Describing Trends in English | Idioms and Slang

When was the last time you heard someone describe something as the bee's

آخرین باری که شنیدید کسی چیزی را به‌عنوان زانوهای زنبور عسل توصیف می‌کند

knees or when you heard someone brushed off a topic as passe?

یا زمانی که شنیده‌اید کسی موضوعی را به‌عنوان پاس‌خارش می‌کند، چه زمانی بوده است؟

You're probably looking at me right now thinking, uh, Annemarie,

احتمالاً در حال حاضر به من نگاه می کنی و فکر می کنی، اوه، آنماری،

what are you talking about? And you would be right to wonder.

در مورد چه چیزی صحبت می کنی؟ و شما حق دارید تعجب کنید.

When my students talk about the latest podcast or the coolest

وقتی دانش‌آموزانم در مورد آخرین پادکست یا جالب‌ترین

Netflix series happening right now,

سریال نتفلیکس که در حال حاضر اتفاق می‌افتد صحبت می‌کنند

I typically hear the words it's so popular and that phrase

، معمولاً کلماتی را می‌شنوم که بسیار محبوب است و آن عبارت

certainly works. But when we're talking about trends,

مطمئناً کار می‌کند. اما وقتی در مورد گرایش‌ها صحبت می‌کنیم

there's a whole world of fun idiomatic language and slang we

، دنیایی از زبان‌های اصطلاحی سرگرم‌کننده و عامیانه وجود دارد که

can use.

می‌توانیم استفاده کنیم.

Plus just like fashion or culture or the latest Netflix series,

به علاوه، درست مانند مد یا فرهنگ یا آخرین سریال‌های نتفلیکس،

language also goes through trends.

زبان نیز از روندهایی برخوردار است.

A phrase that was popular in the past to describe something that was

عبارتی که در گذشته برای توصیف چیزی که

particularly cool or a trend that was popular may be outdated now.

بسیار جالب بود یا روندی که محبوب بود رایج بود، ممکن است اکنون منسوخ شده باشد.

For example, to use the expression, the bee's knees,

برای مثال، برای استفاده از عبارت، زانوهای زنبور،

no one really uses that anymore.

هیچ کس دیگر واقعاً از آن استفاده نمی کند.

If you don't already know I'm Annemarie with Speak Confident, English.

اگر از قبل نمی‌دانید من آنماری هستم با صحبت کردن با اعتماد به نفس، انگلیسی.

Everything I do here is designed to help you get the confidence you want for

تمام کارهایی که من در اینجا انجام می دهم برای کمک به شما در به دست آوردن اعتماد به نفسی که

your life and work in English. In this lesson today,

برای زندگی و کار خود به زبان انگلیسی می خواهید طراحی شده است. در این درس امروز،

we're going to have a lot of fun with language we use for describing trends.

با زبانی که برای توصیف روندها استفاده می کنیم، بسیار سرگرم خواهیم شد.

What's cool right now and what isn't cool anymore.

چه چیزی در حال حاضر جالب است و چه چیزی دیگر جالب نیست.

By the end of this lesson today,

با پایان این درس امروز،

you'll be able to confidently express what's trending right now.

می‌توانید با اطمینان آنچه را که در حال حاضر مرسوم است بیان کنید.

And what's out of date using the same expressions English speakers

و استفاده از همان عباراتی که انگلیسی

use in conversations on podcasts and on TV shows as well.

زبانان در مکالمات در پادکست ها و برنامه های تلویزیونی استفاده می کنند، قدیمی است.

For today's lesson, I've divided up the phrases into four different categories,

برای درس امروز، من عبارات را به چهار دسته مختلف تقسیم کردم،

hot like fire, cool like water, a trend, like a trend.

گرم مانند آتش، خنک مانند آب، یک روند، مانند یک روند.

And eye-roll worthy.

و چشم گرد شایسته.

[Inaudible].

[نامفهوم].

First on our list is hot like fire.

اولین لیست ما مثل آتش داغ است.

English speakers seem to love expressions that are rooted in nature.

به نظر می رسد انگلیسی زبانان عاشق عباراتی هستند که ریشه در طبیعت دارند.

And quite often,

و اغلب،

popularity is associated with the characteristics of fire. For example,

محبوبیت با ویژگی های آتش همراه است. به عنوان مثال،

imagine you're at a restaurant and you hear a popular song come on.

تصور کنید در یک رستوران هستید و یک آهنگ محبوب را می شنوید.

You might say to your friend, oh, I love this song. It's so hot right now.

ممکن است به دوست خود بگویید، اوه، من عاشق این آهنگ هستم. الان خیلی گرمه

When we describe something as being so hot right now we're expressing that it's

وقتی چیزی را در حال حاضر بسیار داغ توصیف می‌کنیم، بیان می‌کنیم که

particularly trendy or it's something that everyone loves right now.

به‌ویژه مد روز است یا چیزی است که در حال حاضر همه آن را دوست دارند.

Here's another example. Learning to bake bread at home is so hot right now.

در اینجا یک مثال دیگر است. آموزش پخت نان در خانه در حال حاضر بسیار داغ است.

In other words, everyone's doing it. In sticking with this idea of fire,

به عبارت دیگر، همه این کار را انجام می دهند. با پایبندی به این ایده از آتش،

currently English speakers may also describe someone or

در حال حاضر انگلیسی زبانان نیز ممکن است کسی یا

something as fire, using it as an adjective rather than a noun.

چیزی را به عنوان آتش توصیف کنند و از آن به عنوان صفت به جای اسم استفاده کنند.

Now,

this is very much in the slang category of language and is best

در حال حاضر،

این بسیار در دسته بندی زبان عامیانه است و بهترین

used in casual situations.

استفاده را در موقعیت های معمولی دارد.

I also have to admit that as individuals get older,

همچنین باید اعتراف کنم که با بزرگتر شدن افراد

they're less likely to use slang that is common among teenagers and young

، کمتر احتمال دارد از زبان عامیانه رایج در میان نوجوانان و جوانان استفاده کنند

adults. In full disclosure, this is not a word that I use.

. در افشای کامل، این کلمه ای نیست که من استفاده کنم.

And I actually asked my 15 year old niece about it,

و من در واقع از خواهرزاده 15 ساله ام در مورد آن سوال کردم،

but you might hear it. So I want you to know why you're hearing it,

اما شما ممکن است آن را بشنوید. بنابراین می خواهم بدانید که چرا آن را می شنوید،

why people use it. And if you're comfortable with it, you could use it as well.

چرا مردم از آن استفاده می کنند. و اگر با آن راحت هستید، می توانید از آن نیز استفاده کنید.

So, as I said,

بنابراین، همانطور که گفتم

you might hear individuals describe someone or something as

، ممکن است بشنوید که افراد کسی یا چیزی را آتش توصیف می کنند

fire. For example,

. به عنوان مثال،

your outfit is fire or the new Mac book pro is fire.

لباس شما آتش است یا مک بوک پرو جدید آتش است.

This is an alternative way to say that something is so hot right now,

این یک راه جایگزین برای گفتن این است که چیزی در حال حاضر خیلی داغ است

or it's really cool. And while we're on the topic of fire,

یا واقعاً عالی است. و در حالی که ما در مورد موضوع آتش سوزی هستیم،

let's go over one more great expression to know,

بیایید یک عبارت عالی دیگر را برای دانستن مرور کنیم،

to spread like wildfire.

برای گسترش مانند آتش سوزی.

When a trend experiences, rapid growth and popularity.

هنگامی که یک روند تجربه می کند، رشد سریع و محبوبیت دارد.

We say that it's spreading like wildfire. For example,

ما می گوییم که مانند آتش در حال گسترش است . به عنوان مثال،

imagine one of your coworkers is talking about an app that everyone's using

تصور کنید یکی از همکاران شما در حال صحبت در مورد برنامه ای است که همه در حال حاضر از آن استفاده

right now. And in the conversation your coworker might say,

می کنند. و در گفتگو ممکن است همکار شما بگوید،

I can't believe how popular this app is. It's spreading like wildfire.

من نمی توانم باور کنم که این برنامه چقدر محبوب است. مثل آتش در حال گسترش است.

And with that,

و با آن،

let's move on to our second set of expressions under the category of cool like

اجازه دهید به مجموعه دوم خود از عبارات تحت دسته خنک مانند

water. Sometimes we catch trends right,

آب برویم. گاهی اوقات ما با شروع روندها به درستی

as they start. And when talking about it,

آن ها را دنبال می کنیم. و هنگامی که در مورد آن صحبت می کنیم،

we may want to express that a particular new trend is creating a lot of buzz or

ممکن است بخواهیم بیان کنیم که یک روند جدید خاص سروصدا یا هیجان زیادی ایجاد می کند

excitement, which means that everyone's talking about it.

، به این معنی که همه در مورد آن صحبت می کنند.

But it's just at the beginning phase when something is generating a

اما درست در مرحله ابتدایی است که چیزی

lot of excitement and growing rapidly,

هیجان زیادی ایجاد می کند و به سرعت در حال رشد است،

we can say that it's making waves. Here's an example.

می توانیم بگوییم که در حال ایجاد موج است. در اینجا یک مثال است.

Think back to a book series that you love and you were waiting, waiting,

به مجموعه کتابی فکر کنید که دوستش دارید و منتظر بودید، منتظر بودید

waiting for the author to release the next book in the series.

تا نویسنده کتاب بعدی این مجموعه را منتشر کند.

You knew that it was coming out and there were already some reviews about it.

شما می دانستید که در حال انتشار است و قبلاً برخی از بررسی ها در مورد آن وجود داشته است.

In a conversation,

you might say the author hasn't even released the book

در یک مکالمه

، ممکن است بگویید نویسنده هنوز کتاب را منتشر

yet, but it's already making waves.

نکرده است، اما در حال حاضر موج ایجاد کرده است.

We can also use this expression of making waves when we're talking

ما همچنین می‌توانیم از این عبارت ایجاد امواج استفاده کنیم، زمانی که در

about the ongoing ripple effects of a trend.

مورد اثرات موج‌دار مداوم یک روند صحبت می‌کنیم.

A ripple effect is the ongoing result of an action. For example,

افکت موج دار نتیجه مداوم یک عمل است. به عنوان مثال،

if a company like Facebook makes a new policy,

اگر شرکتی مانند فیس بوک سیاست جدیدی را اتخاذ کند،

it's going to have additional consequences or results for other industries and

عواقب یا نتایج بیشتری برای سایر صنایع و

companies as well.

شرکت ها نیز به همراه خواهد داشت.

There are ripple effects in a conversation on that topic. Again,

در یک مکالمه در مورد آن موضوع اثرات موجی وجود دارد. باز

you might hear the word making waves. Let me give you an example.

هم ممکن است کلمه ایجاد امواج را بشنوید. بگذارید برای شما مثالی بزنم.

The updates to Google's privacy policy is making waves across

به‌روزرسانی‌های خط‌مشی رازداری Google موج‌هایی را در سراسر

Silicon valley.

دره سیلیکون ایجاد کرده است.

We have one more water themed expression we can use when a trend makes

ما یک عبارت دیگر با مضمون آب داریم که می‌توانیم از آن در زمانی که یک روند

a particularly large impact.

تأثیر زیادی دارد استفاده کنیم.

We can say that it's made a splash.

می توانیم بگوییم که سر و صدا کرده است.

When something makes a splash,

وقتی چیزی سر و صدا می کند،

not only does mean that it had a large impact,

نه تنها به این معنی است که تأثیر زیادی داشته است،

but it also has the feeling that that impact was unexpected.

بلکه این احساس را نیز دارد که آن تأثیر غیرمنتظره بوده است.

For example,

به عنوان مثال

the newest and youngest player is making a splash in this year's

، جدیدترین و جوان ترین بازیکن در

NBA tournaments.

مسابقات NBA امسال سروصدا می کند.

Typically we don't expect the youngest newest player of a professional

به طور معمول ما انتظار نداریم که جوانترین بازیکن یک

basketball team to have the biggest impact.

تیم بسکتبال حرفه ای بیشترین تاثیر را داشته باشد.

So making a splash is a great expression to use here.

بنابراین ایجاد یک اسپلش یک عبارت عالی برای استفاده در اینجا است.

It expresses that this individual is trending.

بیانگر این است که این فرد در حال ترند است.

Everyone's talking about this individual and the impact they've

همه در مورد این فرد صحبت می کنند و تاثیری که

had was significant and unexpected.

داشته اند قابل توجه و غیرمنتظره بوده است.

And now category number three, a trend like a trend. Of course,

و اکنون دسته شماره سه ، روندی مانند روند. البته،

when we want to say that something is popular,

وقتی می‌خواهیم بگوییم چیزی محبوب است،

we can be explicit and simple by simply saying that it's

می‌توانیم به سادگی بگوییم که در

trending right now or that it's on trend. For example,

حال حاضر ترند است یا در روند است، صریح و ساده باشیم. به عنوان مثال،

Olivia Rodrigo's song is trending worldwide,

آهنگ اولیویا رودریگو در سراسر جهان ترند است،

or it's on trend right now to paint your home in earthy colors.

یا در حال حاضر این ترند است که خانه خود را با رنگ های خاکی رنگ آمیزی کنید.

I'm curious if there's something where you live that is particularly on trend at

من کنجکاو هستم که آیا چیزی در جایی که شما زندگی می کنید وجود دارد که در حال حاضر به طور خاص

the moment. It might be someone's comments on Twitter.

در حال پیشرفت باشد. ممکن است نظرات کسی در توییتر باشد.

It might be how you style your home or something happening in the workplace.

ممکن است نحوه طراحی خانه خود یا اتفاقی در محل کار باشد.

I want you to take a moment and think about what is on trend or what's

از شما می‌خواهم لحظه‌ای وقت بگذارید و به این فکر کنید که در

trending where you live right now.

حال حاضر در جایی که در آن زندگی می‌کنید چه چیزی در حال ترند است یا چه چیزی ترند است.

Try using it in a sentence and share it with me in an example, below.

سعی کنید از آن در یک جمله استفاده کنید و آن را در مثال زیر با من به اشتراک بگذارید.

And now let's finish with our final category. Eye-roll worthy.

و حالا بیایید با دسته بندی نهایی خود پایان دهیم. چشم گرد شایسته.

This last set of expressions is perfect when something is no

این آخرین مجموعه عبارات زمانی عالی است که چیزی

longer on trend,

دیگر در روند نیست،

it has become outdated when something is no longer cool.

زمانی که چیزی دیگر خوب نیست، منسوخ شده است.

We might say that it specifically belongs to a bygone era and we

ممکن است بگوییم که مخصوصاً متعلق به دوران گذشته است و

start that with: That's so... That's so 2020.

آن را با این شروع می‌کنیم: همین‌طور است... خیلی سال

That's so early two thousands. That's so 1980s.

2020 است. آنقدر اوایل دو هزار است. یعنی دهه 1980.

For example,

به عنوان مثال،

I remember when I was a kid in the 1980s and faded wash

به یاد دارم زمانی که در دهه 1980 بچه بودم و شلوارهای جین رنگ و رو رفته

jeans were so popular. Everyone had them.

بسیار محبوب بودند. همه آنها را داشتند.

And now when I see them, I think, oh my gosh,

و حالا وقتی آنها را می بینم، فکر می کنم، خدای من،

I would never wear those it's so 1980s,.similarly,

هرگز آنهایی را که در دهه 1980 هستند نمی پوشم. به همین ترتیب،

if we've moved on from a trend, everybody knows it's popular.

اگر از یک روند حرکت کرده باشیم، همه می دانند که محبوبیت دارد.

Everybody knows that people have been talking about it and maybe you're

همه می دانند که مردم در مورد آن صحبت کرده اند و شاید شما

starting to feel a bit tired of it.

شروع به احساس خستگی از آن کرده اید.

You could say that's so old news that's.

می توان گفت که این خبر بسیار قدیمی است.

So yesterday or even that's ancient news,

بنابراین دیروز یا حتی این اخبار قدیمی است،

everybody already knows about it. That's ancient news. Here's an example.

همه از قبل در مورد آن می دانند. این خبر باستانی است. در اینجا یک مثال است.

The 2016 election is yesterday's news.

انتخابات 2016 خبر دیروز است.

We've got to move on and talk about the current events. And finally,

ما باید حرکت کنیم و در مورد رویدادهای جاری صحبت کنیم. و در نهایت،

if we really want to express our exasperations and the fact

اگر واقعاً بخواهیم عصبانیت خود را بیان کنیم و این واقعیت را

that we are completely tired of talking about something,

بیان کنیم که کاملاً از صحبت کردن در مورد چیزی خسته شده ایم،

that was a,

که این یک موضوع بود،

then we can say I'm so over that or I'm so over it,

می توانیم بگوییم که من خیلی از آن حرف زدم یا خیلی از آن

I'm so done with that, for example,

گذشتم. با این کار تمام شده است، برای مثال،

I'm so over reading about feuds among the Royal family,

من بیش از حد در مورد اختلافات بین خانواده سلطنتی مطالعه

or I'm so done with hearing about zoom fatigue on every

می کنم، یا در حال حاضر از شنیدن در مورد خستگی زوم در هر

podcast right now, and with that,

پادکست به پایان رسیده ام، و با آن،

you have a plethora of ways to talk about what's trending and what's

شما راه های زیادی برای صحبت در مورد آن دارید. چه چیزی در انگلیسی مرسوم است و چه چیزی

not in English.

نیست.

And all of these are wonderful alternatives to saying that's so popular right

و همه این‌ها جایگزین‌های فوق‌العاده‌ای برای گفتن است که در حال حاضر بسیار محبوب است

now to finish. I want to challenge you with a couple of questions.

تا به پایان برسد. من می خواهم شما را با چند سوال به چالش بکشم.

I've already asked you to share with me an example,

من قبلاً از شما خواسته ام که یک مثال،

sentence of something that is trending, where you live right now.

جمله از چیزی که در حال حاضر در آن زندگی می کنید، با من به اشتراک بگذارید.

And now I've got two more questions for you. Number one,

و حالا من دو سوال دیگر از شما دارم. شماره یک،

what are you so over right now? Or what are you so done with right now?

در حال حاضر اینقدر در چه کاری هستید؟ یا در حال حاضر با چه کاری انجام داده اید؟

What are you tired of talking about? And number two,

از حرف زدن در مورد چی خسته شدی ؟ و شماره دو،

is there something that is making a splash where you live right now?

آیا چیزی وجود دارد که در محل زندگی شما در حال حاضر سروصدا کند؟

Maybe it's something happening at work, something on Twitter or in the news.

شاید اتفاقی در محل کار، چیزی در توییتر یا در اخبار باشد.

Again, I want you to tell me about it in an example, sentence,

باز هم می‌خواهم در یک مثال، جمله،

using the expression to make a splash or making a splash

با استفاده از عبارت make a splash یا make a splash

as always, if you found this lesson helpful to you, I would love to know.

به من بگویید، اگر این درس برای شما مفید بود، دوست دارم بدانم.

And you can tell me in one very simple way,

و شما می توانید به یک روش بسیار ساده به من بگویید

give this lesson a thumbs up here on YouTube and subscribe to the Speak

، این درس را در اینجا در یوتیوب به اشتراک بگذارید و در

Confident English channel.

کانال انگلیسی Speak Confident انگلیسی مشترک شوید.

So you never miss one of my Confident English lessons.

بنابراین هرگز یکی از درس های انگلیسی مطمئن من را از دست ندهید .

Thank you so much for joining me. And I look forward to seeing you next time.

از اینکه به من پیوستید بسیار سپاسگزارم و من مشتاقانه منتظر دیدار بعدی شما هستم.