How to make an emergency call in English

Hi.

Cześć.

I'm Vicki and you’re going to learn some words and phrases that we hope you’ll never

Jestem Vicki i nauczysz się kilku słów i zwrotów, których mamy nadzieję nigdy nie będziesz

need!

potrzebować!

And I'm Jay and this lesson is really important.

A ja jestem Jay i ta lekcja jest naprawdę ważna.

It’s vocabulary you must learn, just in case.

To słownictwo, którego musisz się nauczyć, tak na wszelki wypadek.

If there’s an emergency, what number do you dial for help?

W razie nagłego wypadku, pod jaki numer dzwonisz, aby uzyskać pomoc?

In the US it’s 911.

W Stanach Zjednoczonych jest to 911.

And in the UK it’s 999 or 112.

W Wielkiej Brytanii jest to 999 lub 112.

It’s 112 in most European countries.

W większości krajów europejskich jest to 112.

Emergency numbers are generally short – usually just three numbers.

Numery alarmowe są na ogół krótkie – zwykle tylko trzy cyfry.

So you can remember them and dial them quickly.

Dzięki temu możesz je zapamiętać i szybko wybrać.

They’ll connect you to the service you need, like ambulance, police or fire.

Połączą Cię z potrzebnymi usługami, takimi jak karetka pogotowia, policja lub straż pożarna.

What’s your emergency?

Jaka jest Twoja sytuacja awaryjna?

What emergency are you reporting?

Jaką sytuację awaryjną zgłaszasz?

What service do you need?

Jakiej usługi potrzebujesz?

Ambulance, police or fire brigade?

Pogotowie, policja czy straż pożarna?

What do we call the people who answer the phones?

Jak nazywamy ludzi, którzy odbierają telefony?

Well, they have several names.

Cóż, mają kilka imion.

They’re operators because they operate the phones.

Są operatorami, ponieważ obsługują telefony.

Or responders because they answer questions and do things.

Lub respondenci, ponieważ odpowiadają na pytania i robią różne rzeczy.

Or dispatchers because they send people to help.

Albo dyspozytorzy, bo wysyłają ludzi na pomoc.

My husband has choked on some food and he’s not breathing.

Mój mąż zakrztusił się jedzeniem i nie oddycha.

Help!

Pomoc!

My house is on fire.

Mój dom się pali.

I think someone's trying to break into my home.

Chyba ktoś próbuje włamać się do mojego domu.

My son walked into a glass window and cut his head.

Mój syn wszedł do szklanego okna i rozciął sobie głowę.

There’s a guy in Falworth Park who needs help.

W Falworth Park jest facet, który potrzebuje pomocy.

I think he’s having a heart attack.

Myślę, że ma zawał serca.

There’s been a car accident on Ridge Pike.

Na Ridge Pike miał miejsce wypadek samochodowy.

In emergency calls, it’s crucial to state your location – to tell the dispatchers

W przypadku wezwań alarmowych kluczowe jest podanie swojej lokalizacji – aby poinformować dyspozytorów,

where you are.

gdzie się znajdujesz.

Location is the most important thing.

Najważniejsza jest lokalizacja.

If they don’t know where you are, they can’t send help.

Jeśli nie wiedzą, gdzie jesteś, nie mogą wysłać pomocy.

What’s your location?

Jaka jest Twoja lokalizacja?

What’s the address?

Jaki jest adres?

What’s the address of the emergency?

Jaki jest adres sytuacji awaryjnej?

Where are you exactly?

Gdzie dokładnie jesteś?

Give any useful information you can about location.

Podaj wszelkie przydatne informacje o lokalizacji.

You need to be exact and as helpful as possible.

Musisz być dokładny i jak najbardziej pomocny. To

It’s 4 Vandyke Street and we’re in flat 6 on the second floor.

Vandyke Street 4 i jesteśmy w mieszkaniu 6 na drugim piętrze.

It’s the building on the corner, with two big antennas.

To budynek na rogu, z dwiema dużymi antenami.

You might be able to name a local landmark or nearby business.

Możesz nazwać lokalny punkt orientacyjny lub pobliską firmę.

We’re in front of the Philadelphia art museum.

Jesteśmy przed muzeum sztuki w Filadelfii.

We’re across the street from the Bagel Factory.

Jesteśmy po drugiej stronie ulicy od Fabryki Bagel.

The address is really crucial, so the dispatchers will want to check they’ve got it right.

Adres jest naprawdę kluczowy, więc dyspozytorzy będą chcieli sprawdzić, czy dobrze go podali. Czy

Can you repeat it to make sure I have it correctly?

możesz to powtórzyć, aby upewnić się, że mam to dobrze?

So the address is 20 Vandyke Street?

Więc adres to 20 Vandyke Street?

That’s where we’re going, right?

Właśnie tam jedziemy, prawda?

Once they have the address they can send help.

Po znalezieniu adresu mogą wysłać pomoc.

But stay on the line so they can collect more information.

Ale pozostań na linii, aby mogli zebrać więcej informacji.

If someone is hurt or injured, they’ll ask you about the patient.

Jeśli ktoś jest ranny lub ranny, zapyta cię o pacjenta. Czy

Is the patient male or female?

pacjent jest mężczyzną czy kobietą?

How old is he?

Ile on ma lat?

You might not know the patients’ age and that’s all right.

Możesz nie znać wieku pacjentów i to jest w porządku.

You can make a rough guess.

Możesz z grubsza zgadywać.

She’s a young teenager.

Jest młodą nastolatką.

Oh, he’s middle-aged.

Och, jest w średnim wieku.

She looks like she’s in her late twenties.

Wygląda, jakby zbliżała się do dwudziestki.

Two more important questions are ‘are they conscious?’ and ‘are they breathing?’

Dwa kolejne ważne pytania to „czy są świadomi?” i „czy oddychają?”

Conscious means awake and able to understand what’s happening.

Świadomy oznacza przytomny i zdolny do zrozumienia, co się dzieje.

And breathing means taking air into the lungs and sending it out again.

A oddychanie oznacza wciąganie powietrza do płuc i wypuszczanie go z powrotem. Czy

Is he conscious?

jest przytomny?

Is she awake?

Czy ona jest przytomna?

Is he breathing?

Czy on oddycha?

Does she appear to be breathing?

Czy wydaje się, że oddycha?

Is he fully alert?

Czy jest w pełni przytomny?

If you’re alert, you can think quickly and clearly, so you know what’s happening.

Jeśli jesteś czujny, możesz myśleć szybko i jasno, więc wiesz, co się dzieje.

The responders may also want information about the accident and what’s happening now.

Ratownicy mogą również chcieć uzyskać informacje na temat wypadku i tego, co się teraz dzieje.

Tell me exactly what happened?

Powiedz mi dokładnie, co się stało?

What’s happening now?

Co się teraz dzieje? Czy

Are you with the patient right now?

jesteś teraz z pacjentem? Czy

Are you alone?

jesteś sam?

Is anyone helping?

Czy ktoś pomaga?

Is someone giving first aid?

Czy ktoś udziela pierwszej pomocy?

Is anyone giving CPR?

Czy ktoś prowadzi resuscytację?

First aid is simple medical treatment that we give to people before a doctor comes.

Pierwsza pomoc to prosta pomoc medyczna, której udzielamy ludziom przed przybyciem lekarza.

CPR is the abbreviation for cardiopulmonary resuscitation.

CPR to skrót od resuscytacji krążeniowo-oddechowej . Dzieje się tak,

It’s when you press on someone’s chest to keep them alive if they’ve stopped breathing

gdy naciskasz na czyjąś klatkę piersiową, aby utrzymać ją przy życiu, jeśli przestała oddychać

or if their heart has stopped beating.

lub serce przestało bić.

The emergency service might want you to stay and help.

Służba ratunkowa może chcieć, abyś został i pomógł.

And then they’ll give you instructions.

A potem dadzą ci instrukcje.

My co-worker fell off a ladder and he’s bleeding.

Mój współpracownik spadł z drabiny i krwawi.

Where are you?

Gdzie jesteś?

We’re at the construction site at 20th and Arch.

Jesteśmy na budowie na 20-tej i Arch.

So the address is 20th and Arch?

Więc adres to 20th i Arch?

Is that where we’re going?

Czy tam się wybieramy?

Yes.

Tak.

The south west corner.

Południowo zachodni narożnik.

We’re on the first floor.

Jesteśmy na pierwszym piętrze.

The south west corner of 20th and Arch.

Południowo-zachodni róg 20th i Arch.

First floor.

Pierwsze piętro.

Is that right?

Czy to prawda?

Yes.

Tak.

How old is your co-worker?

Ile lat ma twój współpracownik? Ma

He’s about fifty.

około pięćdziesiątki.

Please come quick.

Proszę przyjść szybko.

Help is on the way.

Pomoc jest w drodze.

They’ll be with you shortly.

Niedługo będą u ciebie. Czy

Is he conscious?

jest przytomny?

No.

Nie.

Is he breathing?

Czy on oddycha?

Is he breathing, Mike?....

Czy on oddycha, Mike?…

Yes.

Tak.

he's breathing.

on oddycha. Czy

Is someone with you?

ktoś jest z tobą?

Yes, my supervisor Mike is here.

Tak, mój przełożony Mike jest tutaj.

He’s coming round.

On się zbliża.

He’s coming around.

On się zbliża.

So the patient is conscious?

Więc pacjent jest przytomny?

Yes, but he needs stitches.

Tak, ale potrzebuje szwów.

Is there serious bleeding?

Czy występuje poważne krwawienie?

Yes, from his head.

Tak, z jego głowy.

Is there blood spurting out or pouring out?

Czy krew tryska lub wylewa się?

No.

Nie.

OK.

OK.

Don’t move him unless it’s absolutely necessary.

Nie ruszaj go, chyba że jest to absolutnie konieczne.

Tell him to sit still and wait for help to arrive.

Powiedz mu, żeby siedział spokojnie i czekał na przybycie pomocy.

Tell him to sit still, Mike.

Powiedz mu, żeby siedział spokojnie, Mike.

Is anyone coming?

Czy ktoś nadchodzi?

Yes, help is on the way.

Tak, pomoc jest w drodze. Dojście do siebie

Coming around means becoming conscious again.

oznacza ponowne odzyskanie świadomości.

So you’re unconscious and then you come round or come to.

Więc jesteś nieprzytomny, a potem dochodzisz do siebie lub dochodzisz do siebie.

It means become conscious.

To znaczy stać się świadomym.

We saw a lot of blood there.

Widzieliśmy tam dużo krwi.

Blood is the red liquid that flows through your body.

Krew to czerwona ciecz, która przepływa przez twoje ciało.

If blood is spurting, it's coming from an artery.

Jeśli tryska krew, pochodzi z tętnicy.

The heart pumps blood through arteries.

Serce pompuje krew przez tętnice.

And if blood is pouring, it's probably coming from a vein, and it's on its way back to the

A jeśli krew się leje, prawdopodobnie pochodzi z żyły i jest w drodze powrotnej do

heart.

serca.

When you lose blood, you bleed.

Kiedy tracisz krew, krwawisz.

So bleed is the verb.

Więc krwawić to czasownik.

Bleed, bled, bled.

Krwawić, krwawić, krwawić.

He was bleeding from a wound in his head.

Krwawił z rany na głowie.

A wound is an injury where there’s a hole in your skin.

Rana to uraz, w którym jest dziura w skórze.

And a stich is a short piece of thread that doctors use to sew the edges of a wound together.

A ścieg to krótki kawałek nici, którego lekarze używają do zszycia brzegów rany.

I’m going to give you some instructions to control the bleeding, so listen carefully.

Dam ci kilka instrukcji, jak opanować krwawienie, więc słuchaj uważnie.

OK.

OK.

Do you have a clean dry towel or cloth?

Czy masz czysty, suchy ręcznik lub ściereczkę?

Mike does, yes.

Mike ma, tak.

Place it on the wound and press down firmly.

Umieść go na ranie i mocno dociśnij.

Don’t lift it up to look.

Nie podnoś go, aby spojrzeć.

Hold it down on the wound, Mike.

Przytrzymaj go na ranie, Mike.

Press it firmly.

Naciśnij go mocno.

Don’t lift it up.

Nie podnoś go.

OK.

OK.

If he becomes less awake and vomits, quickly turn him on his side.

Jeśli stanie się mniej przytomny i zacznie wymiotować, szybko przewróć go na bok.

OK.

OK.

Help is on the way?

Pomoc jest w drodze?

Yes, they’ll be with you in just a minute.

Tak, będą z tobą za minutę.

Oh, I can hear them.

Och, słyszę ich.

Thank you, thank you so much.

Dziękuję, dziękuję bardzo.

To vomit means to be sick.

Wymiotować oznacza być chorym.

To bring up your food.

Aby przywieźć jedzenie.

We’ve made another video about that and other sickness vocabulary.

Nakręciliśmy kolejny film o tym i innych słownictwie związanym z chorobą.

I’ll put the link here.

Tutaj umieszczę link.

And another thing you heard was a siren.

Kolejną rzeczą, którą usłyszałeś, była syrena.

Ambulances, police cars and fire engines all have sirens.

Karetki pogotowia, samochody policyjne i wozy strażackie mają syreny.

[makes the noise] No that's a British siren.

[robi hałas] Nie, to brytyjska syrena.

An American one goes [makes the noise] And that’s it everyone!

Idzie Amerykanin [robi hałas] I to wszystko! Czy

Are we finished?

jesteśmy skończeni?

Yeah.

Tak.

But there’s one more thing we should mention.

Ale jest jeszcze jedna rzecz, o której powinniśmy wspomnieć.

Don’t call the emergency services unless you really need them!

Nie dzwoń po pogotowie, chyba że naprawdę ich potrzebujesz!

Don’t make calls that waste their time.

Nie wykonuj połączeń, które marnują ich czas.

Only call if it’s an emergency.

Dzwoń tylko w nagłych przypadkach.

It’s got to be something where you need help right way.

To musi być coś, w czym potrzebujesz pomocy we właściwy sposób.

A medical emergency or immediate danger.

Awaria medyczna lub bezpośrednie zagrożenie.

We hope that never happens to you!

Mamy nadzieję, że nigdy Ci się to nie przydarzy!

Now, if you think this video was useful, please share it with a friend.

Teraz, jeśli uważasz, że ten film był przydatny, podziel się nim ze znajomym.

And don’t forget to subscribe to our channel and click the notification bell so you hear

I nie zapomnij zasubskrybować naszego kanału i kliknąć dzwonka, aby usłyszeć

about our future videos.

o naszych przyszłych filmach. Do

See you next week, bye-bye.

zobaczenia za tydzień, pa pa. Do

Bye.

widzenia.