Funny things about England - comparative adjectives

Hi, I’m Vicki and I’m British.

Xin chào, tôi là Vicki và tôi là người Anh.

And I’m Jay and I’m American.

Và tôi là Jay và tôi là người Mỹ.

We live in Philadelphia in the US and we’re just back from a holiday in England.

Chúng tôi sống ở Philadelphia, Hoa Kỳ và vừa trở về sau kỳ nghỉ ở Anh.

England is a strange country and I’m going to show you some of the surprising things

Nước Anh là một đất nước kỳ lạ và tôi sẽ cho bạn thấy một số điều đáng ngạc nhiên mà

I saw.

tôi đã thấy.

And you’ll learn how we both use comparative adjectives along the way, and some common

Và bạn sẽ học cách cả hai chúng ta sử dụng các tính từ so sánh trong quá trình này và một số lỗi phổ biến cần

mistakes to avoid.

tránh.

So what surprises you about England?

Vậy điều gì làm bạn ngạc nhiên về nước Anh?

Well first, the size of things.

Đầu tiên, kích thước của mọi thứ.

A lot of things are smaller.

Rất nhiều thứ nhỏ hơn.

The cars, the refrigerators, the food packages in the supermarket….

Những chiếc ô tô, những chiếc tủ lạnh, những gói thực phẩm trong siêu thị….

It’s a smaller country than the US.

Đó là một quốc gia nhỏ hơn Hoa Kỳ.

We have less space so we’re more crowded.

Chúng tôi có ít không gian hơn nên đông đúc hơn.

The streets are narrower and I had to be more careful when I was crossing the street because

Đường phố hẹp hơn và tôi phải cẩn thận hơn khi băng qua đường vì

you drive on the wrong side.

bạn lái xe ngược chiều.

Not the wrong side.

Không phải phía sai.

We just drive on the left-hand side of the road.

Chúng tôi chỉ lái xe bên trái đường.

So the cars are coming at you from the right.

Vì vậy, những chiếc xe đang đến với bạn từ bên phải.

If you look left before crossing a street, you could get hurt.

Nếu bạn nhìn sang trái trước khi băng qua đường, bạn có thể bị thương.

I had to make Jay hold my hand like a child to get him across the road.

Tôi phải bắt Jay nắm tay tôi như một đứa trẻ để đưa anh ấy qua đường.

It’s dangerous!

Nguy hiểm!

OK.

ĐƯỢC RỒI.

What else surprised you?

Điều gì khác làm bạn ngạc nhiên?

The age of some of the buildings.

Tuổi của một số tòa nhà.

We stayed in a hotel that dated back to the 16th century – that’s older than anywhere

Chúng tôi ở trong một khách sạn có từ thế kỷ 16 - cũ hơn bất kỳ nơi nào

I’ve stayed before.

tôi từng ở trước đây.

It was an old coaching inn, so in the past, coaches with horses stopped there to rest.

Đó là một nhà trọ dành cho người ngựa cũ, vì vậy trong quá khứ, những người đánh ngựa dừng lại ở đó để nghỉ ngơi.

But these days it’s a pub.

Nhưng những ngày này nó là một quán rượu.

And it’s also a hotel but it’s not like the Holiday Inn or Hilton.

Và nó cũng là một khách sạn nhưng không giống như Holiday Inn hay Hilton.

It didn’t even have a front desk.

Nó thậm chí không có một quầy lễ tân.

When we arrived we just went to the bar to say 'hey, we’re here' and it was nice because

Khi chúng tôi đến, chúng tôi chỉ đến quầy bar để nói 'này, chúng tôi ở đây' và thật tuyệt vì

they gave me a big glass of wine.

họ đã cho tôi một ly rượu vang lớn.

That was because they were looking for our reservation.

Đó là bởi vì họ đang tìm kiếm đặt phòng của chúng tôi .

They didn't seem to know who we were.

Họ dường như không biết chúng tôi là ai.

And that was after I’d made the made the reservation twice!

Và đó là sau khi tôi đã đặt trước hai lần!

I think they lost it the first time.

Tôi nghĩ rằng họ đã mất nó lần đầu tiên.

But our room was very pretty.

Nhưng căn phòng của chúng tôi rất đẹp.

It was more chaotic than a Holiday Inn – less organized.

Nó còn hỗn loạn hơn cả một Holiday Inn – kém ngăn nắp hơn.

But it was more fun than a Holiday Inn.

Nhưng nó vui hơn một Holiday Inn.

The people were very nice.

Mọi người rất tốt.

The service was great - polite but very personal and friendly.

Dịch vụ này rất tuyệt - lịch sự nhưng rất riêng tư và thân thiện.

Would you stay there again?

Bạn sẽ ở lại đó một lần nữa?

Oh yeah, I loved it.

Ồ vâng, tôi thích nó.

OK, let’s look at some grammar.

OK, chúng ta hãy xem xét một số ngữ pháp.

We use comparative adjectives to compare two things and we form them in two different ways.

Chúng ta sử dụng các tính từ so sánh hơn để so sánh hai sự vật và chúng ta hình thành chúng theo hai cách khác nhau.

With one syllable adjectives we normally add -er.

Với tính từ có một âm tiết, chúng ta thường thêm -er.

So small becomes smaller.

Vì vậy, nhỏ trở nên nhỏ hơn.

Old becomes older and so on.

Cũ trở nên già hơn và vân vân.

An exception is the word fun.

Một ngoại lệ là từ vui vẻ.

When we use 'fun' as an adjective we say ‘more fun.’

Khi chúng ta sử dụng 'fun' như một tính từ, chúng ta nói 'more fun'.

With adjectives with three syllables or more, we make comparatives differently.

Với các tính từ có ba âm tiết trở lên, chúng ta so sánh theo cách khác.

We don’t add -er.

Chúng tôi không thêm -er. Thay

We put ‘more’ in front instead.

vào đó, chúng tôi đặt 'more' ở phía trước.

So chaotic becomes ‘more chaotic’.

Vì vậy, hỗn loạn trở nên 'hỗn loạn hơn'.

Notice we can also use the word ‘less’ in a similar way.

Lưu ý rằng chúng ta cũng có thể sử dụng từ 'less' theo cách tương tự.

It means the opposite of ‘more’.

Nó có nghĩa ngược lại với 'more'.

So one syllable adjectives – add -er, and three syllable adjectives use 'more' or 'less'.

Vì vậy, tính từ một âm tiết – thêm -er, và tính từ ba âm tiết sử dụng 'more' hoặc 'less'.

But what about two syllable adjectives?

Nhưng còn tính từ có hai âm tiết thì sao?

That’s more complicated.

Điều đó phức tạp hơn.

With a lot of two syllable adjectives we use ‘more’.

Với rất nhiều tính từ có hai âm tiết, chúng ta sử dụng 'more'.

So careful, more careful, crowded, more crowded.

Vì vậy, cẩn thận, cẩn thận hơn, đông đúc, đông đúc hơn.

But there are some two syllable adjectives where we normally add -er.

Nhưng có một số tính từ có hai âm tiết mà chúng ta thường thêm -er.

For example, narrow.

Ví dụ, hẹp.

We often say narrower.

Chúng ta thường nói hẹp hơn.

And with many two syllable adjectives we can use ‘-er’ OR ‘more’.

Và với nhiều tính từ có hai âm tiết, chúng ta có thể sử dụng '-er' HOẶC 'more'.

You’ll hear us say both forms.

Bạn sẽ nghe chúng tôi nói cả hai hình thức.

Friendlier or more friendly.

Thân thiện hơn hoặc thân thiện hơn.

Both forms work.

Cả hai hình thức đều hoạt động.

Here’s another funny thing about the UK.

Đây là một điều thú vị khác về Vương quốc Anh.

Every home has an electric kettle.

Nhà nào cũng có ấm đun nước điện.

Of course!

Tất nhiên rồi!

One of the first things I bought when I moved to the US was an electric kettle, but it was

Một trong những thứ đầu tiên tôi mua khi chuyển đến Mỹ là một ấm đun nước điện, nhưng đó là

a mistake because it takes ages to boil the water here.

một sai lầm vì đun sôi nước ở đây mất nhiều thời gian .

Electric kettles are really slow in the US.

Ấm điện rất chậm ở Mỹ.

Well, our electricity is 120 volts.

Vâng, điện của chúng tôi là 120 volt.

It’s 240 volts in the UK so it’s quicker.

Đó là 240 vôn ở Vương quốc Anh nên nó nhanh hơn.

But you have a strange relationship with electricity in England.

Nhưng bạn có một mối quan hệ kỳ lạ với điện ở Anh.

When you go into a bathroom, there’s no light switch.

Khi bạn đi vào phòng tắm, không có công tắc đèn.

There is a switch but it’s outside the room, or the switch hangs from the ceiling and you

Có một công tắc nhưng nó ở bên ngoài phòng, hoặc công tắc treo trên trần nhà và bạn

pull a chord to turn the light on.

kéo dây để bật đèn.

So you have to grope around in the dark to find the switch.

Vì vậy, bạn phải mò mẫm trong bóng tối để tìm công tắc.

But it’s safer because you could have wet hands.

Nhưng nó an toàn hơn vì bạn có thể bị ướt tay.

And you don’t want to mix water with electricity.

Và bạn không muốn trộn nước với điện.

And there are no electric sockets in the bathroom so you have to go to a different room to use

Và không có ổ cắm điện trong phòng tắm nên bạn phải sang phòng khác để sử dụng

your hair drier.

máy sấy tóc.

It’s safer that way!

Đó là cách an toàn hơn!

Also, English sockets have switches on them.

Ngoài ra, ổ cắm tiếng Anh có công tắc trên chúng.

So you plug something into an outlet and it doesn’t work and then you discover you need

Vì vậy, bạn cắm thứ gì đó vào ổ cắm và nó không hoạt động và sau đó bạn phát hiện ra rằng mình cần

to turn the switch on.

phải bật công tắc.

I think our plugs are better than American ones.

Tôi nghĩ phích cắm của chúng tôi tốt hơn phích cắm của Mỹ.

They’re bigger and they always have three pins.

Chúng lớn hơn và chúng luôn có ba chốt.

Our pins are thinner and sometimes there are just two.

Ghim của chúng tôi mỏng hơn và đôi khi chỉ có hai.

And sometimes your pins bend.

Và đôi khi ghim của bạn uốn cong.

English plugs are sturdier.

Phích cắm tiếng Anh chắc chắn hơn.

OK, but what is it with English faucets?

OK, nhưng nó là gì với vòi tiếng Anh?

You mean our taps.

Bạn có nghĩa là vòi của chúng tôi.

They have two controls.

Họ có hai điều khiển.

Yeah, one for hot water and one for cold.

Vâng, một cho nước nóng và một cho lạnh.

So you can’t just turn one handle.

Vì vậy, bạn không thể chỉ xoay một tay cầm.

You have to turn two.

Bạn phải biến hai.

American faucets are easier to operate.

Vòi của Mỹ dễ vận hành hơn.

I think there’s a good reason for that, but I don’t know what it is.

Tôi nghĩ rằng có một lý do chính đáng cho điều đó, nhưng tôi không biết nó là gì.

Maybe one of you can tell me.

Có lẽ một trong các bạn có thể cho tôi biết.

There was something I really liked though.

Có một cái gì đó tôi thực sự thích mặc dù.

What was that?

Đó là gì?

The heated towel rail.

Thanh treo khăn nóng.

They’re lovely.

Họ thật đáng yêu.

They’re electric and they dry the towels, heat the bathroom and it’s nicer to dry

Chúng chạy bằng điện và chúng làm khô khăn tắm, làm nóng phòng tắm và sẽ tốt hơn nếu bạn lau khô

yourself with a warm towel.

người bằng khăn ấm.

I agree.

Tôi đồng ý.

There are some spelling rules for comparative adjectives that you need to know.

Có một số quy tắc chính tả cho tính từ so sánh hơn mà bạn cần biết.

If a one syllable adjective ends in e, we just add r.

Nếu tính từ một âm tiết kết thúc bằng e, chúng ta chỉ cần thêm r.

So not -er, just r.

Vì vậy, không -er, chỉ r.

Also there are some one syllable adjectives that end with one vowel and one consonant.

Ngoài ra, có một số tính từ một âm tiết kết thúc bằng một nguyên âm và một phụ âm.

With those you have to double the consonant.

Với những bạn phải nhân đôi phụ âm.

So for example, it doesn’t happen in the words sweeter or longer.

Vì vậy, ví dụ, nó không xảy ra trong các từ ngọt ngào hơn hoặc lâu hơn. Một

Another one.

số khác.

With two syllable adjectives that end in the letter -y, we always add -er.

Với tính từ có hai âm tiết kết thúc bằng chữ -y, chúng ta luôn thêm -er.

But we change the y to an i.

Nhưng chúng ta đổi y thành i.

And one more thing that’s very important.

Và một điều nữa rất quan trọng.

There are some irregular adjectives.

Có một số tính từ bất quy tắc.

The most common ones are good and bad.

Những cái phổ biến nhất là tốt và xấu.

For good we say better.

Đối với tốt, chúng tôi nói tốt hơn.

So it’s not gooder.

Vì vậy, nó không tốt hơn.

It’s better.

Thế tốt hơn rồi.

And for bad, it’s not badder.

Và đối với xấu, nó không tệ hơn.

We say worse.

Chúng tôi nói tồi tệ hơn.

Far is another one.

Xa là một số khác.

We say farther or further.

Chúng tôi nói xa hơn hoặc xa hơn.

Another thing that was very interesting was the elevators.

Một điều rất thú vị là thang máy.

So the confusing thing is I want to go to the first floor, but there's also a ground

Vì vậy, điều khó hiểu là tôi muốn lên tầng một, nhưng cũng có

floor, and that doesn’t exist in America.

tầng trệt, và tầng đó không tồn tại ở Mỹ.

This should be two, right?

Đây phải là hai, phải không?

We have a different system for numbering the floors in a building.

Chúng tôi có một hệ thống khác để đánh số các tầng trong một tòa nhà.

It should be very easy.

Nó sẽ rất dễ dàng.

The ground floor is the first floor and the next floor is the second floor.

Tầng trệt là tầng một và tầng tiếp theo là tầng hai.

But for us, the next floor can be the first floor.

Nhưng đối với chúng tôi, tầng tiếp theo có thể là tầng đầu tiên .

We’re much more logical in the US.

Chúng tôi hợp lý hơn nhiều ở Mỹ.

We’re logical too, but the ground floor can be zero.

Chúng tôi cũng logic, nhưng tầng trệt có thể bằng không.

It’s a different logic.

Đó là một logic khác.

And speaking of elevators, which you call lifts…?

Và nói về thang máy, mà bạn gọi là thang máy…?

Yeah, lifts or elevators.

Vâng, thang máy hoặc thang máy.

Another thing that surprised me was elevators in the London subways.

Một điều khác làm tôi ngạc nhiên là thang máy ở tàu điện ngầm London.

He means the Underground – or Tube.

Anh ấy có nghĩa là Tàu điện ngầm - hoặc Tube.

The Tube was like the New York or Philadelphia subway, but a lot cleaner and quieter, and

Tàu điện ngầm giống như tàu điện ngầm ở New York hay Philadelphia , nhưng sạch sẽ và yên tĩnh hơn rất nhiều, và

the escalators were really long.

thang cuốn thì rất dài.

The trains are far deeper underground than in the States.

Các chuyến tàu nằm sâu hơn dưới lòng đất so với ở Hoa Kỳ.

Way deeper.

Cách sâu hơn.

When we were at Covent Garden, we had a choice, the stairs or the elevator.

Khi chúng tôi ở Covent Garden, chúng tôi có một sự lựa chọn, cầu thang hoặc thang máy.

But then we heard there were 193 steps That’s about 16 stories!

Nhưng sau đó chúng tôi nghe nói có 193 bước Đó là khoảng 16 câu chuyện!

We chose the elevator!

Chúng tôi đã chọn thang máy!

Sometimes you’ll want to add emphasis when you’re making comparisons.

Đôi khi bạn sẽ muốn thêm điểm nhấn khi so sánh.

With a normal adjective you could say ‘very’ – very easy, very interesting.

Với một tính từ bình thường, bạn có thể nói 'very' - rất dễ dàng, rất thú vị.

But with comparative adjectives it’s different.

Nhưng với tính từ so sánh hơn thì khác.

We use the word much, so much easier, much more interesting.

Chúng tôi sử dụng từ nhiều, dễ dàng hơn nhiều, thú vị hơn nhiều.

We can also say ‘far’, ’a lot’, and if you’re speaking informally, ‘way’.

Chúng ta cũng có thể nói 'far', 'a lot', và nếu bạn đang nói một cách thân mật, 'way'.

And if you want to minimize the difference, you can say ‘a little’.

Và nếu bạn muốn giảm thiểu sự khác biệt, bạn có thể nói 'a little'.

I love the signs in England.

Tôi yêu các dấu hiệu ở Anh.

It’s funny to see signs saying ‘toilets’ everywhere.

Thật buồn cười khi nhìn thấy biển báo 'nhà vệ sinh' ở khắp mọi nơi.

So if you wanted to find a toilet what would you say?

Vì vậy, nếu bạn muốn tìm một nhà vệ sinh, bạn sẽ nói gì?

‘Where’s the restroom?’ or ‘Where’s the men’s room?’

'Nhà vệ sinh ở đâu?' hoặc ' Phòng vệ sinh nam ở đâu?'

I’d say 'Where’s the toilet'?

Tôi sẽ nói 'Nhà vệ sinh ở đâu'?

You’re more direct than me.

Bạn trực tiếp hơn tôi.

It’s just what we say.

Đó chỉ là những gì chúng tôi nói.

And we went to the theater and our seats were in the ‘stalls’.

Và chúng tôi đã đến nhà hát và chỗ ngồi của chúng tôi ở trong 'quầy hàng'.

Yeah, we sat downstairs in front of the stage – the stalls.

Vâng, chúng tôi ngồi ở tầng dưới trước sân khấu – quầy hàng.

We call that part of the theater the orchestra.

Chúng tôi gọi phần đó của nhà hát là dàn nhạc.

We have an orchestra pit in English theatres and but it’s literally where the orchestra

Chúng tôi có một dàn nhạc trong các nhà hát ở Anh và đó thực sự là nơi dàn nhạc

sits.

ngồi.

The audience sits in front in the stalls.

Khán giả ngồi phía trước trong các quầy hàng.

For me stalls are the partitions in a restroom that separate the toilets.

Đối với tôi, quầy hàng là vách ngăn trong nhà vệ sinh ngăn cách các nhà vệ sinh.

Stalls has that meaning for us too.

Gian hàng cũng có ý nghĩa đó đối với chúng tôi.

But now you’ve learnt a new meaning of the word.

Nhưng bây giờ bạn đã học được một ý nghĩa mới của từ này.

My English is getting better and better.

Tiếng Anh của tôi ngày càng tốt hơn.

But stalls don’t sound like good theatre seats to me.

Nhưng đối với tôi, các quầy hàng không giống như chỗ ngồi trong rạp hát tốt .

Your favourite sign was at Heathrow Airport.

Dấu hiệu yêu thích của bạn là ở sân bay Heathrow.

Oh yeah.

Ồ vâng.

If your flight is departing from B or C gates, please board the next available train from

Nếu chuyến bay của bạn khởi hành từ cổng B hoặc C, vui lòng lên chuyến tàu có sẵn tiếp theo từ

either platform.

một trong hai sân ga.

The first stop will be for all B gates and the second stop will be for all C gates.

Điểm dừng đầu tiên sẽ dành cho tất cả các cổng B và điểm dừng thứ hai sẽ dành cho tất cả các cổng C.

The tech is getting more and more advanced.

Công nghệ ngày càng tiên tiến hơn.

Her eyes seemed to follow me as I moved around.

Đôi mắt của cô ấy dường như dõi theo tôi khi tôi di chuyển xung quanh.

But the funniest signs were in the subways – the exit signs that tell you how to get

Nhưng những biển báo buồn cười nhất là trong tàu điện ngầm – biển báo lối ra cho bạn biết cách thoát

out.

ra.

You loved them.

Bạn yêu họ.

Yeah.

Vâng.

They made me think of hippies in the 1960s.

Họ khiến tôi nghĩ đến những người hippie vào những năm 1960.

When something was cool they’d say it was ‘far out’ or ‘way out’.

Khi điều gì đó thú vị, họ sẽ nói đó là 'xa vời' hoặc 'lối thoát'.

It’s far out man!

Xa lắm rồi anh ơi!

Way out there!

Ra khỏi đó!

Here’s a cool structure you can use to make comparisons.

Đây là một cấu trúc thú vị mà bạn có thể sử dụng để so sánh.

You double up and use two comparatives in one sentence.

Bạn tăng gấp đôi và sử dụng hai so sánh trong một câu.

We often do this to say things are changing.

Chúng ta thường làm điều này để nói rằng mọi thứ đang thay đổi.

Let’s finish with the most common mistakes students make with comparatives.

Hãy kết thúc với những sai lầm phổ biến nhất mà học sinh mắc phải với phép so sánh.

We use the word ‘than’ after the comparative adjective when we want to show what we’re

Chúng tôi sử dụng từ 'than' sau tính từ so sánh hơn khi chúng tôi muốn hiển thị những gì chúng tôi đang

comparing something with.

so sánh với một cái gì đó.

Sometimes students say ‘as’ here.

Đôi khi học sinh nói 'as' ở đây.

But that’s wrong.

Nhưng điều đó là sai.

Also, notice the word ‘me’ in this sentence.

Ngoài ra, hãy chú ý từ 'me' trong câu này.

We don’t say I.

Chúng ta không nói I.

We use the object form of the personal pronoun so – than me, than him, than her, than us,

Chúng ta sử dụng dạng tân ngữ của đại từ nhân xưng so – than me, than him, than her, than us,

than them And the other common mistake is to use -er

than them Và một lỗi phổ biến khác là sử dụng -er

when you should say more and vice versa.

khi bạn nên nói more và ngược lại .

Remember short adjectives: add -er.

Nhớ tính từ ngắn: thêm -er.

Long ones: use more.

Những cái dài: sử dụng nhiều hơn.

And finally, sometimes students use both -er and more and that doesn’t work either.

Và cuối cùng, đôi khi học sinh sử dụng cả -er và more và điều đó cũng không hiệu quả.

And that’s it for comparatives!

Và đó là nó để so sánh!

I just have one final question.

Tôi chỉ có một câu hỏi cuối cùng.

Did you like England Jay?

Bạn có thích Anh Jay không?

Oh yeah, the more I go there, the more I like it.

Oh yeah, tôi càng đến đó, tôi càng thích nó.

We also went to Spain on holiday and we’re going to make another video about that.

Chúng tôi cũng đã đến Tây Ban Nha vào kỳ nghỉ và chúng tôi sẽ làm một video khác về điều đó.

So make sure you subscribe to our channel and click the notification bell so you don’t

Vì vậy, hãy đảm bảo rằng bạn đăng ký kênh của chúng tôi và nhấp vào chuông thông báo để không

miss it.

bỏ lỡ.

Bye-bye everyone.

Tạm biệt mọi người.

Bye.

Tạm biệt.