Describing Trends in English | Idioms and Slang

When was the last time you heard someone describe something as the bee's

Quando foi a última vez que você ouviu alguém descrever algo como o joelho da abelha

knees or when you heard someone brushed off a topic as passe?

ou quando você ouviu alguém descartar um tópico como ultrapassado?

You're probably looking at me right now thinking, uh, Annemarie,

Você provavelmente está olhando para mim agora pensando, uh, Annemarie,

what are you talking about? And you would be right to wonder.

do que você está falando? E você estaria certo em se perguntar.

When my students talk about the latest podcast or the coolest

Quando meus alunos falam sobre o podcast mais recente ou a série mais legal da

Netflix series happening right now,

Netflix que está acontecendo no momento,

I typically hear the words it's so popular and that phrase

normalmente ouço as palavras é tão popular e essa frase

certainly works. But when we're talking about trends,

certamente funciona. Mas quando falamos de tendências,

there's a whole world of fun idiomatic language and slang we

existe todo um mundo de linguagem idiomática divertida e gírias que

can use.

podemos usar.

Plus just like fashion or culture or the latest Netflix series,

Além disso, assim como a moda ou a cultura ou as últimas séries da Netflix, a

language also goes through trends.

linguagem também passa por tendências.

A phrase that was popular in the past to describe something that was

Uma frase que era popular no passado para descrever algo que era

particularly cool or a trend that was popular may be outdated now.

particularmente legal ou uma tendência que era popular pode estar desatualizada agora.

For example, to use the expression, the bee's knees,

Por exemplo, para usar a expressão, os joelhos da abelha,

no one really uses that anymore.

ninguém mais usa isso.

If you don't already know I'm Annemarie with Speak Confident, English.

Se você ainda não sabe, sou Annemarie com Speak Confident, English.

Everything I do here is designed to help you get the confidence you want for

Tudo o que faço aqui é projetado para ajudá-lo a obter a confiança que deseja para

your life and work in English. In this lesson today,

sua vida e trabalho em inglês. Nesta lição de hoje,

we're going to have a lot of fun with language we use for describing trends.

vamos nos divertir muito com a linguagem que usamos para descrever tendências.

What's cool right now and what isn't cool anymore.

O que é legal agora e o que não é mais legal.

By the end of this lesson today,

Ao final desta lição de hoje,

you'll be able to confidently express what's trending right now.

você será capaz de expressar com confiança o que é tendência no momento.

And what's out of date using the same expressions English speakers

E o que está desatualizado usando as mesmas expressões que os falantes de inglês

use in conversations on podcasts and on TV shows as well.

usam em conversas em podcasts e também em programas de TV.

For today's lesson, I've divided up the phrases into four different categories,

Para a lição de hoje, dividi as frases em quatro categorias diferentes:

hot like fire, cool like water, a trend, like a trend.

quente como o fogo, fria como a água, uma tendência, como uma tendência.

And eye-roll worthy.

E digno de revirar os olhos.

[Inaudible].

[Inaudível]. O

First on our list is hot like fire.

primeiro da nossa lista é quente como fogo. Os

English speakers seem to love expressions that are rooted in nature.

falantes de inglês parecem amar expressões que estão enraizadas na natureza.

And quite often,

E muitas vezes a

popularity is associated with the characteristics of fire. For example,

popularidade está associada às características do fogo. Por exemplo,

imagine you're at a restaurant and you hear a popular song come on.

imagine que você está em um restaurante e ouve uma música popular.

You might say to your friend, oh, I love this song. It's so hot right now.

Você pode dizer ao seu amigo, oh, eu amo essa música. Está tão quente agora.

When we describe something as being so hot right now we're expressing that it's

Quando descrevemos algo como sendo tão quente agora, estamos expressando que está

particularly trendy or it's something that everyone loves right now.

particularmente na moda ou é algo que todo mundo adora agora.

Here's another example. Learning to bake bread at home is so hot right now.

Aqui está outro exemplo. Aprender a assar pão em casa é tão quente agora.

In other words, everyone's doing it. In sticking with this idea of fire,

Em outras palavras, todo mundo está fazendo isso. Ao aderir a essa ideia de fogo,

currently English speakers may also describe someone or

atualmente os falantes de inglês também podem descrever alguém ou

something as fire, using it as an adjective rather than a noun.

algo como fogo, usando-o como um adjetivo em vez de um substantivo.

Now,

this is very much in the slang category of language and is best

Agora,

isso está muito na categoria de gíria da linguagem e é melhor

used in casual situations.

usado em situações casuais.

I also have to admit that as individuals get older,

Também devo admitir que, à medida que as pessoas envelhecem,

they're less likely to use slang that is common among teenagers and young

é menos provável que usem gírias comuns entre adolescentes e jovens

adults. In full disclosure, this is not a word that I use.

adultos. Na divulgação completa, esta não é uma palavra que eu uso.

And I actually asked my 15 year old niece about it,

Na verdade, perguntei à minha sobrinha de 15 anos sobre isso,

but you might hear it. So I want you to know why you're hearing it,

mas você pode ouvir. Então, quero que você saiba por que está ouvindo isso,

why people use it. And if you're comfortable with it, you could use it as well.

por que as pessoas o usam. E se você se sentir confortável com isso, também pode usá-lo.

So, as I said,

Então, como eu disse,

you might hear individuals describe someone or something as

você pode ouvir as pessoas descreverem alguém ou algo como

fire. For example,

fogo. Por exemplo,

your outfit is fire or the new Mac book pro is fire.

sua roupa é fogo ou o novo Mac book pro é fogo.

This is an alternative way to say that something is so hot right now,

Esta é uma maneira alternativa de dizer que algo está tão quente agora,

or it's really cool. And while we're on the topic of fire,

ou é muito legal. E já que estamos falando de fogo,

let's go over one more great expression to know,

vamos rever mais uma grande expressão para saber,

to spread like wildfire.

para se espalhar como fogo.

When a trend experiences, rapid growth and popularity.

Quando uma tendência experimenta, rápido crescimento e popularidade.

We say that it's spreading like wildfire. For example,

Dizemos que está se espalhando como fogo. Por exemplo,

imagine one of your coworkers is talking about an app that everyone's using

imagine que um de seus colegas de trabalho está falando sobre um aplicativo que todo mundo está usando

right now. And in the conversation your coworker might say,

agora. E, na conversa, seu colega de trabalho pode dizer:

I can't believe how popular this app is. It's spreading like wildfire.

Não acredito na popularidade desse aplicativo . Está se espalhando como fogo.

And with that,

E com isso,

let's move on to our second set of expressions under the category of cool like

vamos passar para o nosso segundo conjunto de expressões na categoria de cool like

water. Sometimes we catch trends right,

water. Às vezes, captamos as tendências logo

as they start. And when talking about it,

no início. E ao falar sobre isso,

we may want to express that a particular new trend is creating a lot of buzz or

podemos querer expressar que uma nova tendência em particular está criando muito burburinho ou

excitement, which means that everyone's talking about it.

empolgação, o que significa que todo mundo está falando sobre ela.

But it's just at the beginning phase when something is generating a

Mas é apenas na fase inicial quando algo está gerando

lot of excitement and growing rapidly,

muita emoção e crescendo rapidamente,

we can say that it's making waves. Here's an example.

podemos dizer que está fazendo ondas. Aqui está um exemplo.

Think back to a book series that you love and you were waiting, waiting,

Pense em uma série de livros que você ama e estava esperando, esperando,

waiting for the author to release the next book in the series.

esperando que o autor lançasse o próximo livro da série.

You knew that it was coming out and there were already some reviews about it.

Você sabia que estava saindo e já havia alguns comentários sobre isso.

In a conversation,

you might say the author hasn't even released the book

Em uma conversa,

você pode dizer que o autor ainda nem lançou o livro

yet, but it's already making waves.

, mas já está fazendo sucesso.

We can also use this expression of making waves when we're talking

Também podemos usar essa expressão de fazer ondas quando falamos

about the ongoing ripple effects of a trend.

sobre os efeitos contínuos de uma tendência.

A ripple effect is the ongoing result of an action. For example,

Um efeito cascata é o resultado contínuo de uma ação. Por exemplo,

if a company like Facebook makes a new policy,

se uma empresa como o Facebook fizer uma nova política,

it's going to have additional consequences or results for other industries and

ela também terá consequências ou resultados adicionais para outros setores e

companies as well.

empresas.

There are ripple effects in a conversation on that topic. Again,

Há efeitos cascata em uma conversa sobre esse tópico. Novamente,

you might hear the word making waves. Let me give you an example.

você pode ouvir a palavra fazendo ondas. Deixe-me lhe dar um exemplo.

The updates to Google's privacy policy is making waves across

As atualizações da política de privacidade do Google estão fazendo barulho no

Silicon valley.

Vale do Silício.

We have one more water themed expression we can use when a trend makes

Temos mais uma expressão com tema de água que podemos usar quando uma tendência causa

a particularly large impact.

um impacto particularmente grande.

We can say that it's made a splash.

Podemos dizer que fez um respingo.

When something makes a splash,

Quando algo faz barulho,

not only does mean that it had a large impact,

não significa apenas que teve um grande impacto,

but it also has the feeling that that impact was unexpected.

mas também dá a sensação de que esse impacto foi inesperado.

For example,

Por exemplo,

the newest and youngest player is making a splash in this year's

o jogador mais novo e mais jovem está se destacando nos

NBA tournaments.

torneios da NBA deste ano.

Typically we don't expect the youngest newest player of a professional

Normalmente, não esperamos que o jogador mais novo de um

basketball team to have the biggest impact.

time profissional de basquete tenha o maior impacto.

So making a splash is a great expression to use here.

Portanto, fazer um respingo é uma ótima expressão para usar aqui.

It expresses that this individual is trending.

Expressa que esse indivíduo está tendendo.

Everyone's talking about this individual and the impact they've

Todo mundo está falando sobre esse indivíduo e o impacto que ele

had was significant and unexpected.

teve foi significativo e inesperado.

And now category number three, a trend like a trend. Of course,

E agora a categoria número três, uma tendência como uma tendência. Claro,

when we want to say that something is popular,

quando queremos dizer que algo é popular,

we can be explicit and simple by simply saying that it's

podemos ser explícitos e simples simplesmente dizendo que está na

trending right now or that it's on trend. For example,

moda agora ou que está na moda. Por exemplo, a

Olivia Rodrigo's song is trending worldwide,

música de Olivia Rodrigo está em alta no mundo todo,

or it's on trend right now to paint your home in earthy colors.

ou está na moda agora pintar sua casa com cores terrosas.

I'm curious if there's something where you live that is particularly on trend at

Estou curioso para saber se há algo onde você mora que está particularmente na moda

the moment. It might be someone's comments on Twitter.

no momento. Pode ser os comentários de alguém no Twitter.

It might be how you style your home or something happening in the workplace.

Pode ser como você estiliza sua casa ou algo acontecendo no local de trabalho.

I want you to take a moment and think about what is on trend or what's

Eu quero que você pare um momento e pense sobre o que está na moda ou o que está em

trending where you live right now.

alta onde você mora agora.

Try using it in a sentence and share it with me in an example, below.

Tente usá-lo em uma frase e compartilhe comigo em um exemplo, abaixo.

And now let's finish with our final category. Eye-roll worthy.

E agora vamos terminar com nossa categoria final. Vale a pena revirar os olhos.

This last set of expressions is perfect when something is no

Esse último conjunto de expressões é perfeito quando algo não está

longer on trend,

mais na moda,

it has become outdated when something is no longer cool.

ficou ultrapassado quando algo não está mais na moda.

We might say that it specifically belongs to a bygone era and we

Podemos dizer que pertence especificamente a uma era passada e

start that with: That's so... That's so 2020.

começamos com: Isso é tão... Isso é tão 2020.

That's so early two thousands. That's so 1980s.

Isso é tão cedo dois mil. Isso é tão anos 1980.

For example,

Por exemplo,

I remember when I was a kid in the 1980s and faded wash

lembro-me de quando era criança na década de 1980 e os

jeans were so popular. Everyone had them.

jeans desbotados eram tão populares. Todos os tinham.

And now when I see them, I think, oh my gosh,

E agora, quando os vejo, penso, oh meu Deus,

I would never wear those it's so 1980s,.similarly,

eu nunca usaria aqueles, são tão anos 1980. Da mesma forma,

if we've moved on from a trend, everybody knows it's popular.

se mudamos de uma tendência, todo mundo sabe que é popular.

Everybody knows that people have been talking about it and maybe you're

Todo mundo sabe que as pessoas têm falado sobre isso e talvez você esteja

starting to feel a bit tired of it.

começando a se sentir um pouco cansado disso.

You could say that's so old news that's.

Você poderia dizer que é uma notícia tão velha que é.

So yesterday or even that's ancient news,

Então, ontem ou mesmo isso é uma notícia antiga,

everybody already knows about it. That's ancient news. Here's an example.

todo mundo já sabe disso. Isso é uma notícia antiga. Aqui está um exemplo.

The 2016 election is yesterday's news.

A eleição de 2016 é notícia de ontem.

We've got to move on and talk about the current events. And finally,

Temos que seguir em frente e falar sobre os eventos atuais. E, finalmente,

if we really want to express our exasperations and the fact

se realmente queremos expressar nossas exasperações e o fato

that we are completely tired of talking about something,

de que estamos completamente cansados de falar sobre algo,

that was a,

isso foi um,

then we can say I'm so over that or I'm so over it,

então podemos dizer que superei isso ou superei isso,

I'm so done with that, for example,

estou tão cansei disso, por exemplo,

I'm so over reading about feuds among the Royal family,

estou tão cansado de ler sobre rixas entre a família real,

or I'm so done with hearing about zoom fatigue on every

ou estou tão cansado de ouvir sobre fadiga de zoom em todos os

podcast right now, and with that,

podcasts agora, e com isso,

you have a plethora of ways to talk about what's trending and what's

você tem uma infinidade de maneiras de falar sobre o que é tendência e o que

not in English.

não é em inglês.

And all of these are wonderful alternatives to saying that's so popular right

E todas essas são alternativas maravilhosas para dizer que é tão popular

now to finish. I want to challenge you with a couple of questions.

agora para terminar. Quero desafiá- lo com algumas perguntas.

I've already asked you to share with me an example,

Já pedi para você compartilhar comigo um exemplo,

sentence of something that is trending, where you live right now.

frase de algo que está na moda, onde você mora no momento.

And now I've got two more questions for you. Number one,

E agora tenho mais duas perguntas para você. Número um,

what are you so over right now? Or what are you so done with right now?

o que você está tão acabado agora? Ou com o que você está tão feito agora?

What are you tired of talking about? And number two,

Do que você está cansado de falar ? E número dois,

is there something that is making a splash where you live right now?

há algo que está causando impacto onde você mora agora?

Maybe it's something happening at work, something on Twitter or in the news.

Talvez seja algo acontecendo no trabalho, algo no Twitter ou nas notícias.

Again, I want you to tell me about it in an example, sentence,

Mais uma vez, quero que você me fale sobre isso em um exemplo, frase,

using the expression to make a splash or making a splash

usando a expressão para fazer um splash ou fazer um splash

as always, if you found this lesson helpful to you, I would love to know.

como sempre, se você achou esta lição útil para você, eu adoraria saber.

And you can tell me in one very simple way,

E você pode me dizer de uma maneira muito simples,

give this lesson a thumbs up here on YouTube and subscribe to the Speak

dê um joinha nesta lição aqui no YouTube e se inscreva no

Confident English channel.

canal Speak Confident English.

So you never miss one of my Confident English lessons.

Para que você nunca perca uma das minhas aulas de inglês confiante.

Thank you so much for joining me. And I look forward to seeing you next time.

Muito obrigado por se juntar a mim. E estou ansioso para vê-lo na próxima vez.