Increase Speaking Vocabulary: How to Activate Passive Words and Speak Fluently

How many times have you thought, I study English all the time,

چند بار فکر کرده‌اید، من همیشه انگلیسی مطالعه می‌کنم،

so why can't I find the right words when I'm speaking,

پس چرا وقتی صحبت می‌کنم نمی‌توانم کلمات مناسب را پیدا کنم،

I just feel stuck, or I know this word, I know this idiom,

فقط احساس گیر کردم، یا این کلمه را می‌دانم، این اصطلاح،

this expression, so why can't I use it when I'm speaking?

این عبارت را می‌دانم، بنابراین چرا وقتی صحبت می کنم نمی توانم از آن استفاده کنم؟

If either of those is familiar to you,

اگر هر یک از آن ها برای شما آشنا است،

then I can tell you with certainty you're not alone,

پس می توانم با اطمینان به شما بگویم که تنها نیستید،

and here's how I know I feel exactly the same way,

و در اینجا می دانم که من دقیقاً همین احساس را دارم،

not only in my second language, but also sometimes in English.

نه تنها در زبان دوم، بلکه گاهی اوقات در زبان انگلیسی.

The truth is there are so many words in the English language. In fact,

حقیقت این است که کلمات زیادی در زبان انگلیسی وجود دارد. در واقع،

the Oxford English dictionary has over 170,000

فرهنگ لغت انگلیسی آکسفورد دارای بیش از 170000

entries for words currently in use,

مدخل برای کلماتی است که در حال حاضر مورد استفاده قرار می گیرند،

and that doesn't include all current jargon and slang.

و این شامل تمام اصطلاحات و اصطلاحات عامیانه فعلی نمی شود. علاوه بر

On top of that, according to Lexicographer and dictionary expert,

این، به گفته سوزی دنت، لغت شناس و متخصص فرهنگ لغت،

Susie Dent,

the average active vocabulary of an adult English speaker is

میانگین واژگان فعال یک انگلیسی زبان بالغ

around 20,000 words.

حدود 20000 کلمه است.

While their passive vocabulary is around 40,000 words,

در حالی که دایره لغات غیرفعال آنها حدود 40000 کلمه است،

that means most people understand far more words than they

این بدان معناست که اکثر مردم کلمات را بسیار بیشتر از آنچه

use when speaking, and that's okay. It's true for all of us,

هنگام صحبت استفاده می کنند درک می کنند، و این اشکالی ندارد. این برای همه ما صادق است،

so it's no surprise that although we may have learned thousands of words,

بنابراین جای تعجب نیست که اگرچه ممکن است هزاران کلمه را یاد گرفته باشیم، اما

we tend to stick to the same set of vocabulary,

تمایل داریم به مجموعه واژگان یکسانی پایبند باشیم، و به خاطر

making it challenging to remember other words that we might use when we

سپردن کلمات دیگری که ممکن است در مواقعی که

need them the most.

بیشتر به آنها نیاز داریم استفاده کنیم، چالش برانگیز است.

But the good news is there are effective strategies you can use to increase

اما خبر خوب این است که استراتژی های موثری وجود دارد که می توانید برای افزایش

your active speaking vocabulary.

دایره لغات گفتاری فعال خود استفاده کنید.

This means quickly remembering and using the words you've learned previously.

این به معنای به خاطر سپردن سریع و استفاده از کلماتی است که قبلاً یاد گرفته اید.

And as you might guess, that is the focus of our lesson today.

و همانطور که ممکن است حدس بزنید، این تمرکز درس امروز ما است.

Now, before we go any further, if this is your first time here, welcome.

حالا، قبل از اینکه بیشتر از این پیش برویم، اگر اولین بار است که اینجا هستید، خوش آمدید.

I'm Annemarie, an English confidence and fluency coach.

من آنماری هستم، مربی اعتماد به نفس و تسلط انگلیسی.

Everything I do is designed to help you get the confidence you want for your

هر کاری که من انجام می‌دهم برای کمک به شما در به دست آوردن اعتماد به نفسی که برای

life and work in English.

زندگی و کارتان به زبان انگلیسی می‌خواهید طراحی شده است.

If you'd love to discover hundreds of lessons for me just like this one today,

اگر دوست دارید امروز صدها درس را برای من کشف کنید،

you can find all of them and more at my Speak Confident English website.

می توانید همه آنها و بیشتر را در وب سایت Speak Confident English من بیابید.

Now, before we really get into the details of this lesson today,

حالا، قبل از اینکه واقعا وارد جزئیات این درس امروز شویم،

I want to be clear about one thing.

می‌خواهم یک چیز را روشن کنم.

We are focused on increasing your active speaking

ما بر افزایش واژگان گفتاری فعال شما متمرکز هستیم

vocabulary.

.

That means increasing your ability to use the words you've already

این به معنای افزایش توانایی خود در استفاده از کلماتی است که قبلاً

learned.

یاد گرفته اید.

We're not focused on learning new words without a doubt.

ما بدون شک بر یادگیری کلمات جدید متمرکز نیستیم.

Traditional methods of learning new vocabulary such as using

روش های سنتی یادگیری واژگان جدید مانند استفاده از

flashcards or vocabulary apps is valuable and encouraged.

فلش کارت یا برنامه های واژگان ارزشمند و تشویق می شود.

These methods help to build a strong foundation. However,

این روش ها به ایجاد یک پایه قوی کمک می کند. با این حال،

knowing how to activate that learned vocabulary is

دانستن چگونگی فعال کردن آن واژگان آموخته شده

equally crucial for your speaking vocabulary. In fact,

به همان اندازه برای واژگان گفتاری شما بسیار مهم است. در واقع،

you can think about it like this. Learning is the first step in the process.

شما می توانید در مورد آن اینگونه فکر کنید. یادگیری اولین قدم در این فرآیند است.

Then activation is the second step,

سپس فعال‌سازی مرحله دوم است و

ensuring that you can confidently use these words in real life conversations

اطمینان حاصل می‌کند که می‌توانید با اطمینان از این کلمات در مکالمات واقعی

when you need them.

در مواقع نیاز استفاده کنید.

So today I have six proven strategies to help you increase your speaking

بنابراین امروز من شش استراتژی اثبات شده برای کمک به شما در افزایش

vocabulary. Before we get to strategy number one,

دایره لغات صحبت کردن دارم. قبل از اینکه به استراتژی شماره یک برسیم،

you need to know about your passive and active vocabulary.

باید واژگان غیرفعال و فعال خود را بشناسید.

We learned earlier that most English speakers know around 40,000

قبلاً یاد گرفتیم که بیشتر انگلیسی زبانان حدود 40000 کلمه را می دانند

words, but they actively use around 20,000,

، اما آنها به طور فعال حدود 20000 کلمه را استفاده می کنند

and this really helps us understand the difference between passive and active

و این واقعاً به ما کمک می کند تفاوت بین واژگان غیرفعال و فعال را درک کنیم

vocabulary.

.

Your passive vocabulary is the vocabulary that you've learned and you understand

واژگان غیرفعال شما واژگانی است که یاد گرفته اید و

it perfectly well when you hear it or read it. However,

وقتی آن را می شنوید یا می خوانید به خوبی آن را درک می کنید. با این حال،

when it comes to speaking,

وقتی صحبت از صحبت کردن به میان می آید،

this is the vocabulary that's really hard to remember that you may not be

این واژگانی است که یادآوری آن واقعاً سخت است که ممکن است

able to use as quickly or as easily as you'd like.

نتوانید به سرعت یا به آسانی آن طور که می خواهید از آن استفاده کنید.

It's a little bit like knowing the notes or the words to a song,

این کمی شبیه دانستن نت ها یا کلمات یک آهنگ است،

but if you try to sing it or play it on your own,

اما اگر بخواهید آن را بخوانید یا خودتان بنوازید،

it doesn't go so well. Your active vocabulary on the other hand,

آنقدرها خوب پیش نمی رود. واژگان فعال شما از سوی دیگر،

are the words you use in speaking and in writing.

کلماتی هستند که در گفتار و نوشتار استفاده می کنید.

These are the words that come to you naturally just like sitting down at a piano

اینها کلماتی هستند که به طور طبیعی به شما می آیند، درست مانند نشستن پشت پیانو

or picking up a guitar and playing a song without any hesitation.

یا برداشتن گیتار و نواختن یک آهنگ بدون هیچ تردیدی.

With this in mind,

با در نظر گرفتن این موضوع،

I want to talk about a common myth I hear among my students,

می‌خواهم درباره یک افسانه رایج که در بین دانش‌آموزانم می‌شنوم صحبت کنم،

if I just study enough,

اگر فقط به اندازه کافی مطالعه کنم،

I'll remember the words and be able to use them when I need them.

کلمات را به خاطر می‌آورم و می‌توانم در صورت نیاز از آنها استفاده کنم.

The reality is studying alone isn't enough.

واقعیت این است که مطالعه به تنهایی کافی نیست.

While it's important to study, to review your vocabulary,

در حالی که مطالعه، مرور دایره لغات مهم است،

the secret to activating it is to use it.

راز فعال کردن آن در استفاده از آن است.

The more you use a word,

هرچه بیشتر از یک کلمه استفاده کنید، به

the easier it is to remember it and then use it in those real life

خاطر سپردن آن آسان‌تر می‌شود و زمانی که می‌خواهید از آن در مکالمات واقعی استفاده کنید

conversations when you want to.

.

So let's get into the first of our six strategies to help you increase your

بنابراین بیایید به اولین مورد از شش استراتژی خود بپردازیم تا به شما کمک کند

speaking vocabulary strategy. Number one,

استراتژی واژگان صحبت کردن خود را افزایش دهید. شماره یک،

write in different genres.

در ژانرهای مختلف بنویسید.

Writing is by far one of the best ways to activate your passive

نوشتن یکی از بهترین راه‌ها برای فعال کردن واژگان غیرفعال شماست

vocabulary. While it's easy to save a great Instagram post,

. در حالی که ذخیره یک پست عالی در اینستاگرام آسان است،

repeat a word numerous times or type a note on your phone.

یک کلمه را بارها تکرار کنید یا یک یادداشت را در تلفن خود تایپ کنید.

Nothing compares to putting your own pen to paper.

هیچ چیز با گذاشتن خودکار خود روی کاغذ قابل مقایسه نیست.

Writing activates different parts of your brain,

نوشتن بخش‌های مختلف مغز شما را فعال می‌کند و حفظ

making it easier to retain or keep that information and making it easier to

یا نگهداری آن اطلاعات را آسان‌تر می‌کند و به

recall it, to remember it when you need it.

یاد آوردن آن‌ها و به خاطر سپردن آن‌ها در صورت نیاز آسان‌تر می‌شود.

I want to give you five practical ways to begin writing as a practice

من می خواهم به شما پنج راه عملی برای شروع نوشتن به عنوان تمرینی

to activate your passive vocabulary.

برای فعال کردن واژگان غیرفعال خود ارائه دهم.

The first is to start by carrying around a little notebook wherever you go,

اولین مورد این است که با حمل یک دفترچه کوچک به هر کجا که می روید

and tracking vocabulary. That doesn't mean just writing down the word.

و ردیابی واژگان شروع کنید. این به معنای نوشتن کلمه نیست.

Instead, I want you to create a chart similar to this,

در عوض، می‌خواهم نموداری شبیه به این ایجاد کنید،

you can write down the word or phrase that you've learned.

می‌توانید کلمه یا عبارتی را که یاد گرفته‌اید بنویسید.

Then the definition. Next to that,

سپس تعریف. در کنار آن، از

I want you to write down the original sentence or context in which you heard

شما می خواهم جمله یا زمینه اصلی را که

this new word. And then finally,

این کلمه جدید را در آن شنیده اید، بنویسید. و در نهایت،

I want you to also create space for you to include your own example sentence.

من از شما می‌خواهم فضایی ایجاد کنید تا جمله مثالی خود را در آن بگنجانید.

A second way to practice with writing is to create a mind map.

راه دوم برای تمرین نوشتن، ایجاد نقشه ذهنی است.

Not only is it an effective way to activate words that you've learned,

نه تنها راهی موثر برای فعال کردن کلماتی است که یاد گرفته‌اید،

but it also helps you to create strong associations with synonyms and

بلکه به شما کمک می‌کند تا ارتباط قوی با مترادف‌ها و

antonyms. For example,

متضادها ایجاد کنید. به عنوان مثال،

your third writing option is to use a reference and then write about it.

گزینه سوم نوشتن شما این است که از یک مرجع استفاده کنید و سپس در مورد آن بنویسید.

So what this means is to select a YouTube video, a TV show,

بنابراین، این به معنای انتخاب یک ویدیوی YouTube، یک نمایش تلویزیونی

or a podcast. For example,

یا یک پادکست است. برای مثال،

spend some time reading or listening to that particular reference.

مدتی را صرف خواندن یا گوش دادن به آن مرجع خاص کنید.

Take note of the words that you want to use in your speaking.

به کلماتی که می خواهید در سخنرانی خود استفاده کنید توجه کنید.

Spend a few minutes writing down a few key sentences and then write about what

چند دقیقه را صرف نوشتن چند جمله کلیدی کنید و سپس در مورد آنچه

you watched or what you heard.

تماشا کرده اید یا شنیده اید بنویسید.

Share your opinion on it and aim to incorporate that important vocabulary.

نظر خود را در مورد آن به اشتراک بگذارید و هدفتان را بکار ببرید که آن واژگان مهم را بگنجانید.

Once you've done that, you can begin to expand to different genres.

هنگامی که این کار را انجام دادید، می توانید شروع به گسترش به ژانرهای مختلف کنید.

What this means is if you've become comfortable creating word charts,

این به این معنی است که اگر برای مثال ایجاد نمودارهای کلمه ای راحت شده اید

for example,

or writing your opinion about something you've heard or read,

یا نظر خود را در مورد چیزی که شنیده یا خوانده اید بنویسید،

then you can expand into creative writing,

می توانید به نوشتن خلاقانه،

writing formal versus informal emails or trying to create your own social

نوشتن ایمیل های رسمی در مقابل غیررسمی یا تلاش برای ایجاد شبکه های اجتماعی خود بپردازید.

media posts in English.

پست های رسانه ای به زبان انگلیسی

All of these force you to think about that core vocabulary in new ways.

همه اینها شما را وادار می کند که به روش های جدیدی در مورد آن واژگان اصلی فکر کنید.

And finally, in your writing practice, you can incorporate spaced retrieval.

و در نهایت، در تمرین نوشتن خود، می توانید بازیابی با فاصله را در نظر بگیرید.

I know that sounds a bit jargony.

من می دانم که این کمی بدجنس به نظر می رسد.

Basically what it means is that after you spend time learning some new words,

اساساً معنی آن این است که پس از صرف زمان برای یادگیری چند کلمه جدید،

creating those word charts and practicing writing,

ایجاد آن نمودارهای کلمات و تمرین نوشتن،

you will of course learn new ones. Over time,

مطمئناً موارد جدید را یاد خواهید گرفت. با گذشت زمان،

your list of new vocabulary will grow.

فهرست واژگان جدید شما افزایش می یابد.

Spaced retrieval means you go back and you review what you learned maybe two

بازیابی فاصله دار به این معناست که به عقب برگردید و آنچه را که شاید دو

weeks ago or a month ago or six months ago,

هفته پیش یا یک ماه پیش یا شش ماه پیش آموخته اید مرور کنید،

so that you're getting that important repetition.

به طوری که آن تکرار مهم را دریافت می کنید.

But don't just stop at reviewing.

اما فقط به مرور بسنده نکنید.

This is a great time to perhaps review that word chart with the word

این زمان بسیار خوبی است تا شاید در آن لحظه آن نمودار کلمه را با

definition context in your own example sentence at that moment,

بافت تعریف کلمه در جمله مثالی خود مرور کنید،

review what you put down on paper at that time,

آنچه را که در آن زمان روی کاغذ آورده اید مرور کنید،

and then maybe add on a new example sentence.

و سپس شاید یک جمله نمونه جدید اضافه کنید.

You probably will have a new way to think about that particular phrase or word,

احتمالاً راه جدیدی برای فکر کردن در مورد آن عبارت یا کلمه خاص خواهید داشت

and you'll begin to expand your library of knowledge in using

و شروع به گسترش کتابخانه دانش خود در استفاده از

that word.

آن کلمه خواهید کرد.

The second strategy you can use to increase your speaking vocabulary is to

دومین استراتژی که می توانید برای افزایش دایره لغات صحبت کردن خود استفاده کنید،

shadow English speakers. Now, if you're familiar with shadowing,

سایه زدن به انگلیسی زبانان است. حال، اگر با سایه زدن آشنا هستید،

then you know it involves listening to an English speaker and repeating what you

می‌دانید که شامل گوش دادن به سخنران انگلیسی و تکرار آنچه

hear them say immediately.

می‌شنوید فوراً می‌گوید.

This is most often used for sharpening your pronunciation skills. However,

این اغلب برای تقویت مهارت های تلفظ شما استفاده می شود. با این حال،

it's also effective for developing fluency and increasing your active

برای توسعه روانی و افزایش

vocabulary.

دایره لغات فعال شما نیز موثر است.

Shadowing forces you to process or understand and produce

سایه شما را مجبور می کند زبان را به سرعت پردازش یا درک و تولید کنید

language rapidly. Now,

. اکنون،

I know there are many wonderful videos for practicing this shadowing technique

می دانم که ویدیوهای فوق العاده زیادی برای تمرین این روش سایه زدن به

online if you've never done it before. Here's a quick three step process. First,

صورت آنلاین وجود دارد، اگر قبلاً آن را انجام نداده اید. در اینجا یک فرآیند سه مرحله ای سریع وجود دارد. ابتدا

choose a short video or audio clip with clear speech. Second,

یک ویدیو یا کلیپ صوتی کوتاه با گفتار واضح انتخاب کنید. دوم،

listen to a sentence, pause and repeat that sentence out loud,

به یک جمله گوش دهید، مکث کنید و آن جمله را با صدای بلند تکرار کنید،

matching the speaker's speed and intonation. And then number three,

مطابق با سرعت و لحن گوینده. و سپس شماره سه،

gradually increase the length of the clip that you listen to as you get more

به تدریج طول کلیپی را که گوش می دهید افزایش دهید تا

comfortable with this practice.

با این تمرین راحت تر شوید.

Strategy number three is to teach and explain.

راهبرد شماره سه آموزش و تبیین است.

Teaching new vocabulary to someone else not only reinforces your own

آموزش واژگان جدید به شخص دیگری نه تنها درک شما را تقویت می کند، بلکه به

understanding, it also helps you to activate that passive vocabulary.

شما کمک می کند تا واژگان غیرفعال را فعال کنید.

Now, if you're not sure how to do that, here are three suggestions. First,

حال، اگر مطمئن نیستید که چگونه این کار را انجام دهید، در اینجا سه ​​پیشنهاد وجود دارد. ابتدا،

you could try peer teaching.

می توانید آموزش همتایان را امتحان کنید.

That means highlighting a new word or phrase that you've learned,

این به این معنی است که یک کلمه یا عبارت جدیدی را که یاد گرفته‌اید برجسته کنید،

providing the definition and helping someone else understand how to use it by

تعریفی را ارائه کنید و با

sharing an example sentence. A second option is with online forums,

به اشتراک گذاشتن یک جمله مثال به شخص دیگری کمک کنید چگونه از آن استفاده کند. گزینه دوم با انجمن های آنلاین است،

you could join in, participate,

می توانید در آن بپیوندید، شرکت کنید،

an online forum where you have the opportunity to explain new

یک انجمن آنلاین که در آن فرصت دارید

vocabulary to others in your writing.

واژگان جدید را در نوشته خود به دیگران توضیح دهید.

And option three is a study group you could join or create a study group

و گزینه سه یک گروه مطالعه است که می‌توانید به آن بپیوندید یا یک گروه مطالعاتی ایجاد کنید

where you teach what you know and discuss those new words with others.

که در آن چیزهایی را که می‌دانید آموزش دهید و درباره آن کلمات جدید با دیگران بحث کنید.

This is something I love so much about my Confident Women Community.

این چیزی است که من در مورد انجمن زنان با اعتماد به نفس خود بسیار دوست دارم.

Not only is it possible to join real conversations,

نه تنها امکان پیوستن به مکالمات واقعی،

practice vocabulary and get feedback,

تمرین واژگان و دریافت بازخورد وجود دارد،

but our members are also able to host their own conversations,

بلکه اعضای ما همچنین می‌توانند مکالمات خود را میزبانی کنند و

allowing them to teach others things on which they are passionate about or have

به آن‌ها اجازه می‌دهند چیزهایی را به دیگران بیاموزند که در مورد آن علاقه دارند یا در آن

expertise. By doing that,

تخصص دارند. با انجام این کار،

they are using important vocabulary on those topics and locking that

آنها از واژگان مهم در آن موضوعات استفاده می کنند و آن

vocabulary into their active speaking vocabulary.

واژگان را در واژگان گفتاری فعال خود قفل می کنند.

Strategy number four is to use new vocabulary in multiple contexts.

استراتژی شماره چهار استفاده از واژگان جدید در زمینه های مختلف است.

What that means is if, for example,

معنی آن این است که اگر، برای مثال، در حین یک جلسه کاری،

you learn a new idiom at work during a business meeting,

یک اصطلاح جدید را در محل کار یاد بگیرید،

you can follow the steps we've talked about so far to not just learn it,

می توانید مراحلی را که تاکنون در مورد آن صحبت کردیم دنبال کنید تا نه تنها آن را یاد بگیرید،

but add it to your active vocabulary.

بلکه آن را به واژگان فعال خود اضافه کنید.

And then once you feel comfortable with it,

و سپس هنگامی که با آن احساس راحتی کردید،

try using it outside of the workplace. Change the setting,

سعی کنید از آن در خارج از محل کار استفاده کنید. تنظیم را تغییر دهید،

use it when you're out to dinner and joking around with friends.

وقتی برای شام بیرون هستید و با دوستانتان شوخی می کنید از آن استفاده کنید.

This allows you to expand your ability to use that new expression

این به شما امکان می دهد توانایی خود را برای استفاده از آن عبارت جدید گسترش دهید

and make it easier to recall in future conversations. Now,

و یادآوری آن را در مکالمات آینده آسان تر کنید. حالا،

if you're thinking, Annemarie,

اگر فکر می‌کنید، آنماری،

I don't really have very many opportunities to practice speaking English,

من واقعاً فرصت‌های زیادی برای تمرین صحبت کردن به زبان انگلیسی ندارم،

then I've got two suggestions for you to help you implement strategy number

پس دو پیشنهاد برای شما دارم که به شما در اجرای استراتژی شماره

four. First,

چهار کمک می‌کند. اول،

you can have your own structured speaking practice with a speaking journal

شما می توانید تمرین گفتاری ساختار یافته خود را با عادت ژورنال گفتاری داشته باشید

habit. Now, if you've never heard of this before,

. حالا، اگر قبلاً در مورد این موضوع نشنیده اید،

I've got a full lesson on this topic.

من یک درس کامل در مورد این موضوع دارم.

I'll leave a link to that lesson down in the notes below.

من پیوندی به آن درس در یادداشت های زیر می گذارم.

But here's what you can do. Create an opportunity to record yourself speaking,

اما در اینجا کاری است که می توانید انجام دهید. فرصتی ایجاد کنید تا صحبت کردن خود را ضبط کنید،

and if for example, you again, learn an idiom at work,

و اگر برای مثال، دوباره یک اصطلاح را در محل کار یاد بگیرید،

you can spend a little bit of time later that day talking about your day,

می توانید کمی زمان را بعد از آن روز صرف صحبت کردن در مورد روز خود کنید،

what did you do? Who did you see?

چه کار کردید؟ چه کسی را دیدی؟ با

Who did you talk to and aim to use that idiom while

چه کسی صحبت کردید و قصد داشتید از این اصطلاح هنگام

talking about your day.

صحبت در مورد روز خود استفاده کنید.

A second option is to join an online conversation community and then join

گزینه دوم این است که به یک انجمن گفتگوی آنلاین بپیوندید و سپس به

discussions where you have the opportunity to use new

بحث هایی بپیوندید که در آن فرصت استفاده از

vocabulary that you're reading about or listening to. Alright,

واژگان جدیدی را دارید که در مورد آن می خوانید یا به آن گوش می دهید. بسیار خوب،

strategy number five for how to increase your speaking vocabulary is to engage

استراتژی شماره پنج برای افزایش دایره لغات صحبت کردن، مشارکت

in active reading and listening. Now, two important things here. Number one,

در خواندن و شنیدن فعال است. حالا دو چیز مهم اینجاست. شماره یک، می

I know I said that reading and listening leads to increased passive

دانم که گفتم که خواندن و گوش دادن منجر به افزایش

vocabulary, but we can use those in a way that activates what you're learning.

واژگان غیرفعال می شود، اما ما می توانیم از آن ها به گونه ای استفاده کنیم که آنچه را که یاد می گیرید فعال کند.

The second thing that's important to know is that active reading and listening

دومین نکته ای که باید بدانید این است که خواندن و گوش دادن فعال

is different from reading a book just for fun or

با خواندن یک کتاب صرفاً برای سرگرمی یا

listening to a podcast just to enjoy it.

گوش دادن به پادکست فقط برای لذت بردن از آن متفاوت است.

If you're reading a book for fun,

اگر کتابی را برای سرگرمی می خوانید،

you don't want to stop multiple times during one paragraph to

نمی خواهید چندین بار در طول یک پاراگراف برای

practice using words that you've read. You just want to enjoy it and you should.

تمرین استفاده از کلماتی که خوانده اید متوقف شوید. شما فقط می خواهید از آن لذت ببرید و باید.

However,

با این حال،

there are also times when you can use reading in a more intentional way to

مواقعی نیز وجود دارد که می توانید از خواندن به روشی آگاهانه تر برای

increase your active vocabulary. To do this,

افزایش دایره لغات فعال خود استفاده کنید. برای انجام این کار،

there are three steps you can follow. First, select a text or an audio clip.

سه مرحله وجود دارد که می توانید دنبال کنید. ابتدا یک متن یا یک کلیپ صوتی را انتخاب کنید.

Make sure it's on a topic that interests you, whether it's a blog post,

مطمئن شوید که این موضوع در مورد موضوعی است که به آن علاقه دارید، خواه یک پست وبلاگ،

a podcast, or a newspaper article. Then choose a short segment,

یک پادکست یا یک مقاله روزنامه باشد. سپس یک بخش کوتاه را انتخاب کنید،

so it may be one paragraph of a newspaper article or a short

بنابراین ممکن است یک پاراگراف از یک مقاله روزنامه یا

segment of an audio clip while you read or listen,

بخش کوتاهی از یک کلیپ صوتی در حین خواندن یا گوش دادن باشد،

highlight new vocabulary, and then third,

واژگان جدید را برجسته کنید، و سوم، بلافاصله از

use that new vocabulary immediately. You might, for example,

آن واژگان جدید استفاده کنید . برای مثال، می‌توانید با استفاده از نموداری که در مورد آن صحبت کردیم،

write it down in your vocabulary notebook using that chart that we talked about,

آن را در دفترچه واژگان خود یادداشت کنید،

or perhaps you will record yourself speaking,

یا شاید صحبت کردن خود را ضبط کنید و

sharing a brief summary of what you read or heard.

خلاصه‌ای از آنچه خواندید یا شنیدید را به اشتراک بگذارید.

In both cases, the goal is to reuse the vocabulary that you've just learned.

در هر دو مورد، هدف استفاده مجدد از واژگانی است که به تازگی آموخته اید.

This process of immediately using your new vocabulary helps to transition

این فرآیند استفاده فوری از واژگان جدید شما به انتقال

it from passive to active knowledge. And finally,

آن از دانش منفعل به دانش فعال کمک می کند. و در نهایت،

strategy number six is to have real conversations in English.

استراتژی شماره شش این است که مکالمات واقعی به زبان انگلیسی داشته باشید.

The more you repeat your target vocabulary in real conversations,

هرچه بیشتر واژگان مورد نظر خود را در مکالمات واقعی تکرار کنید،

the easier it's going to be to use them again and again without

استفاده از آنها بارها و بارها بدون

hesitation in your future conversations.

تردید در مکالمات آینده آسان تر خواهد بود. در

Here are three great ways you can do this. First,

اینجا سه ​​راه عالی برای انجام این کار وجود دارد. ابتدا

start conversations with people around you, whether it's a coworker,

با اطرافیانتان صحبت کنید ، خواه همکار،

a neighbor, or another parent where your child goes to school.

همسایه یا والدین دیگری که فرزندتان به مدرسه می رود.

If you're not comfortable starting conversations with strangers,

اگر برای شروع مکالمه با غریبه‌ها راحت نیستید،

you could also join an online community that is focused on giving you

می‌توانید به یک انجمن آنلاین ملحق شوید که تمرکز آن بر

conversation practice. Second, you could find a dedicated speaking partner.

تمرین مکالمه است. دوم، شما می توانید یک شریک صحبت اختصاصی پیدا کنید.

If you go online,

اگر آنلاین می‌شوید،

there are an endless number of forums available where you could reach out to

تعداد بی‌پایانی تالار گفتمان وجود دارد که می‌توانید

others to find a conversation partner,

برای یافتن شریک گفتگو با دیگران تماس بگیرید،

or you could join an online community like My Confident Women Community,

یا می‌توانید به یک انجمن آنلاین مانند انجمن زنان مطمئن من بپیوندید،

where we help find conversation partners. For you,

جایی که ما به یافتن شرکای مکالمه کمک می‌کنیم. برای شما،

a committed speaking partner contributes toward a consistent conversation

یک شریک صحبت متعهد به یک تمرین مکالمه ثابت

practice with someone you trust and feel comfortable with,

با فردی که به او اعتماد دارید و با او احساس راحتی می کنید کمک می کند و

making it easier to practice new vocabulary.

تمرین واژگان جدید را آسان تر می کند.

And option number three is to start a speaking journal habit. Now,

و گزینه شماره سه شروع یک عادت ژورنال صحبت کردن است. اکنون،

I already mentioned this briefly and I do have a full lesson on how to begin

من قبلاً به طور خلاصه به این موضوع اشاره کردم و یک درس کامل در مورد چگونگی شروع

a speaking journal habit. Again,

یک عادت مجله گفتاری دارم. باز هم،

I'll share a link to that lesson in the notes below. So now,

پیوندی به آن درس در یادداشت های زیر به اشتراک می گذارم. بنابراین،

now that you know that it's completely normal,

اکنون که می‌دانید کاملاً طبیعی است،

that it's totally okay to understand more words than you use,

درک کلماتی که بیشتر از آنچه استفاده می‌کنید مشکلی ندارد،

and now that you know it's also possible to increase the words that you

و اکنون که می‌دانید امکان افزایش کلماتی که از

use your speaking vocabulary, now it's up to you.

واژگان صحبت کردن خود استفاده می‌کنید نیز وجود دارد، اکنون این به شما بستگی دارد.

It's your turn to use one of the strategies we've talked about today to begin

نوبت شماست که از یکی از راهبردهایی که امروز در مورد آن صحبت کردیم استفاده کنید تا واژگان

increasing your speaking vocabulary so that you reduce those

صحبت کردن خود را افزایش دهید تا

situations when you feel stuck or unsure and frustrated,

موقعیت هایی را که احساس می کنید گیر کرده اید یا مطمئن نیستید و ناامید هستید را کاهش دهید و

trying to find that perfect word. Instead,

سعی کنید آن کلمه کامل را پیدا کنید. در عوض،

you'll have more and more conversations where those words come to you naturally,

در جایی که این کلمات به طور طبیعی به شما می‌رسند، مکالمات بیشتری خواهید داشت

and you can use them confidently to express yourself the way you want in

و می‌توانید با اطمینان از آن‌ها برای بیان خود به

English. I'd love to know which strategy you're going to try out first.

زبان انگلیسی استفاده کنید. من دوست دارم بدانم کدام استراتژی را ابتدا می خواهید امتحان کنید.

If you found today's lesson helpful to you,

اگر درس امروز برای شما مفید بود، دوست دارم

I would love to know and you can tell me in two simple ways. Number one,

بدانم و می توانید به دو روش ساده به من بگویید. شماره یک،

you can give this lesson a thumbs up here on YouTube, and while you're at it,

می‌توانید این درس را در اینجا در YouTube به اشتراک بگذارید، و تا زمانی که در آن هستید،

make sure you also subscribe to my Speak Confident English Channel so you never

مطمئن شوید که در کانال انگلیسی Speak Confident من نیز مشترک شوید تا هرگز

miss one of my Confident English lessons. And number two,

یکی از درس‌های انگلیسی مطمئن من را از دست ندهید . و شماره دو،

you can share a comment down below or visit me over at my Speak Confident

می‌توانید نظری را در زیر به اشتراک بگذارید یا از وب‌سایت Speak Confident English من دیدن کنید

English website. And while you're there,

. و در حالی که آنجا هستید،

get my free confidence training called How to Get the Confidence to Say What

آموزش اعتماد به نفس رایگان من را به نام چگونه اعتماد به نفس برای گفتن آنچه

You Want In English. Thank you so much for joining me,

می خواهید به انگلیسی به دست آورید را دریافت کنید. از اینکه به من ملحق شدید بسیار متشکرم

and I look forward to seeing you next time.

و من مشتاقانه منتظر دیدار بعدی شما هستم.