Funny things about England - comparative adjectives

Hi, I’m Vicki and I’m British.

Ciao, sono Vicki e sono inglese.

And I’m Jay and I’m American.

E io sono Jay e sono americano.

We live in Philadelphia in the US and we’re just back from a holiday in England.

Viviamo a Filadelfia negli Stati Uniti e siamo appena tornati da una vacanza in Inghilterra.

England is a strange country and I’m going to show you some of the surprising things

L'Inghilterra è un paese strano e ti mostrerò alcune delle cose sorprendenti che

I saw.

ho visto.

And you’ll learn how we both use comparative adjectives along the way, and some common

E imparerai come entrambi usiamo aggettivi comparativi lungo la strada e alcuni

mistakes to avoid.

errori comuni da evitare.

So what surprises you about England?

Quindi cosa ti sorprende dell'Inghilterra?

Well first, the size of things.

Innanzitutto, la dimensione delle cose.

A lot of things are smaller.

Molte cose sono più piccole.

The cars, the refrigerators, the food packages in the supermarket….

Le macchine, i frigoriferi, i pacchi alimentari al supermercato….

It’s a smaller country than the US.

È un paese più piccolo degli Stati Uniti.

We have less space so we’re more crowded.

Abbiamo meno spazio quindi siamo più affollati.

The streets are narrower and I had to be more careful when I was crossing the street because

Le strade sono più strette e dovevo stare più attento quando attraversavo la strada perché

you drive on the wrong side.

si guida dalla parte sbagliata.

Not the wrong side.

Non dalla parte sbagliata.

We just drive on the left-hand side of the road.

Guidiamo solo sul lato sinistro della strada.

So the cars are coming at you from the right.

Quindi le macchine ti stanno venendo incontro da destra.

If you look left before crossing a street, you could get hurt.

Se guardi a sinistra prima di attraversare una strada, potresti farti male. Ho

I had to make Jay hold my hand like a child to get him across the road.

dovuto costringere Jay a tenermi la mano come un bambino per farlo attraversare la strada.

It’s dangerous!

È pericoloso!

OK.

OK.

What else surprised you?

Cos'altro ti ha sorpreso?

The age of some of the buildings.

L'età di alcuni edifici.

We stayed in a hotel that dated back to the 16th century – that’s older than anywhere

Abbiamo alloggiato in un hotel che risale al XVI secolo, più antico di qualsiasi altro posto in cui

I’ve stayed before.

sia mai stato prima.

It was an old coaching inn, so in the past, coaches with horses stopped there to rest.

Era una vecchia stazione di posta, quindi in passato vi si fermavano le carrozze con i cavalli per riposare.

But these days it’s a pub.

Ma di questi tempi è un pub.

And it’s also a hotel but it’s not like the Holiday Inn or Hilton.

Ed è anche un hotel ma non è come l'Holiday Inn o l'Hilton.

It didn’t even have a front desk.

Non aveva nemmeno una reception.

When we arrived we just went to the bar to say 'hey, we’re here' and it was nice because

Quando siamo arrivati ​​siamo andati al bar solo per dire "hey, siamo qui" ed è stato bello perché

they gave me a big glass of wine.

mi hanno offerto un grande bicchiere di vino.

That was because they were looking for our reservation.

Questo perché stavano cercando la nostra prenotazione.

They didn't seem to know who we were.

Sembrava che non sapessero chi fossimo.

And that was after I’d made the made the reservation twice!

E questo è stato dopo che avevo effettuato la prenotazione due volte!

I think they lost it the first time.

Penso che l'abbiano perso la prima volta.

But our room was very pretty.

Ma la nostra camera era molto carina.

It was more chaotic than a Holiday Inn – less organized.

Era più caotico di un Holiday Inn, meno organizzato.

But it was more fun than a Holiday Inn.

Ma era più divertente di un Holiday Inn.

The people were very nice.

Le persone erano molto gentili.

The service was great - polite but very personal and friendly.

Il servizio è stato ottimo, educato ma molto personale e cordiale.

Would you stay there again?

Ci tornerei?

Oh yeah, I loved it.

Oh sì, l'ho adorato.

OK, let’s look at some grammar.

OK, diamo un'occhiata alla grammatica.

We use comparative adjectives to compare two things and we form them in two different ways.

Usiamo aggettivi comparativi per confrontare due cose e le formiamo in due modi diversi.

With one syllable adjectives we normally add -er.

Con gli aggettivi monosillabici normalmente aggiungiamo -er.

So small becomes smaller.

Così piccolo diventa più piccolo. Il

Old becomes older and so on.

vecchio invecchia e così via.

An exception is the word fun.

Un'eccezione è la parola divertimento.

When we use 'fun' as an adjective we say ‘more fun.’

Quando usiamo "fun" come aggettivo diciamo "più divertente".

With adjectives with three syllables or more, we make comparatives differently.

Con aggettivi con tre o più sillabe, facciamo i comparativi in ​​modo diverso.

We don’t add -er.

Non aggiungiamo -er.

We put ‘more’ in front instead.

Mettiamo invece "più" davanti.

So chaotic becomes ‘more chaotic’.

Quindi caotico diventa "più caotico".

Notice we can also use the word ‘less’ in a similar way.

Nota che possiamo anche usare la parola "meno" in modo simile.

It means the opposite of ‘more’.

Significa l'opposto di "più".

So one syllable adjectives – add -er, and three syllable adjectives use 'more' or 'less'.

Quindi gli aggettivi di una sillaba – add -er, e gli aggettivi di tre sillabe usano 'more' o 'less'.

But what about two syllable adjectives?

Ma per quanto riguarda gli aggettivi di due sillabe?

That’s more complicated.

È più complicato.

With a lot of two syllable adjectives we use ‘more’.

Con molti aggettivi di due sillabe usiamo "more".

So careful, more careful, crowded, more crowded.

Così attento, più attento, affollato, più affollato.

But there are some two syllable adjectives where we normally add -er.

Ma ci sono alcuni aggettivi bisillabici dove normalmente aggiungiamo -er.

For example, narrow.

Ad esempio, stretto.

We often say narrower.

Diciamo spesso più stretto.

And with many two syllable adjectives we can use ‘-er’ OR ‘more’.

E con molti aggettivi bisillabici possiamo usare '-er' O 'more'.

You’ll hear us say both forms.

Ci sentirai pronunciare entrambe le forme.

Friendlier or more friendly.

Più amichevole o più amichevole.

Both forms work.

Entrambe le forme funzionano.

Here’s another funny thing about the UK.

Ecco un'altra cosa divertente del Regno Unito.

Every home has an electric kettle.

Ogni casa ha un bollitore elettrico.

Of course!

Ovviamente!

One of the first things I bought when I moved to the US was an electric kettle, but it was

Una delle prime cose che ho comprato quando mi sono trasferito negli Stati Uniti è stato un bollitore elettrico, ma è stato

a mistake because it takes ages to boil the water here.

un errore perché ci vogliono secoli per far bollire l' acqua qui. I

Electric kettles are really slow in the US.

bollitori elettrici sono molto lenti negli Stati Uniti.

Well, our electricity is 120 volts.

Bene, la nostra elettricità è a 120 volt.

It’s 240 volts in the UK so it’s quicker.

Sono 240 volt nel Regno Unito, quindi è più veloce.

But you have a strange relationship with electricity in England.

Ma hai uno strano rapporto con l'elettricità in Inghilterra.

When you go into a bathroom, there’s no light switch.

Quando entri in un bagno, non c'è l' interruttore della luce.

There is a switch but it’s outside the room, or the switch hangs from the ceiling and you

C'è un interruttore ma è fuori dalla stanza, oppure l'interruttore pende dal soffitto e

pull a chord to turn the light on.

tiri una corda per accendere la luce.

So you have to grope around in the dark to find the switch.

Quindi devi brancolare nel buio per trovare l'interruttore.

But it’s safer because you could have wet hands.

Ma è più sicuro perché potresti avere le mani bagnate.

And you don’t want to mix water with electricity.

E non vuoi mescolare l'acqua con l'elettricità.

And there are no electric sockets in the bathroom so you have to go to a different room to use

E non ci sono prese elettriche in bagno, quindi devi andare in un'altra stanza per usare l'

your hair drier.

asciugacapelli.

It’s safer that way!

È più sicuro così!

Also, English sockets have switches on them.

Inoltre, le prese inglesi hanno degli interruttori.

So you plug something into an outlet and it doesn’t work and then you discover you need

Quindi colleghi qualcosa a una presa e non funziona e poi scopri che devi

to turn the switch on.

accendere l'interruttore.

I think our plugs are better than American ones.

Penso che i nostri plug siano migliori di quelli americani.

They’re bigger and they always have three pins.

Sono più grandi e hanno sempre tre spilli.

Our pins are thinner and sometimes there are just two.

I nostri perni sono più sottili e talvolta ce ne sono solo due.

And sometimes your pins bend.

E a volte i tuoi spilli si piegano. Le

English plugs are sturdier.

spine inglesi sono più robuste.

OK, but what is it with English faucets?

OK, ma cos'è con i rubinetti inglesi?

You mean our taps.

Intendi i nostri rubinetti.

They have two controls.

Hanno due controlli.

Yeah, one for hot water and one for cold.

Sì, uno per l'acqua calda e uno per il freddo.

So you can’t just turn one handle.

Quindi non puoi semplicemente girare una maniglia.

You have to turn two.

Devi girare due. I

American faucets are easier to operate.

rubinetti americani sono più facili da usare.

I think there’s a good reason for that, but I don’t know what it is.

Penso che ci sia una buona ragione per questo, ma non so quale sia.

Maybe one of you can tell me.

Forse uno di voi può dirmelo.

There was something I really liked though.

C'era qualcosa che mi piaceva davvero però.

What was that?

Che cos 'era questo?

The heated towel rail.

Il portasciugamani riscaldato.

They’re lovely.

Sono adorabili.

They’re electric and they dry the towels, heat the bathroom and it’s nicer to dry

Sono elettriche e asciugano gli asciugamani, riscaldano il bagno ed è più bello asciugarsi

yourself with a warm towel.

con un asciugamano caldo.

I agree.

Sono d'accordo.

There are some spelling rules for comparative adjectives that you need to know.

Ci sono alcune regole ortografiche per gli aggettivi comparativi che devi conoscere.

If a one syllable adjective ends in e, we just add r.

Se un aggettivo di una sillaba termina in e, basta aggiungere r.

So not -er, just r.

Quindi non -er, solo r.

Also there are some one syllable adjectives that end with one vowel and one consonant.

Inoltre ci sono alcuni aggettivi di una sillaba che terminano con una vocale e una consonante.

With those you have to double the consonant.

Con quelli devi raddoppiare la consonante.

So for example, it doesn’t happen in the words sweeter or longer.

Quindi, ad esempio, non accade nelle parole più dolce o più lungo. Un

Another one.

altro.

With two syllable adjectives that end in the letter -y, we always add -er.

Con due aggettivi sillabici che terminano con la lettera -y, aggiungiamo sempre -er.

But we change the y to an i.

Ma cambiamo la y in una i.

And one more thing that’s very important.

E un'altra cosa molto importante.

There are some irregular adjectives.

Ci sono alcuni aggettivi irregolari.

The most common ones are good and bad.

I più comuni sono buoni e cattivi.

For good we say better.

Per bene diciamo meglio.

So it’s not gooder.

Quindi non è più buono.

It’s better.

È meglio.

And for bad, it’s not badder.

E per male, non è più cattivo.

We say worse.

Diciamo peggio.

Far is another one.

Lontano è un altro.

We say farther or further.

Diciamo più lontano o più lontano.

Another thing that was very interesting was the elevators.

Un'altra cosa molto interessante sono stati gli ascensori.

So the confusing thing is I want to go to the first floor, but there's also a ground

Quindi la cosa confusa è che voglio andare al primo piano, ma c'è anche un

floor, and that doesn’t exist in America.

piano terra, e questo non esiste in America.

This should be two, right?

Dovrebbero essere due, giusto?

We have a different system for numbering the floors in a building.

Abbiamo un sistema diverso per numerare i piani di un edificio.

It should be very easy.

Dovrebbe essere molto facile.

The ground floor is the first floor and the next floor is the second floor.

Il piano terra è il primo piano e il piano successivo è il secondo piano.

But for us, the next floor can be the first floor.

Ma per noi il piano successivo può essere il primo piano.

We’re much more logical in the US.

Siamo molto più logici negli Stati Uniti.

We’re logical too, but the ground floor can be zero.

Anche noi siamo logici, ma il piano terra può essere zero.

It’s a different logic.

È una logica diversa.

And speaking of elevators, which you call lifts…?

E a proposito di ascensori, che voi chiamate ascensori...?

Yeah, lifts or elevators.

Sì, ascensori o ascensori.

Another thing that surprised me was elevators in the London subways.

Un'altra cosa che mi ha sorpreso sono stati gli ascensori nelle metropolitane di Londra.

He means the Underground – or Tube.

Intende la metropolitana - o metropolitana.

The Tube was like the New York or Philadelphia subway, but a lot cleaner and quieter, and

La metropolitana era come la metropolitana di New York o Filadelfia , ma molto più pulita e silenziosa, e

the escalators were really long.

le scale mobili erano davvero lunghe.

The trains are far deeper underground than in the States.

I treni sono molto più profondi nel sottosuolo che negli Stati Uniti.

Way deeper.

Molto più profondo.

When we were at Covent Garden, we had a choice, the stairs or the elevator.

Quando eravamo al Covent Garden, avevamo una scelta, le scale o l'ascensore.

But then we heard there were 193 steps That’s about 16 stories!

Ma poi abbiamo sentito che c'erano 193 gradini. Sono circa 16 storie!

We chose the elevator!

Abbiamo scelto l'ascensore!

Sometimes you’ll want to add emphasis when you’re making comparisons.

A volte vorrai aggiungere enfasi quando fai confronti.

With a normal adjective you could say ‘very’ – very easy, very interesting.

Con un normale aggettivo potresti dire “molto” – molto facile, molto interessante.

But with comparative adjectives it’s different.

Ma con gli aggettivi comparativi è diverso.

We use the word much, so much easier, much more interesting.

Usiamo la parola molto, molto più facile, molto più interessante.

We can also say ‘far’, ’a lot’, and if you’re speaking informally, ‘way’.

Possiamo anche dire "lontano", "molto" e, se parli in modo informale, "via".

And if you want to minimize the difference, you can say ‘a little’.

E se vuoi minimizzare la differenza, puoi dire "un po'".

I love the signs in England.

Adoro i segni in Inghilterra.

It’s funny to see signs saying ‘toilets’ everywhere.

È divertente vedere cartelli che dicono "toilette" ovunque.

So if you wanted to find a toilet what would you say?

Quindi, se volessi trovare un bagno, cosa diresti?

‘Where’s the restroom?’ or ‘Where’s the men’s room?’

"Dov'è il bagno?" o "Dov'è il bagno degli uomini?"

I’d say 'Where’s the toilet'?

Direi "Dov'è il bagno"?

You’re more direct than me.

Sei più diretto di me.

It’s just what we say.

È proprio quello che diciamo.

And we went to the theater and our seats were in the ‘stalls’.

E siamo andati a teatro e i nostri posti erano in "banca".

Yeah, we sat downstairs in front of the stage – the stalls.

Sì, ci siamo seduti al piano di sotto davanti al palco , la platea.

We call that part of the theater the orchestra.

Chiamiamo quella parte del teatro l'orchestra.

We have an orchestra pit in English theatres and but it’s literally where the orchestra

Abbiamo una fossa dell'orchestra nei teatri inglesi ed è letteralmente dove

sits.

si trova l'orchestra.

The audience sits in front in the stalls.

Il pubblico siede davanti in platea.

For me stalls are the partitions in a restroom that separate the toilets.

Per me le bancarelle sono i tramezzi in un bagno che separano i servizi igienici.

Stalls has that meaning for us too.

Stalls ha questo significato anche per noi.

But now you’ve learnt a new meaning of the word.

Ma ora hai imparato un nuovo significato della parola. Il

My English is getting better and better.

mio inglese sta migliorando sempre di più.

But stalls don’t sound like good theatre seats to me.

Ma le bancarelle non mi sembrano dei buoni posti a teatro. La

Your favourite sign was at Heathrow Airport.

tua insegna preferita era all'aeroporto di Heathrow.

Oh yeah.

O si.

If your flight is departing from B or C gates, please board the next available train from

Se il tuo volo è in partenza dai gate B o C, sali sul primo treno disponibile da

either platform.

entrambi i binari.

The first stop will be for all B gates and the second stop will be for all C gates.

La prima fermata sarà per tutti i cancelli B e la seconda fermata sarà per tutti i cancelli C.

The tech is getting more and more advanced.

La tecnologia sta diventando sempre più avanzata. I

Her eyes seemed to follow me as I moved around.

suoi occhi sembravano seguirmi mentre mi muovevo.

But the funniest signs were in the subways – the exit signs that tell you how to get

Ma i segnali più divertenti erano nelle metropolitane : i segnali di uscita che ti dicono come

out.

uscire.

You loved them.

Li amavi.

Yeah.

Sì.

They made me think of hippies in the 1960s.

Mi hanno fatto pensare agli hippy degli anni '60.

When something was cool they’d say it was ‘far out’ or ‘way out’.

Quando qualcosa andava bene, dicevano che era "lontano" o "via d'uscita".

It’s far out man!

È lontano amico!

Way out there!

Via là fuori!

Here’s a cool structure you can use to make comparisons.

Ecco una bella struttura che puoi usare per fare confronti.

You double up and use two comparatives in one sentence.

Raddoppi e usi due comparativi in una frase.

We often do this to say things are changing.

Lo facciamo spesso per dire che le cose stanno cambiando.

Let’s finish with the most common mistakes students make with comparatives.

Concludiamo con gli errori più comuni che gli studenti commettono con i comparativi.

We use the word ‘than’ after the comparative adjective when we want to show what we’re

Usiamo la parola "than" dopo l' aggettivo comparativo quando vogliamo mostrare con cosa stiamo

comparing something with.

confrontando qualcosa.

Sometimes students say ‘as’ here.

A volte gli studenti dicono "come" qui.

But that’s wrong.

Ma è sbagliato.

Also, notice the word ‘me’ in this sentence.

Inoltre, nota la parola "me" in questa frase.

We don’t say I.

Non diciamo io.

We use the object form of the personal pronoun so – than me, than him, than her, than us,

Usiamo la forma oggetto del pronome personale così – di me, di lui, di lei, di noi,

than them And the other common mistake is to use -er

di loro E l'altro errore comune è usare -er

when you should say more and vice versa.

quando dovresti dire di più e viceversa .

Remember short adjectives: add -er.

Ricorda gli aggettivi brevi: aggiungi -er.

Long ones: use more.

Quelli lunghi: usane di più.

And finally, sometimes students use both -er and more and that doesn’t work either.

E infine, a volte gli studenti usano sia -er che more e neanche questo funziona.

And that’s it for comparatives!

E questo è tutto per i comparativi!

I just have one final question.

Ho solo un'ultima domanda.

Did you like England Jay?

Ti è piaciuto England Jay?

Oh yeah, the more I go there, the more I like it.

Oh sì, più ci vado, più mi piace .

We also went to Spain on holiday and we’re going to make another video about that.

Siamo anche andati in vacanza in Spagna e faremo un altro video a riguardo.

So make sure you subscribe to our channel and click the notification bell so you don’t

Quindi assicurati di iscriverti al nostro canale e fai clic sulla campanella di notifica in modo da non

miss it.

perderlo.

Bye-bye everyone.

Ciao a tutti.

Bye.

Ciao.