Better Ways to Say Yes and No in English | Plus 'Maybe' and 'I can't'

Okay, I want you to imagine you are at the grocery store.

خوب، من می خواهم تصور کنید که در فروشگاه مواد غذایی هستید.

You're there just to pick up a few things for the week,

شما فقط برای برداشتن چند چیز برای هفته اینجا هستید،

and while you're selecting your favorite tea or coffee,

و در حالی که در حال انتخاب چای یا قهوه مورد علاقه خود هستید،

someone comes over and taps you on the shoulder and says, Hey,

یک نفر می آید و روی شانه شما ضربه می زند و می گوید: هی،

it's so good to see you. What are you doing here?

خیلی خوب است که شما را می بینم. اینجا چه میکنی؟

And it turns out it's a great friend of yours who you haven't really seen for

و معلوم شد که این دوست بزرگ شماست که واقعاً

several months. Life has just been really busy.

چند ماه است که ندیده اید. زندگی واقعاً شلوغ بوده است.

So the two of you have some excited small talk in the middle of the grocery

بنابراین شما دو نفر در وسط خواربارفروشی چند صحبت کوچک هیجان انگیز دارید

store. And then just as the conversation is coming to an end,

. و بعد درست در زمانی که مکالمه به پایان می رسد،

your friend says, Hey, by the way, we're having a few friends,

دوست شما می گوید: «هی، اتفاقاً، آخر این هفته برای شام چند دوست،

some neighbors over this weekend for dinner. You should all come,

چند همسایه داریم . همه شما باید بیایید،

bring the kids.

بچه ها را بیاورید.

It would be so good to spend some time together and you

خیلی خوب است که مدتی را با هم بگذرانید و

absolutely want to say yes with enthusiasm, you would love to get together,

کاملاً می خواهید با اشتیاق بگویید بله، دوست دارید دور هم جمع شوید،

but you also know that your spouse has some tentative plans.

اما همچنین می دانید که همسرتان برنامه های آزمایشی دارد.

So the truth is you have to respond with maybe,

بنابراین حقیقت این است که شما باید با شاید پاسخ دهید،

but when responding with the word, maybe at its best,

اما وقتی با کلمه پاسخ می دهید، شاید در بهترین حالت،

it sounds a little bit awkward and at its worst,

کمی ناخوشایند به نظر می رسد و در بدترین حالت، به

it sounds like you don't really want to go. You're not interested,

نظر می رسد که واقعاً نمی خواهید بروید. شما علاقه ای ندارید،

so you're not committing to saying yes. So in the end,

بنابراین متعهد به بله گفتن نیستید. پس در نهایت آیا

is there a better way? Is there an alternative to using that word?

راه بهتری وجود دارد؟ آیا جایگزینی برای استفاده از آن کلمه وجود دارد؟

Maybe there absolutely is. In this video today,

شاید کاملا وجود داشته باشد. در این ویدیو امروز،

we'll dive into how to respond to requests, invitations,

نحوه پاسخگویی به درخواست‌ها، دعوت‌نامه‌ها

and queries with better ways to say yes, no maybe,

و پرسش‌ها را با روش‌های بهتری برای گفتن بله، نه شاید،

and I can't.

و من نمی‌توانم بررسی خواهیم کرد.

Whether it's an invitation to plan a weekend getaway with your closest

چه دعوتی برای برنامه ریزی یک تعطیلات آخر هفته با نزدیکترین

friends, give a presentation at an upcoming event, lead a project,

دوستانتان، ارائه یک سخنرانی در یک رویداد آینده، رهبری یک پروژه،

join a volunteer effort, or have dinner with the neighbors.

پیوستن به یک تلاش داوطلبانه یا صرف شام با همسایگان باشد.

It isn't only the yes, no,

این فقط بله، نه،

maybe or I can't, that you need to consider.

شاید یا من نمی توانم نیست، که باید در نظر بگیرید.

It's also the amount of enthusiasm you might feel or how much

همچنین میزان شور و شوقی است که ممکن است احساس کنید یا اینکه چقدر

reluctance you have and how you might want to express all of that.

بی میلی دارید و چگونه ممکن است بخواهید همه اینها را بیان کنید.

For example,

به عنوان مثال، آیا

are you wildly excited about saying yes to planning a weekend away with some of

از گفتن بله به برنامه ریزی تعطیلات آخر هفته با برخی از

your friends,

دوستان خود بسیار هیجان زده هستید،

or do you know that you have to turn down or say no to that

یا می دانید که باید آن

opportunity to give a presentation?

فرصت را برای ارائه یک سخنرانی رد کنید یا نه بگویید؟

Because the timing just doesn't work for your schedule,

زیرا زمان بندی فقط برای برنامه شما کار نمی کند،

but you're disappointed to do so.

اما از انجام آن ناامید هستید.

So whether you're agreeing to take the lead on a project or declining an

بنابراین، چه موافقت کنید که رهبری یک پروژه را به عهده بگیرید یا یک دعوت نامه را رد کنید،

invitation,

how you respond has significant impact on your relationships and

نحوه پاسخگویی شما تأثیر قابل توجهی بر روابط و

your interactions. And the truth is,

تعاملات شما دارد. و حقیقت این است که

having the right phrases not only contributes to sounding more

داشتن عبارات مناسب نه تنها به تسلط بیشتر در زبان انگلیسی کمک می کند،

fluent in the English language,

but it also helps you to clearly and comfortably express

بلکه به شما کمک می کند تا به وضوح و راحت

yourself in a variety of situations. And ultimately,

خود را در موقعیت های مختلف بیان کنید. و در نهایت،

that can lead to less stress for you when you're put on the spot with

زمانی که با یک دعوت غیرمنتظره در محل قرار می گیرید، استرس کمتری برای شما ایجاد می کند

an unexpected invitation,

and it can help avoid misunderstandings or accepting

و می تواند به جلوگیری از سوء تفاهم یا پذیرش

something that you really don't want to do.

کاری که واقعاً نمی خواهید انجام دهید، کمک کند.

All of this requires the understanding of nuance and the ability to

همه اینها مستلزم درک تفاوت های ظریف و توانایی

express that nuance, whatever the situation might be.

بیان آن ظرافت است، هر موقعیتی که ممکن است باشد.

And that requires going beyond the simple words of yes, no,

و این مستلزم فراتر رفتن از کلمات ساده بله، نه،

maybe, and I can't. So by the end of this lesson today,

شاید، و من نمی توانم است. بنابراین تا پایان این درس امروز،

you'll be empowered with a variety of phrases that will help you navigate social

با عبارات مختلفی قدرت خواهید گرفت که به شما کمک می کند تا در

interactions, professional requests,

تعاملات اجتماعی، درخواست های حرفه ای

and more so that you can say exactly what you want to say in

و موارد دیگر پیمایش کنید تا بتوانید دقیقاً آنچه را که می خواهید در

response to that invitation or request.

پاسخ به آن دعوت یا درخواست بگویید. .

Now, before we go any further, if this is your first time here, welcome.

حالا، قبل از اینکه بیشتر از این پیش برویم، اگر اولین بار است که اینجا هستید، خوش آمدید.

I'm Annemarie, an English confidence and fluency coach.

من آنماری هستم، مربی اعتماد به نفس و تسلط انگلیسی.

Everything I do is designed to help you get the confidence you want for your

تمام کارهایی که من انجام می دهم برای کمک به شما در به دست آوردن اعتماد به نفسی که برای

life and work in English.

زندگی و کار خود به زبان انگلیسی می خواهید طراحی شده است.

If you'd love to find years of lessons for me and free resources,

اگر دوست دارید سال‌ها درس برای من و منابع رایگان پیدا کنید،

including my in-depth fluency training called How to Get the Confidence to

از جمله آموزش تسلط عمیق من به نام چگونه اعتماد به نفس را برای

Say What You Want,

گفتن آنچه می‌خواهید بدست آوریم،

you can get all of that and more over at my Speak Confident English website.

می‌توانید همه اینها و بیشتر را در وب‌سایت Speak Confident English من دریافت کنید. .

Now, to make this lesson easy to navigate, I've divided it into two sections.

اکنون، برای آسان کردن این درس، آن را به دو بخش تقسیم کردم.

First, we're going to review a variety of phrases and sentence starters for

ابتدا، ما می‌خواهیم عبارات و شروع‌های جملات مختلفی را برای پاسخ‌های

affirmative negative and non-committal responses,

مثبت و منفی و غیرتعهدی مرور کنیم، و

allowing nuance for those yes nos, maybes, and I can'ts.

برای آن بله، نه، شاید، و من نمی‌توانم تفاوت‌های ظریف را در نظر بگیریم.

Then in section two,

سپس در بخش دو،

we'll take a look at real life examples where we employ these phrases so that

نگاهی به مثال‌های واقعی می‌اندازیم که در آن از این عبارات استفاده می‌کنیم تا دفعه

you can use them as templates the next time you have an invitation or a request.

بعد که دعوت یا درخواستی داشتید، بتوانید از آنها به عنوان الگو استفاده کنید .

So let's get started with our first category of how to reply with

بنابراین بیایید با اولین دسته خود از نحوه پاسخ دادن با

an affirmative statement. In each example I share with you,

یک عبارت مثبت شروع کنیم. در هر مثالی که با شما به اشتراک می‌گذارم،

I'm also going to include the general feeling or energy behind

احساس یا انرژی کلی پشت

that particular word. So first,

آن کلمه خاص را نیز لحاظ خواهم کرد. بنابراین ابتدا،

let's take a look at a variety of ways you can respond with an affirmative

بیایید نگاهی به روش‌های مختلفی بیندازیم که می‌توانید با یک جمله مثبت پاسخ دهید

statement.

.

If you have an invitation or a request and you want to say a clear yes,

اگر دعوت نامه یا درخواستی دارید و می خواهید به طور واضح بله بگویید،

here are some great ways to do that. First, the simple word, sure,

در اینجا چند راه عالی برای انجام این کار وجود دارد. اول، کلمه ساده، مطمئناً،

sure is super friendly and casual.

بسیار دوستانه و معمولی است.

It's a wonderful way to respond to a request for help or an invitation to

این یک راه فوق العاده برای پاسخ به درخواست کمک یا دعوت برای

meet someone for coffee. Next,

ملاقات با کسی برای قهوه است. بعد،

absolutely this expresses enthusiasm and strong affirmation.

این کاملاً بیانگر شور و شوق و تأیید قوی است.

Third,

سوم،

I'd love to this simple sentence is warm and positive.

من دوست دارم این جمله ساده گرم و مثبت باشد.

It's a wonderful way to respond to an invitation. Number four,

این یک راه فوق العاده برای پاسخ به یک دعوت است. شماره چهار،

definitely this not only signifies strong affirmation but

قطعاً این نه تنها به معنای تأیید قوی است، بلکه به معنای

also confidence in the statement. Then we have, of course,

اعتماد به بیانیه است. سپس، البته،

which indicates readiness or willingness to jump in and do what needs to be

که نشان دهنده آمادگی یا تمایل به پرش و انجام کاری است که باید

done. If there's a request that requires your participation in some way,

انجام شود، داریم. اگر درخواستی وجود دارد که به نوعی نیاز به مشارکت شما دارد،

using the response of Count Me In is a wonderful way to respond.

استفاده از پاسخ Count Me In یک راه عالی برای پاسخگویی است.

It's informal and it implies that you're ready to participate in whatever

این غیر رسمی است و به این معنی است که شما آماده هستید تا به هر

way you need. Now, similar to Count Me in is I'm in,

طریقی که نیاز دارید شرکت کنید. در حال حاضر، مشابه Count Me in is I'm in است

which again expresses enthusiasm and willingness to join in and

که باز هم ابراز اشتیاق و تمایل به پیوستن و

participate. And lastly,

مشارکت دارد. و در آخر،

if you're having some sort of a discussion where plans are getting made and you

اگر در حال انجام نوعی بحث هستید که در آن برنامه‌هایی در حال انجام است و

want to indicate your affirmative agreement,

می‌خواهید موافقت مثبت خود را نشان دهید،

you can express that with a simple sounds good. So to recap,

می‌توانید آن را با یک صدای ساده بیان کنید. بنابراین برای جمع بندی،

we have sure, absolutely.

ما مطمئنا، کاملا.

I'd love to definitely of course count me in.

من دوست دارم مطمئناً من را به حساب بیاورم.

I'm in and sounds good.

من وارد هستم و به نظر خوب است.

This is a rather short list of the alternatives we have when we want to respond

این لیست نسبتاً کوتاهی از گزینه‌هایی است که وقتی می‌خواهیم

with a yes in English.

به انگلیسی با بله پاسخ دهیم، داریم.

If you'd like to get a longer list and have distinct casual

اگر می‌خواهید فهرست طولانی‌تری دریافت کنید و روش‌های متمایز گاه به گاه در

versus professional ways to respond with the affirmative,

مقابل حرفه‌ای برای پاسخ مثبت داشته باشید،

you can find all of that by visiting this lesson at my Speak Confident English

می‌توانید با مراجعه به این درس در وب‌سایت Speak Confident English من، همه اینها را بیابید

website. I'll leave a link to that lesson in the notes below the video. Now,

. من پیوندی به آن درس در یادداشت های زیر ویدیو می گذارم. حال،

let's move on to negative and non-committal responses that indicate

بیایید به سمت پاسخ‌های منفی و غیر متعهد برویم که

not only the decision that you've made, but also your general feeling behind it,

نه تنها تصمیمی را که گرفته‌اید، بلکه احساس عمومی شما را در پشت آن نشان می‌دهد،

whether it's enthusiasm, reluctance, or neutrality.

چه اشتیاق، بی‌میلی یا بی‌طرفی.

When you want to respond with a polite no, you could use,

وقتی می خواهید با یک نه مودبانه پاسخ دهید، می توانید از آن استفاده کنید،

I'm afraid not.

می ترسم که نه.

This is a very polite refusal that is also soft and diplomatic.

این یک امتناع بسیار مودبانه است که نرم و دیپلماتیک نیز هست.

The next one on our list is not really,

نفر بعدی در لیست ما واقعاً نیست،

this is indirect and gentle.

این غیر مستقیم و ملایم است.

We might use this in a response if someone asks if we're interested in doing

اگر کسی بپرسد که آیا مایل به انجام

something. And number three, no thanks. This is a polite,

کاری هستیم، ممکن است از این در پاسخ استفاده کنیم. و شماره سه، نه متشکرم. این یک

simple way to decline something, particularly an offer. Now,

راه ساده و مودبانه برای رد کردن چیزی است، به ویژه یک پیشنهاد. حالا

if you need to say no and you want to make it clear that it's not that you are

اگه لازمه که نه بگی و میخوای مشخص کنی که اینطور نیست که

unwilling, it's just that it's not possible for you, you can respond with,

نمیخوای، فقط برایت ممکن نیست، می تونی جواب بدی،

I don't think that I can. And if you want to add on a hint of regret,

فکر نمی کنم بتونم. و اگر می‌خواهید کمی پشیمانی اضافه کنید،

you could say, unfortunately no. And sometimes when we say no to something,

می‌توانید بگویید، متأسفانه خیر. و گاهی اوقات وقتی به چیزی نه می گوییم،

again, it's because we can't for that particular invitation or request,

باز هم به این دلیل است که برای آن دعوت یا درخواست خاص نمی توانیم،

but we'd love to consider it in the future. And when that's the case,

اما دوست داریم در آینده آن را در نظر بگیریم . و هنگامی که این مورد است،

you can say maybe another time. Now, in that list of negative responses,

می توانید بگویید شاید زمانی دیگر. حالا، در آن لیست از پاسخ‌های منفی،

I included, I don't think I can,

من، فکر نمی‌کنم بتوانم، گنجانده‌ام،

and maybe another time both of those go beyond saying

و شاید بار دیگر هر دوی آن‌ها از نه گفتن فراتر رفته

no, and they indicate that the reality is you can't for some reason.

و نشان می‌دهند که واقعیت این است که شما به دلایلی نمی‌توانید.

So let's move on to look at a few more examples of how you can express.

پس بیایید به چند نمونه دیگر از نحوه بیان نگاه کنیم.

I can't because there's some sort of conflict or inability. First,

من نمی توانم زیرا نوعی درگیری یا ناتوانی وجود دارد. اول اینکه متاسفانه

I can't make it unfortunately. This is simple,

نمیتونم درستش کنم این ساده،

clear and also expresses regret.

واضح و همچنین بیانگر پشیمانی است.

If you need to say you can't because the timing just doesn't work for you,

اگر نیاز دارید که بگویید نمی توانید زیرا زمان بندی برای شما کار نمی کند،

or perhaps you're already over committ, you could say, I'd love to,

یا شاید در حال حاضر بیش از حد متعهد شده اید، می توانید بگویید، دوست دارم،

but I can't commit at this moment.

اما در حال حاضر نمی توانم متعهد شوم.

This is a very soft diplomatic way to express that I can't.

این یک راه دیپلماتیک بسیار نرم برای بیان اینکه من نمی توانم است.

Now, if you feel that you have to be particularly strong and assertive

حالا، اگر احساس می‌کنید که باید در گفتن، نمی‌توانم، قوی و قاطع باشید،

in saying, I can't, you could use,

می‌توانید استفاده کنید،

I really can't take on anything more right now. And as I mentioned earlier,

من واقعاً در حال حاضر نمی‌توانم چیزی بیشتر از این را بر عهده بگیرم . و همانطور که قبلاً اشاره کردم،

there are certainly times when we want to say yes to something,

مطمئناً مواقعی وجود دارد که می خواهیم به چیزی بله بگوییم،

but it's just not possible in those circumstances.

اما در آن شرایط امکان پذیر نیست.

We have two more alternatives. I wish I could,

ما دو گزینه دیگر داریم . ای کاش می توانستم،

but I can't. A very polite, soft way to express that.

اما نمی توانم. روشی بسیار مودبانه و نرم برای بیان آن.

And a second option is I can't this week,

و گزینه دوم این است که من نمی‌توانم این هفته،

but let's check in next week or let's check in next month With that particular

اما اجازه دهید هفته آینده بررسی کنیم یا ماه آینده بررسی کنیم.

statement, you're leaving the door open to future possibilities.

There's something I want you to pay attention to with some of those I can't

چیزی هست که می‌خواهم در مورد برخی از آن‌هایی که نمی‌توانم

statements, they're not conversation stoppers,

بیان کنم، به آن توجه کنید، آنها مانع گفتگو نیستند،

they don't close the door completely. Instead,

در را به طور کامل نمی‌بندند. در عوض،

they leave the door open for future opportunities.

در را برای فرصت های آینده باز می گذارند.

And something important they do is clarify your

و کار مهمی که آنها انجام می دهند این است که وضعیت شما را در حال حاضر روشن می کنند

situation right now and allow you to entertain those

و به شما اجازه می دهند

invitations or requests at some future date. With that,

در تاریخ آینده از آن دعوت ها یا درخواست ها استقبال کنید . با آن،

let's move on to our final list before getting into some real life examples,

بیایید قبل از ورود به چند نمونه زندگی واقعی، به لیست نهایی خود برویم

and we'll take a look at several ways to express maybe or

و به چندین روش برای بیان شاید یا

be non-committal in your response. Now, there are eight options we have here,

غیر متعهد بودن پاسخ شما نگاهی خواهیم انداخت. اکنون، هشت گزینه در اینجا وجود دارد،

and the first one is possibly,

و اولین مورد احتمالاً این است که

this one indicates some uncertainty,

این یکی نشان دهنده عدم اطمینان است،

but it leans toward yes. Our second option is,

اما به سمت بله متمایل است. گزینه دوم ما این است،

I'll think about it. This is entirely non-committal.

من در مورد آن فکر می کنم. این کاملا غیر تعهدی است.

It doesn't indicate yes or no.

نشان دهنده بله یا خیر نیست.

It just says that you're going to give it some consideration.

فقط می گوید که شما کمی به آن توجه خواهید کرد.

The next one on our list is, let me see again.

مورد بعدی در لیست ما این است، اجازه دهید دوباره ببینم.

This one is completely non-committal,

این یکی کاملاً غیر متعهد است

and it indicates that you're going to review your calendar, your schedule,

و نشان می دهد که شما قرار است تقویم و برنامه خود را مرور کنید

to make sure there are no potential conflicts similar to the word

تا مطمئن شوید که هیچ تضاد احتمالی مشابه کلمه

possibly, and that indication that you're leaning toward, yes,

احتمالاً وجود ندارد و این نشان می دهد که شما به سمت آن متمایل هستید، بله،

you could also use,

شما همچنین می توانید استفاده کنید،

I might be able to with that simple statement,

شاید بتوانم با این جمله ساده،

you're indicating that you need to look into a few things, think it over,

شما نشان می دهید که باید چند چیز را بررسی کنید، بیشتر فکر کنید،

but you're leaning toward that. Yes. Now,

اما شما به سمت آن متمایل هستید. آره. اکنون،

the next four in this non-committal category,

چهار نفر بعدی در این دسته غیر متعهد،

lean more toward no or indicate some sense of reluctance.

بیشتر به سمت نه متمایل می شوند یا نشان دهنده نوعی بی میلی هستند.

The first one is, we'll see,

اولین مورد این است که، خواهیم دید،

this is extremely vague and non-committal, or you could use,

این بسیار مبهم و غیر تعهدی است، یا می توانید استفاده کنید،

I'm not sure yet. This is honest in your uncertainty,

من هنوز مطمئن نیستم. این در عدم اطمینان شما صادق است،

whether you're uncertain due to your ability or your desire to commit.

خواه به دلیل توانایی خود یا تمایل خود به تعهد نامطمئن باشید.

If you need more time and you're not ready to give any sense of commitment right

اگر به زمان بیشتری نیاز دارید و در حال حاضر حاضر نیستید هیچ احساس تعهدی داشته باشید،

now, you could say, can I get back to you? And lastly,

می توانید بگویید، آیا می توانم به شما بازگردم؟ و در آخر،

if you're not sure, and whether you're leaning yes or no right now,

اگر مطمئن نیستید، و اینکه در حال حاضر به بله یا خیر متمایل هستید،

could change. You could say that depends.

ممکن است تغییر کند. می توان گفت بستگی دارد.

With all those examples in place,

با تمام این مثال‌ها،

I want to share with you some real life examples for how to use those

می‌خواهم چند مثال واقعی را برای نحوه استفاده از آن جملات

affirmative negative and non-committal statements so that you can begin to use

مثبت و منفی منفی و غیرتعهدی با شما به اشتراک بگذارم تا بتوانید از

them in your own English communication.

آنها در ارتباطات انگلیسی خود استفاده کنید.

We'll take a look at two real life examples for each of those categories.

ما نگاهی به دو مثال زندگی واقعی برای هر یک از آن دسته ها خواهیم انداخت.

The yes, no, maybe, and I can't.

بله، نه، شاید، و من نمی توانم.

Let's start with some affirmative scenarios. In this first one,

بیایید با چند سناریو مثبت شروع کنیم . در این مورد اول،

imagine an invitation to a party. A friend sends you a text message to say,

دعوت به یک مهمانی را تصور کنید. یکی از دوستان به شما پیامکی می‌فرستد که می‌گوید، آیا

Hey, are you free Saturday night?

شنبه شب آزاد هستید؟

We're having a few people over for a little get together and you're free.

ما چند نفر را برای دور هم جمع می کنیم و شما آزاد هستید.

You would love to join your friends on Saturday night.

شما دوست دارید شنبه شب به دوستان خود بپیوندید.

So you can respond with simply, absolutely, I'd love to come in.

بنابراین شما می توانید به سادگی، کاملاً پاسخ دهید، من دوست دارم وارد شوم.

Scenario number two, a request for help. A coworker says to you,

سناریوی شماره دو، درخواست کمک. یکی از همکاران به شما می گوید، آیا

can you help me out with this report? I'm struggling to make the deadline,

می توانید در این گزارش به من کمک کنید؟ من در تلاش هستم تا ضرب الاجل را تعیین کنم

and you happen to have a more relaxed schedule today. So you say,

و اتفاقاً امروز برنامه آرام تری دارید. بنابراین شما می گویید،

of course I'd be happy to help. What do you need me to do?

البته من خوشحال می شوم کمک کنم. چه کاری باید انجام دهم؟

As we learned earlier, that first scenario with Absolutely,

همانطور که قبلاً یاد گرفتیم، اولین سناریوی با Absolutely,

I'd love to come, not only gives a strong yes,

I'd to come, نه تنها یک بله قوی را نشان می دهد،

but it shows enthusiasm. And in that second scenario with of course,

بلکه نشان دهنده اشتیاق است. و در آن سناریوی دوم با البته،

you're indicating your willingness,

شما تمایل خود را نشان می‌دهید،

and now let's move on to examples with negative responses.

و حالا بیایید به نمونه‌هایی با پاسخ‌های منفی برویم.

In this first one, someone has requested that you do additional work.

در این مورد اول، شخصی از شما درخواست کرده است که کار دیگری انجام دهید.

For example, maybe your boss says, could you take on another project this month?

به عنوان مثال، شاید رئیس شما بگوید، آیا می توانید پروژه دیگری را در این ماه انجام دهید؟

It's urgent, but the truth is, you are at capacity.

فوری است، اما حقیقت این است که شما در حد ظرفیت هستید.

You don't have any additional mental space or time to take on another project,

شما هیچ فضای ذهنی یا زمان اضافی برای انجام پروژه دیگری ندارید،

so you might respond with, I'm afraid not.

بنابراین ممکن است با آن پاسخ دهید، می ترسم که نه.

I'm already at capacity right now. In the second scenario,

من در حال حاضر در ظرفیت هستم . در سناریوی دوم،

let's say that you're going to turn down an invitation for a social event.

بیایید بگوییم که شما یک دعوت برای یک رویداد اجتماعی را رد می کنید.

Perhaps a neighbor says to you,

شاید یکی از همسایگان به شما بگوید،

we're looking for some volunteers to help with a community cleanup this weekend.

ما به دنبال چند داوطلب هستیم تا در پاکسازی جامعه در این آخر هفته کمک کنند.

Are you interested? And the truth is, you are.

آیا شما علاقمندید؟ و حقیقت این است که شما هستید.

You'd love to participate to help out, but you're not able to do so.

شما دوست دارید برای کمک شرکت کنید ، اما نمی توانید این کار را انجام دهید.

So you could say, oh, I'd love to help out,

بنابراین می توانید بگویید، اوه، من دوست دارم کمک کنم،

but my family and I will be away this weekend. Perhaps I can help another time.

اما من و خانواده ام این آخر هفته دور خواهیم بود. شاید یه وقت دیگه بتونم کمک کنم

Okay, so you've got your two affirmative examples,

خوب، پس شما دو مثال مثبت دارید،

two negative or I can't examples,

دو مثال منفی یا من نمی توانم،

and let's finish up with two real life examples focused on

و بیایید با دو مثال زندگی واقعی که بر

non-committal responses. In this first scenario,

پاسخ های غیر تعهدی متمرکز شده اند، پایان دهیم. در این سناریوی اول،

let's imagine a few of your friends are planning some time away.

بیایید تصور کنیم چند نفر از دوستان شما در حال برنامه ریزی برای مدتی دور هستند.

One of them sends you a text message saying,

یکی از آنها به شما پیامکی می‌فرستد که می‌گوید، ماه

we're planning a little road trip next month. Do you think you could make it?

آینده یک سفر جاده‌ای کوچک برنامه‌ریزی می‌کنیم . آیا فکر می کنید بتوانید آن را بسازید؟

And the truth is, you'd love to join.

و حقیقت این است که شما دوست دارید بپیوندید.

You'd love to spend a weekend with your friends,

دوست دارید یک تعطیلات آخر هفته را با دوستان خود بگذرانید،

but you've got a busy work schedule next month,

اما در ماه آینده برنامه کاری شلوغی دارید،

so you're not sure right now whether it will work to indicate that. You can say,

بنابراین در حال حاضر مطمئن نیستید که آیا برای نشان دادن آن کارساز است یا خیر. می توانید بگویید،

Ooh, possibly, I need to check my work schedule first.

اوه، احتمالاً باید ابتدا برنامه کاری خود را بررسی کنم.

Can I get back to you later today? And in this second scenario,

آیا می توانم امروز بعداً با شما تماس بگیرم؟ و در این سناریوی دوم،

let's say that you've received an unexpected job offer.

فرض کنید که یک پیشنهاد شغلی غیرمنتظره دریافت کرده اید.

It's a job that you're interested in,

این شغلی است که به آن علاقه دارید،

but it will require quite a bit more time away from home,

اما به زمان بیشتری در خارج از خانه نیاز دارد،

so you're not sure whether you want to accept in this particular scenario.

بنابراین مطمئن نیستید که می خواهید در این سناریو خاص بپذیرید یا خیر.

You have an email that ends with, we'd love to have you join our team,

شما ایمیلی دارید که با آن خاتمه می‌یابد، مایلیم به تیم ما بپیوندید

and we look forward to hearing what you think you know that you need to respond,

و مشتاقانه منتظر شنیدن آنچه فکر می‌کنید می‌دانید باید پاسخ دهید،

but you're not ready to commit at this time. In your email response,

اما در حال حاضر آماده تعهد نیستید، هستیم. در پاسخ ایمیل خود،

you might say, this is an appealing job offer.

ممکن است بگویید، این یک پیشنهاد شغلی جذاب است.

I'd really appreciate some time to think it over and discuss it with my family.

من واقعاً قدردانی می کنم که در مورد آن فکر کنم و با خانواده ام صحبت کنم.

If it's okay with you, I'd love to give you an answer by next week.

اگر با شما مشکلی نیست، دوست دارم تا هفته آینده پاسخ شما را بدهم.

Before we end today, I want to encourage you to practice.

قبل از اینکه امروز را به پایان برسانیم، می خواهم شما را تشویق کنم که تمرین کنید.

You've just learned a variety of language that'll allow you to better

شما به تازگی زبان های مختلفی را یاد گرفته اید که به شما امکان می دهد بهتر

communicate, uh, yes, no, maybe,

ارتباط برقرار کنید، اوه، بله، نه، شاید،

and I can't with various levels of enthusiasm, reluctance,

و من نمی توانم با سطوح مختلف اشتیاق، بی میلی

and neutrality. So I've got a couple of practice questions for you.

و بی طرفی. بنابراین من چند سوال تمرینی برای شما دارم.

I'm going to share two different scenarios with you,

من قصد دارم دو سناریو مختلف را با شما در میان بگذارم

and I want you to consider what you've learned in this lesson today.

و از شما می خواهم آنچه را که امروز در این درس آموخته اید در نظر بگیرید.

Then I want you to identify the exact phrase that will allow you

سپس از شما می‌خواهم که عبارت دقیقی را مشخص کنید که به شما امکان می‌دهد

to express what you want in responding to this particular

در پاسخ به این

request or invitation. As always,

درخواست یا دعوت خاص، آنچه را که می‌خواهید بیان کنید. مثل همیشه،

you can share your examples with me in the comments down below.

می توانید نمونه های خود را در نظرات زیر با من به اشتراک بگذارید.

In this first scenario,

در این سناریوی اول،

I want you to consider that someone has asked you to volunteer

می‌خواهم در نظر داشته باشید که شخصی از شما خواسته است که

for an annual charity event, and it's a charity that you believe in,

برای یک رویداد خیریه سالانه داوطلب شوید، و این خیریه‌ای است که شما به آن اعتقاد دارید،

you really are interested in helping, but the truth is,

واقعاً علاقه‌مند به کمک هستید، اما حقیقت این است که

you are at capacity at work right now.

شما در کار هستید. همین الان.

You just can't take on anything else without feeling overwhelmed and

شما نمی توانید بدون احساس فشار و

stressed. Based on what you've learned here today,

استرس کاری دیگری را به عهده بگیرید. بر اساس آنچه امروز اینجا یاد گرفتید،

how would you respond to that request?

چگونه به این درخواست پاسخ می دهید؟

And now for the second practice opportunity,

و اکنون برای دومین فرصت تمرین،

I want you to imagine someone has invited you to speak at an upcoming event

می‌خواهم تصور کنید که شخصی از شما دعوت کرده است که در یک رویداد آینده صحبت کنید

or present at a conference,

یا در یک کنفرانس حضور داشته باشید،

and it's on a topic that you're very passionate about.

و این در مورد موضوعی است که شما به آن علاقه زیادی دارید.

You would love to say yes to this request.

شما دوست دارید به این درخواست بله بگویید.

The problem is the timing of this event overlaps with a

مشکل این است که زمان این رویداد با یک

major deadline that you have at work. So you're struggling with what to say,

ضرب الاجل اصلی که در محل کار دارید همپوشانی دارد. بنابراین شما در حال مبارزه با آنچه بگویید، دوست دارید

you'd love to commit, but you're not sure that you can,

متعهد شوید، اما مطمئن نیستید که می توانید،

and the truth is you need more time.

و حقیقت این است که به زمان بیشتری نیاز دارید.

You need time to review your schedule and see if there's anything that you can

شما به زمان نیاز دارید تا برنامه خود را مرور کنید و ببینید آیا کاری وجود دارد که می توانید

do to make both the deadline and this opportunity possible.

انجام دهید تا هم مهلت و هم این فرصت را ممکن کنید.

How might you respond with the enthusiasm that you might have for

چگونه ممکن است با شور و شوقی که ممکن است نسبت به

the idea of speaking at this event and the reality that you

ایده سخنرانی در این رویداد داشته باشید و این واقعیت که برای

need a little bit more time to think through it?

فکر کردن در مورد آن به کمی زمان بیشتری نیاز دارید پاسخ دهید؟

Take a moment to review what you've learned today and then craft your response.

لحظه ای را به مرور آنچه امروز آموخته اید اختصاص دهید و سپس پاسخ خود را بنویسید.

With that, thank you so much for joining me in today's lesson.

با این اوصاف، از اینکه با من در درس امروز همراهی کردید بسیار سپاسگزارم.

I hope you found this helpful. If you did,

امیداورم مفید بوده باشد. اگر این کار را کردید، دوست دارم

I would love to know and you can tell me in a few simple ways. Number one,

بدانم و می توانید به چند روش ساده به من بگویید. شماره یک،

you can give this lesson a thumbs up here on YouTube, and number two,

شما می توانید این درس را در اینجا در YouTube به اشتراک بگذارید، و شماره دو،

you can subscribe to my Speak Confident English YouTube channel so you never

می توانید در کانال یوتیوب Speak Confident English من مشترک شوید تا هرگز

miss a Confident English lesson. Finally,

یک درس انگلیسی مطمئن را از دست ندهید. در نهایت،

you can also jump on over to my Speak Confident English website where you'll

می‌توانید به وب‌سایت Speak Confident English من بروید، جایی که

find more resources from me,

منابع بیشتری از من پیدا خواهید کرد،

and you can get weekly emails from me with my top tips

و می‌توانید هر هفته ایمیل‌های هفتگی با نکات برتر

and my lessons every week.

و درس‌های من را از من دریافت کنید.

If you'd love to get those emails directly in your inbox,

اگر دوست دارید آن ایمیل ها را مستقیماً در صندوق ورودی خود دریافت کنید،

you can do that over at my website. Thank you again,

می توانید این کار را در وب سایت من انجام دهید. باز هم از شما متشکرم

and I look forward to seeing you next time.

و مشتاقانه منتظر دیدار بعدی شما هستم.