Funny things about England - comparative adjectives

Hi, I’m Vicki and I’m British.

Cześć, jestem Vicki i jestem Brytyjką.

And I’m Jay and I’m American.

A ja jestem Jay i jestem Amerykaninem.

We live in Philadelphia in the US and we’re just back from a holiday in England.

Mieszkamy w Filadelfii w USA i właśnie wróciliśmy z wakacji w Anglii.

England is a strange country and I’m going to show you some of the surprising things

Anglia to dziwny kraj i pokażę ci kilka zaskakujących rzeczy, które

I saw.

widziałem. Po drodze

And you’ll learn how we both use comparative adjectives along the way, and some common

dowiesz się, jak obaj używamy przymiotników porównawczych, i nauczysz się kilku typowych

mistakes to avoid.

błędów, których należy unikać.

So what surprises you about England?

Co cię zaskakuje w Anglii?

Well first, the size of things.

Cóż, po pierwsze, rozmiar rzeczy.

A lot of things are smaller.

Wiele rzeczy jest mniejszych.

The cars, the refrigerators, the food packages in the supermarket….

Samochody, lodówki, paczki żywnościowe w supermarkecie…. To

It’s a smaller country than the US.

mniejszy kraj niż USA.

We have less space so we’re more crowded.

Mamy mniej miejsca, więc jesteśmy bardziej zatłoczeni.

The streets are narrower and I had to be more careful when I was crossing the street because

Ulice są węższe i musiałem bardziej uważać, kiedy przechodziłem przez ulicę, bo

you drive on the wrong side.

jedzie się po złej stronie.

Not the wrong side.

Nie zła strona.

We just drive on the left-hand side of the road.

Jedziemy po prostu lewą stroną jezdni.

So the cars are coming at you from the right.

Więc samochody jadą na ciebie z prawej strony.

If you look left before crossing a street, you could get hurt.

Jeśli spojrzysz w lewo przed przejściem przez ulicę, możesz odnieść obrażenia.

I had to make Jay hold my hand like a child to get him across the road.

Musiałem sprawić, by Jay trzymał mnie za rękę jak dziecko, żeby przeprowadzić go przez ulicę.

It’s dangerous!

To jest niebezpieczne!

OK.

OK.

What else surprised you?

Co jeszcze Cię zaskoczyło?

The age of some of the buildings.

Wiek niektórych budynków.

We stayed in a hotel that dated back to the 16th century – that’s older than anywhere

Zatrzymaliśmy się w hotelu, który pochodzi z XVI wieku – jest starszy niż gdziekolwiek

I’ve stayed before.

wcześniej.

It was an old coaching inn, so in the past, coaches with horses stopped there to rest.

Był to stary zajazd, więc w przeszłości zatrzymywały się tam na odpoczynek powozy z końmi.

But these days it’s a pub.

Ale obecnie jest to pub.

And it’s also a hotel but it’s not like the Holiday Inn or Hilton.

To także hotel, ale nie taki jak Holiday Inn czy Hilton.

It didn’t even have a front desk.

Nie miał nawet recepcji.

When we arrived we just went to the bar to say 'hey, we’re here' and it was nice because

Kiedy przyjechaliśmy, po prostu poszliśmy do baru, żeby powiedzieć „hej, jesteśmy tutaj” i było miło, ponieważ

they gave me a big glass of wine.

dali mi duży kieliszek wina.

That was because they were looking for our reservation.

To dlatego, że szukali naszej rezerwacji.

They didn't seem to know who we were.

Wyglądało na to, że nie wiedzieli, kim jesteśmy.

And that was after I’d made the made the reservation twice!

I to było po tym, jak dwukrotnie dokonałem rezerwacji!

I think they lost it the first time.

Myślę, że przegrali za pierwszym razem.

But our room was very pretty.

Ale nasz pokój był bardzo ładny.

It was more chaotic than a Holiday Inn – less organized.

To było bardziej chaotyczne niż Holiday Inn – mniej zorganizowane.

But it was more fun than a Holiday Inn.

Ale to było bardziej zabawne niż Holiday Inn.

The people were very nice.

Ludzie byli bardzo mili.

The service was great - polite but very personal and friendly.

Obsługa była świetna - uprzejma, ale bardzo osobista i przyjazna. Czy

Would you stay there again?

zostałbyś tam ponownie?

Oh yeah, I loved it.

O tak, uwielbiałem to.

OK, let’s look at some grammar.

OK, spójrzmy na trochę gramatyki.

We use comparative adjectives to compare two things and we form them in two different ways.

Używamy przymiotników porównawczych, aby porównać dwie rzeczy i tworzymy je na dwa różne sposoby.

With one syllable adjectives we normally add -er.

Do przymiotników jednosylabowych zwykle dodajemy -er.

So small becomes smaller.

Tak małe staje się mniejsze.

Old becomes older and so on.

Stare staje się starsze i tak dalej.

An exception is the word fun.

Wyjątkiem jest słowo zabawa.

When we use 'fun' as an adjective we say ‘more fun.’

Kiedy używamy „zabawy” jako przymiotnika, mówimy „więcej zabawy”. W przypadku

With adjectives with three syllables or more, we make comparatives differently.

przymiotników składających się z trzech lub więcej sylab porównujemy inaczej.

We don’t add -er.

Nie dodajemy -er.

We put ‘more’ in front instead.

Zamiast tego stawiamy „więcej” na początku.

So chaotic becomes ‘more chaotic’.

Tak chaotyczny staje się „bardziej chaotyczny”.

Notice we can also use the word ‘less’ in a similar way.

Zauważ, że możemy również użyć słowa „mniej” w podobny sposób.

It means the opposite of ‘more’.

Oznacza przeciwieństwo „więcej”.

So one syllable adjectives – add -er, and three syllable adjectives use 'more' or 'less'.

Tak więc przymiotniki jednosylabowe – add -er, a przymiotniki trzysylabowe używają „więcej” lub „mniej”.

But what about two syllable adjectives?

Ale co z przymiotnikami dwusylabowymi?

That’s more complicated.

To bardziej skomplikowane.

With a lot of two syllable adjectives we use ‘more’.

W przypadku wielu dwusylabowych przymiotników używamy słowa „więcej”.

So careful, more careful, crowded, more crowded.

Tak ostrożny, bardziej ostrożny, zatłoczony, bardziej zatłoczony.

But there are some two syllable adjectives where we normally add -er.

Ale jest kilka przymiotników dwusylabowych, do których zwykle dodajemy -er.

For example, narrow.

Na przykład wąskie.

We often say narrower.

Często mówimy węższy. W

And with many two syllable adjectives we can use ‘-er’ OR ‘more’.

przypadku wielu dwusylabowych przymiotników możemy użyć „-er” LUB „więcej”.

You’ll hear us say both forms.

Usłyszysz, jak wypowiadamy obie formy.

Friendlier or more friendly.

Przyjazny lub bardziej przyjazny.

Both forms work.

Obie formy działają.

Here’s another funny thing about the UK.

Oto kolejna zabawna rzecz o Wielkiej Brytanii. W

Every home has an electric kettle.

każdym domu jest czajnik elektryczny.

Of course!

Oczywiście!

One of the first things I bought when I moved to the US was an electric kettle, but it was

Jedną z pierwszych rzeczy, które kupiłem po przeprowadzce do USA, był czajnik elektryczny, ale to był

a mistake because it takes ages to boil the water here.

błąd, bo zagotowanie wody tutaj trwa wieki .

Electric kettles are really slow in the US.

Czajniki elektryczne są naprawdę powolne w USA.

Well, our electricity is 120 volts.

Cóż, nasza elektryczność ma 120 woltów.

It’s 240 volts in the UK so it’s quicker.

W Wielkiej Brytanii jest 240 woltów, więc jest to szybsze.

But you have a strange relationship with electricity in England.

Ale masz dziwny stosunek do elektryczności w Anglii.

When you go into a bathroom, there’s no light switch.

Kiedy wchodzisz do łazienki, nie ma włącznika światła.

There is a switch but it’s outside the room, or the switch hangs from the ceiling and you

Jest przełącznik, ale znajduje się on na zewnątrz pokoju lub przełącznik zwisa z sufitu i

pull a chord to turn the light on.

pociągasz za linkę, aby włączyć światło.

So you have to grope around in the dark to find the switch.

Musisz więc szukać po omacku ​​w ciemności, aby znaleźć przełącznik.

But it’s safer because you could have wet hands.

Ale jest to bezpieczniejsze, ponieważ możesz mieć mokre ręce.

And you don’t want to mix water with electricity.

I nie chcesz mieszać wody z elektrycznością.

And there are no electric sockets in the bathroom so you have to go to a different room to use

A w łazience nie ma gniazdek elektrycznych, więc musisz iść do innego pokoju, aby skorzystać z

your hair drier.

suszarki do włosów.

It’s safer that way!

Tak jest bezpieczniej!

Also, English sockets have switches on them.

Również angielskie gniazdka mają na sobie przełączniki.

So you plug something into an outlet and it doesn’t work and then you discover you need

Więc podłączasz coś do gniazdka i to nie działa, a potem odkrywasz, że musisz

to turn the switch on.

włączyć przełącznik.

I think our plugs are better than American ones.

Myślę, że nasze wtyczki są lepsze niż amerykańskie .

They’re bigger and they always have three pins.

Są większe i zawsze mają trzy piny.

Our pins are thinner and sometimes there are just two.

Nasze szpilki są cieńsze i czasami są tylko dwa.

And sometimes your pins bend.

I czasami twoje szpilki się wyginają.

English plugs are sturdier.

Angielskie wtyczki są bardziej wytrzymałe.

OK, but what is it with English faucets?

OK, ale o co chodzi z angielskimi kranami?

You mean our taps.

Masz na myśli nasze krany.

They have two controls.

Mają dwie kontrole.

Yeah, one for hot water and one for cold.

Tak, jeden na ciepłą wodę, a drugi na zimną.

So you can’t just turn one handle.

Więc nie możesz po prostu przekręcić jednego uchwytu.

You have to turn two.

Musisz skończyć dwa.

American faucets are easier to operate.

Baterie amerykańskie są łatwiejsze w obsłudze.

I think there’s a good reason for that, but I don’t know what it is.

Myślę, że jest ku temu dobry powód, ale nie wiem, jaki.

Maybe one of you can tell me.

Może ktoś z Was mi powie.

There was something I really liked though.

Było jednak coś, co bardzo mi się podobało.

What was that?

Co to było?

The heated towel rail.

Podgrzewany wieszak na ręczniki.

They’re lovely.

Są cudowne.

They’re electric and they dry the towels, heat the bathroom and it’s nicer to dry

Są elektryczne i suszą ręczniki, ogrzewają łazienkę i przyjemniej jest wytrzeć się

yourself with a warm towel.

ciepłym ręcznikiem.

I agree.

Zgadzam się.

There are some spelling rules for comparative adjectives that you need to know.

Istnieją pewne zasady pisowni dla przymiotników porównawczych, które musisz znać.

If a one syllable adjective ends in e, we just add r.

Jeśli przymiotnik jednosylabowy kończy się na e, po prostu dodajemy r.

So not -er, just r.

Więc nie -er, tylko r.

Also there are some one syllable adjectives that end with one vowel and one consonant.

Istnieją również przymiotniki jednosylabowe, które kończą się na jedną samogłoskę i jedną spółgłoskę. W przypadku

With those you have to double the consonant.

tych musisz podwoić spółgłoskę.

So for example, it doesn’t happen in the words sweeter or longer.

Na przykład nie dzieje się to w słowach słodszych lub dłuższych.

Another one.

Inny.

With two syllable adjectives that end in the letter -y, we always add -er.

Do dwusylabowych przymiotników zakończonych na literę -y zawsze dodajemy -er.

But we change the y to an i.

Ale zmieniamy y na i.

And one more thing that’s very important.

I jeszcze jedna rzecz, która jest bardzo ważna.

There are some irregular adjectives.

Istnieje kilka przymiotników nieregularnych.

The most common ones are good and bad.

Najczęściej spotykane są dobre i złe.

For good we say better.

Na dobre mówimy lepiej.

So it’s not gooder.

Więc nie jest lepiej.

It’s better.

To jest lepsze.

And for bad, it’s not badder.

I na złe, to nie jest gorsze.

We say worse.

Mówimy gorzej.

Far is another one.

Daleko jest inny.

We say farther or further.

Mówimy dalej lub dalej.

Another thing that was very interesting was the elevators.

Kolejną rzeczą, która była bardzo interesująca, były windy.

So the confusing thing is I want to go to the first floor, but there's also a ground

Więc mylące jest to, że chcę iść na pierwsze piętro, ale jest też

floor, and that doesn’t exist in America.

parter, a to nie istnieje w Ameryce.

This should be two, right?

To powinno być dwa, prawda?

We have a different system for numbering the floors in a building.

Mamy inny system numeracji pięter w budynku.

It should be very easy.

To powinno być bardzo łatwe.

The ground floor is the first floor and the next floor is the second floor.

Parter to pierwsze piętro, a kolejne piętro to drugie piętro.

But for us, the next floor can be the first floor.

Ale dla nas kolejne piętro może być pierwszym piętrem.

We’re much more logical in the US.

W USA jesteśmy o wiele bardziej logiczni.

We’re logical too, but the ground floor can be zero.

My też jesteśmy logiczni, ale parter może być zerowy. To

It’s a different logic.

inna logika.

And speaking of elevators, which you call lifts…?

A mówiąc o windach, które wy nazywacie windami…?

Yeah, lifts or elevators.

Tak, windy lub windy.

Another thing that surprised me was elevators in the London subways.

Kolejną rzeczą, która mnie zaskoczyła, były windy w londyńskim metrze.

He means the Underground – or Tube.

Ma na myśli Metro – lub Tube.

The Tube was like the New York or Philadelphia subway, but a lot cleaner and quieter, and

Metro było jak metro w Nowym Jorku czy Filadelfii , ale o wiele czystsze i cichsze, a

the escalators were really long.

ruchome schody były naprawdę długie.

The trains are far deeper underground than in the States.

Pociągi są znacznie głębiej pod ziemią niż w Stanach.

Way deeper.

O wiele głębiej.

When we were at Covent Garden, we had a choice, the stairs or the elevator.

Kiedy byliśmy w Covent Garden, mieliśmy wybór, schody albo winda.

But then we heard there were 193 steps That’s about 16 stories!

Ale potem usłyszeliśmy, że są 193 stopnie To około 16 pięter!

We chose the elevator!

Wybraliśmy windę!

Sometimes you’ll want to add emphasis when you’re making comparisons.

Czasami będziesz chciał dodać nacisk podczas dokonywania porównań.

With a normal adjective you could say ‘very’ – very easy, very interesting.

Za pomocą zwykłego przymiotnika można powiedzieć „bardzo” – bardzo łatwe, bardzo interesujące.

But with comparative adjectives it’s different.

Ale z przymiotnikami porównawczymi jest inaczej.

We use the word much, so much easier, much more interesting.

Używamy tego słowa dużo, dużo łatwiej, dużo ciekawiej.

We can also say ‘far’, ’a lot’, and if you’re speaking informally, ‘way’.

Możemy również powiedzieć „daleko”, „dużo”, a jeśli mówisz nieformalnie, „sposób”.

And if you want to minimize the difference, you can say ‘a little’.

A jeśli chcesz zminimalizować różnicę, możesz powiedzieć „trochę”.

I love the signs in England.

Uwielbiam znaki w Anglii.

It’s funny to see signs saying ‘toilets’ everywhere.

Zabawne jest widzieć wszędzie znaki z napisem „toalety” .

So if you wanted to find a toilet what would you say?

Więc gdybyś chciał znaleźć toaletę, co byś powiedział?

‘Where’s the restroom?’ or ‘Where’s the men’s room?’

„Gdzie jest toaleta?” albo „Gdzie jest toaleta dla mężczyzn?”.

I’d say 'Where’s the toilet'?

Mówię „Gdzie jest toaleta”?

You’re more direct than me.

Jesteś bardziej bezpośredni niż ja.

It’s just what we say.

To tylko to, co mówimy.

And we went to the theater and our seats were in the ‘stalls’.

A my poszliśmy do teatru i nasze miejsca były na „kramach”.

Yeah, we sat downstairs in front of the stage – the stalls.

Tak, siedzieliśmy na dole przed sceną – stoiskami.

We call that part of the theater the orchestra.

Tę część teatru nazywamy orkiestrą.

We have an orchestra pit in English theatres and but it’s literally where the orchestra

Mamy orkiestrę w angielskich teatrach i to dosłownie tam, gdzie

sits.

siedzi orkiestra.

The audience sits in front in the stalls.

Publiczność siada z przodu na trybunach.

For me stalls are the partitions in a restroom that separate the toilets.

Dla mnie stragany to ścianki działowe w toalecie, które oddzielają toalety.

Stalls has that meaning for us too.

Stragany mają to znaczenie również dla nas.

But now you’ve learnt a new meaning of the word.

Ale teraz nauczyłeś się nowego znaczenia tego słowa.

My English is getting better and better.

Mój angielski jest coraz lepszy.

But stalls don’t sound like good theatre seats to me.

Ale stragany nie brzmią dla mnie jak dobre siedzenia teatralne.

Your favourite sign was at Heathrow Airport.

Twój ulubiony szyld znajdował się na lotnisku Heathrow.

Oh yeah.

O tak.

If your flight is departing from B or C gates, please board the next available train from

Jeśli Twój lot odlatuje z bramek B lub C, wejdź do najbliższego dostępnego pociągu z

either platform.

dowolnego peronu.

The first stop will be for all B gates and the second stop will be for all C gates.

Pierwszy przystanek będzie dla wszystkich bramek B, a drugi dla wszystkich bramek C.

The tech is getting more and more advanced.

Technika jest coraz bardziej zaawansowana.

Her eyes seemed to follow me as I moved around.

Jej oczy zdawały się podążać za mną, gdy się poruszałem.

But the funniest signs were in the subways – the exit signs that tell you how to get

Ale najśmieszniejsze znaki były w metrze – znaki wyjścia, które mówią ci, jak się

out.

wydostać.

You loved them.

Kochałeś ich.

Yeah.

Tak.

They made me think of hippies in the 1960s.

Przywodzili mi na myśl hipisów z lat 60.

When something was cool they’d say it was ‘far out’ or ‘way out’.

Kiedy coś było fajne, mówili, że to „daleko” lub „wyjście”.

It’s far out man!

To daleko, człowieku!

Way out there!

Daleko tam!

Here’s a cool structure you can use to make comparisons.

Oto fajna struktura, której możesz użyć do porównań.

You double up and use two comparatives in one sentence.

Podwajasz i używasz dwóch porównań w jednym zdaniu.

We often do this to say things are changing.

Często robimy to, aby powiedzieć, że coś się zmienia.

Let’s finish with the most common mistakes students make with comparatives.

Zakończmy najczęstszymi błędami popełnianymi przez uczniów przy porównywaniu.

We use the word ‘than’ after the comparative adjective when we want to show what we’re

Używamy słowa „niż” po przymiotniku porównawczym, gdy chcemy pokazać,

comparing something with.

z czym coś porównujemy.

Sometimes students say ‘as’ here.

Czasami uczniowie mówią tutaj „jak”.

But that’s wrong.

Ale to źle. Zwróć

Also, notice the word ‘me’ in this sentence.

też uwagę na słowo „ja” w tym zdaniu.

We don’t say I.

Nie mówimy ja.

We use the object form of the personal pronoun so – than me, than him, than her, than us,

Używamy formy dopełnienia zaimka osobowego so – niż ja, niż on, niż ona, niż my, niż oni.

than them And the other common mistake is to use -er

when you should say more and vice versa.

.

Remember short adjectives: add -er.

Pamiętaj o krótkich przymiotnikach: dodaj -er.

Long ones: use more.

Długie: używaj więcej.

And finally, sometimes students use both -er and more and that doesn’t work either.

I wreszcie, czasami uczniowie używają zarówno -er, jak i więcej, i to też nie działa.

And that’s it for comparatives!

I to tyle, jeśli chodzi o porównania!

I just have one final question.

Mam tylko ostatnie pytanie.

Did you like England Jay?

Spodobała Ci się piosenka England Jay?

Oh yeah, the more I go there, the more I like it.

O tak, im częściej tam bywam, tym bardziej mi się podoba .

We also went to Spain on holiday and we’re going to make another video about that.

Pojechaliśmy też na wakacje do Hiszpanii i zamierzamy nakręcić o tym kolejny film.

So make sure you subscribe to our channel and click the notification bell so you don’t

Więc upewnij się, że subskrybujesz nasz kanał i kliknij dzwonek powiadomień, aby

miss it.

go nie przegapić. Do

Bye-bye everyone.

widzenia wszystkim. Do

Bye.

widzenia.