Third Conditional in English + Example Sentences [How and Why to Use It]

If you think back on your English language learning over the years,

اگر در طول سال ها به یادگیری زبان انگلیسی خود فکر کنید،

I'm certain that you've heard teachers say the third conditional is used to talk

مطمئنم که از معلمان شنیده اید که می گویند شرط سوم برای صحبت

about impossible or unreal situations in the past.

در مورد موقعیت های غیرممکن یا غیر واقعی در گذشته استفاده می شود.

What does that even mean? I'm sure that you've asked that question and wondered:

اصلاً به چه معناست؟ من مطمئن هستم که شما این سوال را پرسیده اید و از خود پرسیده اید

What's the point of talking about unreal situations in the

: صحبت در مورد موقعیت های غیر واقعی در

past or impossible situations in the past?

گذشته یا موقعیت های غیرممکن در گذشته چه فایده ای دارد؟

Things that didn't even happen.

چیزهایی که حتی اتفاق نیفتاد.

I'm Annemarie with Speak Confident English.

من آنماری هستم و با اطمینان انگلیسی صحبت می کنم.

This is exactly where you want to be every week to get the confidence you want

این دقیقاً همان جایی است که می خواهید هر هفته باشید تا اعتماد به نفسی را که

for your life and work in English. And this week,

برای زندگی و کار خود به زبان انگلیسی می خواهید به دست آورید. و این هفته،

I want to uncover exactly why we use the third

من می‌خواهم دقیقاً دلیل استفاده از

conditional in English, because honestly it's really quite useful.

شرطی سوم را در انگلیسی کشف کنم، زیرا صادقانه بگویم که واقعاً بسیار مفید است.

And I want to make it easier for you to use it accurately in your English

و من می‌خواهم استفاده دقیق از آن در مکالمات انگلیسی خود را برای شما آسان‌تر کنم

conversations. By the time you finished watching today's video,

. تا زمانی که تماشای ویدیوی امروز را به پایان رساندید،

you'll be a hundred percent clear on why and how you should be

صد در صد واضح خواهید بود که چرا و چگونه باید

using the third conditional in English.

از شرطی سوم در انگلیسی استفاده کنید.

Now, before we get into all the details of today's lesson,

اکنون، قبل از اینکه وارد تمام جزئیات درس امروز شویم،

I want to answer two important questions right away. Number one,

می‌خواهم بلافاصله به دو سؤال مهم پاسخ دهم . شماره یک،

why do we really use the third conditional and two,

چرا ما واقعاً از شرطی سوم و دو استفاده می کنیم،

how can you use it accurately? As I mentioned,

چگونه می توانید آن را دقیق استفاده کنید ؟ همانطور که اشاره کردم،

right at the beginning,

درست در ابتدا،

most English grammar books and teachers will start by telling you that the

بیشتر کتاب‌ها و معلمان دستور زبان انگلیسی با گفتن اینکه

English third conditional is used to talk about unreal,

شرط سوم انگلیسی برای صحبت در مورد موقعیت‌های غیر واقعی و

impossible situations in the past,

غیرممکن در گذشته استفاده می‌شود، شروع

but here are two other ways to look at that.

می‌کنند، اما در اینجا دو راه دیگر برای بررسی آن وجود دارد.

We use the third conditional to express regret about things that we've

از شرط سوم برای ابراز پشیمانی از کارهایی که

done or choices we've made in the past. In other words,

انجام داده ایم یا انتخاب هایی که در گذشته انجام داده ایم استفاده می کنیم . به عبارت دیگر،

things that we wish we could change, but of course we can't.

چیزهایی که آرزو می کنیم بتوانیم آنها را تغییر دهیم، اما مسلماً نمی توانیم.

For example,

به عنوان مثال،

that hairstyle that you had when you were 14 or the fact that you ate too much

مدل موهایی که در 14 سالگی داشتید یا اینکه

over the holidays.

در تعطیلات زیاد غذا خوردید.

A second reason to use the third conditional is to criticize someone

دلیل دوم برای استفاده از شرط سوم، انتقاد

else's choices or actions made in the past.

از انتخاب ها یا اقدامات دیگران است که در گذشته انجام شده است.

I'm sure all of us have had arguments with loved ones over decisions they made

مطمئنم همه ما با عزیزانشان بر سر تصمیماتی که

in the past, or even taking the wrong term while driving. And as a result,

در گذشته گرفته اند یا حتی در هنگام رانندگی اصطلاح اشتباهی را انتخاب کرده اند مشاجره داشته ایم. و در نتیجه،

making you late for an appointment or even catching a plane,

دیر کردن شما برای قرار ملاقات یا حتی گرفتن هواپیما،

we're going to explore those two uses for the third,

می‌خواهیم این دو کاربرد را برای سومی بررسی کنیم،

conditional in much more depth. And I'm going to give you practical examples,

مشروط به این که عمیق‌تر. و من قصد دارم برای شما مثال های عملی

but before I do, let's talk about how.

بیاورم، اما قبل از انجام، اجازه دهید در مورد چگونگی صحبت کنیم.

How to use the third conditional accurately. Again,

نحوه استفاده دقیق از شرطی سوم باز هم،

I'm sure you've heard a teacher or a grammar book point out that with the third

مطمئن هستم که شما شنیده اید که یک معلم یا یک کتاب دستور زبان اشاره می کند که با شرط سومی

conditional you use,

که استفاده می کنید،

if plus the past perfect plus would or wouldn't have and the

اگر به اضافه گذشته کامل به علاوه باید یا نمی خواهد داشت و

past participle, that's a lot of jargon. So let's make it a bit simpler.

ماضی مضارع، اصطلاحات تخصصی بسیاری است. پس بیایید کمی ساده تر کنیم.

Think about those verb charts that you've learned. Eat ate, eaten,

به نمودارهای افعالی که آموخته اید فکر کنید. بخور خورد، خورد،

drink, drank drunk,

نوشید، مست شد،

go went gone.

رفت رفت.

The verbs in that third column are called past participles and we

افعال در آن ستون سوم، ماضی نامیده می شوند و ما

need those verbs in both parts of a third conditional sentence,

به آن افعال در هر دو قسمت یک جمله شرطی سوم نیاز داریم،

both in the past perfect and following would or wouldn't have.

هم در گذشته کامل و هم در بعد will orn't have.

Thankfully with regular verbs in English it's not so challenging.

خوشبختانه با افعال منظم در انگلیسی، آنقدرها چالش برانگیز نیست.

We know that the third form of the verb ends with ed. For example,

می دانیم که شکل سوم فعل به ed ختم می شود. به عنوان مثال،

work worked, worked. Walk walked, walked.

کار کار کرد، کار کرد. راه رفت، راه رفت.

As we, go through the lesson today.

همانطور که ما، درس امروز را پشت سر می گذاریم.

You'll see me use this structure again and again,

خواهید دید که من بارها و بارها از این ساختار استفاده می کنم ،

although sometimes I will reverse the order,

اگرچه گاهی اوقات ترتیب را برعکس می کنم،

but I want you to pay close attention to that structure. In fact,

اما می خواهم که به آن ساختار توجه زیادی داشته باشید. در واقع،

I recommend that you repeat the example sentences I use after me

توصیه می‌کنم جملات مثالی را که بعد از من استفاده می‌کنم

that active repetition will help to solidify this structure in your

تکرار کنید که تکرار فعال کمک می‌کند تا این ساختار را در ذهنتان محکم کنید

mind, making it easier for, to use in your own conversations.

و استفاده از آن را در مکالمات خود آسان‌تر کنید.

If you've been following me for awhile,

اگر مدتی است

you know that I often talk about the importance of consistent,

که من را دنبال می‌کنید، می‌دانید که من اغلب در مورد اهمیت تمرین مداوم،

repetitive, active practice,

تکراری و فعال صحبت می‌کنم،

because that leads to muscle memory or automaticity,

زیرا این کار منجر به حافظه عضلانی یا خودکار شدن آن می‌شود

the ability to do something without thinking about it too much or stressing

، توانایی انجام کاری بدون فکر کردن زیاد یا استرس در مورد آن.

about it. You just do it naturally. And of course,

آی تی. شما فقط به طور طبیعی این کار را انجام دهید . و البته،

that is what we all want communicating in a second, third or fourth language.

این چیزی است که همه ما می خواهیم به زبان دوم، سوم یا چهارم ارتباط برقرار کنیم.

So now let's go ahead and dive in talking about regrets things we wish we could

پس حالا بیایید پیش برویم و در مورد حسرت چیزهایی که آرزو می کردیم

change in the past or criticizing others actions and choices.

در گذشته تغییر می دادیم صحبت کنیم یا از اعمال و انتخاب های دیگران انتقاد کنیم.

To get started,

برای شروع،

I'm going to share three example sentences with you .with each one,

می‌خواهم سه جمله مثال را با شما در میان

I want you to see if you can identify why I'm using it.

بگذارم.

Am I regretting something I did in the past?

آیا از کاری که در گذشته انجام داده ام پشیمان هستم؟

Am I wishing something were different? Or am I criticizing someone else?

ای کاش چیزی متفاوت بود؟ یا دارم از دیگری انتقاد می کنم؟

Example, number one, if I hadn't eaten so much over the holidays,

مثال شماره یک، اگر در تعطیلات اینقدر غذا

I wouldn't have been sick for days.

نمی خوردم، روزها مریض نمی شدم.

If I hadn't eaten so much over the holidays,

اگر در تعطیلات اینقدر غذا

I wouldn't have been sick for days. What do you think?

نمی خوردم، روزها مریض نمی شدم . شما چی فکر میکنید؟

In that when I am absolutely expressing some regret over a

زمانی که من کاملاً از

past choice and action that I made. Example number two,

انتخاب و اقدامی که در گذشته انجام دادم ابراز پشیمانی می کنم. مثال شماره دو،

she would have gotten the job promotion

او اگر بهتر برای مصاحبه آماده می شد، ترفیع شغلی می گرفت

if she had better prepared for the interview.

.

She would have gotten the job promotion if she had better prepared.

اگر آمادگی بهتری داشت، ارتقای شغلی را دریافت می کرد.

Do you notice in this sentence, I've reversed that structure?

آیا در این جمله متوجه شده اید که من آن ساختار را معکوس کرده ام؟

The first part of the sentence I'm using would have prepared

قسمت اول جمله ای که استفاده می کنم آماده می شد

and in the second I'm using that if plus the past

و در قسمت دوم از آن if plus the past

perfect.

perfect استفاده می کردم.

She would have gotten the job promotion if she had better prepared for the

اگر بهتر برای مصاحبه آماده می شد، ترفیع شغلی می گرفت

interview. Now,

. حال،

if you're thinking that example is about criticizing someone else you're right.

اگر فکر می‌کنید این مثال در مورد انتقاد از شخص دیگری است، حق با شماست.

I think she made a mistake by not preparing.

من فکر می کنم او با آماده نشدن اشتباه کرد.

And the final example,

و مثال آخر،

if I had known how dark this paint color would look on my walls,

اگر می دانستم این رنگ رنگ روی دیوارهای من چقدر تیره به نظر می رسد،

I wouldn't have selected it. Certainly in this one, once again,

آن را انتخاب نمی کردم. مطمئناً در این یکی، یک بار دیگر،

I'm expressing some regret or a wish that I had made a different

ابراز پشیمانی می کنم یا آرزو می کنم که در گذشته

choice or taken a different action in the past. Now,

انتخاب دیگری انجام داده ام یا اقدام دیگری انجام داده ام. اکنون،

in a moment, I want to share a few more examples with you, but before we do,

در یک لحظه، می خواهم چند مثال دیگر را با شما به اشتراک بگذارم ، اما قبل از انجام این کار،

let's look again at these three examples. Again,

اجازه دهید دوباره به این سه نمونه نگاه کنیم. باز هم به

I'm expressing some kind of regret or I'm regretting what someone else

نوعی ابراز پشیمانی می کنم یا از کاری که شخص

has done, but what really happened in each situation?

دیگری انجام داده پشیمانم، اما واقعاً در هر موقعیتی چه اتفاقی افتاده است؟

Let's go back to example. Number one,

بیایید به مثال برگردیم. شماره یک،

if I hadn't eaten so much over the holidays,

اگر در تعطیلات اینقدر غذا نخورده بودم ،

I wouldn't have been sick for days. What really happened?

روزها مریض نمی شدم . واقعا چه اتفاقی افتاد؟

The truthis I really did eat too much over the holidays. And as a result,

حقیقت این است که من واقعاً در طول تعطیلات بیش از حد غذا خوردم . و در نتیجه

I felt terrible for days. So with that sentence,

روزها احساس وحشتناکی داشتم. پس با این جمله

I'm expressing my regret.

ابراز تاسف می کنم.

The wish I have that I had made a different choice.

آرزوی من این است که انتخاب دیگری کرده بودم .

In example, number two, as I mentioned,

به عنوان مثال، شماره دو، همانطور که اشاره

I think this person made a mistake.

کردم، فکر می کنم این شخص اشتباه کرده است.

The reality is she didn't prepare for her job interview. And as a result,

واقعیت این است که او برای مصاحبه شغلی خود آماده نشده است . و در نتیجه، به

she wasn't offered the promotion. And of course, in example, number three,

او پیشنهاد ارتقاء داده نشد. و البته به عنوان مثال شماره سه،

it's clear that I made the wrong paint choice.

مشخص است که من رنگ را اشتباه انتخاب کردم.

I ended up with a room that was way too dark because I didn't pay attention.

در نهایت به اتاقی رسیدم که خیلی تاریک بود چون توجهی نکردم.

And I'm definitely regretting that choice. All right, now that we've got that,

و من قطعا از این انتخاب پشیمانم. بسیار خوب، حالا که به آن دست یافتیم،

let's look at a few more practical examples so that you really get a sense of

اجازه دهید به چند مثال کاربردی دیگر نگاه کنیم تا واقعاً متوجه شوید که

how we use the third conditional.

چگونه از شرطی سوم استفاده می کنیم.

And don't forget to practice repeating those sentences after me to get

و فراموش نکنید که تکرار آن جملات را بعد از من تمرین کنید تا

comfortable or familiar with the structure that we're using.

با ساختاری که استفاده می کنیم راحت شوید یا آشنا شوید.

The reason I want you to do this is you know,

دلیل اینکه من از شما می خواهم این کار را انجام دهید این است که می دانید، در پایان

that I've got a challenge for you coming at the end of this lesson.

این درس یک چالش برای شما دارم .

I want to make sure that you're ready to practice and do it successfully.

می‌خواهم مطمئن شوم که برای تمرین آماده هستید و آن را با موفقیت انجام می‌دهید.

So let's look at just a few more. If you hadn't missed that catch,

پس بیایید فقط به چند مورد دیگر نگاه کنیم. اگر آن بازی را از دست نمی دادید،

we would have won the game.

ما برنده بازی بودیم.

How many times have you or someone, you know,

چند بار تا به حال شما یا کسی، می دانید،

blamed another player in a game for something they did wrong.

بازیکن دیگری را در یک بازی به خاطر اشتباهی که انجام داده سرزنش کرده اید.

If you hadn't missed that catch, we would have won the game.

اگر آن بازی را از دست نمی دادید، ما برنده بازی بودیم.

That one is all about regret and criticizing someone else.

آن یکی تماماً در مورد پشیمانی و انتقاد از دیگری است.

We wouldn't have been late to the meeting if you had followed my directions

اگر شما دوباره دستورالعمل‌های من را دنبال می‌کردید

again, how many times have you given someone else step by step

، ما به جلسه دیر نمی‌رسیدیم، چند بار به شخص دیگری دستورالعمل‌های گام به گام

instructions on how to do something or how to get somewhere,

در مورد چگونگی انجام کاری یا نحوه رسیدن به جایی داده‌اید،

but they didn't follow them. That definitely is a frustrating moment.

اما آنها آنها را رعایت نکردند. آن لحظه قطعاً یک لحظه خسته کننده است.

And as a result, we might criticize that after the fact. And finally,

و در نتیجه، ممکن است پس از این واقعیت، از آن انتقاد کنیم. و در نهایت

one last example for today, if I had done a bit more research,

، آخرین نمونه برای امروز، اگر کمی بیشتر تحقیق

I would have realized this hotel had terrible reviews.

کرده بودم، متوجه می شدم که این هتل نظرات وحشتناکی داشته است.

What do you think was the reality? What happened?

به نظر شما واقعیت چه بود؟ چی شد؟

In reality maybe I didn't do enough research.

در واقع شاید من به اندازه کافی تحقیق نکردم.

And in the end I ended up at a hotel with a terrible experience.

و در نهایت به هتلی با یک تجربه وحشتناک رسیدم.

And if I had done just a bit more research,

و اگر کمی بیشتر تحقیق کرده بودم، از قبل می

I would have known that in advance and probably made a different

دانستم و احتمالاً

choice.

انتخاب دیگری می کردم.

Now that you understand the why and the how of using the third

اکنون که چرایی و چگونگی استفاده از

conditional in English, it's time for you to practice.

شرطی سوم در انگلیسی را فهمیدید، وقت آن است که تمرین کنید.

I want you to think about the past past actions and choices,

از شما می‌خواهم به اعمال و انتخاب‌های گذشته فکر کنید،

whether they're yours or someone else's.

خواه مال شما باشد یا مال شخص دیگری.

And I want you to try using the structure that you've learned and

و من از شما می خواهم که سعی کنید از ساختاری که یاد گرفته اید استفاده کنید و

expressing some kind of regret, wishing something were different in the past,

نوعی پشیمانی ابراز کنید، آرزو کنید که در گذشته چیزی متفاوت بود،

or criticizing someone else's choices and actions as always the best

یا از انتخاب ها و اقدامات دیگران انتقاد کنید، بهترین

place to share your examples with me,

مکان برای به اشتراک گذاشتن مثال های خود با من،

get feedback and read examples from others in the Confident English community is

دریافت بازخورد و خواندن نمونه هایی از دیگران در جامعه انگلیسی مطمئن این است

to go to my online lesson at the Speak Confident English website and share in

که به درس آنلاین من در وب سایت Speak Confident English بروید و در

the comment section below.

بخش نظرات زیر به اشتراک بگذارید.

You can also do so at the bottom of this video on YouTube,

شما همچنین می توانید این کار را در پایین این ویدیو در یوتیوب انجام دهید،

if you found today's lesson useful to you, I would love to know,

اگر درس امروز برای شما مفید بود ، دوست دارم بدانم،

and you can let me know in just a few simple ways. Number one,

و می توانید فقط به چند روش ساده به من اطلاع دهید. شماره

give this lesson a thumbs up on YouTube and number two,

یک، این درس را در یوتیوب و شماره دو،

be sure to subscribe to this channel.

حتما در این کانال عضو شوید.

So you never miss one of my Confident English lessons. And number three,

بنابراین هرگز یکی از درس های انگلیسی مطمئن من را از دست ندهید . و شماره سه،

if you have a friend coworker or family member who also wants to improve their

اگر دوست همکار یا یکی از اعضای خانواده دارید که می خواهد مهارت های انگلیسی خود را نیز بهبود بخشد

English skills,

share this lesson directly with them by email or Facebook with that have a

، این درس را مستقیماً از طریق ایمیل یا فیس بوک با آنها به اشتراک بگذارید تا

wonderful week. Thank you for joining me.

هفته فوق العاده ای داشته باشید. از این که من را همراهی میکنید متشکرم.

And I look forward to seeing you next time for your Confident English lesson.

و من مشتاقانه منتظر دیدار بعدی شما برای درس انگلیسی مطمئن هستم.