How to use GROW and the phrasal verb GROW UP

Do plants grow or grow up?

Czy rośliny rosną czy rosną?

And what about children?

A co z dziećmi?

In this video you’re going to learn how we use these two verbs and fix some very common

W tym filmie dowiesz się, jak używamy tych dwóch czasowników i naprawisz kilka bardzo często popełnianych

mistakes.

błędów.

Grow has several different but similar meanings, so let’s start with some examples.

Grow ma kilka różnych, ale podobnych znaczeń, więc zacznijmy od kilku przykładów.

What things grow?

Jakie rzeczy rosną?

Plants grow.

Rośliny rosną.

They get bigger and taller.

Stają się większe i wyższe.

And animals grow, for example puppies.

A zwierzęta rosną, na przykład szczenięta.

They grow a lot in the first six months.

Rosną dużo w ciągu pierwszych sześciu miesięcy.

And children.

I dzieci.

They’re always growing.

Zawsze rosną.

Hey, you’ve grown since I last saw you.

Hej, urosłeś odkąd cię ostatnio widziałem.

You always say that Vicki.

Zawsze tak mówisz Vicki.

It’s true.

To prawda.

Yeah.

Tak.

So we were talking about height here - how tall he is.

Więc rozmawialiśmy tutaj o wzroście - jak wysoki jest. Czy

Do you know how tall you are?

wiesz, ile masz wzrostu?

Well actually, I am almost five feet tall like an adult.

Właściwie, mam prawie pięć stóp wzrostu jak dorosły.

OK so that’s the first meaning of grow – get bigger and taller.

OK, więc to jest pierwsze znaczenie słowa „rosnij” – stań się większy i wyższy.

So what else grows?

Więc co jeszcze rośnie?

A queue or a line of people can grow.

Kolejka lub kolejka osób może rosnąć.

The population of a country of city can grow.

Populacja kraju-miasta może wzrosnąć.

Companies can grow.

Firmy mogą się rozwijać.

Their sales can grow, and perhaps their profits too.

Ich sprzedaż może rosnąć, a być może i zyski.

Our profits have grown by 50% this year so we’re doing very well.

Nasze zyski wzrosły w tym roku o 50%, więc radzimy sobie bardzo dobrze.

So in these examples, grow means increase in size and number.

Tak więc w tych przykładach wzrost oznacza wzrost rozmiaru i liczby.

OK, here's another common meaning of grow.

OK, oto kolejne popularne znaczenie słowa „rosnąć”.

It can mean become.

Może to oznaczać stać się.

I think it’s going to rain.

Myślę, że będzie padać.

Really?

Naprawdę?

Yeah, the sky’s growing dark.

Tak, niebo się ściemnia.

Oh yeah.

O tak.

So here growing means ‘gradually beginning to do something’.

Więc tutaj wzrastanie oznacza „stopniowe zaczynanie czegoś robić”.

We use ‘grow’ like this with adjectives, so we can grow bored, we can grow impatient,

Używamy słowa „grow” w ten sposób z przymiotnikami, więc możemy się nudzić, niecierpliwić się

and we can grow excited.

i ekscytować. To

These are all things that happen over a period of time and growing means becoming.

wszystko dzieje się przez pewien czas, a wzrastanie oznacza stawanie się.

Great.

Świetnie.

Now you know the main meanings of grow, so what about grow up.

Teraz znasz główne znaczenia słowa „rosnąć”, więc co powiesz na „dorosnąć”.

This is a phrasal verb and we use it to talk about human beings.

Jest to czasownik frazowy i używamy go do mówienia o ludziach.

When we develop from a child into an adult, we grow up.

Kiedy rozwijamy się z dziecka w osobę dorosłą, dorastamy.

I grew up in Brooklyn in New York, but now I live in Philadelphia.

Dorastałem na Brooklynie w Nowym Jorku, ale teraz mieszkam w Filadelfii.

So Jay is talking about the time in his life when he was becoming an adult here.

Więc Jay mówi tutaj o okresie swojego życia, kiedy stawał się dorosły.

Another example.

Inny przykład.

What do you want to be when you grow up?

Kim chcesz być, gdy dorośniesz?

I want to be a pilot.

Chcę być pilotem.

So you want to fly planes?

Więc chcesz latać samolotami?

Yes.

Tak.

‘When you grow up’ means, ‘when you become an adult’.

„Kiedy dorośniesz” oznacza „kiedy staniesz się dorosły”.

Of course some people never really grow up.

Oczywiście niektórzy ludzie nigdy tak naprawdę nie dorastają.

Oh grow up Jay!

Och, dorośnij Jay!

So here’s a phrase we use when we want someone to behave in a more mature and responsible

Oto wyrażenie, którego używamy, gdy chcemy, aby ktoś zachowywał się w bardziej dojrzały i odpowiedzialny

way.

sposób.

Now, if someone has grown from a child into an adult, we can say they’ve grown up.

Teraz, jeśli ktoś wyrósł z dziecka na dorosłego, możemy powiedzieć, że dorósł.

Parents might say they have grown-up children.

Rodzice mogą powiedzieć, że mają dorosłe dzieci.

'Grown-up' is an adjective and we use it to describe fully developed and mature adults.

„Dorosły” to przymiotnik, którego używamy do opisania w pełni rozwiniętych i dojrzałych osób dorosłych.

And ‘grown-up’ can also be a noun.

A „dorosły” może być także rzeczownikiem.

A grown-up is another way of saying an adult.

Dorosły to inny sposób na powiedzenie dorosłego.

But it’s a childish way of speaking.

Ale to dziecinny sposób mówienia. To

It’s a word we use when we’re talking with children.

słowo, którego używamy, gdy rozmawiamy z dziećmi.

So I’m a grown-up.

Jestem więc dorosły.

Yeah.

Tak.

Karate.

Karate.

Karate.

Karate.

Yeah, right.

Tak, jasne.

Grow is an irregular verb – grow, grew, grown.

Grow to czasownik nieregularny - rosnąć, rosnąć, rosnąć.

But there’s something else you should know.

Ale jest jeszcze coś, o czym powinieneś wiedzieć.

Have a look at this example.

Spójrz na ten przykład. Czy

Is grow a transitive or intransitive verb here?

grow jest tutaj czasownikiem przechodnim czy nieprzechodnim ?

It’s intransitive which means there’s no object.

Jest nieprzechodni, co oznacza, że nie ma przedmiotu.

The population doesn’t grow something.

Populacja niczego nie rośnie.

It just grows.

Po prostu rośnie.

And what about this example?

I co z tym przykładem? Ta

Same thing.

sama rzecz.

No object.

Brak obiektu.

OK, one more.

OK, jeszcze jedno.

Ah, this one’s different.

Ach, ten jest inny.

There’s an object here.

Tu jest obiekt.

We’re growing something.

Coś nam rośnie. W tym roku

We’re growing lots of flowers on the deck this year.

hodujemy dużo kwiatów na tarasie .

I’m growing geraniums in this pot and look at these little plants.

Uprawiam pelargonie w tej doniczce i patrzę na te małe roślinki.

I’ve grown them all from seed.

Wszystkie wyhodowałem z nasion. To

They’re wild flowers.

są dzikie kwiaty.

So grow can be an intransitive or a transitive verb.

Zatem rosnąć może być czasownikiem nieprzechodnim lub przechodnim .

It depends what we’re talking about, but with plants it can be either.

Zależy, o czym mówimy, ale w przypadku roślin może to być jedno i drugie.

We can say ‘We grow plants’ or ‘Plants grow’.

Możemy powiedzieć „Uprawiamy rośliny” lub „Rośliny rosną”.

There are a few other things like this.

Jest jeszcze kilka takich rzeczy.

Bacteria for example.

Na przykład bakterie.

Bacteria can grow or we can grow bacteria.

Bakterie mogą rosnąć lub my możemy hodować bakterie.

And then there’s our hair and nails.

A potem są nasze włosy i paznokcie.

We can say our hair grows and we can also say we’re growing our hair - allowing it

Możemy powiedzieć, że nasze włosy rosną i możemy również powiedzieć, że rosną nasze włosy - pozwalając im się

to get longer.

wydłużyć.

And finger nails.

I paznokcie.

Our nails grow but we can also grow our nails.

Nasze paznokcie rosną, ale możemy też zapuszczać paznokcie.

Another thing - beards.

Kolejna rzecz - brody.

I’m not going to shave today.

Nie będę się dzisiaj golić.

Really?

Naprawdę?

Yes, I’m thinking of growing a beard.

Tak, myślę o zapuszczeniu brody.

What do you think?

Co myślisz?

I don’t think it’s a good idea.

Nie sądzę, żeby to był dobry pomysł.

What do you think?

Co myślisz?

So growing a beard means allowing your beard to grow.

Zatem zapuszczanie brody oznacza pozwolenie na zarost.

Now what about that other verb - grow up?

A co z tym drugim czasownikiem - dorosnąć? Czy jest

Is it transitive or intransitive or both?

przechodnia, nieprzechodnia, czy jedno i drugie?

Let’s see.

Zobaczmy.

Have a look at this example.

Spójrz na ten przykład.

What do you think?

Co myślisz?

It’s intransitive here.

Tutaj jest nieprzechodni.

There’s no object.

Nie ma obiektu.

Are you thinking, but what about Brooklyn, Vicki?

Myślisz, ale co z Brooklynem, Vicki?

Yeah, but notice that word ‘in’.

Tak, ale zwróć uwagę na to słowo „w”.

There's no direct object here.

Nie ma tu bezpośredniego obiektu. Po słowie

‘Grow up’ is not followed directly by a noun.

„dorośnij” nie występuje bezpośrednio rzeczownik.

Another example.

Inny przykład.

Transitive or intransitive?

Przechodnie czy nieprzechodnie?

Intransitive again.

Znowu nieprzechodni.

‘Grow up' is always intransitive.

„Dorośnij” jest zawsze nieprzechodnie.

We grow up, but we can’t grow up something.

Dorastamy, ale nie możemy czegoś dorosnąć.

Remember that if you can because students often make mistakes with that.

Pamiętaj o tym, jeśli możesz, ponieważ uczniowie często popełniają przy tym błędy.

We grow up, but we can't grow up something.

Dorastamy, ale nie możemy czegoś dorosnąć.

I have three questions for you.

Mam do ciebie trzy pytania.

First one.

Pierwszy.

Are these two sentences correct?

Czy te dwa zdania są poprawne?

The first one is correct but the second one is wrong.

Pierwsza jest poprawna, ale druga jest błędna.

We only use 'grow up' to talk about children.

Używamy słowa „dorosnąć” tylko wtedy, gdy mówimy o dzieciach.

It means develop into an adult and become mature.

Oznacza rozwinięcie się w dorosłość i dojrzałość.

We could say this though, but here ‘up’ would go with the wall.

Moglibyśmy jednak tak powiedzieć, ale tutaj „w górę” pasowałoby do ściany.

It’s not the phrasal verb 'grow up'.

To nie jest czasownik frazowy „dorosnąć”.

OK, second question.

OK, drugie pytanie.

Are these sentences correct?

Czy te zdania są poprawne?

Yes, they’re both correct, but they mean different things.

Tak, oba są poprawne, ale oznaczają różne rzeczy.

'The children grew' means they got bigger and taller.

„Dzieci urosły” oznaczają, że stały się większe i wyższe.

'The children grew up' means they became adults.

„Dzieci dorosły” oznaczają, że stały się dorosłe.

OK last one.

dobra ostatnia.

What do you think?

Co myślisz? Czy

Are they correct?

są poprawne?

The first one is correct but the second one is wrong.

Pierwsza jest poprawna, ale druga jest błędna.

When we’re talking about height we use grow.

Kiedy mówimy o wzroście, używamy słowa „grow”.

Grow up is about becoming more mature and we just grow up.

Dorastanie polega na stawaniu się bardziej dojrzałym, a my po prostu dorastamy.

We don't grow up something.

Coś nie dorastamy. Czy

Did you get them right?

dobrze je zrozumiałeś?

Well done!

Dobrze zrobiony!

If you’ve enjoyed this video, please give it a thumbs up and share it with a friend.

Jeśli spodobał Ci się ten film, daj kciuk w górę i podziel się nim ze znajomym.

We have lots of other videos that can help you grow your English vocabulary.

Mamy wiele innych filmów, które pomogą Ci rozwinąć angielskie słownictwo.

Happy studying and see you next week!

Miłej nauki i do zobaczenia za tydzień!