterowanie są o wiele bardziej luksusowe

and I might say my sister won't go camping unless

i mogę powiedzieć, że moja siostra nie pojedzie na kemping, chyba że będzie to

it's glamping. The third word in this category, unfortunately,

glamping. Trzecie słowo w tej kategorii

is a word I could use to describe myself from time to time.

to niestety słowo, którym od czasu do czasu mógłbym się opisać.

The word is hangry, combining the words hungry and angry.

Słowo jest głodny, łącząc słowa głodny i zły.

Do you know anyone who gets irritable and frustrated when they're hungry?

Czy znasz kogoś, kto staje się rozdrażniony i sfrustrowany, gdy jest głodny?

If you do, then this is a word you might use to describe them in those moments.

Jeśli tak, to jest to słowo, którego możesz użyć do opisania ich w takich chwilach. Załóżmy

For example,

na przykład, że

let's say you're traveling with a friend on vacation and at one point in the day

podróżujesz z przyjacielem na wakacjach i w pewnym momencie dnia

you might say, it seems like you're getting a little bit hangry.

możesz powiedzieć, że masz wrażenie, że robisz się trochę głodny.

Let's get a bite to eat before we do anything else.

Zjedzmy coś, zanim zajmiemy się czymkolwiek innym.

And portmanteau number four for this category, staycation,

I kufer numer cztery w tej kategorii, pobyt,

blending the words, stay and vacation.

połączenie słów „pobyt” i „wakacje”.

If you enjoy a staycation, it means that you take some time off.

Jeśli lubisz pobyty na świeżym powietrzu, oznacza to, że weźmiesz trochę wolnego.

You enjoy a holiday or vacation, but you don't travel,

Lubisz wakacje lub wakacje, ale nie podróżujesz,

you stay home or very close to home. For example,

zostajesz w domu lub bardzo blisko domu. Na przykład

during the pandemic,

podczas pandemii

many people chose to enjoy staycations in the summer months. Alright,

wiele osób zdecydowało się na wypoczynek w miesiącach letnich. W porządku,

now it's time to move on to category number two where we have four more word

teraz czas przejść do kategorii numer dwa, w której mamy cztery kolejne

blends focused on technology.

zestawy słów skupione na technologii.

Number one here is doom scrolling,

Numerem jeden jest przewijanie zagłady,

or you might also hear doom surfing.

ale możesz też usłyszeć surfowanie po doomie.

This is a blend of doom and gloom along with either scrolling or

To połączenie zagłady i mroku z przewijaniem lub

surfing the internet.

surfowaniem po Internecie. Czy

Have you ever spent too much time online scrolling through your social media

kiedykolwiek spędziłeś zbyt dużo czasu w Internecie, przeglądając swoje kanały w mediach społecznościowych

feed or news articles? And during that period of time,

lub artykuły prasowe? I w tym okresie

your anxiety or feeling of negativity goes up significantly?

Twój niepokój lub poczucie negatywności znacznie wzrasta?

If you've experienced that,

Jeśli tego doświadczyłeś,

then you've definitely engaged in some doom scrolling or doom surfing online.

to na pewno zaangażowałeś się w przewijanie lub surfowanie po zagładzie w Internecie.

And here's how you might use it in a sentence.

A oto jak możesz użyć tego w zdaniu.

I had to find ways to quit doom scrolling during my free time.

Musiałem znaleźć sposób na rzucenie przewijania doom w wolnym czasie.

Next, metaverse. Combining Meta and Universe,

Następnie metaświat. Łącząc Meta i Wszechświat,

a metaverse is a virtual environment created for social

Metaverse to wirtualne środowisko stworzone dla

connections through immersive technology.

połączeń społecznych dzięki technologii immersyjnej.

For example, during the pandemic,

Na przykład podczas pandemii

the gaming industry was buzzing with excitement about the metaverse.

branża gier tętniła ekscytacją związaną z metaświatem.

Number three for this category is etiquette.

Numer trzy w tej kategorii to etykieta.

This word blend combines the words internet and etiquette.

Ta mieszanka słów łączy w sobie słowa internet i etykieta.

Etiquette lays out the rules of conduct and politeness when

Etykieta określa zasady postępowania i grzeczności podczas

communicating online. As you might be aware on social media platforms,

komunikowania się w Internecie. Jak zapewne wiesz na platformach mediów społecznościowych,

some people forget they're in etiquette and say things online

niektórzy ludzie zapominają, że przestrzegają etykiety, i mówią w Internecie

in chat rooms and in comments that they would never say aloud in real life.

na czatach i w komentarzach rzeczy, których nigdy nie powiedzieliby na głos w prawdziwym życiu.

And number four is a word that you probably use quite often and you may not have

A numer cztery to słowo, którego prawdopodobnie używasz dość często i być może nie

known that it was a portmanteau webinar. This of course,

wiedziałeś, że to webinarium kuferkowe. To oczywiście

blends the word web with seminar.

łączy słowo sieć z seminarium.

If you've ever attended a presentation or a seminar that was entirely online,

Jeśli kiedykolwiek brałeś udział w prezentacji lub seminarium, które odbyło się całkowicie online,

then you've attended a webinar and here's a sentence you might use.

oznacza to, że brałeś udział w seminarium internetowym i oto zdanie, którego możesz użyć.

Our team enjoyed a recent webinar on current AI technology in education,

Nasz zespół wziął udział w niedawnym seminarium internetowym na temat obecnych technologii sztucznej inteligencji w edukacji

and with that it's time to move on to category number three.

i dlatego nadszedł czas, aby przejść do kategorii numer trzy.

We have six portmanteauss here to talk about modern lifestyle.

Mamy tu sześć kuferków, aby porozmawiać o nowoczesnym stylu życia.

Number one is biohack.

Numer jeden to biohack.

Combining biology and hack a biohack is an instance of

Połączenie biologii i hackowania biohacka jest przykładem

self-improvement.

samodoskonalenia.

That includes strategic experimentation with your diet,

Obejmuje to strategiczne eksperymentowanie z dietą,

technology, hormones and so on.

technologią, hormonami i tak dalej.

And if you've experimented with biohacks,

A jeśli eksperymentowałeś z biohackami,

you might say eating oily fish is one way to biohack

możesz powiedzieć, że jedzenie tłustych ryb to jeden ze sposobów biohackowania

your longevity.

swojej długowieczności.

Number two in this category is situationship blending

Numer dwa w tej kategorii to sytuacja będąca połączeniem

situation and relationship.

sytuacji i relacji.

A situationship is more than a friendship,

Sytuacja sytuacyjna to coś więcej niż przyjaźń,

but less than a committed relationship.

ale mniej niż związek zaangażowany.

It lacks the typical norms and expectations of a committed

Brakuje mu typowych norm i oczekiwań zaangażowanego

romantic relationship. For example,

związku romantycznego. Na przykład

Melissa didn't want to end up in another situationship after the pandemic.

Melissa nie chciała znaleźć się po pandemii w innej sytuacji.

Number three here is slacktivism combining slacking and

Numer trzy to slacktywizm łączący slacking i

activism.

aktywizm.

And this describes activities that use the internet to get support for

A to opisuje działania, które korzystają z Internetu, aby bez większego wysiłku uzyskać wsparcie dla

political organizations or social causes without much effort.

organizacji politycznych lub celów społecznych.

For example, with more social media and internet access,

Na przykład wraz ze wzrostem liczby mediów społecznościowych i dostępu do Internetu nasila się

slacktivism is on the rise. Number four here is tip deflation,

slacktywizm. Numer cztery to deflacja końcówek,

blending, tipping and inflation.

mieszanie, przechylanie i inflacja.

I want to pay attention to the word tipping here because this isn't something

Chcę zwrócić uwagę na słowo „ napiwki”, ponieważ nie jest to coś,

that happens worldwide. I'll tell you here in the United States,

co zdarza się na całym świecie. Powiem ci tutaj, w Stanach Zjednoczonych, że

if you go out to a restaurant for lunch or dinner,

jeśli idziesz do restauracji na lunch lub kolację,

it's common to leave extra money on the table for the server

często zostawiasz na stole dodatkowe pieniądze dla kelnera,

as a way to thank them for their meal.

aby podziękować mu za posiłek.

And this really isn't something that is voluntary,

I to naprawdę nie jest coś dobrowolnego,

it's really more obligatory. It's part of their overall salary.

to jest naprawdę bardziej obowiązkowe. To część ich całkowitego wynagrodzenia. Oczekuje się,

It's expected that customers who visit a restaurant will add an

że klienci odwiedzający restaurację dodadzą

extra tip at the end of their meal. And as you might guess,

dodatkowy napiwek na koniec posiłku. Jak można się domyślić,

tip flash describes the increased rate at which

wskaźnik napiwków opisuje zwiększoną częstotliwość, z jaką

customers are expected to leave tips for a service.

oczekuje się, że klienci będą zostawiać napiwki za usługę.

And you could imagine someone saying,

Można sobie wyobrazić, jak ktoś powie:

tip ation has gotten out of hand in North America.

w Ameryce Północnej dawanie napiwków wymknęło się spod kontroli.

I have no idea how much to tip anymore. Number five, here is workation.

Nie mam już pojęcia, ile dać napiwku. Numer pięć, oto praca.

And if you think back to our word blend staycation,

A jeśli wrócisz myślami do naszego słowa blend Staycation,

you might know exactly what this one means. It blends work and vacation.

być może wiesz dokładnie, co to oznacza. Łączy pracę z wakacjami.

It's used to describe a working vacation,

Używa się go do opisania urlopu pracowniczego, czyli

an opportunity for someone to travel but still work remotely.

okazji do podróżowania, ale nadal pracy zdalnej.

For example, I am looking forward to my upcoming workation in Oslo.

Na przykład nie mogę się doczekać nadchodzącej pracy w Oslo.

And the last one in this category is millennials.

A ostatnią w tej kategorii są milenialsi.

This combines generation Z with the word millennial.

Łączy to pokolenie Z ze słowem millenials.

It's used to define a microgeneration of individuals born

Używa się go do określenia mikropokolenia osób urodzonych w latach

between 1992 and 1998.

1992–1998.

And here's an example sentence,

Oto przykładowe zdanie:

millennials remember using landline telephones and experiencing the initial

milenialsi pamiętają, jak korzystali z telefonów stacjonarnych i doświadczyli początkowego

rise of smartphones.

rozwoju smartfonów.

It's time for our final category with four more portmanteau related to people

Czas na naszą ostatnią kategorię z czterema kolejnymi kontaminacjami związanymi z ludźmi

and relationships.

i relacjami.

The first on our list is romance combining brother and romance.

Pierwszym na naszej liście jest romans łączący brata i romans.

It's used to describe a close platonic relationship between or

Używa się go do opisania bliskiego platonicznego związku między

among male friends. For example, although they only met two days ago,

przyjaciółmi płci męskiej. Na przykład, chociaż poznali się dopiero dwa dni temu,

their bro is strong. Number two on this list,

ich brat jest silny. Numer dwa na tej liście,

frenemy combining friend and enemy.

wróg łączący przyjaciela i wroga.

These two words are obviously contradictory, so let's talk about its meaning.

Te dwa słowa są oczywiście sprzeczne, więc porozmawiajmy o jego znaczeniu.

A frenemy is someone who pretends to be a friend despite clear

Wróg to ktoś, kto udaje przyjaciela pomimo wyraźnej

dislike or rivalry. For example, in Hollywood,

niechęci lub rywalizacji. Na przykład w Hollywood

many actors have frenemies and feel that they can't really trust anyone.

wielu aktorów ma wrogów i czuje, że tak naprawdę nie mogą nikomu ufać.

If you've seen the very popular movie Barbie,

Jeśli widziałeś bardzo popularny film Barbie,

then you might know this portmanteau Kenergy.

być może znasz tę kufer Kenergy.

This combines Kendall with energy.

To łączy Kendall z energią.

It's used to describe support for women in a very open and

Używa się go do opisania wsparcia dla kobiet w bardzo otwarty i

confident way. For example,

pewny sposób. Na przykład

Richard had major Kenenergy while supporting his wife's new business launch.

Richard miał główną rolę w firmie Kenenergy, wspierając jednocześnie rozpoczęcie nowej działalności swojej żony.

And now our last word on this list today is mansplain.

A teraz nasze ostatnie słowo na tej liście to mansplain.

Combining the words man and explain this means to

Połączenie słów mężczyzna i wyjaśnienie oznacza

explain something to a woman in a condescending way despite the reality that

wyjaśnienie czegoś kobiecie w protekcjonalny sposób, pomimo faktu, że

she has complete knowledge of a particular topic or issue.

ma ona pełną wiedzę na dany temat lub kwestię.

For example, someone might say,

Na przykład ktoś może powiedzieć „

thank you for mansplaining the consequences of drinking coffee.

dziękuję” za wyjaśnienie konsekwencji picia kawy.

As a pregnant woman,

Jako kobieta w ciąży

you now have 18 current portmanteaus to add to

masz teraz 18 kontemplacji, które możesz dodać do

your daily English conversations. And I would love for you to practice.

swoich codziennych rozmów po angielsku. I bardzo chciałbym, żebyś poćwiczył.

I want you to choose two or three word blends from this list today that you

Chcę, abyś dzisiaj wybrał z tej listy dwa lub trzy zestawy słów, które

really love, and try using them in your own example sentences. If you want,

naprawdę lubisz, i spróbował użyć ich we własnych przykładowych zdaniach. Jeśli chcesz,

you can always share your examples with me down in the comments below.

zawsze możesz podzielić się ze mną swoimi przykładami w komentarzach poniżej.

While you're there, if there's a portmanteau that you know about,

Skoro już tam jesteś, jeśli znasz jakąś kufer, o którym

that you've heard often read online or maybe even used from time to time,

często czytasz w Internecie, a może nawet od czasu do czasu go używasz,

I would love for you to share it down below as well.

byłoby mi miło, gdybyś podzielił się nim również poniżej.

It'll help others in the speak confident English community,

Pomoże innym członkom społeczności mówiącej pewnie po angielsku,

expand their English knowledge and know how.

poszerzyć ich wiedzę i umiejętności w zakresie języka angielskiego.

Thank you so much for joining me today.

Dziękuję bardzo, że dzisiaj do mnie dołączyłeś.

I hope that you found this lesson helpful to you, and if you did,

Mam nadzieję, że ta lekcja była dla Ciebie przydatna, a jeśli tak,

I would love to know. You can tell me in one very simple way,

chętnie się o tym dowiem. Możesz mi powiedzieć w bardzo prosty sposób,

give this lesson a thumbs up here on YouTube, and while you're at it,

dać kciuk w górę tej lekcji tutaj na YouTube, a przy okazji nie

make sure you subscribe so you never miss one of my Confident English lessons.

zapomnij zasubskrybować, aby nigdy nie przegapić żadnej z moich lekcji Confident English. Jeszcze

Thanks again, and I look forward to seeing you next time.

raz dziękuję i mam nadzieję do zobaczenia następnym razem.