How to use GROW and the phrasal verb GROW UP

Hogyan használjuk a 'GROW' igét és a 'GROW UP' frazális igét?

Do plants grow or grow up?

A növények növesztenek vagy felnőnek?

And what about children?

És mi van a gyerekekkel?

In this video you’re going to learn how we use these two verbs and fix some very common

Ebben a videóban megtanulhatod, hogy hogyan használjuk ezt a két igét, és kijavítunk néhány nagyon általános

mistakes.

hibát.

Grow has several different but similar meanings, so let’s start with some examples.

A 'grow'-nak számos különböző, de hasonló jelentése is van, szóval kezdjük néhány példával.

What things grow?

Milyen dolgok nőnek?

Plants grow.

Növények nőnek.

They get bigger and taller.

Nagyobbak és magasabbak lesznek.

And animals grow, for example puppies.

És állatok is nőnek, például a kiskutyák.

They grow a lot in the first six months.

Sokat nőnek az első hat hónapban.

And children.

És a gyerekek.

They’re always growing.

Ők mindig nőnek.

Hey, you’ve grown since I last saw you.

Szia, sokat nőttél, mióta utoljára láttalak.

You always say that Vicki.

Mindig ezt mondod, Vicki.

It’s true.

Igaz.

Yeah.

Igen.

So we were talking about height here - how tall he is.

Szóval, itt magasságról beszélünk -- hogy milyen magas.

Do you know how tall you are?

Tudod, milyen magas vagy?

Well actually, I am almost five feet tall like an adult.

Nos, igazából már majdnem öt láb magas vagyok, mint egy felnőtt.

OK so that’s the first meaning of grow – get bigger and taller.

Oké, szóval ez a 'grow' első jelentése: nagyobbá és magasabbá válni.

So what else grows?

Mi más nő még?

A queue or a line of people can grow.

Egy várólista vagy sor tud még növekedni.

The population of a country of city can grow.

Egy város lakossága tud nőni.

Companies can grow.

Cégek tudnak növekedni.

Their sales can grow, and perhaps their profits too.

Az eladásaik tudnak nőni, és talán még a profitjaik is.

Our profits have grown by 50% this year so we’re doing very well.

A profitjaink 50%-kal nőttek ebben az évben, szóval jól haladunk.

So in these examples, grow means increase in size and number.

Szóval, ezekben a példákban a 'grow' méret és szám növésére vonatkozik.

OK, here's another common meaning of grow.

Oké, itt van egy másik általános jelentése ennek a 'grow'-nak.

It can mean become.

Valamivé válást is jelenthet.

I think it’s going to rain.

Szerintem esni fog.

Really?

Tényleg?

Yeah, the sky’s growing dark.

Igen, az ég kezd sötétedni.

Oh yeah.

Ó, igen.

So here growing means ‘gradually beginning to do something’.

Szóval itt a 'grow' azt jelenti, hogy 'folyamatosan elkezd csinálni valamit'.

We use ‘grow’ like this with adjectives, so we can grow bored, we can grow impatient,

Használhatjuk ezt a szót melléknevekkel, és így válhatunk unottá, válhatunk türelmetlenné,

and we can grow excited.

és válhatunk izgatottá.

These are all things that happen over a period of time and growing means becoming.

Ezek mind olyan dolgok, amelyek az idő múlásával történnek, és ez a szó valamivé válást is jelent.

Great.

Nagyszerű.

Now you know the main meanings of grow, so what about grow up.

Most már tudod a főbb jelentéseit a 'grow'-nak, most akkor jöjjön a 'grow up'.

This is a phrasal verb and we use it to talk about human beings.

Ez egy frazális ige, és ezt emberekre használjuk.

When we develop from a child into an adult, we grow up.

Amikor egy gyermekből felnőtté változunk, akkor felnövünk.

I grew up in Brooklyn in New York, but now I live in Philadelphia.

Én Brooklynban, New Yorkban nőttem fel, és most Philadelphiában élek.

So Jay is talking about the time in his life when he was becoming an adult here.

Jay itt arról az életszakaszáról beszél, amikor felnőtté vált.

Another example.

Itt egy másik példa.

What do you want to be when you grow up?

Mi szeretnél lenni, amikor felnősz?

I want to be a pilot.

Pilóta akarok lenni.

So you want to fly planes?

Szóval repülőt szeretnél vezetni?

Yes.

Igen.

‘When you grow up’ means, ‘when you become an adult’.

Az 'amikor felnősz' azt jelenti, hogy 'amikor felnőtté válsz'.

Of course some people never really grow up.

Persze néhány ember sosem nő fel igazán.

Oh grow up Jay!

Ó Jay, nőj fel!

So here’s a phrase we use when we want someone to behave in a more mature and responsible

Itt egy kifejezés, amit akkor használunk, ha azt szeretnénk, hogy valaki érettebben és felelősségteljesebben

way.

viselkedjen.

Now, if someone has grown from a child into an adult, we can say they’ve grown up.

Na most, ha valaki gyerekből felnőtté lett, akkor elmondhatjuk róla, hogy felnőtt.

Parents might say they have grown-up children.

Felnőttek mondhatják, hogy felnőtt gyerekük van.

'Grown-up' is an adjective and we use it to describe fully developed and mature adults.

A 'grown-up' egy melléknév, és a teljesen felnőtt és érett felnőttekre mondhatjuk.

And ‘grown-up’ can also be a noun.

És a 'grown-up' lehet főnév is.

A grown-up is another way of saying an adult.

A 'grown-up' egy másik módszer arra, hogy felnőttekre utaljunk vele.

But it’s a childish way of speaking.

De ez gyerekes beszéd.

It’s a word we use when we’re talking with children.

Ezt a szót akkor használjuk, amikor gyerekekkel beszélünk.

So I’m a grown-up.

Én felnőtt vagyok.

Yeah.

Ja.

Karate.

Karate.

Karate.

Karate.

Yeah, right.

Pontosan.

Grow is an irregular verb – grow, grew, grown.

A 'grow' egy rendhagyó ige: 'grow', 'grew', 'grown'.

But there’s something else you should know.

De van még más is, amit tudnod kell.

Have a look at this example.

Nézd ezt a példát.

Is grow a transitive or intransitive verb here?

A 'grow' egy tárgyas vagy tárgytalan ige itt?

It’s intransitive which means there’s no object.

Itt tárgytalan, és azt jelenti, hogy nincs tárgy.

The population doesn’t grow something.

A lakosság nem növeszt semmit.

It just grows.

Egyszerűen csak nő.

And what about this example?

És mi van ezzel a példával?

Same thing.

Ugyanez.

No object.

Nincs tárgy.

OK, one more.

Oké, mégegy.

Ah, this one’s different.

Áh, ez más.

There’s an object here.

Itt van tárgy.

We’re growing something.

Növesztünk valamit.

We’re growing lots of flowers on the deck this year.

Rengeteg növényt termesztünk ezen a deszkázaton idén.

I’m growing geraniums in this pot and look at these little plants.

Gólyaorrot növesztek ebben a cserépben, és nézd meg ezeket a kis növényeket.

I’ve grown them all from seed.

Mind magból növesztettem.

They’re wild flowers.

Ezek vadvirágok.

So grow can be an intransitive or a transitive verb.

Tehát a 'grow' lehet tárgytalan és tárgyas ige is.

It depends what we’re talking about, but with plants it can be either.

Attól függ, hogy miről beszélünk, de növényeknél lehet mindkettő.

We can say ‘We grow plants’ or ‘Plants grow’.

Mondhatjuk, hogy: "We grow plants" vagy "Plants grow".

There are a few other things like this.

Van még pár hasonló dolog.

Bacteria for example.

Például a baktérium.

Bacteria can grow or we can grow bacteria.

A baktérium nőhet vagy mi termesztünk.

And then there’s our hair and nails.

Aztán ott van a hajunk és a körmeink.

We can say our hair grows and we can also say we’re growing our hair - allowing it

Mondhatjuk, hogy a hajunk nő, és mondhatjuk azt is, hogy növesztjük a hajunkat -- engedjük, hogy

to get longer.

hosszabbra nőjön.

And finger nails.

És a körmök.

Our nails grow but we can also grow our nails.

A körmeink nőnek, de növeszthetjük is őket.

Another thing - beards.

Mégegy dolog: szakállak.

I’m not going to shave today.

Ma nem fogok borotválkozni.

Really?

Tényleg?

Yes, I’m thinking of growing a beard.

Igen, szerintem elkezdek szakállat növeszteni.

What do you think?

Mit gondolsz?

I don’t think it’s a good idea.

Nem hiszem, hogy jó ötlet.

What do you think?

Te mit gondolsz?

So growing a beard means allowing your beard to grow.

Szóval a szakáll növesztése azt jelenti, hogy engeded, hogy nőjön a szakállad.

Now what about that other verb - grow up?

És akkor itt van a másik ige: 'grow up'.

Is it transitive or intransitive or both?

Tárgyas vagy tárgytalan ige?

Let’s see.

Nézzük meg.

Have a look at this example.

Vess rá egy pillantást erre a példára.

What do you think?

Szerinted?

It’s intransitive here.

Itt tárgytalan.

There’s no object.

Nincs tárgy.

Are you thinking, but what about Brooklyn, Vicki?

Dehát benne van az, hogy Brooklyn, nézd meg, Vicki!

Yeah, but notice that word ‘in’.

Igen, de nézd, ott van az 'in' szó.

There's no direct object here.

Nincs közvetlen utána tárgy.

‘Grow up’ is not followed directly by a noun.

Nem követi a 'grow up' igét közvetlen egy főnév.

Another example.

Másik példa.

Transitive or intransitive?

Tárgyas vagy tárgytalan?

Intransitive again.

Tárgytalan megint.

‘Grow up' is always intransitive.

A 'grow up' mindig tárgytalan.

We grow up, but we can’t grow up something.

Felnőhetünk (=grow up), de nem növeszthetünk(=grow) fel dolgokat.

Remember that if you can because students often make mistakes with that.

Ezt próbáld megjegyezni, mert a tanulók gyakran vétik el ezeket a hibákat.

We grow up, but we can't grow up something.

Felnövünk, de nem növeszthetünk fel.

I have three questions for you.

Van számodra három kérdésem.

First one.

Első.

Are these two sentences correct?

Ez a két mondat helyes?

The first one is correct but the second one is wrong.

Az első helyes, de a második már helytelen.

We only use 'grow up' to talk about children.

A 'grow up'-ot csak gyerekekre használjuk.

It means develop into an adult and become mature.

Felnőtté és éretté válást jelent.

We could say this though, but here ‘up’ would go with the wall.

Mondhatnánk ezt is, de itt az 'up'-pal már a falra vonatkozna a mondat.

It’s not the phrasal verb 'grow up'.

Ez már nem a 'grow up' frazális ige.

OK, second question.

Oké, második kérdés.

Are these sentences correct?

Ezek a mondatok vajon helyesek?

Yes, they’re both correct, but they mean different things.

Igen, mindkettő helyes, de eltér a jelentésük.

'The children grew' means they got bigger and taller.

A "The children grew" azt jelenti, hogy nagyobbak és magasabbak lettek.

'The children grew up' means they became adults.

A "The children grew up" pedig azt jelenti, hogy felnőtté váltak.

OK last one.

Oké, utolsó.

What do you think?

Szerinted?

Are they correct?

Ezek helyesek?

The first one is correct but the second one is wrong.

Az első helyes, de a második nem.

When we’re talking about height we use grow.

Amikor magasságról beszélünk, a 'grow'-t használjuk.

Grow up is about becoming more mature and we just grow up.

A 'grow up' az az éretté válás, és egyszerűen csak felnövünk.

We don't grow up something.

Nem 'nőhetünk fel valamit'.

Did you get them right?

Sikerült megérteni?

Well done!

Szép volt!

If you’ve enjoyed this video, please give it a thumbs up and share it with a friend.

Ha tetszett ez a videó, akkor kérlek, nyomj a felfelé mutató ujjra és oszd meg egy barátoddal is.

We have lots of other videos that can help you grow your English vocabulary.

Rengeteg videónk van még, amelyek segíthetnek az angol szókincsedet bővíteni.

Happy studying and see you next week!

Jó tanulást, és viszlát a jövő héten!