Safety and Security - a simple explanation of these two English words

We put Carter in this crate when we go out. It's secure because he can't get out.

Ponemos a Carter en esta caja cuando salimos. Es seguro porque no puede salir.

And he's safe. He can't get injured or get hurt in here.

Y está a salvo. No puede lastimarse o lastimarse aquí.

Safe and Secure - Safety and Security. These words have similar meanings. So what's

Seguro y protegido - Seguridad y protección. Estas palabras tienen significados similares. Entonces, ¿cuál es

the difference. A sinple answer is: Safety is about preventing

la diferencia? Una respuesta simple es: la seguridad se trata de prevenir

accidents. And security is about preventing theft.

accidentes. Y la seguridad se trata de prevenir el robo.

Ooh, is this ladder safe? Actually, it's not. We don't want any accidents.

Ooh, ¿esta escalera es segura? En realidad, no lo es. No queremos accidentes.

This is our home security system. We turn it on when we go out so the house is secure.

Este es nuestro sistema de seguridad para el hogar. Lo encendemos cuando salimos para que la casa esté segura. El

A company's safety officer will be concerned about workers using proper safety equpment.

responsable de seguridad de una empresa se preocupará de que los trabajadores utilicen el equipo de seguridad adecuado.

They'll make sure that dangeous materials are stored properly.

Se asegurarán de que los materiales peligrosos se almacenen correctamente.

And they'll check fire equipment. They'll try to prevent anyone from getting hurt or

Y revisarán el equipo contra incendios. Intentarán evitar que alguien resulte herido o

injured by accidents. A company's security officer will be concerned

lesionado por accidentes. El oficial de seguridad de una empresa estará preocupado

about who enters the building, and who has access to information.

por quién ingresa al edificio y quién tiene acceso a la información.

They'll need to keep the company's property and information safe.

Deberán mantener segura la propiedad y la información de la empresa.

They'll try to prevent people from stealing things.

Intentarán evitar que la gente robe cosas.

We also use 'secure' to talk about things staying in place and not moving.

También usamos 'seguro' para hablar de cosas que permanecen en su lugar y no se mueven.

This ladder's not safe because this platform is not secure. It can move around.

Esta escalera no es segura porque esta plataforma no es segura. Puede moverse.

The lock on Carter's crate isn't secure. He knows how to open it.

La cerradura de la caja de Carter no es segura. Él sabe cómo abrirlo.

So we have to use a bungee cord too. Yup. It's secure now.

Así que tenemos que usar una cuerda elástica también. Sí. Es seguro ahora.

So safety - preventing accidents, security - preventing theft.

Así que seguridad - prevención de accidentes, seguridad - prevención de robos.

We bought this car because of its safety features. It has seat belts, of course. And it has air

Compramos este coche por sus características de seguridad. Tiene cinturones de seguridad, por supuesto. Y tiene

bags all around the inside. It also has security features. It has central

bolsas de aire por todo el interior. También tiene características de seguridad. Tiene

locking and a car alarm.

cierre centralizado y alarma de coche. ¡

C'mon, crate! We put Carter in the crate when we go out.

Vamos, caja! Ponemos a Carter en la jaula cuando salimos.

He's secure in there because he can't get out.heh, heh, heh. Heh.

Está seguro allí porque no puede salir. je, je, je. je.