Funny things about England - comparative adjectives

Hi, I’m Vicki and I’m British.

Hola, soy Vicki y soy británica.

And I’m Jay and I’m American.

Y yo soy Jay y soy estadounidense.

We live in Philadelphia in the US and we’re just back from a holiday in England.

Vivimos en Filadelfia en los Estados Unidos y acabamos de regresar de unas vacaciones en Inglaterra.

England is a strange country and I’m going to show you some of the surprising things

Inglaterra es un país extraño y les mostraré algunas de las cosas sorprendentes que

I saw.

vi.

And you’ll learn how we both use comparative adjectives along the way, and some common

Y aprenderá cómo ambos usamos adjetivos comparativos en el camino y algunos

mistakes to avoid.

errores comunes que se deben evitar.

So what surprises you about England?

Entonces, ¿qué te sorprende de Inglaterra?

Well first, the size of things.

Bueno, primero, el tamaño de las cosas.

A lot of things are smaller.

Muchas cosas son más pequeñas.

The cars, the refrigerators, the food packages in the supermarket….

Los coches, las neveras, los paquetes de comida en el supermercado….

It’s a smaller country than the US.

Es un país más pequeño que los Estados Unidos.

We have less space so we’re more crowded.

Tenemos menos espacio, por lo que estamos más abarrotados.

The streets are narrower and I had to be more careful when I was crossing the street because

Las calles son más estrechas y tuve que tener más cuidado al cruzar la calle porque

you drive on the wrong side.

se conduce por el lado equivocado.

Not the wrong side.

No del lado equivocado.

We just drive on the left-hand side of the road.

Simplemente conducimos por el lado izquierdo de la carretera.

So the cars are coming at you from the right.

Así que los autos vienen hacia ti desde la derecha.

If you look left before crossing a street, you could get hurt.

Si mira a la izquierda antes de cruzar una calle, podría lastimarse.

I had to make Jay hold my hand like a child to get him across the road.

Tuve que hacer que Jay tomara mi mano como un niño para cruzar la calle. ¡

It’s dangerous!

Es peligroso!

OK.

DE ACUERDO. ¿

What else surprised you?

Qué más te sorprendió?

The age of some of the buildings.

La edad de algunos de los edificios.

We stayed in a hotel that dated back to the 16th century – that’s older than anywhere

Nos alojamos en un hotel que data del siglo XVI, que es más antiguo que cualquier otro lugar en el que

I’ve stayed before.

me haya alojado antes.

It was an old coaching inn, so in the past, coaches with horses stopped there to rest.

Era una antigua posada, por lo que en el pasado, los coches con caballos se detenían allí para descansar.

But these days it’s a pub.

Pero en estos días es un pub.

And it’s also a hotel but it’s not like the Holiday Inn or Hilton.

Y también es un hotel pero no es como el Holiday Inn o el Hilton.

It didn’t even have a front desk.

Ni siquiera tenía recepción.

When we arrived we just went to the bar to say 'hey, we’re here' and it was nice because

Cuando llegamos solo fuimos a la barra a decir 'hola ya llegamos' y fue lindo porque

they gave me a big glass of wine.

me dieron una copa grande de vino.

That was because they were looking for our reservation.

Eso fue porque estaban buscando nuestra reserva.

They didn't seem to know who we were.

No parecían saber quiénes éramos. ¡

And that was after I’d made the made the reservation twice!

Y eso fue después de haber hecho la reserva dos veces!

I think they lost it the first time.

Creo que lo perdieron la primera vez.

But our room was very pretty.

Pero nuestra habitación era muy bonita.

It was more chaotic than a Holiday Inn – less organized.

Era más caótico que un Holiday Inn, menos organizado.

But it was more fun than a Holiday Inn.

Pero fue más divertido que un Holiday Inn.

The people were very nice.

La gente fue muy agradable.

The service was great - polite but very personal and friendly.

El servicio fue excelente, educado pero muy personal y amable. ¿

Would you stay there again?

Te quedarías allí de nuevo?

Oh yeah, I loved it.

Ah, sí, me encantó.

OK, let’s look at some grammar.

Bien, veamos un poco de gramática.

We use comparative adjectives to compare two things and we form them in two different ways.

Usamos adjetivos comparativos para comparar dos cosas y las formamos de dos maneras diferentes.

With one syllable adjectives we normally add -er.

Con los adjetivos de una sílaba normalmente agregamos -er.

So small becomes smaller.

Así que lo pequeño se vuelve más pequeño. Lo

Old becomes older and so on.

viejo se vuelve más viejo y así sucesivamente.

An exception is the word fun.

Una excepción es la palabra diversión.

When we use 'fun' as an adjective we say ‘more fun.’

Cuando usamos 'divertido' como adjetivo, decimos 'más divertido'.

With adjectives with three syllables or more, we make comparatives differently.

Con adjetivos de tres sílabas o más, hacemos comparativos de manera diferente.

We don’t add -er.

No agregamos -er.

We put ‘more’ in front instead.

Ponemos 'más' delante en su lugar.

So chaotic becomes ‘more chaotic’.

Entonces caótico se vuelve 'más caótico'.

Notice we can also use the word ‘less’ in a similar way.

Tenga en cuenta que también podemos usar la palabra 'menos' de manera similar.

It means the opposite of ‘more’.

Significa lo contrario de 'más'.

So one syllable adjectives – add -er, and three syllable adjectives use 'more' or 'less'.

Entonces, los adjetivos de una sílaba: agregue -er, y los adjetivos de tres sílabas usen 'más' o 'menos'.

But what about two syllable adjectives?

Pero, ¿qué pasa con los adjetivos de dos sílabas?

That’s more complicated.

Eso es más complicado.

With a lot of two syllable adjectives we use ‘more’.

Con muchos adjetivos de dos sílabas usamos 'más'.

So careful, more careful, crowded, more crowded.

Tan cuidadoso, más cuidadoso, abarrotado, más abarrotado.

But there are some two syllable adjectives where we normally add -er.

Pero hay algunos adjetivos de dos sílabas donde normalmente agregamos -er.

For example, narrow.

Por ejemplo, estrecho. A

We often say narrower.

menudo decimos más estrecho.

And with many two syllable adjectives we can use ‘-er’ OR ‘more’.

Y con muchos adjetivos de dos sílabas podemos usar '-er' O 'more'.

You’ll hear us say both forms.

Nos escuchará decir ambas formas. Más

Friendlier or more friendly.

amigable o más amigable.

Both forms work.

Ambas formas funcionan.

Here’s another funny thing about the UK.

Aquí hay otra cosa divertida sobre el Reino Unido.

Every home has an electric kettle.

Cada casa tiene un hervidor eléctrico. ¡

Of course!

Por supuesto!

One of the first things I bought when I moved to the US was an electric kettle, but it was

Una de las primeras cosas que compré cuando me mudé a los EE. UU. fue una tetera eléctrica, pero fue

a mistake because it takes ages to boil the water here.

un error porque aquí se tarda años en hervir el agua. Los

Electric kettles are really slow in the US.

hervidores eléctricos son realmente lentos en los EE. UU.

Well, our electricity is 120 volts.

Bueno, nuestra electricidad es de 120 voltios.

It’s 240 volts in the UK so it’s quicker.

Son 240 voltios en el Reino Unido, por lo que es más rápido.

But you have a strange relationship with electricity in England.

Pero tienes una extraña relación con la electricidad en Inglaterra.

When you go into a bathroom, there’s no light switch.

Cuando entras en un baño, no hay interruptor de luz.

There is a switch but it’s outside the room, or the switch hangs from the ceiling and you

Hay un interruptor pero está fuera de la habitación, o el interruptor cuelga del techo y

pull a chord to turn the light on.

tiras de una cuerda para encender la luz.

So you have to grope around in the dark to find the switch.

Así que tienes que andar a tientas en la oscuridad para encontrar el interruptor.

But it’s safer because you could have wet hands.

Pero es más seguro porque podrías tener las manos mojadas.

And you don’t want to mix water with electricity.

Y no quieres mezclar agua con electricidad.

And there are no electric sockets in the bathroom so you have to go to a different room to use

Y no hay enchufes en el baño, así que tienes que ir a una habitación diferente para usar

your hair drier.

tu secador de pelo. ¡

It’s safer that way!

Así es más seguro!

Also, English sockets have switches on them.

Además, los enchufes ingleses tienen interruptores.

So you plug something into an outlet and it doesn’t work and then you discover you need

Así que enchufas algo en un tomacorriente y no funciona y luego descubres que necesitas

to turn the switch on.

encender el interruptor.

I think our plugs are better than American ones.

Creo que nuestros enchufes son mejores que los americanos.

They’re bigger and they always have three pins.

Son más grandes y siempre tienen tres pines.

Our pins are thinner and sometimes there are just two.

Nuestros pines son más delgados y, a veces, solo hay dos.

And sometimes your pins bend.

Y a veces tus alfileres se doblan. Los

English plugs are sturdier.

enchufes ingleses son más resistentes.

OK, but what is it with English faucets?

OK, pero ¿qué pasa con los grifos ingleses?

You mean our taps.

Te refieres a nuestros grifos.

They have two controls.

Tienen dos controles.

Yeah, one for hot water and one for cold.

Sí, uno para agua caliente y otro para agua fría.

So you can’t just turn one handle.

Así que no puedes simplemente girar una manija.

You have to turn two.

Tienes que cumplir dos. Los

American faucets are easier to operate.

grifos americanos son más fáciles de operar.

I think there’s a good reason for that, but I don’t know what it is.

Creo que hay una buena razón para eso, pero no sé cuál es.

Maybe one of you can tell me.

Tal vez uno de ustedes me puede decir.

There was something I really liked though.

Aunque había algo que me gustaba mucho. ¿

What was that?

Qué fue eso?

The heated towel rail.

El toallero calefactable.

They’re lovely.

son encantadores

They’re electric and they dry the towels, heat the bathroom and it’s nicer to dry

Son eléctricos y secan las toallas, calientan el baño y es más agradable secarse

yourself with a warm towel.

con una toalla caliente.

I agree.

Estoy de acuerdo.

There are some spelling rules for comparative adjectives that you need to know.

Hay algunas reglas ortográficas para los adjetivos comparativos que debes conocer.

If a one syllable adjective ends in e, we just add r.

Si un adjetivo de una sílaba termina en e, simplemente agregamos r.

So not -er, just r.

Entonces no -er, solo r.

Also there are some one syllable adjectives that end with one vowel and one consonant.

También hay algunos adjetivos de una sílaba que terminan en una vocal y una consonante.

With those you have to double the consonant.

Con esos hay que doblar la consonante.

So for example, it doesn’t happen in the words sweeter or longer.

Entonces, por ejemplo, no sucede en las palabras más dulce o más largo.

Another one.

Otro.

With two syllable adjectives that end in the letter -y, we always add -er.

Con adjetivos de dos sílabas que terminan en la letra -y, siempre agregamos -er.

But we change the y to an i.

Pero cambiamos la y por una i.

And one more thing that’s very important.

Y una cosa más que es muy importante.

There are some irregular adjectives.

Hay algunos adjetivos irregulares.

The most common ones are good and bad.

Los más comunes son buenos y malos.

For good we say better.

Para bien decimos mejor.

So it’s not gooder.

Así que no es mejor.

It’s better.

Es mejor.

And for bad, it’s not badder.

Y para mal, no es más malo.

We say worse.

Decimos peor.

Far is another one.

Lejos está otro.

We say farther or further.

Decimos más lejos o más lejos.

Another thing that was very interesting was the elevators.

Otra cosa que fue muy interesante fueron los ascensores.

So the confusing thing is I want to go to the first floor, but there's also a ground

Entonces, lo confuso es que quiero ir al primer piso, pero también hay una

floor, and that doesn’t exist in America.

planta baja, y eso no existe en Estados Unidos.

This should be two, right?

Esto debería ser dos, ¿verdad?

We have a different system for numbering the floors in a building.

Tenemos un sistema diferente para numerar los pisos en un edificio.

It should be very easy.

Debería ser muy fácil.

The ground floor is the first floor and the next floor is the second floor.

La planta baja es el primer piso y el siguiente piso es el segundo piso.

But for us, the next floor can be the first floor.

Pero para nosotros, el siguiente piso puede ser el primer piso.

We’re much more logical in the US.

Somos mucho más lógicos en los Estados Unidos.

We’re logical too, but the ground floor can be zero.

También somos lógicos, pero la planta baja puede ser cero.

It’s a different logic.

Es una lógica diferente.

And speaking of elevators, which you call lifts…?

Y hablando de ascensores, ¿a qué llamas ascensores…?

Yeah, lifts or elevators.

Sí, ascensores o ascensores.

Another thing that surprised me was elevators in the London subways.

Otra cosa que me sorprendió fueron los ascensores en el metro de Londres.

He means the Underground – or Tube.

Se refiere al metro o metro.

The Tube was like the New York or Philadelphia subway, but a lot cleaner and quieter, and

El metro era como el subterráneo de Nueva York o Filadelfia , pero mucho más limpio y silencioso, y

the escalators were really long.

las escaleras mecánicas eran muy largas.

The trains are far deeper underground than in the States.

Los trenes son mucho más subterráneos que en los Estados Unidos.

Way deeper.

Mucho más profundo.

When we were at Covent Garden, we had a choice, the stairs or the elevator.

Cuando estábamos en Covent Garden, teníamos que elegir, las escaleras o el ascensor.

But then we heard there were 193 steps That’s about 16 stories!

Pero luego escuchamos que había 193 escalones. ¡ Eso es alrededor de 16 pisos! ¡

We chose the elevator!

Elegimos el ascensor!

Sometimes you’ll want to add emphasis when you’re making comparisons.

A veces querrás agregar énfasis cuando hagas comparaciones.

With a normal adjective you could say ‘very’ – very easy, very interesting.

Con un adjetivo normal podrías decir 'muy', muy fácil, muy interesante.

But with comparative adjectives it’s different.

Pero con los adjetivos comparativos es diferente.

We use the word much, so much easier, much more interesting.

Usamos la palabra mucho, mucho más fácil, mucho más interesante.

We can also say ‘far’, ’a lot’, and if you’re speaking informally, ‘way’.

También podemos decir 'lejos', 'mucho', y si hablas informalmente, 'camino'.

And if you want to minimize the difference, you can say ‘a little’.

Y si quieres minimizar la diferencia, puedes decir 'un poco'.

I love the signs in England.

Me encantan los carteles en Inglaterra.

It’s funny to see signs saying ‘toilets’ everywhere.

Es divertido ver letreros que dicen "baños" por todas partes.

So if you wanted to find a toilet what would you say?

Entonces, si quisieras encontrar un baño, ¿qué dirías?

‘Where’s the restroom?’ or ‘Where’s the men’s room?’

'¿Dónde está el baño?' o '¿Dónde está el baño de hombres?'

I’d say 'Where’s the toilet'?

Diría '¿Dónde está el baño'?

You’re more direct than me.

Eres más directo que yo.

It’s just what we say.

Es solo lo que decimos.

And we went to the theater and our seats were in the ‘stalls’.

Y íbamos al teatro y nuestros asientos estaban en la platea.

Yeah, we sat downstairs in front of the stage – the stalls.

Sí, nos sentamos abajo frente al escenario : los puestos.

We call that part of the theater the orchestra.

Llamamos a esa parte del teatro la orquesta.

We have an orchestra pit in English theatres and but it’s literally where the orchestra

Tenemos un foso de orquesta en los teatros ingleses y es literalmente donde

sits.

se sienta la orquesta.

The audience sits in front in the stalls.

El público se sienta al frente en la platea.

For me stalls are the partitions in a restroom that separate the toilets.

Para mí, los puestos son las particiones en un baño que separan los inodoros.

Stalls has that meaning for us too.

Stalls también tiene ese significado para nosotros.

But now you’ve learnt a new meaning of the word.

Pero ahora has aprendido un nuevo significado de la palabra.

My English is getting better and better.

Mi inglés es cada vez mejor y mejor.

But stalls don’t sound like good theatre seats to me.

Pero los puestos no me parecen buenos asientos de teatro.

Your favourite sign was at Heathrow Airport.

Tu letrero favorito estaba en el aeropuerto de Heathrow.

Oh yeah.

Oh sí.

If your flight is departing from B or C gates, please board the next available train from

Si su vuelo sale de las puertas B o C, aborde el próximo tren disponible desde

either platform.

cualquiera de las plataformas.

The first stop will be for all B gates and the second stop will be for all C gates.

La primera parada será para todas las puertas B y la segunda parada será para todas las puertas C.

The tech is getting more and more advanced.

La tecnología es cada vez más avanzada.

Her eyes seemed to follow me as I moved around.

Sus ojos parecían seguirme mientras me movía.

But the funniest signs were in the subways – the exit signs that tell you how to get

Pero las señales más divertidas estaban en el metro : las señales de salida que te dicen cómo

out.

salir. Los

You loved them.

amabas.

Yeah.

Sí.

They made me think of hippies in the 1960s.

Me hicieron pensar en los hippies de los años 60.

When something was cool they’d say it was ‘far out’ or ‘way out’.

Cuando algo estaba bien, decían que estaba "muy lejos" o "fuera de lugar". ¡

It’s far out man!

Está muy lejos, hombre! ¡

Way out there!

Fuera de allí!

Here’s a cool structure you can use to make comparisons.

Aquí hay una estructura genial que puede usar para hacer comparaciones.

You double up and use two comparatives in one sentence.

Duplicas y usas dos comparativos en una oración.

We often do this to say things are changing.

A menudo hacemos esto para decir que las cosas están cambiando.

Let’s finish with the most common mistakes students make with comparatives.

Terminemos con los errores más comunes que cometen los estudiantes con las comparativas.

We use the word ‘than’ after the comparative adjective when we want to show what we’re

Usamos la palabra 'que' después del adjetivo comparativo cuando queremos mostrar con qué estamos

comparing something with.

comparando algo.

Sometimes students say ‘as’ here.

A veces los estudiantes dicen "como" aquí.

But that’s wrong.

Pero eso está mal.

Also, notice the word ‘me’ in this sentence.

Además, observe la palabra 'yo' en esta oración.

We don’t say I.

No decimos yo.

We use the object form of the personal pronoun so – than me, than him, than her, than us,

Usamos la forma de objeto del pronombre personal así que – que yo, que él, que ella, que nosotros,

than them And the other common mistake is to use -er

que ellos Y el otro error común es usar -er

when you should say more and vice versa.

cuando deberías decir más y viceversa .

Remember short adjectives: add -er.

Recuerde los adjetivos cortos: agregue -er.

Long ones: use more.

Largos: usar más.

And finally, sometimes students use both -er and more and that doesn’t work either.

Y finalmente, a veces los estudiantes usan tanto -er como más y eso tampoco funciona. ¡

And that’s it for comparatives!

Y eso es todo para las comparativas!

I just have one final question.

Solo tengo una pregunta final. ¿

Did you like England Jay?

Te ha gustado Inglaterra Jay?

Oh yeah, the more I go there, the more I like it.

Oh sí, cuanto más voy allí, más me gusta .

We also went to Spain on holiday and we’re going to make another video about that.

También fuimos a España de vacaciones y vamos a hacer otro video sobre eso.

So make sure you subscribe to our channel and click the notification bell so you don’t

Así que asegúrate de suscribirte a nuestro canal y haz clic en la campana de notificación para que no te

miss it.

lo pierdas.

Bye-bye everyone.

Adiós a todos.

Bye.

Adiós.