Describing Trends in English | Idioms and Slang

When was the last time you heard someone describe something as the bee's

À quand remonte la dernière fois que vous avez entendu quelqu'un décrire quelque chose comme des genoux d'abeille

knees or when you heard someone brushed off a topic as passe?

ou quand vous avez entendu quelqu'un balayer un sujet comme passé ?

You're probably looking at me right now thinking, uh, Annemarie,

Tu es probablement en train de me regarder en train de penser, euh, Annemarie, de

what are you talking about? And you would be right to wonder.

quoi tu parles ? Et vous auriez raison de vous poser la question.

When my students talk about the latest podcast or the coolest

Lorsque mes élèves parlent du dernier podcast ou de la série Netflix la plus cool

Netflix series happening right now,

qui se passe en ce moment,

I typically hear the words it's so popular and that phrase

j'entends généralement les mots c'est si populaire et cette phrase

certainly works. But when we're talking about trends,

fonctionne certainement. Mais quand on parle de tendances,

there's a whole world of fun idiomatic language and slang we

il y a tout un monde de langage idiomatique amusant et d'argot que nous

can use.

pouvons utiliser.

Plus just like fashion or culture or the latest Netflix series,

De plus, tout comme la mode ou la culture ou la dernière série Netflix, la

language also goes through trends.

langue passe aussi par les tendances.

A phrase that was popular in the past to describe something that was

Une expression qui était populaire dans le passé pour décrire quelque chose qui était

particularly cool or a trend that was popular may be outdated now.

particulièrement cool ou une tendance qui était populaire peut être dépassée maintenant.

For example, to use the expression, the bee's knees,

Par exemple, pour utiliser l' expression, les genoux de l'abeille,

no one really uses that anymore.

plus personne ne l'utilise vraiment.

If you don't already know I'm Annemarie with Speak Confident, English.

Si vous ne savez pas déjà, je suis Annemarie avec Speak Confident, English.

Everything I do here is designed to help you get the confidence you want for

Tout ce que je fais ici est conçu pour vous aider à acquérir la confiance que vous souhaitez pour

your life and work in English. In this lesson today,

votre vie et votre travail en anglais. Dans cette leçon d'aujourd'hui,

we're going to have a lot of fun with language we use for describing trends.

nous allons beaucoup nous amuser avec le langage que nous utilisons pour décrire les tendances.

What's cool right now and what isn't cool anymore.

Ce qui est cool en ce moment et ce qui ne l'est plus.

By the end of this lesson today,

À la fin de cette leçon d'aujourd'hui,

you'll be able to confidently express what's trending right now.

vous serez en mesure d' exprimer en toute confiance ce qui est à la mode en ce moment.

And what's out of date using the same expressions English speakers

Et ce qui est obsolète en utilisant les mêmes expressions que les anglophones

use in conversations on podcasts and on TV shows as well.

utilisent également dans les conversations sur les podcasts et les émissions de télévision.

For today's lesson, I've divided up the phrases into four different categories,

Pour la leçon d'aujourd'hui, j'ai divisé les phrases en quatre catégories différentes,

hot like fire, cool like water, a trend, like a trend.

chaud comme le feu, frais comme l' eau, une tendance, comme une tendance.

And eye-roll worthy.

Et digne d'un roulement des yeux.

[Inaudible].

[Inaudible].

First on our list is hot like fire.

Le premier sur notre liste est chaud comme le feu.

English speakers seem to love expressions that are rooted in nature.

Les anglophones semblent aimer les expressions enracinées dans la nature.

And quite often,

Et bien souvent, la

popularity is associated with the characteristics of fire. For example,

popularité est associée aux caractéristiques du feu. Par exemple,

imagine you're at a restaurant and you hear a popular song come on.

imaginez que vous êtes au restaurant et que vous entendez une chanson populaire.

You might say to your friend, oh, I love this song. It's so hot right now.

Vous pourriez dire à votre ami, oh, j'adore cette chanson. Il fait si chaud en ce moment.

When we describe something as being so hot right now we're expressing that it's

Lorsque nous décrivons quelque chose comme étant si chaud en ce moment, nous exprimons que c'est

particularly trendy or it's something that everyone loves right now.

particulièrement tendance ou que c'est quelque chose que tout le monde aime en ce moment.

Here's another example. Learning to bake bread at home is so hot right now.

Voici un autre exemple. Apprendre à faire du pain à la maison est tellement chaud en ce moment.

In other words, everyone's doing it. In sticking with this idea of fire,

En d'autres termes, tout le monde le fait. En s'en tenant à cette idée de feu, les

currently English speakers may also describe someone or

anglophones actuels peuvent également décrire quelqu'un ou

something as fire, using it as an adjective rather than a noun.

quelque chose comme du feu, en l'utilisant comme un adjectif plutôt qu'un nom.

Now,

this is very much in the slang category of language and is best

Maintenant

, c'est tout à fait dans la catégorie de l'argot et il est préférable de l'

used in casual situations.

utiliser dans des situations informelles.

I also have to admit that as individuals get older,

Je dois également admettre qu'à mesure que les individus vieillissent,

they're less likely to use slang that is common among teenagers and young

ils sont moins susceptibles d'utiliser l'argot qui est courant chez les adolescents et les jeunes

adults. In full disclosure, this is not a word that I use.

adultes. En toute transparence, ce n'est pas un mot que j'utilise.

And I actually asked my 15 year old niece about it,

Et j'ai en fait demandé à ma nièce de 15 ans à ce sujet,

but you might hear it. So I want you to know why you're hearing it,

mais vous pourriez l'entendre. Je veux donc que vous sachiez pourquoi vous l'entendez,

why people use it. And if you're comfortable with it, you could use it as well.

pourquoi les gens l'utilisent. Et si vous êtes à l'aise avec cela, vous pouvez également l'utiliser.

So, as I said,

Donc, comme je l'ai dit,

you might hear individuals describe someone or something as

vous pourriez entendre des individus décrire quelqu'un ou quelque chose comme du

fire. For example,

feu. Par exemple,

your outfit is fire or the new Mac book pro is fire.

votre tenue est en feu ou le nouveau Mac book pro est en feu.

This is an alternative way to say that something is so hot right now,

C'est une autre façon de dire que quelque chose est si chaud en ce moment,

or it's really cool. And while we're on the topic of fire,

ou que c'est vraiment cool. Et pendant que nous parlons du feu,

let's go over one more great expression to know,

passons en revue une autre grande expression à connaître,

to spread like wildfire.

à répandre comme une traînée de poudre.

When a trend experiences, rapid growth and popularity.

Quand une tendance connaît une croissance et une popularité rapides.

We say that it's spreading like wildfire. For example,

On dit que ça se répand comme une traînée de poudre. Par exemple,

imagine one of your coworkers is talking about an app that everyone's using

imaginez qu'un de vos collègues parle d'une application que tout le monde utilise en

right now. And in the conversation your coworker might say,

ce moment. Et dans la conversation, votre collègue pourrait dire,

I can't believe how popular this app is. It's spreading like wildfire.

je ne peux pas croire à quel point cette application est populaire. Ça se répand comme une traînée de poudre.

And with that,

Et avec cela,

let's move on to our second set of expressions under the category of cool like

passons à notre deuxième ensemble d'expressions sous la catégorie de cool comme l'

water. Sometimes we catch trends right,

eau. Parfois, nous saisissons les tendances

as they start. And when talking about it,

dès qu'elles commencent. Et quand on en parle,

we may want to express that a particular new trend is creating a lot of buzz or

on peut avoir envie d'exprimer qu'une nouvelle tendance particulière crée beaucoup de buzz ou d'

excitement, which means that everyone's talking about it.

excitation, ce qui signifie que tout le monde en parle.

But it's just at the beginning phase when something is generating a

Mais ce n'est qu'au début , quand quelque chose génère

lot of excitement and growing rapidly,

beaucoup d'excitation et grandit rapidement,

we can say that it's making waves. Here's an example.

on peut dire que ça fait des vagues. Voici un exemple.

Think back to a book series that you love and you were waiting, waiting,

Repensez à une série de livres que vous aimez et vous attendiez, attendiez,

waiting for the author to release the next book in the series.

attendiez que l'auteur publie le prochain livre de la série.

You knew that it was coming out and there were already some reviews about it.

Vous saviez qu'il sortait et il y avait déjà quelques critiques à ce sujet.

In a conversation,

you might say the author hasn't even released the book

Dans une conversation,

vous pourriez dire que l'auteur n'a même pas encore publié le

yet, but it's already making waves.

livre, mais il fait déjà des vagues.

We can also use this expression of making waves when we're talking

Nous pouvons également utiliser cette expression de faire des vagues lorsque nous

about the ongoing ripple effects of a trend.

parlons des effets d'entraînement continus d'une tendance.

A ripple effect is the ongoing result of an action. For example,

Un effet d'entraînement est le résultat continu d'une action. Par exemple,

if a company like Facebook makes a new policy,

si une entreprise comme Facebook élabore une nouvelle politique,

it's going to have additional consequences or results for other industries and

cela aura également des conséquences ou des résultats supplémentaires pour d'autres industries et

companies as well.

entreprises.

There are ripple effects in a conversation on that topic. Again,

Il y a des effets d'entraînement dans une conversation sur ce sujet. Encore une fois,

you might hear the word making waves. Let me give you an example.

vous pourriez entendre le mot faire des vagues. Laisse moi te donner un exemple.

The updates to Google's privacy policy is making waves across

Les mises à jour de la politique de confidentialité de Google font des vagues dans la

Silicon valley.

Silicon Valley.

We have one more water themed expression we can use when a trend makes

Nous avons une autre expression sur le thème de l'eau que nous pouvons utiliser lorsqu'une tendance a

a particularly large impact.

un impact particulièrement important.

We can say that it's made a splash.

On peut dire que ça a fait sensation.

When something makes a splash,

Quand quelque chose fait sensation,

not only does mean that it had a large impact,

non seulement cela signifie qu'il a eu un impact important,

but it also has the feeling that that impact was unexpected.

mais cela donne également le sentiment que cet impact était inattendu.

For example,

Par exemple,

the newest and youngest player is making a splash in this year's

le joueur le plus récent et le plus jeune fait sensation dans les

NBA tournaments.

tournois NBA de cette année.

Typically we don't expect the youngest newest player of a professional

En règle générale, nous ne nous attendons pas à ce que le plus jeune joueur d'une équipe de

basketball team to have the biggest impact.

basket-ball professionnelle ait le plus grand impact.

So making a splash is a great expression to use here.

Donc, faire sensation est une excellente expression à utiliser ici.

It expresses that this individual is trending.

Cela exprime que cet individu est tendance.

Everyone's talking about this individual and the impact they've

Tout le monde parle de cet individu et l'impact qu'il a

had was significant and unexpected.

eu était significatif et inattendu.

And now category number three, a trend like a trend. Of course,

Et maintenant la catégorie numéro trois, une tendance comme une tendance. Bien sûr,

when we want to say that something is popular,

quand on veut dire que quelque chose est populaire,

we can be explicit and simple by simply saying that it's

on peut être explicite et simple en disant simplement que c'est

trending right now or that it's on trend. For example,

tendance en ce moment ou que c'est tendance. Par exemple,

Olivia Rodrigo's song is trending worldwide,

la chanson d'Olivia Rodrigo est à la mode dans le monde entier,

or it's on trend right now to paint your home in earthy colors.

ou c'est à la mode en ce moment de peindre votre maison avec des couleurs terreuses.

I'm curious if there's something where you live that is particularly on trend at

Je suis curieux de savoir s'il y a quelque chose où vous vivez qui est particulièrement à la mode en

the moment. It might be someone's comments on Twitter.

ce moment. Il pourrait s'agir des commentaires de quelqu'un sur Twitter.

It might be how you style your home or something happening in the workplace.

Cela peut être la façon dont vous stylisez votre maison ou quelque chose qui se passe sur le lieu de travail.

I want you to take a moment and think about what is on trend or what's

Je veux que vous preniez un moment pour réfléchir à ce qui est à la mode ou à ce qui est à la mode

trending where you live right now.

là où vous vivez en ce moment.

Try using it in a sentence and share it with me in an example, below.

Essayez de l'utiliser dans une phrase et partagez-la avec moi dans un exemple ci-dessous.

And now let's finish with our final category. Eye-roll worthy.

Et maintenant finissons avec notre dernière catégorie. Eye-roll digne.

This last set of expressions is perfect when something is no

Ce dernier ensemble d'expressions est parfait quand quelque chose n'est

longer on trend,

plus à la mode,

it has become outdated when something is no longer cool.

il est devenu obsolète quand quelque chose n'est plus cool.

We might say that it specifically belongs to a bygone era and we

Nous pourrions dire qu'il appartient spécifiquement à une époque révolue et nous

start that with: That's so... That's so 2020.

commençons par : C'est tellement... C'est tellement 2020.

That's so early two thousands. That's so 1980s.

C'est tellement tôt deux mille. C'est tellement années 1980.

For example,

Par exemple,

I remember when I was a kid in the 1980s and faded wash

je me souviens quand j'étais enfant dans les années 1980 et que les

jeans were so popular. Everyone had them.

jeans délavés étaient si populaires. Tout le monde en avait.

And now when I see them, I think, oh my gosh,

Et maintenant, quand je les vois, je me dis, oh mon Dieu,

I would never wear those it's so 1980s,.similarly,

je ne les porterais jamais, c'est tellement années 1980, de même,

if we've moved on from a trend, everybody knows it's popular.

si nous nous sommes éloignés d'une tendance, tout le monde sait que c'est populaire.

Everybody knows that people have been talking about it and maybe you're

Tout le monde sait que les gens en ont parlé et peut-être que vous

starting to feel a bit tired of it.

commencez à vous sentir un peu fatigué.

You could say that's so old news that's.

On pourrait dire que c'est une si vieille nouvelle.

So yesterday or even that's ancient news,

Alors hier ou même c'est une nouvelle ancienne,

everybody already knows about it. That's ancient news. Here's an example.

tout le monde le sait déjà. C'est une nouvelle ancienne. Voici un exemple.

The 2016 election is yesterday's news.

L'élection de 2016 est l'actualité d'hier.

We've got to move on and talk about the current events. And finally,

Nous devons passer à autre chose et parler des événements actuels. Et enfin,

if we really want to express our exasperations and the fact

si on a vraiment envie d'exprimer nos exaspérations et le fait

that we are completely tired of talking about something,

qu'on en a complètement marre de parler de quelque chose

that was a,

, c'était un,

then we can say I'm so over that or I'm so over it,

alors on peut dire j'en ai tellement marre ou j'en ai tellement marre,

I'm so done with that, for example,

j'en ai tellement fini avec ça, par exemple,

I'm so over reading about feuds among the Royal family,

j'en ai tellement fini de lire sur les querelles au sein de la famille royale,

or I'm so done with hearing about zoom fatigue on every

ou j'en ai tellement marre d'entendre parler de la fatigue du zoom sur chaque

podcast right now, and with that,

podcast en ce moment, et avec cela,

you have a plethora of ways to talk about what's trending and what's

vous avez une pléthore de façons de parler de ce qui est tendance et ce qui

not in English.

ne l'est pas en anglais.

And all of these are wonderful alternatives to saying that's so popular right

Et tous ces éléments sont de merveilleuses alternatives pour dire que c'est si populaire en ce

now to finish. I want to challenge you with a couple of questions.

moment pour finir. Je veux vous défier avec quelques questions.

I've already asked you to share with me an example,

Je vous ai déjà demandé de partager avec moi un exemple, une

sentence of something that is trending, where you live right now.

phrase de quelque chose qui est à la mode, où vous vivez en ce moment.

And now I've got two more questions for you. Number one,

Et maintenant, j'ai deux autres questions pour vous. Numéro un,

what are you so over right now? Or what are you so done with right now?

qu'est-ce que tu es tellement en train de faire en ce moment ? Ou qu'est-ce que tu en as fait en ce moment ?

What are you tired of talking about? And number two,

De quoi êtes-vous fatigué de parler ? Et numéro deux

is there something that is making a splash where you live right now?

, y a-t-il quelque chose qui fait sensation là où vous vivez en ce moment ?

Maybe it's something happening at work, something on Twitter or in the news.

C'est peut-être quelque chose qui se passe au travail, quelque chose sur Twitter ou dans les nouvelles.

Again, I want you to tell me about it in an example, sentence,

Encore une fois, je veux que vous m'en parliez dans un exemple, une phrase, en

using the expression to make a splash or making a splash

utilisant l'expression faire un plouf ou faire un plouf

as always, if you found this lesson helpful to you, I would love to know.

comme toujours, si vous avez trouvé cette leçon utile pour vous, j'aimerais le savoir.

And you can tell me in one very simple way,

Et vous pouvez me dire d' une manière très simple,

give this lesson a thumbs up here on YouTube and subscribe to the Speak

donnez un coup de pouce à cette leçon ici sur YouTube et abonnez-vous à la

Confident English channel.

chaîne Speak Confident English.

So you never miss one of my Confident English lessons.

Ainsi, vous ne manquerez jamais une de mes leçons d'anglais confiant.

Thank you so much for joining me. And I look forward to seeing you next time.

Merci beaucoup de m'avoir rejoint. Et j'ai hâte de vous voir la prochaine fois.