How to use CAN, COULD and MAY to ask for permission

How are these questions different?

Những câu hỏi này khác nhau như thế nào?

And how do we answer them?

Và làm thế nào để chúng ta trả lời chúng?

In this lesson we’ll find out.

Trong bài học này chúng ta sẽ tìm hiểu.

We use all these phrases to ask if it’s OK to do something.

Chúng tôi sử dụng tất cả các cụm từ này để hỏi xem có ổn không khi làm điều gì đó.

Let’s look at three examples.

Hãy xem xét ba ví dụ.

Can I park here, officer?

Tôi có thể đỗ xe ở đây không, sĩ quan?

No, it’s not allowed.

Không, nó không được phép.

Could I borrow your toothbrush?

Tôi có thể mượn bàn chải đánh răng của bạn?

What’s wrong with yours?

Có gì sai với của bạn?

I lost it.

Tôi mất nó rồi.

Oh, Vicki.

Ôi, Viki.

I’ve got a yoga class this evening and I don’t want to be late.

Tôi có một lớp học yoga vào tối nay và tôi không muốn bị trễ.

May I leave work early?

Tôi có thể nghỉ làm sớm không?

Yeah, OK.

Được thôi.

Maybe I’ll come with you.

Có lẽ tôi sẽ đi với bạn.

That would be great.

Đó sẽ là tuyệt vời.

'Can I...', 'Could I...' and 'May I...'

'Tôi có thể...', 'Tôi có thể...' và 'Tôi có thể...' Tất

They all mean the same thing here.

cả đều có nghĩa giống nhau ở đây.

Look, we can change them around and the meanings stay the same.

Hãy nhìn xem, chúng ta có thể thay đổi chúng xung quanh và ý nghĩa vẫn giữ nguyên.

We use all these phrases to ask for permission to do something.

Chúng ta sử dụng tất cả các cụm từ này để xin phép làm điều gì đó.

You can’t park here.

Bạn không thể đậu xe ở đây.

You don’t have permission.

Bạn không có quyền.

So is there a difference?

Vì vậy, có một sự khác biệt?

Well yes, it’s about the situation we're in and how careful we want to be about being

Vâng, đó là về tình huống chúng ta đang gặp phải và mức độ cẩn thận mà chúng ta muốn trở nên

correct and polite.

đúng mực và lịch sự.

'May' is the most formal.

'May' là trang trọng nhất.

'Can' is the most informal.

'Can' là không chính thức nhất.

And 'could' is a little more formal than 'can'.

Và 'could' trang trọng hơn 'can' một chút.

When I was a child, my mum told me I should use ‘May I’ to ask for permission.

Khi tôi còn nhỏ, mẹ tôi nói với tôi rằng tôi nên sử dụng 'May I' để xin phép.

It was a common rule back then and the old grammar books said ‘May I’ was more polite.

Đó là một quy tắc phổ biến hồi đó và những cuốn sách ngữ pháp cũ nói rằng 'May I' lịch sự hơn.

But the way we speak has changed over time and these days 'Can I' is much more frequent.

Nhưng cách chúng ta nói chuyện đã thay đổi theo thời gian và ngày nay, 'Tôi có thể' thường xuyên hơn nhiều không.

In fact English speakers are now ten times more likely to say 'Can I' than 'May I'.

Trên thực tế, những người nói tiếng Anh hiện nay có xu hướng nói 'Can I' cao gấp 10 lần so với 'May I'.

Yeah, ten times!

Vâng, mười lần!

So do you need to learn 'May I' or can you forget it?

Vậy bạn có cần học 'May I' hay bạn có thể quên nó?

You need it because there are particular situations where we still use it.

Bạn cần nó vì có những tình huống cụ thể mà chúng tôi vẫn sử dụng nó.

Maybe if someone’s giving a talk or speech to a group of people.

Có thể nếu ai đó đang thuyết trình hoặc phát biểu trước một nhóm người.

May I begin by thanking you all of you for being with us today…?

Tôi có thể bắt đầu bằng cách cảm ơn tất cả các bạn đã ở bên chúng tôi ngày hôm nay không…?

Or perhaps they’re providing a service to a customer.

Hoặc có lẽ họ đang cung cấp dịch vụ cho khách hàng.

This is Rachel speaking.

Đây là Rachel đang nói.

Sorry to keep you waiting.

Xin lỗi vì đã để bạn đợi.

How may I help you?

Tôi có thể giúp gì cho bạn?

Or perhaps they’re in a business meeting, and they want to make a suggestion.

Hoặc có lẽ họ đang tham gia một cuộc họp kinh doanh và họ muốn đưa ra đề xuất.

I don’t think so.

Tôi không nghĩ vậy.

Why not?

Tại sao không?

It’s not a good idea.

Nó không phải là một ý tưởng tốt.

Yes it is.

Vâng, đúng vậy.

May I suggest we come back to this later if we have time?

Tôi có thể đề nghị chúng ta quay lại vấn đề này sau nếu có thời gian không?

So 'may I', 'could I', 'can I' – they’re all useful when you need to ask for permission.

Vì vậy, 'may I', 'could I', 'can I' – tất cả đều hữu ích khi bạn cần xin phép.

But most of the time you’re going to say 'Can I' or 'Could I'.

Nhưng hầu hết thời gian bạn sẽ nói 'Tôi có thể' hoặc 'Tôi có thể'.

Now the next thing.

Bây giờ điều tiếp theo.

How should you respond if someone asks these questions?

Bạn nên trả lời thế nào nếu ai đó hỏi những câu hỏi này?

Let’s look at some more examples, but this time pay attention to the answers.

Hãy xem xét thêm một số ví dụ, nhưng lần này hãy chú ý đến câu trả lời.

You’re going to hear six different replies.

Bạn sẽ nghe sáu câu trả lời khác nhau.

Are you ready?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

Vicki, can I have a word?

Vicki, tôi nói vài lời được không?

Sure.

Chắc chắn.

May I come in?

Tôi vào được không?

Mr Hale!

Ông Hale!

Why, certainly.

Tại sao, chắc chắn rồi.

Congratulations.

Chúc mừng.

Thank you very much.

Cảm ơn rất nhiều.

My battery’s flat.

Hết pin.

Can I use your phone?

Tôi có thể dùng điện thoại của bạn được không?

Yes, of course.

Vâng tất nhiên.

Thank you.

Cảm ơn.

You’re welcome.

Không có gì.

Could I borrow these?

Tôi có thể mượn những thứ này không?

Yeah, OK.

Thank you.

Được thôi.

Cảm ơn.

May I serve tea now Miss Angorda?

Tôi có thể phục vụ trà bây giờ cô Angorda?

Yes, please do, Warner.

Vâng, làm ơn đi, Warner.

Thank you.

Cảm ơn.

Oh pizza.

Ôi bánh pizza.

Can I have some?

Tôi có thể có một số?

Sure.

Chắc chắn.

May I have some too?

Tôi có thể có một số quá?

Yes, help yourself.

Vâng, giúp mình với.

Here are the replies you heard.

Đây là những câu trả lời bạn đã nghe.

They all mean ‘yes’ and they’re all polite.

Tất cả đều có nghĩa là 'có' và tất cả đều lịch sự.

But which two are most formal?

Nhưng hai cái nào là trang trọng nhất?

What do you think?

Bạn nghĩ sao?

It’s these two: ‘Why certainly’ and ‘Please do’ are a little more formal.

Đó là hai: 'Tại sao chắc chắn' và 'Làm ơn làm' thì trang trọng hơn một chút.

Also, notice ’Help yourself’.

Ngoài ra, hãy chú ý 'Tự giúp mình'.

It’s a little different.

Nó hơi khác một chút.

We say this when we want someone to serve themselves or to take something.

Chúng ta nói điều này khi chúng ta muốn ai đó phục vụ mình hoặc lấy thứ gì đó.

Oh pizza.

Ôi bánh pizza.

Can I have some?

Tôi có thể có một số?

Sure.

Chắc chắn.

May I have some too?

Tôi có thể có một số quá?

Yes, help yourself.

Vâng, giúp mình với.

OK, now that’s how we say yes, but what if we want to say no?

OK, bây giờ đó là cách chúng ta nói đồng ý, nhưng nếu chúng ta muốn nói không thì sao?

Well, sometimes we apologise.

Vâng, đôi khi chúng tôi xin lỗi.

Could I borrow these?

Tôi có thể mượn những thứ này không?

Oh no.

Ôi không.

I’m afraid I need them.

Tôi e rằng tôi cần chúng.

That's OK.

Vậy là được rồi.

I’m afraid.

Tôi sợ.

It means ‘I’m sorry’ here so it’s a gentle, polite no.

Nó có nghĩa là 'Tôi xin lỗi' ở đây nên nó là một từ không nhẹ nhàng, lịch sự.

Of course we can also give a firm or definite no.

Tất nhiên chúng ta cũng có thể đưa ra lời từ chối chắc chắn hoặc dứt khoát .

Oh Kathy!

Ôi Kathy!

How are you?

Bạn có khỏe không?

Fine.

Khỏe.

Do you have a moment?

Bạn có thời gian không?

Can we speak with you about the Boston project?

Chúng tôi có thể nói chuyện với bạn về dự án Boston không?

What about it?

Còn nó thì sao?

It’s the deadline.

Đó là hạn chót.

We’re a little behind.

Chúng tôi chậm hơn một chút.

Could we have another week?

Chúng ta có thể có một tuần nữa không?

No way.

Không đời nào.

You need to finish by Friday?

Bạn cần hoàn thành trước thứ Sáu?

Well, then can we hire an assistant?

Vậy thì chúng ta có thể thuê một trợ lý không?

Not on your life.

Không phải trên cuộc sống của bạn.

You don’t like the idea then?

Bạn không thích ý tưởng sau đó?

In a word, no.

Trong một từ, không.

These phrases are all definite no’s and the last one means you won’t even discuss

Những cụm từ này chắc chắn là không và cụm từ cuối cùng có nghĩa là bạn thậm chí sẽ không thảo luận về

it.

nó.

Great!

Tuyệt vời!

So that’s it.

À chính nó đấy.

Now you know how we use 'can', 'could' and 'may' to ask for permission.

Bây giờ bạn đã biết cách chúng ta sử dụng 'can', 'could' và 'may' để xin phép.

And you also know some different ways to reply.

Và bạn cũng biết một số cách khác nhau để trả lời.

If you enjoyed this video, can I make a suggestion?

Nếu bạn thích video này, tôi có thể đưa ra đề xuất không?

Why not subscribe to our channel?

Tại sao không đăng ký kênh của chúng tôi?

And could I suggest you share this video with a friend?

Và tôi có thể đề nghị bạn chia sẻ video này với một người bạn không?

Perhaps they’ll enjoy it too.

Có lẽ họ cũng sẽ thích nó.

See you all next week!

Hẹn gặp lại tất cả các bạn vào tuần tới!

Bye now!

Tạm biệt!