How to use GROW and the phrasal verb GROW UP

Do plants grow or grow up?

Est-ce que les plantes poussent ou grandissent ?

And what about children?

Qu'en est-il des enfants ?

In this video you’re going to learn how we use these two verbs and fix some very common

Dans cette vidéo, vous allez apprendre comment nous utilisons ces deux verbes et corriger quelques erreurs

mistakes.

très fréquentes.

Grow has several different but similar meanings, so let’s start with some examples.

'Grow' a plusieurs significations différentes mais similaires, donc nous allons commencer par quelques exemples.

What things grow?

Quelles choses se développent ?

Plants grow.

Les plantes poussent.

They get bigger and taller.

Elles deviennent plus grosses et plus grandes.

And animals grow, for example puppies.

Et les animaux se développent, par exemple les chiots.

They grow a lot in the first six months.

Ils grandissent beaucoup durant les six premiers mois.

And children.

Et les enfants.

They’re always growing.

Ils sont toujours en pleine croissance.

Hey, you’ve grown since I last saw you.

Hey, tu as grandi depuis que je t'ai vu.

You always say that Vicki.

Tu dis toujours cela Vicki.

It’s true.

C'est vrai.

Yeah.

Ouais.

So we were talking about height here - how tall he is.

Donc, nous parlons ici de la hauteur - combien il est grand.

Do you know how tall you are?

Sais-tu combien tu mesures ?

Well actually, I am almost five feet tall like an adult.

Et bien en fait, je fais près de cinq pieds de haut comme un adulte.

OK so that’s the first meaning of grow – get bigger and taller.

OK donc c'est le premier sens de grow - devenir plus gros et plus grand.

So what else grows?

Alors quoi d'autre se développe ?

A queue or a line of people can grow.

Une file d'attente peut grossir.

The population of a country of city can grow.

La population d'un pays ou d'une ville peut se développer.

Companies can grow.

Les entreprises peuvent se développer.

Their sales can grow, and perhaps their profits too.

Leurs ventes peuvent se développer, et peut-être leurs profits aussi.

Our profits have grown by 50% this year so we’re doing very well.

Nos bénéfices ont augmenté de 50% cette année, donc nous obtenons de bons résultats.

So in these examples, grow means increase in size and number.

Donc, dans ces exemples, 'grow' signifie augmenter en taille et en nombre.

OK, here's another common meaning of grow.

OK, voici une autre signification commune de 'grow'.

It can mean become.

Cela peut vouloir dire devenir.

I think it’s going to rain.

Je pense qu'il va pleuvoir.

Really?

Vraiment ?

Yeah, the sky’s growing dark.

Oui, le ciel devient sombre.

Oh yeah.

Oh oui.

So here growing means ‘gradually beginning to do something’.

Donc ici, 'growing' signifie 'commençant progressivement à faire quelque chose'.

We use ‘grow’ like this with adjectives, so we can grow bored, we can grow impatient,

Nous utilisons 'grow' ainsi avec des adjectifs, nous pouvons donc commencer à s'ennuyer, on peut devenir impatient,

and we can grow excited.

et notre enthousiasme peut grandir.

These are all things that happen over a period of time and growing means becoming.

Ce sont toutes les choses qui se produisent sur une période du temps et 'growing' signifie devenir.

Great.

Génial.

Now you know the main meanings of grow, so what about grow up.

Vous connaissez maintenant les principales significations de 'grow', donc qu'en est-il de 'grow up'.

This is a phrasal verb and we use it to talk about human beings.

C'est un 'phrasal verb' et nous l'utilisons pour parler des êtres humains.

When we develop from a child into an adult, we grow up.

Lorsque nous passons de l' enfance à l'age adulte, nous grandissons(grow up).

I grew up in Brooklyn in New York, but now I live in Philadelphia.

J'ai grandi à Brooklyn à New York, mais maintenant je vis à Philadelphie.

So Jay is talking about the time in his life when he was becoming an adult here.

Donc ici, Jay parle du temps où il était en train de devenir un adulte.

Another example.

Un autre exemple.

What do you want to be when you grow up?

Que veux tu faire quand tu seras grand ?

I want to be a pilot.

Je veux être un pilote.

So you want to fly planes?

Donc, tu veux piloter des avions ?

Yes.

Oui.

‘When you grow up’ means, ‘when you become an adult’.

‘When you grow up’ signifie quand vous devenez adulte.

Of course some people never really grow up.

Bien sûr, certaines personnes ne grandissent jamais vraiment.

Oh grow up Jay!

Oh grandis Jay !

So here’s a phrase we use when we want someone to behave in a more mature and responsible

Voici une phrase que nous utilisons quand nous voulons que quelqu'un se comporte d'une façon plus mature

way.

et responsable

Now, if someone has grown from a child into an adult, we can say they’ve grown up.

Maintenant, si quelqu'un est passé de l' enfance à l'age adulte, on peut dire 'they’ve grown up'.

Parents might say they have grown-up children.

Les parents pourraient dire qu'ils ont des enfants adultes.

'Grown-up' is an adjective and we use it to describe fully developed and mature adults.

'Grown-up' est un adjectif et nous l'utilisons pour décrire les adultes entièrement développés et matures.

And ‘grown-up’ can also be a noun.

Et ‘grown-up’ peut aussi être un nom.

A grown-up is another way of saying an adult.

'A grown-up' est un autre moyen de dire un adulte.

But it’s a childish way of speaking.

Mais c'est une façon enfantine de parler.

It’s a word we use when we’re talking with children.

C' est un mot que nous utilisons quand nous parlons avec des enfants.

So I’m a grown-up.

Je suis un adulte.

Yeah.

Ouais.

Karate.

Karaté.

Karate.

Karaté.

Yeah, right.

Oui en effet.

Grow is an irregular verb – grow, grew, grown.

Grow est un verbe irrégulier. grow, grew, grown

But there’s something else you should know.

Mais il y a autre chose que vous devez savoir.

Have a look at this example.

Jetez un oeil à cet exemple.

Is grow a transitive or intransitive verb here?

'Grow' est il un verbe transitif ou intransitif ici ?

It’s intransitive which means there’s no object.

C'est intransitif, ce qui signifie qu'il y a aucun objet.

The population doesn’t grow something.

La population ne développe pas quelque chose.

It just grows.

Elle se développe juste.

And what about this example?

Qu'en est-il cet exemple ?

Same thing.

Même chose.

No object.

Aucun objet.

OK, one more.

OK, un de plus.

Ah, this one’s different.

Ah, celui-ci est différent.

There’s an object here.

Il y a un objet ici.

We’re growing something.

Nous faisons pousser quelque chose.

We’re growing lots of flowers on the deck this year.

Nous faisons pousser beaucoup de fleurs sur la terrasse cette année.

I’m growing geraniums in this pot and look at these little plants.

Je fais pousser des géraniums dans ce pot et regardez ces petites plantes.

I’ve grown them all from seed.

Je les ai faites pousser à partir de graines.

They’re wild flowers.

Ce sont des fleurs sauvages.

So grow can be an intransitive or a transitive verb.

Alors 'grow' peut être intransitif ou transitif.

It depends what we’re talking about, but with plants it can be either.

Cela dépend de ce dont nous parlons, mais avec les plantes, cela peut être l'un ou l'autre.

We can say ‘We grow plants’ or ‘Plants grow’.

On peut dire 'Nous cultivons des plantes' ou 'Les plantes poussent'.

There are a few other things like this.

Il y a quelques autres choses comme ça.

Bacteria for example.

Les bactéries, par exemple.

Bacteria can grow or we can grow bacteria.

Les bactéries peuvent proliférer ou nous pouvons cultiver des bactéries.

And then there’s our hair and nails.

Et puis il y a nos cheveux et nos ongles.

We can say our hair grows and we can also say we’re growing our hair - allowing it

Nous pouvons dire que nos cheveux poussent et nous pouvons également dire que nous laissons pousser nos

to get longer.

cheveux. pour qu'ils soient plus longs.

And finger nails.

Et les ongles.

Our nails grow but we can also grow our nails.

Nos ongles poussent, mais nous pouvons aussi laisser pousser nos ongles.

Another thing - beards.

Une autre chose - les barbes.

I’m not going to shave today.

Je ne vais pas me raser aujourd'hui.

Really?

Vraiment ?

Yes, I’m thinking of growing a beard.

Oui, je pense à me laisser pousser la barbe.

What do you think?

Qu'en penses tu ?

I don’t think it’s a good idea.

Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.

What do you think?

Qu'en pensez vous ?

So growing a beard means allowing your beard to grow.

Donc, 'growing a beard' signifie laisser pousser votre barbe.

Now what about that other verb - grow up?

Maintenant, qu'en est il de 'grow up' ?

Is it transitive or intransitive or both?

Est-il transitif, intransitif ou les deux ?

Let’s see.

Voyons voir.

Have a look at this example.

Jetez un oeil à cet exemple.

What do you think?

Qu'en pensez vous ?

It’s intransitive here.

C' est intransitif ici.

There’s no object.

Il n' y a pas d'objet.

Are you thinking, but what about Brooklyn, Vicki?

Etes vous en train de penser : "que faites vous de Brooklyn, Vicki ?"

Yeah, but notice that word ‘in’.

Oui, mais notez ce mot « in ».

There's no direct object here.

Il n'y a pas d'objet direct ici.

‘Grow up’ is not followed directly by a noun.

'Grow up' n'est pas directement suivi par un nom.

Another example.

Un autre exemple.

Transitive or intransitive?

Transitif ou intransitif ?

Intransitive again.

à nouveau intransitif.

‘Grow up' is always intransitive.

‘Grow up' est toujours intransitif.

We grow up, but we can’t grow up something.

Nous grandissons, mais nous ne pouvons pas grandir quelque chose.

Remember that if you can because students often make mistakes with that.

Rappelez-vous cela si vous le pouvez parce que les étudiants font souvent des erreurs avec cela.

We grow up, but we can't grow up something.

Nous grandissons, mais nous ne pouvons pas grandir quelque chose.

I have three questions for you.

J'ai trois questions pour vous.

First one.

La première.

Are these two sentences correct?

Ces deux phrases sont elles correctes ?

The first one is correct but the second one is wrong.

La première est correcte mais la seconde est fausse.

We only use 'grow up' to talk about children.

Nous utilisons seulement 'grow up' pour parler des enfants.

It means develop into an adult and become mature.

Cela signifie devenir adulte et mature.

We could say this though, but here ‘up’ would go with the wall.

On pourrait dire ceci, mais ici « up » irait avec le mur.

It’s not the phrasal verb 'grow up'.

Ce n'est pas le 'phrasal verb grow up'.

OK, second question.

OK, deuxième question.

Are these sentences correct?

Ces phrases sont elles correctes ?

Yes, they’re both correct, but they mean different things.

Oui, elles sont tous les deux corrects, mais elles expriment différentes choses.

'The children grew' means they got bigger and taller.

'The children grew' signifie qu'ils sont devenus plus gros et plus grand.

'The children grew up' means they became adults.

'The children grew up' veut dire qu'ils sont devenus adultes.

OK last one.

OK la dernière.

What do you think?

Qu'en pensez vous ?

Are they correct?

Sont-elles correctes ?

The first one is correct but the second one is wrong.

La première est correcte mais la seconde est fausse.

When we’re talking about height we use grow.

Quand nous parlons de la hauteur, nous utilisons 'grow'.

Grow up is about becoming more mature and we just grow up.

'Grow up' c'est devenir plus mature et nous grandissons juste.

We don't grow up something.

Nous ne devenons pas mature quelque chose.

Did you get them right?

Avez vous bien répondu ?

Well done!

Bien joué !

If you’ve enjoyed this video, please give it a thumbs up and share it with a friend.

Si vous avez apprécié cette vidéo, s'il vous plaît likez et partagez la avec un ami.

We have lots of other videos that can help you grow your English vocabulary.

Nous avons beaucoup d'autres vidéos qui peuvent vous aider à développer votre vocabulaire anglais.

Happy studying and see you next week!

Bonne étude et à la semaine prochaine!