Funny things about England - comparative adjectives

Hi, I’m Vicki and I’m British.

سلام، من ویکی هستم و بریتانیایی هستم.

And I’m Jay and I’m American.

و من جی هستم و آمریکایی هستم.

We live in Philadelphia in the US and we’re just back from a holiday in England.

ما در فیلادلفیا در ایالات متحده زندگی می کنیم و تازه از تعطیلات در انگلستان برگشته ایم.

England is a strange country and I’m going to show you some of the surprising things

انگلستان کشور عجیبی است و من می خواهم برخی از چیزهای شگفت انگیزی که دیدم را به شما نشان دهم

I saw.

.

And you’ll learn how we both use comparative adjectives along the way, and some common

و شما یاد خواهید گرفت که چگونه هر دوی ما از صفت های مقایسه ای در طول مسیر استفاده می کنیم و برخی از

mistakes to avoid.

اشتباهات رایج را که باید اجتناب کنیم.

So what surprises you about England?

پس چه چیزی در انگلیس شما را شگفت زده می کند؟

Well first, the size of things.

خوب اول، اندازه چیزها.

A lot of things are smaller.

خیلی چیزها کوچکتر هستند.

The cars, the refrigerators, the food packages in the supermarket….

ماشین ها، یخچال ها، بسته های مواد غذایی در سوپرمارکت….

It’s a smaller country than the US.

این کشور کوچکتر از ایالات متحده است.

We have less space so we’re more crowded.

فضای کمتری داریم بنابراین شلوغ تر هستیم.

The streets are narrower and I had to be more careful when I was crossing the street because

خیابان‌ها باریک‌تر هستند و وقتی از خیابان عبور می‌کردم باید بیشتر مراقب بودم، زیرا

you drive on the wrong side.

شما در سمت اشتباه رانندگی می‌کنید.

Not the wrong side.

طرف اشتباه نیست.

We just drive on the left-hand side of the road.

ما فقط در سمت چپ جاده رانندگی می کنیم .

So the cars are coming at you from the right.

بنابراین ماشین ها از سمت راست به سمت شما می آیند.

If you look left before crossing a street, you could get hurt.

اگر قبل از عبور از خیابان به چپ نگاه کنید، ممکن است آسیب ببینید.

I had to make Jay hold my hand like a child to get him across the road.

مجبور شدم جی را مثل بچه ها دستم را بگیرم تا او را از جاده عبور دهم.

It’s dangerous!

خطرناکه!

OK.

خوب.

What else surprised you?

چه چیز دیگری شما را شگفت زده کرد؟

The age of some of the buildings.

قدمت برخی از ساختمان ها.

We stayed in a hotel that dated back to the 16th century – that’s older than anywhere

ما در هتلی اقامت کردیم که قدمت آن به قرن شانزدهم بازمی‌گردد، قدیمی‌تر از هر جایی است که

I’ve stayed before.

من قبلاً اقامت داشته‌ام.

It was an old coaching inn, so in the past, coaches with horses stopped there to rest.

این یک مسافرخانه قدیمی مربیگری بود، بنابراین در گذشته مربیانی با اسب برای استراحت در آنجا توقف می کردند.

But these days it’s a pub.

اما این روزها یک میخانه است.

And it’s also a hotel but it’s not like the Holiday Inn or Hilton.

و همچنین یک هتل است اما شبیه مسافرخانه هالیدی یا هیلتون نیست.

It didn’t even have a front desk.

حتی یک میز پذیرش هم نداشت.

When we arrived we just went to the bar to say 'hey, we’re here' and it was nice because

وقتی رسیدیم فقط به بار رفتیم تا بگوییم "هی، ما اینجاییم" و خیلی خوب بود زیرا

they gave me a big glass of wine.

آنها یک لیوان بزرگ شراب به من دادند.

That was because they were looking for our reservation.

این به این دلیل بود که آنها به دنبال رزرو ما بودند .

They didn't seem to know who we were.

انگار نمی دانستند ما کی هستیم.

And that was after I’d made the made the reservation twice!

و این پس از آن بود که من دو بار رزرو کردم!

I think they lost it the first time.

فکر کنم بار اول از دستش دادند.

But our room was very pretty.

اما اتاق ما خیلی زیبا بود.

It was more chaotic than a Holiday Inn – less organized.

آشفته تر از مسافرخانه هالیدی بود – کمتر سازماندهی شده بود.

But it was more fun than a Holiday Inn.

اما سرگرم کننده تر از مسافرخانه هالیدی بود.

The people were very nice.

مردم خیلی خوب بودند.

The service was great - polite but very personal and friendly.

خدمات عالی بود - مودبانه اما بسیار شخصی و دوستانه. آیا

Would you stay there again?

دوباره آنجا می مانی؟

Oh yeah, I loved it.

اوه بله، من آن را دوست داشتم.

OK, let’s look at some grammar.

خوب، بیایید به دستور زبان نگاه کنیم.

We use comparative adjectives to compare two things and we form them in two different ways.

برای مقایسه دو چیز از صفت های مقایسه ای استفاده می کنیم و آنها را به دو صورت مختلف تشکیل می دهیم.

With one syllable adjectives we normally add -er.

با صفت های یک هجا معمولاً -er را اضافه می کنیم .

So small becomes smaller.

آنقدر کوچک کوچکتر می شود.

Old becomes older and so on.

پیر می شود پیرتر و غیره.

An exception is the word fun.

یک استثنا کلمه سرگرم کننده است.

When we use 'fun' as an adjective we say ‘more fun.’

وقتی از «سرگرم کننده» به عنوان صفت استفاده می کنیم، می گوییم « سرگرم تر»

With adjectives with three syllables or more, we make comparatives differently.

با صفت هایی با سه هجا یا بیشتر، مقایسه ها را متفاوت می سازیم.

We don’t add -er.

ما -er را اضافه نمی کنیم.

We put ‘more’ in front instead.

به جای آن «بیشتر» را در جلو قرار می دهیم.

So chaotic becomes ‘more chaotic’.

بنابراین هرج و مرج «بی نظم تر» می شود.

Notice we can also use the word ‘less’ in a similar way.

توجه داشته باشید که ما همچنین می توانیم از کلمه "کمتر" به روشی مشابه استفاده کنیم. به

It means the opposite of ‘more’.

معنای مخالف «بیشتر» است.

So one syllable adjectives – add -er, and three syllable adjectives use 'more' or 'less'.

بنابراین صفت های یک هجا – add -er، و صفت های سه هجا از «بیشتر» یا «کمتر» استفاده می کنند.

But what about two syllable adjectives?

اما در مورد صفت های دو هجا چطور؟

That’s more complicated.

این پیچیده تر است.

With a lot of two syllable adjectives we use ‘more’.

با تعداد زیادی از صفت های دو هجا از "بیشتر" استفاده می کنیم.

So careful, more careful, crowded, more crowded.

خیلی مراقب، دقیق تر، شلوغ تر، شلوغ تر.

But there are some two syllable adjectives where we normally add -er.

اما دو صفت هجایی وجود دارد که معمولاً -er را اضافه می کنیم.

For example, narrow.

مثلاً باریک.

We often say narrower.

ما اغلب می گوییم باریک تر.

And with many two syllable adjectives we can use ‘-er’ OR ‘more’.

و با تعداد زیادی صفت دو هجا می توانیم از «-er» یا «more» استفاده کنیم.

You’ll hear us say both forms.

شما می شنوید که ما هر دو شکل را می گوییم.

Friendlier or more friendly.

دوستانه تر یا دوستانه تر.

Both forms work.

هر دو شکل کار می کنند.

Here’s another funny thing about the UK.

در اینجا یک چیز خنده دار دیگر در مورد بریتانیا وجود دارد.

Every home has an electric kettle.

هر خانه یک کتری برقی دارد.

Of course!

البته!

One of the first things I bought when I moved to the US was an electric kettle, but it was

یکی از اولین چیزهایی که وقتی به ایالات متحده نقل مکان کردم خریدم یک کتری برقی بود، اما این

a mistake because it takes ages to boil the water here.

یک اشتباه بود زیرا جوشاندن آب اینجا زمان می برد .

Electric kettles are really slow in the US.

کتری های برقی در ایالات متحده واقعا کند هستند.

Well, our electricity is 120 volts.

خب برق ما 120 ولت است.

It’s 240 volts in the UK so it’s quicker.

در انگلستان 240 ولت است بنابراین سریعتر است.

But you have a strange relationship with electricity in England.

اما رابطه عجیبی با برق در انگلیس دارید.

When you go into a bathroom, there’s no light switch.

وقتی به حمام می روید، کلید چراغ وجود ندارد.

There is a switch but it’s outside the room, or the switch hangs from the ceiling and you

یک سوئیچ وجود دارد اما خارج از اتاق است، یا سوئیچ از سقف آویزان است و شما

pull a chord to turn the light on.

یک وتر را می کشید تا چراغ را روشن کنید.

So you have to grope around in the dark to find the switch.

بنابراین برای پیدا کردن سوئیچ باید در تاریکی به اطراف دست بزنید .

But it’s safer because you could have wet hands.

اما ایمن تر است زیرا می توانید دست های خیس داشته باشید .

And you don’t want to mix water with electricity.

و شما نمی خواهید آب را با برق مخلوط کنید.

And there are no electric sockets in the bathroom so you have to go to a different room to use

و هیچ پریز برقی در حمام وجود ندارد، بنابراین برای استفاده از سشوار باید به اتاق دیگری بروید

your hair drier.

.

It’s safer that way!

اینجوری امن تره!

Also, English sockets have switches on them.

همچنین سوکت‌های انگلیسی دارای کلید هستند.

So you plug something into an outlet and it doesn’t work and then you discover you need

بنابراین چیزی را به پریز وصل می کنید و کار نمی کند و سپس متوجه می شوید که باید

to turn the switch on.

سوئیچ را روشن کنید. به

I think our plugs are better than American ones.

نظر من دوشاخه های ما بهتر از دوشاخه های آمریکایی هستند.

They’re bigger and they always have three pins.

آنها بزرگتر هستند و همیشه سه پین ​​دارند.

Our pins are thinner and sometimes there are just two.

پین‌های ما نازک‌تر هستند و گاهی اوقات فقط دو تا هستند.

And sometimes your pins bend.

و گاهی پین های شما خم می شوند.

English plugs are sturdier.

شاخه های انگلیسی محکم تر هستند.

OK, but what is it with English faucets?

خوب، اما شیر آب های انگلیسی چیست؟

You mean our taps.

منظورت شیرهای ماست.

They have two controls.

آنها دو کنترل دارند.

Yeah, one for hot water and one for cold.

آره، یکی برای آب گرم و یکی برای آب سرد.

So you can’t just turn one handle.

بنابراین نمی توانید فقط یک دسته را بچرخانید.

You have to turn two.

باید دو ساله بشی

American faucets are easier to operate.

کارکردن شیرآلات آمریکایی آسانتر است.

I think there’s a good reason for that, but I don’t know what it is.

فکر می کنم دلیل خوبی برای آن وجود دارد، اما نمی دانم چیست.

Maybe one of you can tell me.

شاید یکی از شما بتونه به من بگه

There was something I really liked though.

هرچند چیزی بود که من خیلی دوست داشتم. آن

What was that?

چه بود؟

The heated towel rail.

نرده حوله گرم شده.

They’re lovely.

آنها دوست داشتنی هستند

They’re electric and they dry the towels, heat the bathroom and it’s nicer to dry

آنها برقی هستند و حوله ها را خشک می کنند، حمام را گرم می کنند و بهتر است

yourself with a warm towel.

خود را با یک حوله گرم خشک کنید.

I agree.

موافقم.

There are some spelling rules for comparative adjectives that you need to know.

قوانین املایی برای صفت های مقایسه ای وجود دارد که باید بدانید.

If a one syllable adjective ends in e, we just add r.

اگر یک صفت تک هجا به e ختم شود، فقط r را اضافه می کنیم.

So not -er, just r.

پس نه -er، فقط r.

Also there are some one syllable adjectives that end with one vowel and one consonant.

همچنین برخی از صفت های تک هجایی وجود دارد که به یک مصوت و یک صامت ختم می شوند.

With those you have to double the consonant.

با آنها باید صامت را دو برابر کنید.

So for example, it doesn’t happen in the words sweeter or longer.

بنابراین برای مثال، در کلمات شیرین تر یا طولانی تر اتفاق نمی افتد.

Another one.

یکی دیگه.

With two syllable adjectives that end in the letter -y, we always add -er.

با دو صفت هجا که به حرف -y ختم می شود، همیشه -er را اضافه می کنیم.

But we change the y to an i.

اما y را به i تغییر می دهیم.

And one more thing that’s very important.

و یک چیز دیگر که بسیار مهم است.

There are some irregular adjectives.

چند صفت نامنظم وجود دارد.

The most common ones are good and bad.

رایج ترین آنها خوب و بد هستند.

For good we say better.

برای خوبی می گوییم بهتر است.

So it’s not gooder.

پس بهتر نیست

It’s better.

این بهتر است.

And for bad, it’s not badder.

و بدتر، بدتر نیست.

We say worse.

ما می گوییم بدتر.

Far is another one.

دور یکی دیگر است.

We say farther or further.

می گوییم دورتر یا دورتر.

Another thing that was very interesting was the elevators.

چیز دیگری که بسیار جالب بود آسانسورها بود.

So the confusing thing is I want to go to the first floor, but there's also a ground

بنابراین نکته گیج کننده این است که من می خواهم به طبقه اول بروم، اما یک طبقه همکف نیز وجود دارد

floor, and that doesn’t exist in America.

، و این در آمریکا وجود ندارد.

This should be two, right?

این باید دو باشد، درست است؟

We have a different system for numbering the floors in a building.

ما یک سیستم متفاوت برای شماره گذاری طبقات یک ساختمان داریم.

It should be very easy.

باید خیلی راحت باشه

The ground floor is the first floor and the next floor is the second floor.

طبقه همکف طبقه اول و طبقه بعدی طبقه دوم است.

But for us, the next floor can be the first floor.

اما برای ما طبقه بعدی می تواند طبقه اول باشد .

We’re much more logical in the US.

ما در ایالات متحده بسیار منطقی تر هستیم.

We’re logical too, but the ground floor can be zero.

ما هم منطقی هستیم، اما طبقه همکف می تواند صفر باشد.

It’s a different logic.

منطق دیگری است

And speaking of elevators, which you call lifts…?

و صحبت از آسانسورها، که شما آنها را آسانسور می نامید...؟

Yeah, lifts or elevators.

آره، آسانسور یا آسانسور.

Another thing that surprised me was elevators in the London subways.

چیز دیگری که مرا شگفت زده کرد آسانسورهای متروی لندن بود.

He means the Underground – or Tube.

منظور او زیرزمین - یا لوله است.

The Tube was like the New York or Philadelphia subway, but a lot cleaner and quieter, and

تیوب مانند متروی نیویورک یا فیلادلفیا بود ، اما بسیار تمیزتر و ساکت تر بود و

the escalators were really long.

پله برقی ها واقعا طولانی بودند.

The trains are far deeper underground than in the States.

قطارها در زیر زمین بسیار عمیق تر از ایالات متحده هستند.

Way deeper.

خیلی عمیق تر

When we were at Covent Garden, we had a choice, the stairs or the elevator.

وقتی در کاونت گاردن بودیم، یک انتخاب داشتیم، پله یا آسانسور.

But then we heard there were 193 steps That’s about 16 stories!

اما بعد شنیدیم که 193 مرحله وجود دارد که حدود 16 داستان است!

We chose the elevator!

ما آسانسور را انتخاب کردیم!

Sometimes you’ll want to add emphasis when you’re making comparisons.

گاهی اوقات می خواهید هنگام مقایسه تأکید کنید.

With a normal adjective you could say ‘very’ – very easy, very interesting.

با یک صفت معمولی می توانید بگویید "بسیار" - بسیار آسان، بسیار جالب.

But with comparative adjectives it’s different.

اما با صفت های مقایسه ای متفاوت است.

We use the word much, so much easier, much more interesting.

ما از این کلمه خیلی، خیلی راحت تر، خیلی جالب تر استفاده می کنیم.

We can also say ‘far’, ’a lot’, and if you’re speaking informally, ‘way’.

همچنین می‌توانیم بگوییم «دور»، «خیلی»، و اگر غیررسمی صحبت می‌کنید، «راه».

And if you want to minimize the difference, you can say ‘a little’.

و اگر می‌خواهید تفاوت را به حداقل برسانید، می‌توانید «کمی» بگویید.

I love the signs in England.

من عاشق علائم در انگلیس هستم.

It’s funny to see signs saying ‘toilets’ everywhere.

دیدن تابلوهایی که در همه جا نوشته شده «توالت» خنده دار است .

So if you wanted to find a toilet what would you say?

بنابراین اگر می خواهید یک توالت پیدا کنید چه می گویید؟

‘Where’s the restroom?’ or ‘Where’s the men’s room?’

«دستشویی کجاست؟» یا « اتاق مردان کجاست؟»

I’d say 'Where’s the toilet'?

می‌گفتم «توالت کجاست»؟

You’re more direct than me.

تو از من مستقیم تر هستی

It’s just what we say.

این فقط همان چیزی است که ما می گوییم.

And we went to the theater and our seats were in the ‘stalls’.

و ما به تئاتر رفتیم و صندلی‌هایمان در «غرفه‌ها» بود.

Yeah, we sat downstairs in front of the stage – the stalls.

آره، ما در طبقه پایین جلوی صحنه - غرفه ها - نشستیم.

We call that part of the theater the orchestra.

ما آن بخش از تئاتر را ارکستر می نامیم.

We have an orchestra pit in English theatres and but it’s literally where the orchestra

ما یک گودال ارکستر در تئاترهای انگلیسی داریم و به معنای واقعی کلمه جایی است که ارکستر

sits.

می نشیند.

The audience sits in front in the stalls.

حضار جلو در غرفه ها می نشینند.

For me stalls are the partitions in a restroom that separate the toilets.

برای من غرفه ها پارتیشن های یک سرویس بهداشتی هستند که توالت ها را از هم جدا می کنند.

Stalls has that meaning for us too.

دکه ها برای ما هم این معنی را دارند.

But now you’ve learnt a new meaning of the word.

اما اکنون معنی جدیدی از این کلمه را یاد گرفته اید .

My English is getting better and better.

انگلیسی من بهتر و بهتر می شود.

But stalls don’t sound like good theatre seats to me.

اما غرفه ها به نظر من صندلی های تئاتر خوبی نیستند.

Your favourite sign was at Heathrow Airport.

تابلوی مورد علاقه شما در فرودگاه هیترو بود.

Oh yeah.

اوه بله.

If your flight is departing from B or C gates, please board the next available train from

اگر پرواز شما از گیت های B یا C حرکت می کند، لطفاً از هر سکوی قطار موجود بعدی را سوار شوید

either platform.

.

The first stop will be for all B gates and the second stop will be for all C gates.

اولین توقف برای تمامی گیت های B و توقف دوم برای تمامی گیت های C خواهد بود.

The tech is getting more and more advanced.

فناوری روز به روز پیشرفت می کند.

Her eyes seemed to follow me as I moved around.

به نظر می رسید که چشمان او مرا دنبال می کردند که من در حال حرکت بودم.

But the funniest signs were in the subways – the exit signs that tell you how to get

اما خنده دارترین تابلوها در متروها بودند – تابلوهای خروجی که به شما می گویند چگونه از آن

out.

خارج شوید.

You loved them.

شما آنها را دوست داشتید.

Yeah.

آره

They made me think of hippies in the 1960s.

آنها مرا در دهه 1960 به فکر هیپی ها انداختند.

When something was cool they’d say it was ‘far out’ or ‘way out’.

وقتی چیزی جالب بود، می‌گفتند «خارج» یا «راه خروج».

It’s far out man!

خیلی دور است مرد!

Way out there!

راه وجود دارد! در

Here’s a cool structure you can use to make comparisons.

اینجا یک ساختار جالب وجود دارد که می توانید از آن برای مقایسه استفاده کنید.

You double up and use two comparatives in one sentence.

شما دو برابر کنید و در یک جمله از دو قیاس استفاده کنید .

We often do this to say things are changing.

ما اغلب این کار را انجام می دهیم تا بگوییم همه چیز در حال تغییر است.

Let’s finish with the most common mistakes students make with comparatives.

بیایید با رایج‌ترین اشتباهات دانش‌آموزان با مقایسه‌ها پایان دهیم.

We use the word ‘than’ after the comparative adjective when we want to show what we’re

وقتی می‌خواهیم نشان دهیم

comparing something with.

چیزی را با چه چیزی مقایسه می‌کنیم، از کلمه «از» بعد از صفت مقایسه‌ای استفاده می‌کنیم.

Sometimes students say ‘as’ here.

گاهی اوقات دانش آموزان در اینجا می گویند "مانند".

But that’s wrong.

اما این اشتباه است.

Also, notice the word ‘me’ in this sentence.

همچنین به کلمه "من" در این جمله توجه کنید.

We don’t say I.

ما نمی گوییم I.

We use the object form of the personal pronoun so – than me, than him, than her, than us,

ما از شکل مفعول ضمیر شخصی استفاده می کنیم بنابراین – از من، از او، از او، از ما،

than them And the other common mistake is to use -er

از آنها و اشتباه رایج دیگر استفاده از -er

when you should say more and vice versa.

در زمانی که باید بیشتر بگویید و برعکس است. .

Remember short adjectives: add -er.

صفت های کوتاه را به خاطر بسپارید: add -er.

Long ones: use more.

موارد طولانی: بیشتر استفاده کنید.

And finally, sometimes students use both -er and more and that doesn’t work either.

و در نهایت، گاهی اوقات دانش‌آموزان از هر دو -er و more استفاده می‌کنند و این هم جواب نمی‌دهد.

And that’s it for comparatives!

و این برای مقایسه ها!

I just have one final question.

فقط یک سوال آخر دارم

Did you like England Jay?

آیا انگلستان جی را دوست داشتی؟

Oh yeah, the more I go there, the more I like it.

اوه بله، هر چه بیشتر آنجا می روم، بیشتر دوستش دارم .

We also went to Spain on holiday and we’re going to make another video about that.

ما همچنین در تعطیلات به اسپانیا رفتیم و قرار است ویدیوی دیگری در مورد آن بسازیم.

So make sure you subscribe to our channel and click the notification bell so you don’t

پس حتما در کانال ما عضو شوید و زنگ اطلاع رسانی را بزنید تا

miss it.

آن را از دست ندهید.

Bye-bye everyone.

خداحافظ همه

Bye.

خدا حافظ.