How to make an emergency call in English

Hi.

やあ。

I'm Vicki and you’re going to learn some words and phrases that we hope you’ll never

私はヴィッキーです。 あなたが必要としないことを願っているいくつかの単語やフレーズを学びます

need!

!

And I'm Jay and this lesson is really important.

私はジェイです。このレッスンは本当に重要です。 念の

It’s vocabulary you must learn, just in case.

ため、覚えておかなければならない語彙です 。

If there’s an emergency, what number do you dial for help?

緊急事態が発生した場合、どの番号に 電話して助けを求めますか?

In the US it’s 911.

米国では 911 です。

And in the UK it’s 999 or 112.

英国では 999 または 112 です。

It’s 112 in most European countries.

ヨーロッパのほとんどの国では 112 です。

Emergency numbers are generally short – usually just three numbers.

緊急電話番号は一般的に短く、通常は 3 つの番号です。

So you can remember them and dial them quickly.

そのため、それらを覚えてすばやくダイヤルできます。

They’ll connect you to the service you need, like ambulance, police or fire.

救急車、警察、消防など、必要なサービスに接続します。

What’s your emergency?

あなたの緊急事態は何ですか？

What emergency are you reporting?

どの緊急事態を報告していますか?

What service do you need?

どのようなサービスが必要ですか?

Ambulance, police or fire brigade?

救急車か警察か消防か？

What do we call the people who answer the phones?

電話に出る人を何と呼ぶ ？

Well, they have several names.

まあ、彼らにはいくつかの名前があります。

They’re operators because they operate the phones.

彼らは電話を操作するのでオペレーターです 。

Or responders because they answer questions and do things.

または、質問に答えて 物事を行うレスポンダー。

Or dispatchers because they send people to help.

またはディスパッチャーは、人々を助けに送るためです 。

My husband has choked on some food and he’s not breathing.

夫が食べ物で喉を詰まらせて 息をしていません。

Help!

ヘルプ！

My house is on fire.

私の家は燃えています。

I think someone's trying to break into my home.

誰かが私の家に侵入しようとしていると思います 。

My son walked into a glass window and cut his head.

息子がガラス窓に足を踏み入れ、頭を切りました 。

There’s a guy in Falworth Park who needs help.

ファルワースパークに助けを必要としている男がいます 。

I think he’s having a heart attack.

彼は心臓発作を起こしていると思います。

There’s been a car accident on Ridge Pike.

リッジ・パイクで自動車事故がありました。

In emergency calls, it’s crucial to state your location – to tell the dispatchers

緊急通報では、 現在地を伝えることが非常に重要です。つまり、コーディネーターに自分の居場所を伝えるためです

where you are.

。

Location is the most important thing.

場所は最も重要なことです。

If they don’t know where you are, they can’t send help.

あなたがどこにいるのかわからない場合、彼らは助けを送ることができません 。

What’s your location?

あなたの場所は？

What’s the address?

アドレスは何ですか？

What’s the address of the emergency?

緊急連絡先は？

Where are you exactly?

あなたは正確にどこにいますか？ 位置情報

Give any useful information you can about location.

について、役立つ情報を提供してください 。

You need to be exact and as helpful as possible.

正確で、可能な限り役立つ必要があります。

It’s 4 Vandyke Street and we’re in flat 6 on the second floor.

それは 4 Vandyke Street で、2 階のフラット 6 にいます 。

It’s the building on the corner, with two big antennas.

角にある建物で、2 つの 大きなアンテナがあります。

You might be able to name a local landmark or nearby business.

地元のランドマーク や近くのお店の名前を挙げられるかもしれません。

We’re in front of the Philadelphia art museum.

フィラデルフィア美術館の前です。

We’re across the street from the Bagel Factory.

ベーグルファクトリーの向かいにあります。

The address is really crucial, so the dispatchers will want to check they’ve got it right.

住所は非常に重要であるため、ディスパッチャーは住所が 正しいことを確認する必要があります。

Can you repeat it to make sure I have it correctly?

正しく持っていることを確認するためにもう一度繰り返してもらえますか?

So the address is 20 Vandyke Street?

住所は 20 Vandyke Street ですか？

That’s where we’re going, right?

それが私たちが行くところですよね？

Once they have the address they can send help.

アドレスを取得したら、ヘルプを送信できます。

But stay on the line so they can collect more information.

ただし、より多くの情報を収集できるように、電話を切らずにお待ちください 。

If someone is hurt or injured, they’ll ask you about the patient.

誰かがけがをしたり怪我をしたりした場合、彼らは 患者についてあなたに尋ねます。

Is the patient male or female?

患者は男性ですか、女性ですか？

How old is he?

彼は何歳？

You might not know the patients’ age and that’s all right.

患者の年齢がわからないかもしれませんが、 それで問題ありません。

You can make a rough guess.

大まかな推測はできます。

She’s a young teenager.

彼女は十代の若者です。

Oh, he’s middle-aged.

あ、中年です。

She looks like she’s in her late twenties.

彼女は20代後半に見えます。

Two more important questions are ‘are they conscious?’ and ‘are they breathing?’

さらに重要な 2 つの質問は、「意識がありますか ?」と「呼吸していますか?」です

Conscious means awake and able to understand what’s happening.

。

And breathing means taking air into the lungs and sending it out again.

そして呼吸とは、肺に空気を取り入れ 、再び送り出すことを意味します。

Is he conscious?

彼は意識がありますか？

Is she awake?

彼女は起きていますか？

Is he breathing?

彼は呼吸していますか？

Does she appear to be breathing?

彼女は息をしているように見えますか？

Is he fully alert?

彼は完全に警戒していますか？

If you’re alert, you can think quickly and clearly, so you know what’s happening.

警戒していれば、すばやく明確に考えることができるので 、何が起こっているのかがわかります。

The responders may also want information about the accident and what’s happening now.

対応者は、事故と現在何が起こっているかについての情報も必要とする場合があります 。

Tell me exactly what happened?

何が起こったのか正確に教えてください。

What’s happening now?

いま何が起きているのですか？

Are you with the patient right now?

あなたは今患者と一緒にいますか？

Are you alone?

あなたは一人ですか？

Is anyone helping?

誰か助けていますか？

Is someone giving first aid?

誰かが応急処置をしていますか？

Is anyone giving CPR?

心肺蘇生法を行っている人はいますか?

First aid is simple medical treatment that we give to people before a doctor comes.

応急処置とは、 医師が来る前に行う簡単な医療処置です。

CPR is the abbreviation for cardiopulmonary resuscitation.

CPRとは心肺蘇生法の略です 。

It’s when you press on someone’s chest to keep them alive if they’ve stopped breathing

誰かが 呼吸を止めたり、心臓の鼓動が止まったりした場合に、誰かの胸を

or if their heart has stopped beating.

押して生かしておくことです。

The emergency service might want you to stay and help.

緊急サービスは、あなたが留まって助けてくれることを望んでいるかもしれません 。

And then they’ll give you instructions.

そして、彼らはあなたに指示を出します。

My co-worker fell off a ladder and he’s bleeding.

同僚がはしごから落ちて 出血しています。

Where are you?

どこにいるの？

We’re at the construction site at 20th and Arch.

私たちは20thとArchの建設現場にいます 。

So the address is 20th and Arch?

住所は20番でアーチ？

Is that where we’re going?

それが私たちが行くところですか？

Yes.

はい。

The south west corner.

南西の角。

We’re on the first floor.

私たちは一階にいます。

The south west corner of 20th and Arch.

20thとArchの南西角。

First floor.

1階。

Is that right?

そうですか？

Yes.

はい。

How old is your co-worker?

あなたの同僚は何歳ですか？

He’s about fifty.

彼は約50歳です。

Please come quick.

早く来てください。

Help is on the way.

すぐ助けに行くからね。

They’ll be with you shortly.

彼らはすぐにあなたと一緒にいます。

Is he conscious?

彼は意識がありますか？

No.

いいえ、

Is he breathing?

彼は呼吸していますか？

Is he breathing, Mike?....

マイク、彼は呼吸していますか?...

Yes.

はい。

he's breathing.

彼は息をしている。

Is someone with you?

誰か一緒にいますか？

Yes, my supervisor Mike is here.

はい、上司のマイクがいます。

He’s coming round.

彼はやってくる。

He’s coming around.

彼はやってくる。

So the patient is conscious?

それで、患者は意識がありますか？

Yes, but he needs stitches.

はい、でも縫う必要があります。

Is there serious bleeding?

出血がひどいのでは？

Yes, from his head.

はい、頭から。

Is there blood spurting out or pouring out?

血が噴き出したり、こぼれたりしていませんか？

No.

OK.

いいえ、わかりました。

Don’t move him unless it’s absolutely necessary.

絶対に必要でない限り、彼を動かさないでください 。

Tell him to sit still and wait for help to arrive.

じっと座って助けが来るのを待つように言います 。

Tell him to sit still, Mike.

彼にじっと座っているように言いなさい、マイク。

Is anyone coming?

誰か来ますか？

Yes, help is on the way.

はい、助けが近づいています。

Coming around means becoming conscious again.

やってくるということは、意識を取り戻すということです。

So you’re unconscious and then you come round or come to.

だからあなたは無意識で、それからあなたは やって来るか、やって来ます。

It means become conscious.

意識するということです。

We saw a lot of blood there.

私たちはそこにたくさんの血を見ました。

Blood is the red liquid that flows through your body.

血液は体を流れる赤い液体です 。

If blood is spurting, it's coming from an artery.

血液が噴出している場合、それは動脈から来ています 。

The heart pumps blood through arteries.

心臓は動脈を通して血液を送り出します。

And if blood is pouring, it's probably coming from a vein, and it's on its way back to the

そして、血液が流れ出ている場合、それはおそらく 静脈から来ており、心臓に戻る途中です

heart.

.

When you lose blood, you bleed.

血を失うと出血します。

So bleed is the verb.

だから出血は動詞です。

Bleed, bled, bled.

出血、出血、出血。

He was bleeding from a wound in his head.

彼は頭の傷から出血していた。

A wound is an injury where there’s a hole in your skin.

傷とは、 皮膚に穴が開いたけがのことです。

And a stich is a short piece of thread that doctors use to sew the edges of a wound together.

スティッチとは、 医師が傷の縁を縫うために使用する短い糸のことです。

I’m going to give you some instructions to control the bleeding, so listen carefully.

出血を抑えるための指示をしますので、注意深く聞いてください。

OK.

OK。

Do you have a clean dry towel or cloth?

乾いた清潔なタオルや布はありますか？

Mike does, yes.

マイクはそうです。

Place it on the wound and press down firmly.

患部にあてて、しっかり押さえます。

Don’t lift it up to look.

持ち上げて見ないでください。

Hold it down on the wound, Mike.

傷を押さえて、マイク。

Press it firmly.

しっかりと押してください。

Don’t lift it up.

持ち上げないでください。

OK.

OK。

If he becomes less awake and vomits, quickly turn him on his side.

目が覚めなくなって嘔吐した場合は、すぐに 横向きにしてください。

OK.

OK。

Help is on the way?

すぐ助けに行くからね？

Yes, they’ll be with you in just a minute.

はい、すぐに到着します。

Oh, I can hear them.

ああ、聞こえます。

Thank you, thank you so much.

ありがとう、どうもありがとう。

To vomit means to be sick.

嘔吐するということは、病気になるということです。

To bring up your food.

あなたの食べ物を育てるために。

We’ve made another video about that and other sickness vocabulary.

それと他の病気の語彙についての別のビデオを作成しました 。

I’ll put the link here.

ここにリンクを貼っておきます。

And another thing you heard was a siren.

そして、もう一つ聞こえたのはサイレンでした。

Ambulances, police cars and fire engines all have sirens.

救急車、パトカー、消防車には サイレンが付いています。

[makes the noise] No that's a British siren.

[音を立てる] いいえ、イギリスのサイレンです。

An American one goes [makes the noise] And that’s it everyone!

アメリカ人が[音を立てる] そして、それはみんなです！

Are we finished?

終わりましたか？

Yeah.

うん。

But there’s one more thing we should mention.

しかし、もう1つ言及する必要があります。 本当に必要でない

Don’t call the emergency services unless you really need them!

限り、緊急サービスに電話しないでください 。

Don’t make calls that waste their time.

時間を無駄にする電話をかけないでください。

Only call if it’s an emergency.

緊急の場合のみ電話してください。

It’s got to be something where you need help right way.

正しい方法で助けが必要な場所でなければなりません。

A medical emergency or immediate danger.

医療上の緊急事態または差し迫った危険。 そんなことが

We hope that never happens to you!

起こらないことを願っています！

Now, if you think this video was useful, please share it with a friend.

さて、このビデオが役に立ったと思われる場合は、 友人と共有してください。

And don’t forget to subscribe to our channel and click the notification bell so you hear

また、チャンネル登録を忘れずに 通知ベルをクリックして、

about our future videos.

今後の動画についてお知らせください。

See you next week, bye-bye.

ではまた来週、さようなら。

Bye.

さよなら。