Must-Know Word Blends in Modern English Vocabulary | Hangry, Kenergy, Brunch

Today I want to invite you into the world of English portmanteaus.

Oggi voglio invitarvi nel mondo delle valigie inglesi.

And if you're wondering what on earth is a portmanteau,

E se ti stai chiedendo cosa diavolo sia un baule,

I want you to imagine this.

voglio che immagini questo.

Imagine opening a suitcase and on both sides you pack half

Immagina di aprire una valigia e su entrambi i lati di mettere dentro metà

of an English language word. Then use zip up that suitcase. And there you go.

di una parola in lingua inglese. Quindi usa la cerniera per quella valigia. Ed ecco qua.

A whole new word emerges,

Emerge una parola completamente nuova, che

carrying the essence meaning or feeling of those two words combined.

porta con sé il significato o il sentimento essenziale di quelle due parole combinate.

For example, if you put together part of the word breakfast,

Ad esempio, se metti insieme parte della parola colazione e

part of the word lunch, you get brunch. This is a portmanteau,

parte della parola pranzo, otterrai brunch. Questo è un portmanteau,

also known as a word blend in English.

noto anche come fusione di parole in inglese.

These words are not just word play,

Queste parole non sono solo giochi di parole,

they're a creative twist in the English language,

sono una svolta creativa nella lingua inglese, che

reflecting current trends, technological advances,

riflette le tendenze attuali, i progressi tecnologici e

even our daily habits. As a result,

persino le nostre abitudini quotidiane. Di conseguenza, gli

English speakers are constantly developing and using new word

anglofoni sviluppano e utilizzano costantemente nuove

blends in English.

combinazioni di parole in inglese.

Understanding current portmanteau not only helps you better

Comprendere il portmanteau attuale non solo ti aiuta a

understand the conversations around you,

comprendere meglio le conversazioni intorno a te, ma

there are also words that you can add into your vocabulary,

ci sono anche parole che puoi aggiungere al tuo vocabolario,

helping you sound more natural, more current,

aiutandoti a sembrare più naturale, più attuale

and more fluent in your English language. So whether you're a foodie,

e più fluente nella tua lingua inglese. Quindi, che tu sia un buongustaio,

a tech enthusiast,

un appassionato di tecnologia

or someone who just wants to enhance your overall English vocabulary,

o qualcuno che vuole semplicemente migliorare il tuo vocabolario inglese generale,

I want you to stick with me as we explore the world of current and

voglio che tu rimanga con me mentre esploriamo il mondo degli attuali e

quirky English portmanteaus.

bizzarri portmanteau inglesi.

Now, very quickly, if this is your first time here, welcome. I'm Annemarie,

Ora, molto velocemente, se è la prima volta che venite qui, benvenuto. Sono Annemarie,

an English confidence and fluency coach.

un'allenatrice di fiducia e fluidità inglese.

Everything I do is designed to help you get the confidence you want for your

Tutto ciò che faccio è progettato per aiutarti ad acquisire la sicurezza che desideri nella tua

life and work in English.

vita e nel tuo lavoro in inglese.

If you'd love to discover years of confident English lessons just like this one,

Se ti piacerebbe scoprire anni di lezioni di inglese sicuro proprio come questo,

you can find them all over my speak Confident English website.

puoi trovarle sul mio sito web speak Confident English.

For our list of portmanteaus today, I've got four distinct categories.

Per il nostro elenco di valigie di oggi, ho quattro categorie distinte.

Number one, food and fun category number two, tech talk.

Numero uno, cibo e divertimento, categoria numero due, discorsi tecnologici.

Number three, modern lifestyle. And then we'll finish with category number four,

Numero tre, stile di vita moderno. E poi finiremo con la categoria numero quattro,

people and relationships with each one I share with you today I'll share

persone e relazioni con ciascuna di esse. Condivido con voi oggi. Condividerò

what the portmanteau is, the words and meaning that it's combining,

qual è il portmanteau, le parole e il significato che sta combinando,

and I'll give you an example sentence so you can see how it's used as well.

e vi darò una frase di esempio così potrete puoi vedere anche come viene utilizzato.

So our first category, food and fun.

Quindi la nostra prima categoria, cibo e divertimento. il

portmanteau number one is flexitarian.

portmanteau numero uno è flessibile.

This combines the words flexible and vegetarian.

Questo combina le parole flessibile e vegetariano.

As you might imagine when this word is used,

Come puoi immaginare, quando viene usata questa parola,

it describes someone who follows a vegetarian diet most of the

descrive qualcuno che segue una dieta vegetariana per la maggior parte del

time, but occasionally includes meat, for example.

tempo, ma occasionalmente include carne, ad esempio.

Due to health concerns,

Per motivi di salute,

my grandmother follows a flexitarian diet limiting her consumption

mia nonna segue una dieta flessibile limitando il consumo

of meat. Number two, glamping, glam,

di carne. Numero due: glamping, glam

and camping. Glamping is a form of camping. However,

e campeggio. Il glamping è una forma di campeggio. Tuttavia,

the facilities and accommodations are far more luxurious,

le strutture e le sistemazioni sono molto più lussuose

and I might say my sister won't go camping unless

e potrei dire che mia sorella non andrà in campeggio a meno che non si tratti di

it's glamping. The third word in this category, unfortunately,

glamping. La terza parola in questa categoria, sfortunatamente,

is a word I could use to describe myself from time to time.

è una parola che potrei usare di tanto in tanto per descrivere me stessa.

The word is hangry, combining the words hungry and angry.

La parola è arrabbiato, combinando le parole affamato e arrabbiato.

Do you know anyone who gets irritable and frustrated when they're hungry?

Conosci qualcuno che diventa irritabile e frustrato quando ha fame?

If you do, then this is a word you might use to describe them in those moments.

Se lo fai, allora questa è una parola che potresti usare per descriverli in quei momenti.

For example,

Ad esempio,

let's say you're traveling with a friend on vacation and at one point in the day

supponiamo che tu stia viaggiando con un amico in vacanza e ad un certo punto della giornata

you might say, it seems like you're getting a little bit hangry.

potresti dire che sembra che ti stai arrabbiando un po'.

Let's get a bite to eat before we do anything else.

Mangiamo qualcosa prima di fare qualsiasi altra cosa.

And portmanteau number four for this category, staycation,

E il portmanteau numero quattro per questa categoria, staycation,

blending the words, stay and vacation.

fondendo le parole soggiorno e vacanza.

If you enjoy a staycation, it means that you take some time off.

Se ti piace la staycation, significa che ti prendi un po’ di tempo libero.

You enjoy a holiday or vacation, but you don't travel,

Ti godi una vacanza o una vacanza, ma non viaggi,

you stay home or very close to home. For example,

rimani a casa o molto vicino a casa. Ad esempio,

during the pandemic,

durante la pandemia,

many people chose to enjoy staycations in the summer months. Alright,

molte persone hanno scelto di godersi la staycation nei mesi estivi. Bene,

now it's time to move on to category number two where we have four more word

ora è il momento di passare alla categoria numero due in cui abbiamo altre quattro

blends focused on technology.

combinazioni di parole incentrate sulla tecnologia.

Number one here is doom scrolling,

Il numero uno qui è lo scorrimento del doom,

or you might also hear doom surfing.

oppure potresti anche sentire il doom surf.

This is a blend of doom and gloom along with either scrolling or

Questa è una miscela di rovina e oscurità insieme allo scorrimento o alla

surfing the internet.

navigazione in Internet.

Have you ever spent too much time online scrolling through your social media

Hai mai trascorso troppo tempo online scorrendo i feed dei social media

feed or news articles? And during that period of time,

o gli articoli di notizie? E durante quel periodo di tempo, la

your anxiety or feeling of negativity goes up significantly?

tua ansia o sensazione di negatività aumenta in modo significativo?

If you've experienced that,

Se l'hai sperimentato,

then you've definitely engaged in some doom scrolling or doom surfing online.

allora ti sei sicuramente impegnato in qualche doom scrolling o doom surfing online.

And here's how you might use it in a sentence.

Ed ecco come potresti usarlo in una frase.

I had to find ways to quit doom scrolling during my free time.

Ho dovuto trovare il modo di smettere di scorrere il destino durante il mio tempo libero.

Next, metaverse. Combining Meta and Universe,

Quindi, metaverso. Combinando Meta e Universo,

a metaverse is a virtual environment created for social

un metaverso è un ambiente virtuale creato per le

connections through immersive technology.

connessioni sociali attraverso la tecnologia immersiva.

For example, during the pandemic,

Ad esempio, durante la pandemia,

the gaming industry was buzzing with excitement about the metaverse.

l’industria dei giochi era piena di entusiasmo per il metaverso.

Number three for this category is etiquette.

Il numero tre di questa categoria è l'etichetta.

This word blend combines the words internet and etiquette.

Questa miscela di parole combina le parole Internet ed etichetta.

Etiquette lays out the rules of conduct and politeness when

L’etichetta stabilisce le regole di condotta e di cortesia quando si

communicating online. As you might be aware on social media platforms,

comunica online. Come forse saprai sulle piattaforme di social media,

some people forget they're in etiquette and say things online

alcune persone dimenticano di rispettare l' etichetta e dicono cose online

in chat rooms and in comments that they would never say aloud in real life.

nelle chat room e nei commenti che non direbbero mai ad alta voce nella vita reale.

And number four is a word that you probably use quite often and you may not have

E il numero quattro è una parola che probabilmente usi abbastanza spesso e potresti non

known that it was a portmanteau webinar. This of course,

sapere che si trattava di un webinar portmanteau. Questo ovviamente

blends the word web with seminar.

fonde la parola web con seminario.

If you've ever attended a presentation or a seminar that was entirely online,

Se hai mai partecipato a una presentazione o a un seminario interamente online,

then you've attended a webinar and here's a sentence you might use.

allora hai partecipato a un webinar ed ecco una frase che potresti usare.

Our team enjoyed a recent webinar on current AI technology in education,

Il nostro team ha assistito a un recente webinar sull'attuale tecnologia dell'intelligenza artificiale nell'istruzione

and with that it's time to move on to category number three.

e con ciò è ora di passare alla categoria numero tre.

We have six portmanteauss here to talk about modern lifestyle.

Abbiamo qui sei portmanteaus per parlare dello stile di vita moderno.

Number one is biohack.

Il numero uno è il biohack.

Combining biology and hack a biohack is an instance of

Combinare biologia e hack a biohack è un esempio di

self-improvement.

auto-miglioramento.

That includes strategic experimentation with your diet,

Ciò include la sperimentazione strategica con la dieta, la

technology, hormones and so on.

tecnologia, gli ormoni e così via.

And if you've experimented with biohacks,

E se hai sperimentato i biohack,

you might say eating oily fish is one way to biohack

potresti dire che mangiare pesce azzurro è un modo per hackerare la

your longevity.

tua longevità.

Number two in this category is situationship blending

Il numero due in questa categoria è la situazione che fonde

situation and relationship.

situazione e relazione.

A situationship is more than a friendship,

Una situazione è più di un'amicizia,

but less than a committed relationship.

ma meno di una relazione impegnata.

It lacks the typical norms and expectations of a committed

Mancano le norme e le aspettative tipiche di una

romantic relationship. For example,

relazione romantica impegnata. Melissa, ad esempio,

Melissa didn't want to end up in another situationship after the pandemic.

non voleva ritrovarsi in un’altra situazione dopo la pandemia.

Number three here is slacktivism combining slacking and

Il numero tre qui è lo slacktivism che combina slacktivismo e

activism.

attivismo.

And this describes activities that use the internet to get support for

E questo descrive le attività che utilizzano Internet per ottenere sostegno a

political organizations or social causes without much effort.

organizzazioni politiche o cause sociali senza troppi sforzi.

For example, with more social media and internet access,

Ad esempio, con l’aumento dei social media e dell’accesso a Internet, lo

slacktivism is on the rise. Number four here is tip deflation,

slacktivism è in aumento. Il numero quattro qui è la deflazione delle mance,

blending, tipping and inflation.

la miscelazione, la mancia e l'inflazione.

I want to pay attention to the word tipping here because this isn't something

Voglio prestare attenzione alla parola mancia qui perché non è qualcosa

that happens worldwide. I'll tell you here in the United States,

che accade in tutto il mondo. Te lo dirò qui negli Stati Uniti,

if you go out to a restaurant for lunch or dinner,

se vai in un ristorante per pranzo o cena,

it's common to leave extra money on the table for the server

è normale lasciare soldi extra sul tavolo per il cameriere

as a way to thank them for their meal.

come un modo per ringraziarlo per il pasto.

And this really isn't something that is voluntary,

E questo in realtà non è qualcosa di volontario,

it's really more obligatory. It's part of their overall salary.

è davvero più obbligatorio. Fa parte del loro stipendio complessivo. Si

It's expected that customers who visit a restaurant will add an

prevede che i clienti che visitano un ristorante aggiungano una

extra tip at the end of their meal. And as you might guess,

mancia extra alla fine del pasto. E come puoi immaginare,

tip flash describes the increased rate at which

tip flash descrive l' aumento della velocità con cui ci si

customers are expected to leave tips for a service.

aspetta che i clienti lascino mance per un servizio.

And you could imagine someone saying,

E si potrebbe immaginare qualcuno che dica che la

tip ation has gotten out of hand in North America.

mancia è sfuggita di mano in Nord America.

I have no idea how much to tip anymore. Number five, here is workation.

Non ho più idea di quanto dare la mancia. Numero cinque, ecco il lavoro.

And if you think back to our word blend staycation,

E se ripensi alla nostra parola “mix staycation”,

you might know exactly what this one means. It blends work and vacation.

potresti sapere esattamente cosa significa. Unisce lavoro e vacanza.

It's used to describe a working vacation,

È usato per descrivere una vacanza-lavoro,

an opportunity for someone to travel but still work remotely.

un'opportunità per qualcuno di viaggiare ma lavorare comunque da remoto.

For example, I am looking forward to my upcoming workation in Oslo.

Ad esempio, non vedo l’ora che arrivi il mio prossimo lavoro a Oslo.

And the last one in this category is millennials.

E l’ultimo in questa categoria sono i millennial.

This combines generation Z with the word millennial.

Questo combina la generazione Z con la parola millennial.

It's used to define a microgeneration of individuals born

È usato per definire una microgenerazione di individui nati

between 1992 and 1998.

tra il 1992 e il 1998.

And here's an example sentence,

Ed ecco una frase di esempio, i

millennials remember using landline telephones and experiencing the initial

millennial ricordano di aver utilizzato i telefoni fissi e di aver sperimentato l'

rise of smartphones.

ascesa iniziale degli smartphone.

It's time for our final category with four more portmanteau related to people

È giunto il momento della nostra categoria finale con altri quattro portmanteau relativi a persone

and relationships.

e relazioni.

The first on our list is romance combining brother and romance.

Il primo della nostra lista è il romanticismo che unisce fratello e romanticismo.

It's used to describe a close platonic relationship between or

È usato per descrivere una stretta relazione platonica tra o

among male friends. For example, although they only met two days ago,

tra amici maschi. Ad esempio, anche se si sono conosciuti solo due giorni fa, il

their bro is strong. Number two on this list,

loro fratello è forte. Numero due in questa lista, il

frenemy combining friend and enemy.

nemico frenetico che unisce amico e nemico.

These two words are obviously contradictory, so let's talk about its meaning.

Queste due parole sono ovviamente contraddittorie, quindi parliamo del suo significato.

A frenemy is someone who pretends to be a friend despite clear

Un nemico-frenico è qualcuno che finge di essere un amico nonostante la chiara

dislike or rivalry. For example, in Hollywood,

antipatia o rivalità. Ad esempio, a Hollywood,

many actors have frenemies and feel that they can't really trust anyone.

molti attori hanno dei nemici e sentono di non potersi fidare davvero di nessuno.

If you've seen the very popular movie Barbie,

Se hai visto il famosissimo film Barbie,

then you might know this portmanteau Kenergy.

allora potresti conoscere questo portmanteau Kenergy.

This combines Kendall with energy.

Questo combina Kendall con l'energia.

It's used to describe support for women in a very open and

È usato per descrivere il sostegno alle donne in modo molto aperto e

confident way. For example,

fiducioso. Ad esempio,

Richard had major Kenenergy while supporting his wife's new business launch.

Richard ha avuto la major Kenenergy mentre sosteneva il lancio della nuova attività di sua moglie.

And now our last word on this list today is mansplain.

E ora la nostra ultima parola in questa lista oggi è mansplain.

Combining the words man and explain this means to

Combinare le parole uomo e spiegare significa

explain something to a woman in a condescending way despite the reality that

spiegare qualcosa a una donna in modo condiscendente nonostante la realtà

she has complete knowledge of a particular topic or issue.

abbia una conoscenza completa di un particolare argomento o questione.

For example, someone might say,

Ad esempio, qualcuno potrebbe dire

thank you for mansplaining the consequences of drinking coffee.

grazie per aver spiegato in modo artificiale le conseguenze del bere caffè.

As a pregnant woman,

Come donna incinta,

you now have 18 current portmanteaus to add to

ora hai 18 bauletti attuali da aggiungere alle

your daily English conversations. And I would love for you to practice.

tue conversazioni quotidiane in inglese. E mi piacerebbe che tu praticassi. Oggi

I want you to choose two or three word blends from this list today that you

voglio che tu scelga due o tre combinazioni di parole da questo elenco che

really love, and try using them in your own example sentences. If you want,

ami davvero e provi a usarle nelle tue frasi di esempio. Se vuoi,

you can always share your examples with me down in the comments below.

puoi sempre condividere con me i tuoi esempi nei commenti qui sotto.

While you're there, if there's a portmanteau that you know about,

Già che ci sei, se c'è un portmanteau che conosci,

that you've heard often read online or maybe even used from time to time,

che hai sentito leggere spesso online o magari anche usato di tanto in tanto,

I would love for you to share it down below as well.

mi piacerebbe che lo condividessi anche tu qui sotto.

It'll help others in the speak confident English community,

Aiuterà gli altri nella comunità a parlare inglese con sicurezza, ad

expand their English knowledge and know how.

espandere la loro conoscenza dell'inglese e a sapere come farlo.

Thank you so much for joining me today.

Grazie mille per esserti unito a me oggi.

I hope that you found this lesson helpful to you, and if you did,

Spero che questa lezione ti sia stata utile e, se così fosse,

I would love to know. You can tell me in one very simple way,

mi piacerebbe saperlo. Puoi dirmelo in un modo molto semplice,

give this lesson a thumbs up here on YouTube, and while you're at it,

metti un pollice in su a questa lezione qui su YouTube e, già che ci sei,

make sure you subscribe so you never miss one of my Confident English lessons.

assicurati di iscriverti per non perdere mai una delle mie lezioni di Confident English.

Thanks again, and I look forward to seeing you next time.

Grazie ancora e aspetto con ansia la prossima volta.