How to use CAN, COULD and MAY to ask for permission

How are these questions different?

Czym różnią się te pytania?

And how do we answer them?

A jak im odpowiadamy?

In this lesson we’ll find out.

W tej lekcji dowiemy się.

We use all these phrases to ask if it’s OK to do something.

Używamy wszystkich tych zwrotów, aby zapytać, czy można coś zrobić.

Let’s look at three examples.

Spójrzmy na trzy przykłady.

Can I park here, officer?

Mogę tu zaparkować, funkcjonariuszu?

No, it’s not allowed.

Nie, to niedozwolone.

Could I borrow your toothbrush?

Czy mogę pożyczyć twoją szczoteczkę do zębów?

What’s wrong with yours?

Co jest nie tak z twoim?

I lost it.

Straciłem go.

Oh, Vicki.

O, Vicky.

I’ve got a yoga class this evening and I don’t want to be late.

Mam dziś wieczorem zajęcia z jogi i nie chcę się spóźnić. Czy

May I leave work early?

mogę wyjść wcześniej z pracy?

Yeah, OK.

Dobra.

Maybe I’ll come with you.

Może pójdę z tobą.

That would be great.

Byłoby świetnie.

'Can I...', 'Could I...' and 'May I...'

„Czy mogę…”, „Czy mogę…” i „Czy mogę…”

They all mean the same thing here.

Wszystkie one oznaczają tutaj to samo.

Look, we can change them around and the meanings stay the same.

Słuchaj, możemy je zmienić, a znaczenie pozostanie takie samo.

We use all these phrases to ask for permission to do something.

Używamy wszystkich tych zwrotów, aby poprosić o pozwolenie na zrobienie czegoś.

You can’t park here.

Nie możesz tu zaparkować.

You don’t have permission.

Nie masz uprawnień.

So is there a difference?

Czy jest jakaś różnica?

Well yes, it’s about the situation we're in and how careful we want to be about being

Cóż, tak, chodzi o sytuację, w której się znajdujemy i o to, jak bardzo chcemy być ostrożni, jeśli chodzi o

correct and polite.

poprawność i uprzejmość.

'May' is the most formal.

„Maj” jest najbardziej formalny.

'Can' is the most informal.

„Może” jest najbardziej nieformalne.

And 'could' is a little more formal than 'can'.

A „mógł” jest nieco bardziej formalny niż „może”.

When I was a child, my mum told me I should use ‘May I’ to ask for permission.

Kiedy byłem dzieckiem, moja mama powiedziała mi, że powinienem używać „Czy mogę”, aby poprosić o pozwolenie.

It was a common rule back then and the old grammar books said ‘May I’ was more polite.

To była wtedy powszechna zasada, a stare podręczniki do gramatyki mówiły, że „mogę” było bardziej uprzejme.

But the way we speak has changed over time and these days 'Can I' is much more frequent.

Ale sposób, w jaki mówimy, zmienił się z biegiem czasu i obecnie „Czy mogę” jest znacznie częstsze.

In fact English speakers are now ten times more likely to say 'Can I' than 'May I'.

W rzeczywistości osoby posługujące się językiem angielskim dziesięć razy częściej mówią „Czy mogę” niż „Czy mogę”.

Yeah, ten times!

Tak, dziesięć razy!

So do you need to learn 'May I' or can you forget it?

Więc czy musisz się nauczyć „Czy mogę” czy możesz o tym zapomnieć?

You need it because there are particular situations where we still use it.

Potrzebujesz go, ponieważ istnieją szczególne sytuacje, w których nadal go używamy.

Maybe if someone’s giving a talk or speech to a group of people.

Może, jeśli ktoś wygłasza przemówienie lub przemówienie do grupy ludzi. Czy mogę

May I begin by thanking you all of you for being with us today…?

zacząć od podziękowania wam wszystkim za to, że byliście dzisiaj z nami…?

Or perhaps they’re providing a service to a customer.

A może świadczą usługę dla klienta.

This is Rachel speaking.

Tu mówi Rachel.

Sorry to keep you waiting.

Przepraszam, że musiał pan czekać.

How may I help you?

Jak mogę ci pomóc?

Or perhaps they’re in a business meeting, and they want to make a suggestion.

A może jest na spotkaniu biznesowym i chce coś zasugerować.

I don’t think so.

nie sądzę.

Why not?

Dlaczego nie?

It’s not a good idea.

To nie jest dobry pomysł.

Yes it is.

Tak to jest. Czy

May I suggest we come back to this later if we have time?

mogę zasugerować, żebyśmy wrócili do tego później, jeśli mamy czas?

So 'may I', 'could I', 'can I' – they’re all useful when you need to ask for permission.

Więc „czy mogę”, „czy mogę”, „czy mogę” – wszystkie są przydatne, gdy musisz poprosić o pozwolenie.

But most of the time you’re going to say 'Can I' or 'Could I'.

Ale przez większość czasu powiesz „Czy mogę” lub „Czy mogę”.

Now the next thing.

Teraz następna rzecz.

How should you respond if someone asks these questions?

Jak powinieneś zareagować, gdy ktoś zada te pytania?

Let’s look at some more examples, but this time pay attention to the answers.

Spójrzmy na więcej przykładów, ale tym razem zwróćmy uwagę na odpowiedzi.

You’re going to hear six different replies.

Usłyszysz sześć różnych odpowiedzi.

Are you ready?

Jesteś gotowy?

Vicki, can I have a word?

Vicki, mogę zamienić słowo?

Sure.

Jasne.

May I come in?

Czy mogę wejść?

Mr Hale!

Panie Hale!

Why, certainly.

Dlaczego, z pewnością.

Congratulations.

Gratulacje.

Thank you very much.

Dziękuję bardzo.

My battery’s flat.

Moja bateria jest rozładowana. Czy

Can I use your phone?

mogę skorzystać z Twojego telefonu?

Yes, of course.

Oczywiście, że tak.

Thank you.

Dziękuję. Nie

You’re welcome.

ma za co.

Could I borrow these?

Czy mógłbym pożyczyć te?

Yeah, OK.

Thank you.

Dobra.

Dziękuję. Czy

May I serve tea now Miss Angorda?

mogę teraz podać herbatę, panno Angorda?

Yes, please do, Warner.

Tak, proszę, Warner.

Thank you.

Dziękuję.

Oh pizza.

O pizzy.

Can I have some?

Mogę trochę?

Sure.

Jasne.

May I have some too?

Czy ja też mogę trochę?

Yes, help yourself.

Tak, pomóż sobie.

Here are the replies you heard.

Oto odpowiedzi, które usłyszałeś.

They all mean ‘yes’ and they’re all polite.

Wszyscy mają na myśli „tak” i wszyscy są uprzejmi.

But which two are most formal?

Ale które dwa są najbardziej formalne?

What do you think?

Co myślisz?

It’s these two: ‘Why certainly’ and ‘Please do’ are a little more formal.

To te dwa: „Dlaczego na pewno” i „Proszę zrób” są nieco bardziej formalne. Zwróć

Also, notice ’Help yourself’.

też uwagę na „Pomóż sobie”.

It’s a little different.

Jest trochę inaczej.

We say this when we want someone to serve themselves or to take something.

Mówimy tak, gdy chcemy, aby ktoś sobie obsłużył lub coś wziął.

Oh pizza.

O pizzy.

Can I have some?

Mogę trochę?

Sure.

Jasne.

May I have some too?

Czy ja też mogę trochę?

Yes, help yourself.

Tak, pomóż sobie.

OK, now that’s how we say yes, but what if we want to say no?

OK, teraz tak mówimy „tak”, ale co, jeśli chcemy powiedzieć „nie”?

Well, sometimes we apologise.

Cóż, czasami przepraszamy.

Could I borrow these?

Czy mógłbym pożyczyć te?

Oh no.

O nie.

I’m afraid I need them.

Obawiam się, że ich potrzebuję. W

That's OK.

porządku.

I’m afraid.

Obawiam się.

It means ‘I’m sorry’ here so it’s a gentle, polite no.

Oznacza tutaj „przepraszam”, więc jest to delikatne, grzeczne „nie”.

Of course we can also give a firm or definite no.

Oczywiście możemy też podać stanowcze lub zdecydowane nie.

Oh Kathy!

O Kathy!

How are you?

Jak się masz?

Fine.

Cienki.

Do you have a moment?

Masz chwilę? Czy

Can we speak with you about the Boston project?

możemy porozmawiać z tobą o projekcie bostońskim?

What about it?

Co z tym?

It’s the deadline.

To ostateczny termin.

We’re a little behind.

Jesteśmy trochę w tyle.

Could we have another week?

Czy możemy mieć jeszcze tydzień?

No way.

Nie ma mowy.

You need to finish by Friday?

Musisz skończyć do piątku?

Well, then can we hire an assistant?

Więc możemy zatrudnić asystenta?

Not on your life.

Nigdy w życiu.

You don’t like the idea then?

Nie podoba ci się ten pomysł?

In a word, no.

Jednym słowem nie.

These phrases are all definite no’s and the last one means you won’t even discuss

Wszystkie te zwroty są zdecydowane nie, a ostatnie oznacza, że ​​nawet nie będziesz o

it.

tym rozmawiać.

Great!

Świetnie!

So that’s it.

Więc to jest to.

Now you know how we use 'can', 'could' and 'may' to ask for permission.

Teraz już wiesz, jak używamy „can”, „can” i „może”, aby poprosić o pozwolenie.

And you also know some different ways to reply.

Znasz też różne sposoby odpowiadania.

If you enjoyed this video, can I make a suggestion?

Jeśli podobał Ci się ten film, czy mogę coś zasugerować?

Why not subscribe to our channel?

Dlaczego nie zasubskrybować naszego kanału?

And could I suggest you share this video with a friend?

Czy mogę zasugerować, abyś udostępnił ten film znajomemu?

Perhaps they’ll enjoy it too.

Może im też się spodoba. Do

See you all next week!

zobaczenia w przyszłym tygodniu! Na

Bye now!

razie!