Describing Trends in English | Idioms and Slang

When was the last time you heard someone describe something as the bee's

Quando è stata l'ultima volta che hai sentito qualcuno descrivere qualcosa come le

knees or when you heard someone brushed off a topic as passe?

ginocchia dell'ape o quando hai sentito qualcuno respingere un argomento come passe?

You're probably looking at me right now thinking, uh, Annemarie,

Probabilmente mi stai guardando in questo momento pensando, uh, Annemarie, di

what are you talking about? And you would be right to wonder.

cosa stai parlando? E avresti ragione a chiedertelo.

When my students talk about the latest podcast or the coolest

Quando i miei studenti parlano dell'ultimo podcast o della

Netflix series happening right now,

serie Netflix più interessante in corso in questo momento,

I typically hear the words it's so popular and that phrase

di solito sento le parole che è così popolare e quella frase

certainly works. But when we're talking about trends,

funziona sicuramente. Ma quando parliamo di tendenze,

there's a whole world of fun idiomatic language and slang we

c'è un intero mondo di divertenti linguaggi idiomatici e slang che

can use.

possiamo usare.

Plus just like fashion or culture or the latest Netflix series,

Inoltre, proprio come la moda o la cultura o l'ultima serie Netflix,

language also goes through trends.

anche il linguaggio passa attraverso le tendenze.

A phrase that was popular in the past to describe something that was

Una frase che era popolare in passato per descrivere qualcosa che era

particularly cool or a trend that was popular may be outdated now.

particolarmente cool o una tendenza che era popolare potrebbe essere obsoleta ora.

For example, to use the expression, the bee's knees,

Ad esempio, per usare l' espressione, le ginocchia dell'ape,

no one really uses that anymore.

nessuno la usa più.

If you don't already know I'm Annemarie with Speak Confident, English.

Se non lo sai già sono Annemarie con Speak Confident, English.

Everything I do here is designed to help you get the confidence you want for

Tutto ciò che faccio qui è progettato per aiutarti a ottenere la sicurezza che desideri per la

your life and work in English. In this lesson today,

tua vita e lavorare in inglese. In questa lezione di oggi,

we're going to have a lot of fun with language we use for describing trends.

ci divertiremo molto con il linguaggio che usiamo per descrivere le tendenze.

What's cool right now and what isn't cool anymore.

Cosa va bene in questo momento e cosa non va più bene.

By the end of this lesson today,

Entro la fine di questa lezione oggi,

you'll be able to confidently express what's trending right now.

sarai in grado di esprimere con sicurezza ciò che è di tendenza in questo momento.

And what's out of date using the same expressions English speakers

E cosa è obsoleto usando le stesse espressioni che gli anglofoni

use in conversations on podcasts and on TV shows as well.

usano nelle conversazioni sui podcast e anche nei programmi TV.

For today's lesson, I've divided up the phrases into four different categories,

Per la lezione di oggi, ho diviso le frasi in quattro diverse categorie,

hot like fire, cool like water, a trend, like a trend.

caldo come il fuoco, freddo come l' acqua, una tendenza, come una tendenza.

And eye-roll worthy.

E degno di un colpo d'occhio.

[Inaudible].

[Impercettibile]. Il

First on our list is hot like fire.

primo della nostra lista è caldo come il fuoco. Gli

English speakers seem to love expressions that are rooted in nature.

anglofoni sembrano amare le espressioni che sono radicate nella natura.

And quite often,

E abbastanza spesso, la

popularity is associated with the characteristics of fire. For example,

popolarità è associata alle caratteristiche del fuoco. Ad esempio,

imagine you're at a restaurant and you hear a popular song come on.

immagina di essere in un ristorante e di ascoltare una canzone popolare.

You might say to your friend, oh, I love this song. It's so hot right now.

Potresti dire al tuo amico, oh, adoro questa canzone. Fa così caldo adesso.

When we describe something as being so hot right now we're expressing that it's

Quando descriviamo qualcosa come così caldo in questo momento stiamo esprimendo che è

particularly trendy or it's something that everyone loves right now.

particolarmente alla moda o è qualcosa che tutti amano in questo momento.

Here's another example. Learning to bake bread at home is so hot right now.

Ecco un altro esempio. Imparare a cuocere il pane a casa è così caldo in questo momento.

In other words, everyone's doing it. In sticking with this idea of fire,

In altre parole, lo stanno facendo tutti. Attenendosi a questa idea di fuoco,

currently English speakers may also describe someone or

attualmente gli anglofoni possono anche descrivere qualcuno o

something as fire, using it as an adjective rather than a noun.

qualcosa come fuoco, usandolo come aggettivo piuttosto che come sostantivo.

Now,

this is very much in the slang category of language and is best

Ora,

questo è molto nella categoria gergale del linguaggio ed è meglio

used in casual situations.

usato in situazioni casuali.

I also have to admit that as individuals get older,

Devo anche ammettere che man mano che le persone invecchiano,

they're less likely to use slang that is common among teenagers and young

è meno probabile che utilizzino lo slang comune tra adolescenti e giovani

adults. In full disclosure, this is not a word that I use.

adulti. In piena divulgazione, questa non è una parola che uso.

And I actually asked my 15 year old niece about it,

E in realtà l'ho chiesto a mia nipote di 15 anni,

but you might hear it. So I want you to know why you're hearing it,

ma potresti sentirlo. Quindi voglio che tu sappia perché lo stai ascoltando,

why people use it. And if you're comfortable with it, you could use it as well.

perché la gente lo usa. E se ti senti a tuo agio, potresti usarlo anche tu.

So, as I said,

Quindi, come ho detto,

you might hear individuals describe someone or something as

potresti sentire le persone descrivere qualcuno o qualcosa come

fire. For example,

fuoco. Ad esempio, il

your outfit is fire or the new Mac book pro is fire.

tuo outfit è fuoco o il nuovo Mac book pro è fuoco.

This is an alternative way to say that something is so hot right now,

Questo è un modo alternativo per dire che qualcosa è così caldo in questo momento,

or it's really cool. And while we're on the topic of fire,

o è davvero bello. E mentre siamo in tema di fuoco,

let's go over one more great expression to know,

esaminiamo un'altra grande espressione da conoscere,

to spread like wildfire.

da diffondere a macchia d'olio.

When a trend experiences, rapid growth and popularity.

Quando una tendenza sperimenta, rapida crescita e popolarità.

We say that it's spreading like wildfire. For example,

Diciamo che si sta diffondendo a macchia d'olio. Ad esempio,

imagine one of your coworkers is talking about an app that everyone's using

immagina che uno dei tuoi colleghi stia parlando di un'app che tutti stanno utilizzando

right now. And in the conversation your coworker might say,

in questo momento. E nella conversazione che potrebbe dire il tuo collega,

I can't believe how popular this app is. It's spreading like wildfire.

non riesco a credere quanto sia popolare questa app . Si sta diffondendo a macchia d'olio.

And with that,

E con questo,

let's move on to our second set of expressions under the category of cool like

passiamo alla nostra seconda serie di espressioni sotto la categoria di fresco come l'

water. Sometimes we catch trends right,

acqua. A volte cogliamo le tendenze

as they start. And when talking about it,

nel momento in cui iniziano. E quando ne parliamo,

we may want to express that a particular new trend is creating a lot of buzz or

potremmo voler esprimere che una particolare nuova tendenza sta creando molto scalpore o

excitement, which means that everyone's talking about it.

eccitazione, il che significa che tutti ne parlano.

But it's just at the beginning phase when something is generating a

Ma è solo nella fase iniziale, quando qualcosa sta generando

lot of excitement and growing rapidly,

molta eccitazione e sta crescendo rapidamente,

we can say that it's making waves. Here's an example.

possiamo dire che sta facendo scalpore. Ecco un esempio.

Think back to a book series that you love and you were waiting, waiting,

Ripensa a una serie di libri che ami e stavi aspettando, aspettando,

waiting for the author to release the next book in the series.

aspettando che l'autore pubblicasse il prossimo libro della serie.

You knew that it was coming out and there were already some reviews about it.

Sapevi che sarebbe uscito e c'erano già alcune recensioni a riguardo.

In a conversation,

you might say the author hasn't even released the book

In una conversazione,

potresti dire che l'autore non ha ancora pubblicato il libro

yet, but it's already making waves.

, ma sta già facendo scalpore.

We can also use this expression of making waves when we're talking

Possiamo anche usare questa espressione di creare onde quando parliamo

about the ongoing ripple effects of a trend.

degli effetti a catena in corso di una tendenza.

A ripple effect is the ongoing result of an action. For example,

Un effetto a catena è il risultato continuo di un'azione. Ad esempio,

if a company like Facebook makes a new policy,

se un'azienda come Facebook stabilisce una nuova politica,

it's going to have additional consequences or results for other industries and

avrà ulteriori conseguenze o risultati anche per altri settori e

companies as well.

aziende.

There are ripple effects in a conversation on that topic. Again,

Ci sono effetti a catena in una conversazione su quell'argomento. Ancora una volta,

you might hear the word making waves. Let me give you an example.

potresti sentire la parola che crea onde. Lasciate che vi faccia un esempio.

The updates to Google's privacy policy is making waves across

Gli aggiornamenti alla politica sulla privacy di Google stanno facendo scalpore nella

Silicon valley.

Silicon Valley.

We have one more water themed expression we can use when a trend makes

Abbiamo un'altra espressione a tema acqua che possiamo usare quando una tendenza ha

a particularly large impact.

un impatto particolarmente grande.

We can say that it's made a splash.

Possiamo dire che ha fatto colpo.

When something makes a splash,

Quando qualcosa fa colpo,

not only does mean that it had a large impact,

non solo significa che ha avuto un grande impatto,

but it also has the feeling that that impact was unexpected.

ma ha anche la sensazione che quell'impatto sia stato inaspettato.

For example,

Ad esempio,

the newest and youngest player is making a splash in this year's

il giocatore più nuovo e più giovane sta facendo colpo nei

NBA tournaments.

tornei NBA di quest'anno.

Typically we don't expect the youngest newest player of a professional

In genere non ci aspettiamo che il giocatore più giovane di una

basketball team to have the biggest impact.

squadra di basket professionista abbia il maggiore impatto.

So making a splash is a great expression to use here.

Quindi fare un tuffo è un'ottima espressione da usare qui.

It expresses that this individual is trending.

Esprime che questo individuo è di tendenza.

Everyone's talking about this individual and the impact they've

Tutti parlano di questo individuo e l'impatto che hanno

had was significant and unexpected.

avuto è stato significativo e inaspettato.

And now category number three, a trend like a trend. Of course,

E ora la categoria numero tre, una tendenza come una tendenza. Ovviamente,

when we want to say that something is popular,

quando vogliamo dire che qualcosa è popolare,

we can be explicit and simple by simply saying that it's

possiamo essere espliciti e semplici dicendo semplicemente che è

trending right now or that it's on trend. For example,

di tendenza in questo momento o che è di tendenza. Ad esempio, la

Olivia Rodrigo's song is trending worldwide,

canzone di Olivia Rodrigo è di tendenza in tutto il mondo,

or it's on trend right now to paint your home in earthy colors.

oppure è di tendenza in questo momento per dipingere la tua casa con i colori della terra.

I'm curious if there's something where you live that is particularly on trend at

Sono curioso di sapere se c'è qualcosa dove vivi che è particolarmente di tendenza

the moment. It might be someone's comments on Twitter.

al momento. Potrebbero essere i commenti di qualcuno su Twitter.

It might be how you style your home or something happening in the workplace.

Potrebbe essere il modo in cui abbellisci la tua casa o qualcosa che accade sul posto di lavoro.

I want you to take a moment and think about what is on trend or what's

Voglio che ti prenda un momento e pensi a cosa è di tendenza o cosa è di

trending where you live right now.

tendenza dove vivi in ​​​​questo momento.

Try using it in a sentence and share it with me in an example, below.

Prova a usarlo in una frase e condividilo con me in un esempio, qui sotto.

And now let's finish with our final category. Eye-roll worthy.

E ora finiamo con la nostra categoria finale. Degno di un colpo d'occhio.

This last set of expressions is perfect when something is no

Quest'ultima serie di espressioni è perfetta quando qualcosa non è

longer on trend,

più di tendenza,

it has become outdated when something is no longer cool.

è diventata obsoleta quando qualcosa non è più cool.

We might say that it specifically belongs to a bygone era and we

Potremmo dire che appartiene specificamente a un'era passata e

start that with: That's so... That's so 2020.

iniziamo con: È così... È così 2020.

That's so early two thousands. That's so 1980s.

È così all'inizio del duemila. Sono così anni '80.

For example,

Ad esempio,

I remember when I was a kid in the 1980s and faded wash

ricordo quando ero un bambino negli anni '80 e i

jeans were so popular. Everyone had them.

jeans sbiaditi erano così popolari. Tutti li avevano.

And now when I see them, I think, oh my gosh,

E ora, quando li vedo, penso, oh mio Dio,

I would never wear those it's so 1980s,.similarly,

non li indosserei mai, sono così anni '80, allo stesso modo,

if we've moved on from a trend, everybody knows it's popular.

se ci siamo allontanati da una tendenza, tutti sanno che è popolare.

Everybody knows that people have been talking about it and maybe you're

Tutti sanno che la gente ne ha parlato e forse stai

starting to feel a bit tired of it.

iniziando a sentirti un po' stanco.

You could say that's so old news that's.

Si potrebbe dire che è una notizia così vecchia.

So yesterday or even that's ancient news,

Quindi ieri o anche questa è una notizia antica,

everybody already knows about it. That's ancient news. Here's an example.

lo sanno già tutti. Sono notizie antiche. Ecco un esempio.

The 2016 election is yesterday's news.

Le elezioni del 2016 sono la notizia di ieri.

We've got to move on and talk about the current events. And finally,

Dobbiamo andare avanti e parlare degli eventi attuali. E infine,

if we really want to express our exasperations and the fact

se vogliamo davvero esprimere le nostre esasperazioni e il fatto

that we are completely tired of talking about something,

che siamo completamente stanchi di parlare di qualcosa,

that was a,

quello era un,

then we can say I'm so over that or I'm so over it,

allora possiamo dire che l'ho superato o che l'ho superato,

I'm so done with that, for example,

sono così ho finito con quello, ad esempio,

I'm so over reading about feuds among the Royal family,

ho letto troppo di faide tra la famiglia reale,

or I'm so done with hearing about zoom fatigue on every

o ho smesso di sentire parlare di fatica dello zoom su ogni

podcast right now, and with that,

podcast in questo momento, e con questo,

you have a plethora of ways to talk about what's trending and what's

hai una pletora di modi per parlare di cosa è di tendenza e cosa

not in English.

no in inglese.

And all of these are wonderful alternatives to saying that's so popular right

E tutte queste sono meravigliose alternative al dire che è così popolare in questo

now to finish. I want to challenge you with a couple of questions.

momento per finire. Voglio sfidarti con un paio di domande.

I've already asked you to share with me an example,

Ti ho già chiesto di condividere con me un esempio, una

sentence of something that is trending, where you live right now.

frase di qualcosa che è di tendenza, dove vivi in ​​questo momento.

And now I've got two more questions for you. Number one,

E ora ho altre due domande per te. Numero uno,

what are you so over right now? Or what are you so done with right now?

cosa stai facendo così adesso? O con cosa hai finito adesso?

What are you tired of talking about? And number two,

Di cosa sei stanco di parlare? E numero due,

is there something that is making a splash where you live right now?

c'è qualcosa che sta facendo colpo dove vivi in ​​questo momento?

Maybe it's something happening at work, something on Twitter or in the news.

Forse sta succedendo qualcosa al lavoro, qualcosa su Twitter o nelle notizie.

Again, I want you to tell me about it in an example, sentence,

Ancora una volta, voglio che tu me ne parli con un esempio, una frase,

using the expression to make a splash or making a splash

usando l'espressione per fare un tuffo o fare un tuffo

as always, if you found this lesson helpful to you, I would love to know.

come sempre, se hai trovato utile questa lezione , mi piacerebbe saperlo.

And you can tell me in one very simple way,

E puoi dirmelo in un modo molto semplice,

give this lesson a thumbs up here on YouTube and subscribe to the Speak

dai un pollice in su a questa lezione qui su YouTube e iscriviti al

Confident English channel.

canale Speak Confident English.

So you never miss one of my Confident English lessons.

Così non perderai mai una delle mie lezioni di Confident English.

Thank you so much for joining me. And I look forward to seeing you next time.

Grazie mille per esserti unito a me. E non vedo l'ora di vederti la prossima volta.