Describing Trends in English | Idioms and Slang

When was the last time you heard someone describe something as the bee's

¿Cuándo fue la última vez que escuchó a alguien describir algo como las

knees or when you heard someone brushed off a topic as passe?

rodillas de la abeja o cuando escuchó que alguien descartó un tema como pasado de moda?

You're probably looking at me right now thinking, uh, Annemarie,

Probablemente me estés mirando ahora mismo pensando, Annemarie,

what are you talking about? And you would be right to wonder.

¿de qué estás hablando? Y tendrías razón en preguntarte.

When my students talk about the latest podcast or the coolest

Cuando mis alumnos hablan sobre el último podcast o la mejor

Netflix series happening right now,

serie de Netflix que está sucediendo en este momento,

I typically hear the words it's so popular and that phrase

normalmente escucho las palabras es tan popular y esa frase

certainly works. But when we're talking about trends,

ciertamente funciona. Pero cuando hablamos de tendencias,

there's a whole world of fun idiomatic language and slang we

hay todo un mundo de lenguaje idiomático divertido y jerga que

can use.

podemos usar.

Plus just like fashion or culture or the latest Netflix series,

Además, al igual que la moda o la cultura o las últimas series de Netflix, el

language also goes through trends.

lenguaje también pasa por tendencias.

A phrase that was popular in the past to describe something that was

Una frase que era popular en el pasado para describir algo que era

particularly cool or a trend that was popular may be outdated now.

particularmente genial o una tendencia que era popular ahora puede estar desactualizada.

For example, to use the expression, the bee's knees,

Por ejemplo, para usar la expresión, las rodillas de la abeja,

no one really uses that anymore.

ya nadie la usa.

If you don't already know I'm Annemarie with Speak Confident, English.

Si aún no lo sabe, soy Annemarie con Speak Confident, English.

Everything I do here is designed to help you get the confidence you want for

Todo lo que hago aquí está diseñado para ayudarte a obtener la confianza que deseas para

your life and work in English. In this lesson today,

tu vida y tu trabajo en inglés. En esta lección de hoy,

we're going to have a lot of fun with language we use for describing trends.

nos divertiremos mucho con el lenguaje que usamos para describir tendencias.

What's cool right now and what isn't cool anymore.

Lo que es genial en este momento y lo que ya no lo es.

By the end of this lesson today,

Al final de esta lección de hoy

you'll be able to confidently express what's trending right now.

, podrá expresar con confianza lo que está de moda en este momento.

And what's out of date using the same expressions English speakers

Y lo que está desactualizado usando las mismas expresiones que los angloparlantes

use in conversations on podcasts and on TV shows as well.

usan en conversaciones en podcasts y también en programas de televisión.

For today's lesson, I've divided up the phrases into four different categories,

Para la lección de hoy, he dividido las frases en cuatro categorías diferentes,

hot like fire, cool like water, a trend, like a trend.

caliente como el fuego, fría como el agua, una tendencia, como una tendencia.

And eye-roll worthy.

Y digno de poner los ojos en blanco.

[Inaudible].

[Inaudible].

First on our list is hot like fire.

El primero en nuestra lista es caliente como el fuego.

English speakers seem to love expressions that are rooted in nature.

Los hablantes de inglés parecen amar las expresiones que tienen sus raíces en la naturaleza.

And quite often,

Y muy a menudo, la

popularity is associated with the characteristics of fire. For example,

popularidad se asocia con las características del fuego. Por ejemplo,

imagine you're at a restaurant and you hear a popular song come on.

imagina que estás en un restaurante y escuchas una canción popular.

You might say to your friend, oh, I love this song. It's so hot right now.

Podrías decirle a tu amigo, oh, me encanta esta canción. Hace mucho calor ahora.

When we describe something as being so hot right now we're expressing that it's

Cuando describimos que algo está tan de moda en este momento, expresamos que está

particularly trendy or it's something that everyone loves right now.

particularmente de moda o que es algo que a todo el mundo le encanta en este momento.

Here's another example. Learning to bake bread at home is so hot right now.

Aquí hay otro ejemplo. Aprender a hornear pan en casa es tan caliente en este momento.

In other words, everyone's doing it. In sticking with this idea of fire,

En otras palabras, todo el mundo lo está haciendo. Siguiendo con esta idea de fuego

currently English speakers may also describe someone or

, los angloparlantes actuales también pueden describir a alguien o

something as fire, using it as an adjective rather than a noun.

algo como fuego, usándolo como adjetivo en lugar de sustantivo.

Now,

this is very much in the slang category of language and is best

Ahora,

esto está muy en la categoría de lenguaje de jerga y se

used in casual situations.

usa mejor en situaciones casuales.

I also have to admit that as individuals get older,

También tengo que admitir que a medida que las personas envejecen

they're less likely to use slang that is common among teenagers and young

, es menos probable que usen la jerga común entre adolescentes y

adults. In full disclosure, this is not a word that I use.

adultos jóvenes. En total divulgación, esta no es una palabra que uso.

And I actually asked my 15 year old niece about it,

Y de hecho le pregunté a mi sobrina de 15 años al respecto,

but you might hear it. So I want you to know why you're hearing it,

pero es posible que lo escuches. Así que quiero que sepas por qué lo escuchas,

why people use it. And if you're comfortable with it, you could use it as well.

por qué la gente lo usa. Y si te sientes cómodo con él, también podrías usarlo.

So, as I said,

Entonces, como dije,

you might hear individuals describe someone or something as

es posible que escuche a las personas describir a alguien o algo como

fire. For example,

fuego. Por ejemplo,

your outfit is fire or the new Mac book pro is fire.

tu atuendo es fuego o el nuevo Mac book pro es fuego.

This is an alternative way to say that something is so hot right now,

Esta es una forma alternativa de decir que algo está muy de moda en este momento,

or it's really cool. And while we're on the topic of fire,

o que es realmente genial. Y ya que estamos en el tema del fuego,

let's go over one more great expression to know,

repasemos una gran expresión más para saber,

to spread like wildfire.

para extenderse como la pólvora.

When a trend experiences, rapid growth and popularity.

Cuando una tendencia experimenta un rápido crecimiento y popularidad.

We say that it's spreading like wildfire. For example,

Decimos que se está extendiendo como la pólvora. Por ejemplo,

imagine one of your coworkers is talking about an app that everyone's using

imagine que uno de sus compañeros de trabajo está hablando sobre una aplicación que todos están usando en

right now. And in the conversation your coworker might say,

este momento. Y en la conversación, su compañero de trabajo podría decir:

I can't believe how popular this app is. It's spreading like wildfire.

No puedo creer lo popular que es esta aplicación. Se está extendiendo como la pólvora.

And with that,

Y con eso,

let's move on to our second set of expressions under the category of cool like

pasemos a nuestro segundo grupo de expresiones bajo la categoría de

water. Sometimes we catch trends right,

agua fría. A veces captamos bien las tendencias,

as they start. And when talking about it,

cuando empiezan. Y al hablar de ello,

we may want to express that a particular new trend is creating a lot of buzz or

podemos querer expresar que una nueva tendencia en particular está creando mucho revuelo o

excitement, which means that everyone's talking about it.

entusiasmo, lo que significa que todo el mundo está hablando de ello.

But it's just at the beginning phase when something is generating a

Pero es solo en la fase inicial cuando algo está generando

lot of excitement and growing rapidly,

mucho entusiasmo y creciendo rápidamente,

we can say that it's making waves. Here's an example.

podemos decir que está haciendo olas. Aquí hay un ejemplo.

Think back to a book series that you love and you were waiting, waiting,

Piensa en una serie de libros que te encanta y estabas esperando, esperando,

waiting for the author to release the next book in the series.

esperando que el autor lanzara el próximo libro de la serie.

You knew that it was coming out and there were already some reviews about it.

Sabías que iba a salir y ya había algunas críticas al respecto.

In a conversation,

you might say the author hasn't even released the book

En una conversación,

podrías decir que el autor aún no ha publicado el

yet, but it's already making waves.

libro, pero ya está haciendo olas.

We can also use this expression of making waves when we're talking

También podemos usar esta expresión de hacer olas cuando hablamos

about the ongoing ripple effects of a trend.

de los efectos de onda en curso de una tendencia.

A ripple effect is the ongoing result of an action. For example,

Un efecto dominó es el resultado continuo de una acción. Por ejemplo,

if a company like Facebook makes a new policy,

si una empresa como Facebook crea una nueva política,

it's going to have additional consequences or results for other industries and

también tendrá consecuencias o resultados adicionales para otras industrias y

companies as well.

empresas.

There are ripple effects in a conversation on that topic. Again,

Hay efectos dominó en una conversación sobre ese tema. Una vez más,

you might hear the word making waves. Let me give you an example.

es posible que escuche la palabra haciendo olas. Dejame darte un ejemplo.

The updates to Google's privacy policy is making waves across

Las actualizaciones de la política de privacidad de Google están causando sensación en

Silicon valley.

Silicon Valley.

We have one more water themed expression we can use when a trend makes

Tenemos una expresión más relacionada con el agua que podemos usar cuando una tendencia tiene

a particularly large impact.

un impacto particularmente grande.

We can say that it's made a splash.

Podemos decir que ha hecho un chapoteo.

When something makes a splash,

Cuando algo salpica,

not only does mean that it had a large impact,

no solo significa que tuvo un gran impacto,

but it also has the feeling that that impact was unexpected.

sino que también da la sensación de que ese impacto fue inesperado.

For example,

Por ejemplo,

the newest and youngest player is making a splash in this year's

el jugador más nuevo y más joven está causando sensación en los

NBA tournaments.

torneos de la NBA de este año.

Typically we don't expect the youngest newest player of a professional

Por lo general, no esperamos que el jugador más joven de un equipo de

basketball team to have the biggest impact.

baloncesto profesional tenga el mayor impacto.

So making a splash is a great expression to use here.

Así que hacer un chapoteo es una gran expresión para usar aquí.

It expresses that this individual is trending.

Expresa que este individuo es tendencia.

Everyone's talking about this individual and the impact they've

Todo el mundo habla de este individuo y el impacto que

had was significant and unexpected.

tuvo fue significativo e inesperado.

And now category number three, a trend like a trend. Of course,

Y ahora la categoría número tres, una tendencia como una tendencia. Por supuesto,

when we want to say that something is popular,

cuando queremos decir que algo es popular,

we can be explicit and simple by simply saying that it's

podemos ser explícitos y simples simplemente diciendo que está de

trending right now or that it's on trend. For example,

moda en este momento o que está de moda. Por ejemplo,

Olivia Rodrigo's song is trending worldwide,

la canción de Olivia Rodrigo es tendencia en todo el mundo,

or it's on trend right now to paint your home in earthy colors.

o está de moda ahora mismo pintar tu casa de colores tierra.

I'm curious if there's something where you live that is particularly on trend at

Tengo curiosidad por saber si hay algo donde vives que esté particularmente de moda en

the moment. It might be someone's comments on Twitter.

este momento. Podrían ser los comentarios de alguien en Twitter.

It might be how you style your home or something happening in the workplace.

Puede ser cómo diseña su hogar o algo que sucede en el lugar de trabajo.

I want you to take a moment and think about what is on trend or what's

Quiero que se tome un momento y piense en lo que está de moda o lo que está de moda en el lugar

trending where you live right now.

donde vive en este momento.

Try using it in a sentence and share it with me in an example, below.

Intente usarlo en una oración y compártalo conmigo en un ejemplo, a continuación.

And now let's finish with our final category. Eye-roll worthy.

Y ahora terminemos con nuestra categoría final. Digno de poner los ojos en blanco.

This last set of expressions is perfect when something is no

Este último conjunto de expresiones es perfecto cuando algo

longer on trend,

ya no está de moda,

it has become outdated when something is no longer cool.

se ha vuelto obsoleto cuando algo ya no está de moda.

We might say that it specifically belongs to a bygone era and we

Podríamos decir que pertenece específicamente a una era pasada y

start that with: That's so... That's so 2020.

comenzamos con: Eso es tan... Eso es tan 2020.

That's so early two thousands. That's so 1980s.

Eso es tan temprano en el dos mil. Eso es tan 1980.

For example,

Por ejemplo

I remember when I was a kid in the 1980s and faded wash

, recuerdo cuando era un niño en la década de 1980 y los

jeans were so popular. Everyone had them.

jeans desgastados eran muy populares. Todo el mundo los tenía.

And now when I see them, I think, oh my gosh,

Y ahora, cuando los veo, pienso, oh Dios mío,

I would never wear those it's so 1980s,.similarly,

nunca usaría esos que son tan de los 80, de manera similar,

if we've moved on from a trend, everybody knows it's popular.

si hemos pasado de una tendencia, todos saben que es popular.

Everybody knows that people have been talking about it and maybe you're

Todo el mundo sabe que la gente ha estado hablando de eso y tal vez estés

starting to feel a bit tired of it.

empezando a sentirte un poco cansado de eso.

You could say that's so old news that's.

Se podría decir que es una noticia tan vieja que es.

So yesterday or even that's ancient news,

Así que ayer o incluso eso es una noticia antigua,

everybody already knows about it. That's ancient news. Here's an example.

todo el mundo ya lo sabe. Esas son noticias antiguas. Aquí hay un ejemplo.

The 2016 election is yesterday's news.

Las elecciones de 2016 son noticia de ayer.

We've got to move on and talk about the current events. And finally,

Tenemos que seguir adelante y hablar sobre los acontecimientos actuales. Y finalmente,

if we really want to express our exasperations and the fact

si realmente queremos expresar nuestra exasperación y el hecho de

that we are completely tired of talking about something,

que estamos completamente cansados de hablar de algo,

that was a,

eso fue un,

then we can say I'm so over that or I'm so over it,

entonces podemos decir Ya superé eso o Ya superé eso,

I'm so done with that, for example,

Estoy tan He terminado con eso, por ejemplo,

I'm so over reading about feuds among the Royal family,

estoy tan harto de leer sobre disputas entre la familia real,

or I'm so done with hearing about zoom fatigue on every

o estoy tan harto de escuchar sobre la fatiga del zoom en cada

podcast right now, and with that,

podcast en este momento, y con eso,

you have a plethora of ways to talk about what's trending and what's

tienes una plétora de formas de hablar. lo que está de moda y lo que

not in English.

no está en inglés.

And all of these are wonderful alternatives to saying that's so popular right

Y todas estas son maravillosas alternativas a decir que es tan popular en este

now to finish. I want to challenge you with a couple of questions.

momento para terminar. Quiero desafiarte con un par de preguntas.

I've already asked you to share with me an example,

Ya te pedí que me compartieras un ejemplo,

sentence of something that is trending, where you live right now.

frase de algo que está de moda, donde vives ahora mismo.

And now I've got two more questions for you. Number one,

Y ahora tengo dos preguntas más para ti. Número uno,

what are you so over right now? Or what are you so done with right now?

¿qué es lo que estás haciendo ahora mismo? ¿O de qué estás tan harto ahora mismo?

What are you tired of talking about? And number two,

¿De qué estás cansado de hablar? Y número dos,

is there something that is making a splash where you live right now?

¿hay algo que esté causando sensación en el lugar donde vives en este momento?

Maybe it's something happening at work, something on Twitter or in the news.

Tal vez sea algo que sucede en el trabajo, algo en Twitter o en las noticias.

Again, I want you to tell me about it in an example, sentence,

Nuevamente, quiero que me cuentes sobre esto en un ejemplo, oración,

using the expression to make a splash or making a splash

usando la expresión hacer un chapoteo o hacer un chapoteo

as always, if you found this lesson helpful to you, I would love to know.

como siempre, si esta lección te resultó útil, me encantaría saberlo.

And you can tell me in one very simple way,

Y puedes decirme de una manera muy simple,

give this lesson a thumbs up here on YouTube and subscribe to the Speak

dale me gusta a esta lección aquí en YouTube y suscríbete al canal Speak

Confident English channel.

Confident English.

So you never miss one of my Confident English lessons.

Para que nunca te pierdas una de mis lecciones de inglés seguro.

Thank you so much for joining me. And I look forward to seeing you next time.

Muchas gracias por acompañarme. Y espero verte la próxima vez.