Safety and Security - a simple explanation of these two English words

We put Carter in this crate when we go out. It's secure because he can't get out.

وقتی بیرون می رویم کارتر را در این جعبه می گذاریم. امن است چون نمی تواند بیرون بیاید.

And he's safe. He can't get injured or get hurt in here.

و او در امان است. او نمی تواند در اینجا مجروح یا صدمه ببیند.

Safe and Secure - Safety and Security. These words have similar meanings. So what's

ایمن و امن - ایمنی و امنیت. این کلمات معانی مشابهی دارند. پس فرقش چیه

the difference. A sinple answer is: Safety is about preventing

یک پاسخ ساده این است: ایمنی در مورد جلوگیری از

accidents. And security is about preventing theft.

حوادث است. و امنیت در مورد جلوگیری از سرقت است.

Ooh, is this ladder safe? Actually, it's not. We don't want any accidents.

اوه، آیا این نردبان امن است؟ در واقع، اینطور نیست. ما هیچ حادثه ای نمی خواهیم.

This is our home security system. We turn it on when we go out so the house is secure.

این سیستم امنیتی خانه ما است. وقتی بیرون می رویم آن را روشن می کنیم تا خانه امن باشد.

A company's safety officer will be concerned about workers using proper safety equpment.

افسر ایمنی یک شرکت نگران استفاده کارگران از تجهیزات ایمنی مناسب خواهد بود.

They'll make sure that dangeous materials are stored properly.

آنها مطمئن خواهند شد که مواد خطرناک به درستی ذخیره می شوند.

And they'll check fire equipment. They'll try to prevent anyone from getting hurt or

و تجهیزات آتش نشانی را بررسی خواهند کرد. آنها سعی خواهند کرد از صدمه دیدن یا

injured by accidents. A company's security officer will be concerned

آسیب دیدن هر کسی در اثر تصادف جلوگیری کنند. افسر امنیتی یک شرکت نگران

about who enters the building, and who has access to information.

این است که چه کسی وارد ساختمان می شود و چه کسی به اطلاعات دسترسی دارد.

They'll need to keep the company's property and information safe.

آنها باید اموال و اطلاعات شرکت را ایمن نگه دارند.

They'll try to prevent people from stealing things.

آنها سعی خواهند کرد از دزدی افراد جلوگیری کنند .

We also use 'secure' to talk about things staying in place and not moving.

ما همچنین از «امن» برای صحبت در مورد ثابت ماندن اشیا و حرکت نکردن استفاده می کنیم.

This ladder's not safe because this platform is not secure. It can move around.

این نردبان امن نیست زیرا این پلت فرم امن نیست. می تواند به اطراف حرکت کند.

The lock on Carter's crate isn't secure. He knows how to open it.

قفل جعبه کارتر ایمن نیست. او می داند چگونه آن را باز کند.

So we have to use a bungee cord too. Yup. It's secure now.

پس باید از طناب بانجی هم استفاده کنیم. آره. الان امنه

So safety - preventing accidents, security - preventing theft.

بنابراین ایمنی - جلوگیری از حوادث، امنیت - جلوگیری از سرقت.

We bought this car because of its safety features. It has seat belts, of course. And it has air

ما این خودرو را به دلیل ویژگی های ایمنی آن خریدیم. البته کمربند ایمنی هم داره و دارای

bags all around the inside. It also has security features. It has central

کیسه هوا در اطراف است. همچنین دارای ویژگی های امنیتی است. دارای

locking and a car alarm.

قفل مرکزی و دزدگیر ماشین.

C'mon, crate! We put Carter in the crate when we go out.

بیا، جعبه! وقتی بیرون می رویم کارتر را داخل جعبه می گذاریم.

He's secure in there because he can't get out.heh, heh, heh. Heh.

او در آنجا امن است زیرا نمی تواند بیرون بیاید. هه، هه، هه. هه