'Before long', 'Long before' & Big, Huge, Massive

Hey, we're in our room with interesting things again.

هی، ما دوباره با چیزهای جالب در اتاق خود هستیم .

Yes, and it's time for a Q&A video.

بله، و وقت آن است که یک ویدیوی پرسش و پاسخ داشته باشیم.

Q&A - Questions and Answers.

پرسش و پاسخ - پرسش و پاسخ.

And, we need to update everyone on The English Show too.

و، ما باید همه را در نمایش انگلیسی نیز به روز کنیم .

That's right.

درست است.

But before we start, we should tell everyone to subscribe to this channel.

اما قبل از شروع، باید به همه بگوییم که در این کانال مشترک شوند.

Good point.

نکته خوبیه

It costs nothing and it means you stay up to date with all our videos.

هیچ هزینه ای ندارد و به این معنی است که شما در جریان همه ویدیوهای ما هستید.

We publish every Friday.

هر جمعه منتشر می کنیم.

And thank you to everyone who's been sending us questions.

و از همه کسانی که برای ما سوال می فرستند تشکر می کنیم .

We've got several today.

امروز چندتا داریم

Great.

عالی.

Then let's start with them.

سپس بیایید با آنها شروع کنیم.

Ok, the first one is from Nimky Nimky, and he asks "...what's the difference between

خوب، اولین مورد از نیمکی نیمکی است، و او می پرسد "...تفاوت بین

before long and long before.

قبل از مدتها و مدتها قبل چیست.

I never could before what's its meaning."

من هرگز نمی توانستم قبل از آن معنی آن چیست."

So, he could never work out how their meanings are different.

بنابراین، او هرگز نتوانست بفهمد که چگونه معانی آنها متفاوت است.

Yes, it's interesting, isn't it?

بله جالب است، نه؟

Yes.

آره.

Before long means soon - in a short amount of time.

زودتر به معنای به زودی - در مدت زمان کوتاه.

So, if you watch our videos every day before long, your English will get better.

بنابراین، اگر هر روز ویدیوهای ما را تماشا کنید ، انگلیسی شما بهتر خواهد شد.

Yes.

آره.

Before long you'll notice an improvement.

خیلی زود متوجه بهبودی خواهید شد.

So, before long means 'soon.'

بنابراین، قبل از طولانی به معنای "به زودی".

But 'long before' is different, isn't it?

اما "خیلی قبل" متفاوت است، اینطور نیست؟

Yes.

آره.

If something happened long before something, it happened a long time ago - so much earlier

اگر چیزی خیلی قبل از چیزی اتفاق افتاده باشد، خیلی وقت پیش اتفاق افتاده است - خیلی زودتر

than something else.

از چیز دیگری.

I have an example.

من یک مثال دارم.

(Whistles) This is a dinosaur.

(سوت می زند) این یک دایناسور است.

it existed long before human beings.

خیلی قبل از انسان وجود داشته است.

So 'long before' means a long time ago before something else happened.

بنابراین "خیلی قبل" به معنای مدتها پیش قبل از وقوع اتفاق دیگری است.

Yeah.

آره

Thanks for that question Nimky Nimky.

با تشکر از این سوال نیمکی نیمکی.

It was a good one.

این یکی خوب بود.

OK, next one.

باشه، بعدی

Uh I can't quite pronounce the name of the person who asked this because it's written

اوه من نمی توانم نام شخصی را که این را پرسیده است تلفظ کنم زیرا

in Thai.

به زبان تایلندی نوشته شده است.

Oh.

اوه

But the question is "...how different between big, huge, massive.

اما سوال این است که "... چقدر تفاوت بین بزرگ، بزرگ، عظیم است.

Thanks."

با تشکر."

So, what' the difference between big, huge, and massive.

بنابراین، تفاوت بین بزرگ، بزرگ و عظیم چیست.

Great question.

سوال عالی

They all mean the same thing, don't they?

منظور همه آنها یکسان است، اینطور نیست؟

Well, they can but we use them a little differently.

خوب، آنها می توانند، اما ما از آنها کمی متفاوت استفاده می کنیم.

If something is large we can say it's big.

اگر چیزی بزرگ است می توانیم بگوییم بزرگ است.

And if it's very, very large we can say it's huge or massive.

و اگر خیلی خیلی بزرگ باشد می توانیم بگوییم بزرگ یا عظیم است.

So, we can say there was a big crowd at Trump's inauguration.

بنابراین، می‌توان گفت جمعیت زیادی در مراسم تحلیف ترامپ حضور داشتند.

And there was a huge crowd at Obama's inauguration.

و جمعیت زیادی در مراسم تحلیف اوباما حضور داشتند.

Yes, Obama's crowd was huge or massive.

بله، جمعیت اوباما بسیار زیاد یا عظیم بود.

It was extremely large.

فوق العاده بزرگ بود.

That's right.

درست است.

Now another thing.

حالا یه چیز دیگه

we can say very large, but we don't use the word 'very' with huge or massive.

می‌توانیم بگوییم خیلی بزرگ است، اما کلمه «بسیار» را با بزرگ یا عظیم استفاده نمی‌کنیم.

So, Obama's crowd was really huge but we can't say it was 'very huge.'

بنابراین، جمعیت اوباما واقعاً زیاد بود، اما نمی‌توانیم بگوییم که "بسیار عظیم" بود.

Exactly. and 'massive' is interesting too.

دقیقا. و "عظیم" نیز جالب است.

We often use it to describe things that are very solid and heavy.

ما اغلب از آن برای توصیف چیزهایی استفاده می کنیم که بسیار محکم و سنگین هستند.

So - a massive castle, or a massive rock.

بنابراین - یک قلعه عظیم، یا یک صخره عظیم.

We could also say a massive explosion.

همچنین می توان گفت یک انفجار مهیب.

That's because we often use massive to describe things that are damaging.

این به این دلیل است که ما اغلب برای توصیف چیزهایی که آسیب زا هستند از حجم زیاد استفاده می کنیم.

So, a massive heart attack is a very big heart attack that causes a lot of harm.

بنابراین، یک حمله قلبی عظیم یک حمله قلبی بسیار بزرگ است که آسیب های زیادی را به همراه دارد.

Yeah, we could talk about a massive storm and a massive earthquake.

بله، ما می توانیم در مورد یک طوفان عظیم و یک زلزله بزرگ صحبت کنیم.

Yeah, they're bad things.

آره، چیزهای بدی هستند.

You know, we had a massive phone bill last month.

می دانید، ماه گذشته یک قبض تلفن هنگفت داشتیم .

Hah, good example.

هه، مثال خوبیه

It was a very big phone bill that was very bad.

این یک قبض تلفن بسیار بزرگ بود که بسیار بد بود.

Stil, that was a great question.

با این حال، این یک سوال عالی بود.

OK, here's another.

باشه، اینم یکی دیگه

It's from Imran Kalandar.

از عمران کلاندر است.

He's asking about our YouTube channel, and he says "...is this American English or British

او در مورد کانال یوتیوب ما می پرسد و می گوید "...این انگلیسی آمریکایی است یا

English?"

انگلیسی بریتانیایی؟"

Well that's easy.

خوب این آسان است.

It's both, Imran.

این هر دو، عمران.

Yes, I'm American and I'm British.

بله، من آمریکایی و بریتانیایی هستم.

I live in Philadelphia in the United States now, but I speak British English.

من در حال حاضر در فیلادلفیا در ایالات متحده زندگی می کنم ، اما به انگلیسی انگلیسی صحبت می کنم.

So, she sounds funny to me.

بنابراین، او برای من خنده دار به نظر می رسد.

But, I understand her.

اما، من او را درک می کنم.

Sometimes.

گاهی.

Sometimes you understand me.

بعضی وقتا منو درک میکنی

When there are differences in British and American we tell you about them.

وقتی تفاوت هایی در انگلیسی و آمریکایی وجود دارد ما در مورد آنها به شما می گوییم.

And sometimes we make videos about the differences.

و گاهی اوقات ما در مورد تفاوت ها فیلم می سازیم.

Maybe we should make some more of 'em.

شاید بهتر باشد بیشتر از آنها بسازیم.

Good idea.

ایده خوبی است. آیا

Would you like that everyone?

دوست دارید که همه؟

And we have a similar question from Steven Sanchez.

و ما یک سوال مشابه از استیون سانچز داریم.

He says, "...where is Fluency MC from?"

میگه فلوئنسی ام سی اهل کجاست؟

Ahhh.

آهان

Fluency MC, Flu...

فلوئنسی ام سی، فلو...

Flu...

فلو...

Fluency MC.

فلوئنسی ام سی.

Fluency MC is our friend Jason R. Levine and he's American.

Fluency MC دوست ما Jason R. Levine است و او آمریکایی است.

He used to live in New Jersey, near us in Philadelphia.

او قبلاً در نیوجرسی، نزدیک ما در فیلادلفیا زندگی می کرد.

But he lives in Paris in France now.

اما او اکنون در پاریس در فرانسه زندگی می کند.

We make The English Show videos together.

ما با هم ویدیوهای The English Show را می سازیم.

How many English Shows have we made so far?

تاکنون چند نمایش انگلیسی ساخته ایم؟

Uh, fifteen I think.

اوه، من فکر می کنم پانزده.

We used to broadcast them live every week but we had some problems.

هر هفته آنها را زنده پخش می کردیم اما مشکلاتی داشتیم.

Yeah. Sometimes the stream would start and sometimes it wouldn't.

آره گاهی جریان شروع می شد و گاهی نه.

And, we had difficulty with the audio in the Skype calls too.

و ما با صدا در تماس های اسکایپ نیز مشکل داشتیم.

Yes, it depended on the internet speeds.

بله بستگی به سرعت اینترنت داره

But sometimes it went out of sync.

اما گاهی اوقات از هماهنگی خارج می شد.

The timing was wrong.

زمان بندی اشتباه بود

We couldn't fix that in a live show we decided to try recording it.

ما نتوانستیم آن را در یک برنامه زنده حل کنیم، تصمیم گرفتیم آن را ضبط کنیم.

Yeah.

آره

We're not giving up, we're experimenting with recordings now so I can edit them.

ما تسلیم نمی‌شویم، اکنون در حال آزمایش ضبط‌ها هستیم تا بتوانم آنها را ویرایش کنم.

Last week we did a show with Shanti from English with a Twist and the recording worked much

هفته گذشته ما یک برنامه با Shanti از انگلیسی با Twist اجرا کردیم و ضبط خیلی بهتر انجام شد

better.

.

We've had lots of great guests and we've got lots more great guests lined up.

ما مهمانان بسیار خوبی داشته ایم و مهمانان بسیار خوبی نیز در صف حضور داشته اند.

So, stay tuned.

پس با ما همراه باشید.

Yeah and Fluence MC is going to be with us, of course.

بله و فلوئنس ام سی قرار است با ما باشد، البته.

It takes a while for me to edit The English Show videos because they're very long.

مدتی طول می کشد تا ویدیوهای The English Show را ویرایش کنم زیرا بسیار طولانی هستند.

So we can't do them every week.

بنابراین ما نمی توانیم آنها را هر هفته انجام دهیم.

But we have some great shows planned.

اما ما چند نمایش عالی برنامه ریزی کرده ایم.

What's your favourite bit of The English Show, Jay?

قطعه مورد علاقه شما از نمایش انگلیسی، جی؟

Oh, I like Fluency MC's raps.

اوه، من رپ های Fluency MC را دوست دارم.

Me too.

من هم همینطور.

They're great practice.

تمرین عالی هستند

And I like the games as well.

و من بازی ها را نیز دوست دارم.

Yeah, they're pretty funny.

آره خیلی بامزه هستن

But, we should ask all our viewers "...what's your favorite part of the English Show?"

اما، ما باید از همه بینندگان خود بپرسیم "... بخش مورد علاقه شما در نمایش انگلیسی چیست؟"

Tell us in the comments.

در نظرات به ما بگویید.

Yes.

آره.

And tell us if there's a topic or subject you'd like us to make an English Show about.

و به ما بگویید اگر موضوع یا موضوعی وجود دارد که مایلید در مورد آن یک نمایش انگلیسی بسازیم.

We read all your comments and really appreciate them.

ما همه نظرات شما را می خوانیم و واقعاً از آنها قدردانی می کنیم.

And please keep sending us your questions.

و لطفا سوالات خود را برای ما ارسال کنید.

You can write them below.

می توانید آنها را در زیر بنویسید.

And join The English Show group on Facebook and you can write them there too.

و به گروه نمایش انگلیسی در فیس بوک بپیوندید و می توانید آنها را نیز در آنجا بنویسید.

OK, we should stop now and go write another English Show.

خوب، حالا باید متوقف شویم و برویم یک نمایش انگلیسی دیگر بنویسیم.

Yep - until next week.

بله - تا هفته آینده

Goodbye everyone.

خداحافظ همه

Bye.

خدا حافظ.