Describing Trends in English | Idioms and Slang

When was the last time you heard someone describe something as the bee's

Lần cuối cùng bạn nghe ai đó mô tả điều gì đó giống như đầu gối của con ong

knees or when you heard someone brushed off a topic as passe?

hoặc khi bạn nghe thấy ai đó gạt bỏ chủ đề là khi nào?

You're probably looking at me right now thinking, uh, Annemarie,

Có lẽ bạn đang nhìn tôi ngay lúc này và nghĩ, uh, Annemarie,

what are you talking about? And you would be right to wonder.

bạn đang nói về cái gì vậy? Và bạn sẽ đúng khi tự hỏi.

When my students talk about the latest podcast or the coolest

Khi học sinh của tôi nói về podcast mới nhất hoặc loạt phim Netflix thú vị nhất

Netflix series happening right now,

hiện nay,

I typically hear the words it's so popular and that phrase

tôi thường nghe những từ nó rất phổ biến và cụm từ đó

certainly works. But when we're talking about trends,

chắc chắn có hiệu quả. Nhưng khi chúng ta nói về xu hướng,

there's a whole world of fun idiomatic language and slang we

có cả một thế giới ngôn ngữ thành ngữ và tiếng lóng vui nhộn mà chúng ta

can use.

có thể sử dụng.

Plus just like fashion or culture or the latest Netflix series,

Ngoài ra, giống như thời trang, văn hóa hay loạt phim mới nhất của Netflix,

language also goes through trends.

ngôn ngữ cũng đi theo xu hướng.

A phrase that was popular in the past to describe something that was

Một cụm từ phổ biến trong quá khứ để mô tả một cái gì đó

particularly cool or a trend that was popular may be outdated now.

đặc biệt thú vị hoặc một xu hướng phổ biến hiện nay có thể đã lỗi thời.

For example, to use the expression, the bee's knees,

Ví dụ, để sử dụng biểu thức, đầu gối của con ong,

no one really uses that anymore.

không ai thực sự sử dụng điều đó nữa.

If you don't already know I'm Annemarie with Speak Confident, English.

Nếu bạn chưa biết Tôi là Annemarie với Nói Tiếng Anh Tự Tin.

Everything I do here is designed to help you get the confidence you want for

Mọi thứ tôi làm ở đây được thiết kế để giúp bạn có được sự tự tin mà bạn muốn

your life and work in English. In this lesson today,

cho cuộc sống và công việc bằng tiếng Anh. Trong bài học hôm nay,

we're going to have a lot of fun with language we use for describing trends.

chúng ta sẽ có rất nhiều niềm vui với ngôn ngữ mà chúng ta sử dụng để mô tả các xu hướng.

What's cool right now and what isn't cool anymore.

Điều gì thú vị ngay bây giờ và điều gì không còn thú vị nữa.

By the end of this lesson today,

Đến cuối bài học hôm nay,

you'll be able to confidently express what's trending right now.

bạn sẽ có thể tự tin thể hiện những gì đang thịnh hành ngay bây giờ.

And what's out of date using the same expressions English speakers

Và những gì đã lỗi thời khi sử dụng cùng một biểu thức mà người nói tiếng Anh

use in conversations on podcasts and on TV shows as well.

sử dụng trong các cuộc trò chuyện trên podcast và trên các chương trình TV.

For today's lesson, I've divided up the phrases into four different categories,

Đối với bài học hôm nay, tôi đã chia các cụm từ thành bốn loại khác nhau,

hot like fire, cool like water, a trend, like a trend.

nóng như lửa, mát như nước, một xu hướng, như một xu hướng.

And eye-roll worthy.

Và đảo mắt xứng đáng.

[Inaudible].

[Không nghe được].

First on our list is hot like fire.

Đầu tiên trong danh sách của chúng tôi là nóng như lửa.

English speakers seem to love expressions that are rooted in nature.

Những người nói tiếng Anh dường như yêu thích những cách diễn đạt bắt nguồn từ bản chất.

And quite often,

Và khá thường xuyên,

popularity is associated with the characteristics of fire. For example,

sự nổi tiếng gắn liền với đặc điểm của lửa. Ví dụ,

imagine you're at a restaurant and you hear a popular song come on.

hãy tưởng tượng bạn đang ở một nhà hàng và nghe thấy một bài hát nổi tiếng.

You might say to your friend, oh, I love this song. It's so hot right now.

Bạn có thể nói với bạn mình, ồ, tôi thích bài hát này. Nó rất nóng ngay bây giờ.

When we describe something as being so hot right now we're expressing that it's

Khi chúng ta mô tả thứ gì đó đang rất hot hiện nay, chúng ta đang thể hiện rằng thứ đó

particularly trendy or it's something that everyone loves right now.

đặc biệt hợp thời trang hoặc đó là thứ mà mọi người hiện đang yêu thích.

Here's another example. Learning to bake bread at home is so hot right now.

Đây là một ví dụ khác. Học làm bánh mì tại nhà đang rất hot hiện nay.

In other words, everyone's doing it. In sticking with this idea of fire,

Nói cách khác, tất cả mọi người đang làm điều đó. Khi gắn bó với ý tưởng về lửa này,

currently English speakers may also describe someone or

những người nói tiếng Anh hiện tại cũng có thể mô tả ai đó hoặc

something as fire, using it as an adjective rather than a noun.

thứ gì đó là lửa, sử dụng nó như một tính từ hơn là một danh từ.

Now,

this is very much in the slang category of language and is best

Bây giờ,

điều này rất nhiều trong danh mục ngôn ngữ tiếng lóng và được

used in casual situations.

sử dụng tốt nhất trong các tình huống thông thường.

I also have to admit that as individuals get older,

Tôi cũng phải thừa nhận rằng khi các cá nhân già đi,

they're less likely to use slang that is common among teenagers and young

họ ít có khả năng sử dụng tiếng lóng phổ biến ở thanh thiếu niên và thanh

adults. In full disclosure, this is not a word that I use.

niên. Trong tiết lộ đầy đủ, đây không phải là một từ mà tôi sử dụng.

And I actually asked my 15 year old niece about it,

Và tôi thực sự đã hỏi đứa cháu gái 15 tuổi của mình về điều đó,

but you might hear it. So I want you to know why you're hearing it,

nhưng bạn có thể nghe thấy. Vì vậy, tôi muốn bạn biết tại sao bạn nghe thấy nó,

why people use it. And if you're comfortable with it, you could use it as well.

tại sao mọi người sử dụng nó. Và nếu bạn cảm thấy thoải mái với nó, bạn cũng có thể sử dụng nó.

So, as I said,

Vì vậy, như tôi đã nói,

you might hear individuals describe someone or something as

bạn có thể nghe mọi người mô tả ai đó hoặc thứ gì đó giống như

fire. For example,

lửa. Ví dụ:

your outfit is fire or the new Mac book pro is fire.

trang phục của bạn bị cháy hoặc Mac book pro mới bị cháy.

This is an alternative way to say that something is so hot right now,

Đây là một cách khác để nói rằng một cái gì đó đang rất hot,

or it's really cool. And while we're on the topic of fire,

hoặc nó thực sự rất tuyệt. Và trong khi chúng ta đang nói về chủ đề lửa,

let's go over one more great expression to know,

chúng ta hãy cùng điểm qua một cách diễn đạt tuyệt vời nữa cần biết, đó

to spread like wildfire.

là lây lan nhanh như cháy rừng.

When a trend experiences, rapid growth and popularity.

Khi một xu hướng trải nghiệm, tăng trưởng nhanh chóng và phổ biến.

We say that it's spreading like wildfire. For example,

Chúng tôi nói rằng nó đang lan rộng như cháy rừng. Ví dụ:

imagine one of your coworkers is talking about an app that everyone's using

hãy tưởng tượng một trong những đồng nghiệp của bạn đang nói về một ứng dụng mà mọi người hiện đang sử dụng

right now. And in the conversation your coworker might say,

. Và trong cuộc trò chuyện, đồng nghiệp của bạn có thể nói,

I can't believe how popular this app is. It's spreading like wildfire.

tôi không thể tin được mức độ phổ biến của ứng dụng này. Nó đang lan rộng như cháy rừng.

And with that,

Và cùng với đó,

let's move on to our second set of expressions under the category of cool like

chúng ta hãy chuyển sang nhóm biểu thức thứ hai thuộc danh mục cool like

water. Sometimes we catch trends right,

water. Đôi khi chúng ta nắm bắt đúng xu hướng

as they start. And when talking about it,

khi chúng bắt đầu. Và khi nói về nó,

we may want to express that a particular new trend is creating a lot of buzz or

chúng ta có thể muốn diễn đạt rằng một xu hướng mới cụ thể đang tạo ra nhiều tiếng vang hoặc

excitement, which means that everyone's talking about it.

sự phấn khích, nghĩa là mọi người đang nói về nó.

But it's just at the beginning phase when something is generating a

Nhưng đó mới chỉ là giai đoạn đầu khi một thứ gì đó đang tạo ra

lot of excitement and growing rapidly,

nhiều hứng thú và phát triển nhanh chóng,

we can say that it's making waves. Here's an example.

có thể nói rằng nó đang tạo nên làn sóng. Đây là một ví dụ.

Think back to a book series that you love and you were waiting, waiting,

Nghĩ lại về một bộ sách mà bạn yêu thích và bạn đã chờ đợi, chờ đợi,

waiting for the author to release the next book in the series.

chờ đợi tác giả phát hành cuốn sách tiếp theo trong bộ sách.

You knew that it was coming out and there were already some reviews about it.

Bạn biết rằng nó sắp ra mắt và đã có một số đánh giá về nó.

In a conversation,

you might say the author hasn't even released the book

Trong một cuộc trò chuyện,

bạn có thể nói rằng tác giả thậm chí còn chưa phát hành cuốn sách

yet, but it's already making waves.

, nhưng nó đã tạo nên làn sóng rồi.

We can also use this expression of making waves when we're talking

Chúng ta cũng có thể sử dụng cách diễn đạt tạo sóng này khi nói

about the ongoing ripple effects of a trend.

về các hiệu ứng gợn đang diễn ra của một xu hướng.

A ripple effect is the ongoing result of an action. For example,

Hiệu ứng gợn sóng là kết quả đang diễn ra của một hành động. Ví dụ:

if a company like Facebook makes a new policy,

nếu một công ty như Facebook đưa ra một chính sách mới, thì chính sách

it's going to have additional consequences or results for other industries and

đó cũng sẽ có thêm hậu quả hoặc kết quả đối với các ngành và

companies as well.

công ty khác.

There are ripple effects in a conversation on that topic. Again,

Có những hiệu ứng gợn trong một cuộc trò chuyện về chủ đề đó. Một lần nữa,

you might hear the word making waves. Let me give you an example.

bạn có thể nghe thấy từ tạo sóng. Tôi sẽ cho bạn một ví dụ.

The updates to Google's privacy policy is making waves across

Các bản cập nhật cho chính sách bảo mật của Google đang tạo nên làn sóng khắp

Silicon valley.

thung lũng Silicon.

We have one more water themed expression we can use when a trend makes

Chúng ta có thêm một cách diễn đạt theo chủ đề nước mà chúng ta có thể sử dụng khi một xu hướng tạo

a particularly large impact.

ra tác động đặc biệt lớn.

We can say that it's made a splash.

Chúng tôi có thể nói rằng nó đã tạo nên một cú giật gân.

When something makes a splash,

Khi một thứ gì đó gây chú ý,

not only does mean that it had a large impact,

không chỉ có nghĩa là nó có tác động lớn

but it also has the feeling that that impact was unexpected.

mà còn có cảm giác rằng tác động đó là bất ngờ.

For example,

Ví dụ,

the newest and youngest player is making a splash in this year's

cầu thủ mới nhất và trẻ nhất đang gây chú ý trong các

NBA tournaments.

giải đấu NBA năm nay.

Typically we don't expect the youngest newest player of a professional

Thông thường, chúng tôi không mong đợi cầu thủ trẻ nhất, mới nhất của một

basketball team to have the biggest impact.

đội bóng rổ chuyên nghiệp có ảnh hưởng lớn nhất.

So making a splash is a great expression to use here.

Vì vậy, làm nổi bật là một cách diễn đạt tuyệt vời để sử dụng ở đây.

It expresses that this individual is trending.

Nó thể hiện rằng cá nhân này đang có xu hướng.

Everyone's talking about this individual and the impact they've

Mọi người đang nói về cá nhân này và tác động mà họ

had was significant and unexpected.

đã gây ra là rất lớn và bất ngờ.

And now category number three, a trend like a trend. Of course,

Và bây giờ là hạng mục thứ ba, một xu hướng giống như một xu hướng. Tất nhiên,

when we want to say that something is popular,

khi chúng ta muốn nói rằng thứ gì đó đang phổ biến,

we can be explicit and simple by simply saying that it's

chúng ta có thể nói rõ ràng và đơn giản bằng cách nói rằng nó đang

trending right now or that it's on trend. For example,

thịnh hành ngay bây giờ hoặc nó đang theo xu hướng. Ví dụ:

Olivia Rodrigo's song is trending worldwide,

bài hát của Olivia Rodrigo đang thịnh hành trên toàn thế giới

or it's on trend right now to paint your home in earthy colors.

hoặc sơn nhà của bạn bằng màu đất đang là xu hướng ngay bây giờ.

I'm curious if there's something where you live that is particularly on trend at

Tôi tò mò liệu có điều gì đó ở nơi bạn sống đang đặc biệt thịnh hành

the moment. It might be someone's comments on Twitter.

vào lúc này không. Nó có thể là bình luận của ai đó trên Twitter.

It might be how you style your home or something happening in the workplace.

Đó có thể là cách bạn tạo phong cách cho ngôi nhà của mình hoặc điều gì đó xảy ra ở nơi làm việc.

I want you to take a moment and think about what is on trend or what's

Tôi muốn bạn dành một chút thời gian và suy nghĩ về những gì đang thịnh hành hoặc những gì đang

trending where you live right now.

thịnh hành ở nơi bạn đang sống.

Try using it in a sentence and share it with me in an example, below.

Hãy thử sử dụng nó trong một câu và chia sẻ nó với tôi trong một ví dụ bên dưới.

And now let's finish with our final category. Eye-roll worthy.

Và bây giờ hãy kết thúc với hạng mục cuối cùng của chúng ta. Đảo mắt xứng đáng.

This last set of expressions is perfect when something is no

Nhóm biểu thức cuối cùng này là hoàn hảo khi một cái gì đó không

longer on trend,

còn theo xu hướng,

it has become outdated when something is no longer cool.

nó đã trở nên lỗi thời khi một cái gì đó không còn hay nữa.

We might say that it specifically belongs to a bygone era and we

Chúng tôi có thể nói rằng nó đặc biệt thuộc về một thời đại đã qua và chúng tôi

start that with: That's so... That's so 2020.

bắt đầu điều đó bằng: Đó là... Đó là năm 2020.

That's so early two thousands. That's so 1980s.

Đó là sớm hai nghìn. Đó là những năm 1980.

For example,

Ví dụ,

I remember when I was a kid in the 1980s and faded wash

tôi nhớ khi tôi còn là một đứa trẻ vào những năm 1980 và

jeans were so popular. Everyone had them.

quần jean wash bạc màu rất phổ biến. Mọi người đều có chúng.

And now when I see them, I think, oh my gosh,

Và bây giờ khi tôi nhìn thấy chúng, tôi nghĩ, trời ơi,

I would never wear those it's so 1980s,.similarly,

tôi sẽ không bao giờ mặc những thứ như vậy của những năm 1980. Tương tự,

if we've moved on from a trend, everybody knows it's popular.

nếu chúng ta chuyển sang một xu hướng, mọi người đều biết nó phổ biến.

Everybody knows that people have been talking about it and maybe you're

Mọi người đều biết rằng mọi người đã nói về nó và có thể bạn

starting to feel a bit tired of it.

bắt đầu cảm thấy hơi mệt mỏi với nó.

You could say that's so old news that's.

Bạn có thể nói đó là tin tức quá cũ đó.

So yesterday or even that's ancient news,

Vì vậy, ngày hôm qua hoặc thậm chí đó là tin tức cổ xưa,

everybody already knows about it. That's ancient news. Here's an example.

mọi người đều đã biết về nó. Đó là tin cổ xưa. Đây là một ví dụ.

The 2016 election is yesterday's news.

Cuộc bầu cử năm 2016 là tin tức của ngày hôm qua.

We've got to move on and talk about the current events. And finally,

Chúng ta phải tiếp tục và nói về các sự kiện hiện tại. Và cuối cùng,

if we really want to express our exasperations and the fact

nếu chúng ta thực sự muốn bày tỏ sự bực tức của mình và thực tế

that we are completely tired of talking about something,

là chúng ta hoàn toàn mệt mỏi khi nói về điều gì đó,

that was a,

đó là a,

then we can say I'm so over that or I'm so over it,

thì chúng ta có thể nói I'm so over that hoặc I'm so over it,

I'm so done with that, for example,

I'm so chẳng hạn,

I'm so over reading about feuds among the Royal family,

tôi đã đọc quá nhiều về mối thù giữa các gia đình Hoàng gia

or I'm so done with hearing about zoom fatigue on every

hoặc tôi đã quá chán khi nghe về sự mệt mỏi khi thu phóng trên mọi

podcast right now, and with that,

podcast ngay bây giờ và với điều đó,

you have a plethora of ways to talk about what's trending and what's

bạn có rất nhiều cách để nói về những gì đang thịnh hành và những gì

not in English.

không bằng tiếng Anh.

And all of these are wonderful alternatives to saying that's so popular right

Và tất cả những điều này là những lựa chọn thay thế tuyệt vời để nói rằng điều đó rất phổ biến ngay

now to finish. I want to challenge you with a couple of questions.

bây giờ để kết thúc. Tôi muốn thách thức bạn với một vài câu hỏi.

I've already asked you to share with me an example,

Tôi đã yêu cầu bạn chia sẻ với tôi một ví dụ,

sentence of something that is trending, where you live right now.

câu nói về điều gì đó đang thịnh hành, nơi bạn đang sống hiện tại.

And now I've got two more questions for you. Number one,

Và bây giờ tôi có thêm hai câu hỏi cho bạn. Số một,

what are you so over right now? Or what are you so done with right now?

bạn đang làm gì vậy? Hoặc những gì bạn đang làm với ngay bây giờ?

What are you tired of talking about? And number two,

Bạn mệt mỏi khi nói về điều gì? Và điều thứ hai

is there something that is making a splash where you live right now?

, có điều gì đang gây chú ý ở nơi bạn sống hiện tại không?

Maybe it's something happening at work, something on Twitter or in the news.

Có thể đó là điều gì đó đang xảy ra ở nơi làm việc, điều gì đó trên Twitter hoặc tin tức.

Again, I want you to tell me about it in an example, sentence,

Một lần nữa, tôi muốn bạn kể cho tôi nghe về nó bằng một ví dụ, câu,

using the expression to make a splash or making a splash

sử dụng cách diễn đạt để tạo điểm nhấn hoặc tạo điểm nhấn

as always, if you found this lesson helpful to you, I would love to know.

như mọi khi, nếu bạn thấy bài học này hữu ích với bạn, tôi rất muốn biết.

And you can tell me in one very simple way,

Và bạn có thể nói cho tôi biết bằng một cách rất đơn giản, đó là

give this lesson a thumbs up here on YouTube and subscribe to the Speak

đánh giá cao bài học này trên YouTube và đăng ký kênh Nói

Confident English channel.

Tiếng Anh Tự Tin.

So you never miss one of my Confident English lessons.

Vì vậy, bạn không bao giờ bỏ lỡ một trong những bài học tiếng Anh tự tin của tôi.

Thank you so much for joining me. And I look forward to seeing you next time.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi. Và tôi mong được gặp bạn lần sau.