Safety and Security - a simple explanation of these two English words

We put Carter in this crate when we go out. It's secure because he can't get out.

Kiedy wychodzimy, wkładamy Cartera do tej skrzyni. Jest bezpieczny, bo nie może się wydostać.

And he's safe. He can't get injured or get hurt in here.

I jest bezpieczny. Nie może zostać ranny ani zostać ranny tutaj.

Safe and Secure - Safety and Security. These words have similar meanings. So what's

Bezpieczeństwo i ochrona — bezpieczeństwo i ochrona. Te słowa mają podobne znaczenie. Więc jaka jest

the difference. A sinple answer is: Safety is about preventing

różnica. Prosta odpowiedź brzmi: Bezpieczeństwo polega na zapobieganiu

accidents. And security is about preventing theft.

wypadkom. A bezpieczeństwo polega na zapobieganiu kradzieży.

Ooh, is this ladder safe? Actually, it's not. We don't want any accidents.

Czy ta drabina jest bezpieczna? Właściwie to nie. Nie chcemy żadnych wypadków.

This is our home security system. We turn it on when we go out so the house is secure.

To jest nasz system bezpieczeństwa w domu. Włączamy go, kiedy wychodzimy, żeby dom był bezpieczny.

A company's safety officer will be concerned about workers using proper safety equpment.

Specjalista ds. bezpieczeństwa w firmie będzie troszczył się o to, czy pracownicy używają odpowiedniego sprzętu ochronnego.

They'll make sure that dangeous materials are stored properly.

Dopilnują, aby niebezpieczne materiały były odpowiednio przechowywane.

And they'll check fire equipment. They'll try to prevent anyone from getting hurt or

I sprawdzą sprzęt przeciwpożarowy. Będą starali się, aby nikt nie został ranny lub

injured by accidents. A company's security officer will be concerned

ranny w wyniku wypadku. Pracownik ochrony firmy będzie zaniepokojony

about who enters the building, and who has access to information.

tym, kto wchodzi do budynku i kto ma dostęp do informacji.

They'll need to keep the company's property and information safe.

Będą musieli chronić własność i informacje firmy.

They'll try to prevent people from stealing things.

Będą starali się uniemożliwić ludziom kradzież.

We also use 'secure' to talk about things staying in place and not moving.

Używamy również słowa „bezpieczne”, aby mówić o rzeczach, które pozostają na miejscu i nie poruszają się.

This ladder's not safe because this platform is not secure. It can move around.

Ta drabina nie jest bezpieczna, ponieważ ta platforma nie jest bezpieczna. Może się poruszać.

The lock on Carter's crate isn't secure. He knows how to open it.

Zamek w skrzyni Cartera nie jest bezpieczny. Wie, jak je otworzyć.

So we have to use a bungee cord too. Yup. It's secure now.

Więc musimy też użyć liny bungee. Tak. Teraz jest bezpiecznie.

So safety - preventing accidents, security - preventing theft.

A więc bezpieczeństwo – zapobieganie wypadkom, bezpieczeństwo – zapobieganie kradzieży.

We bought this car because of its safety features. It has seat belts, of course. And it has air

Kupiliśmy ten samochód ze względu na jego zabezpieczenia. Posiada oczywiście pasy bezpieczeństwa. I ma

bags all around the inside. It also has security features. It has central

poduszki powietrzne dookoła wewnątrz. Posiada również funkcje bezpieczeństwa. Posiada centralny

locking and a car alarm.

zamek i autoalarm.

C'mon, crate! We put Carter in the crate when we go out.

Dalej, skrzynia! Kiedy wychodzimy, wkładamy Cartera do skrzyni.

He's secure in there because he can't get out.heh, heh, heh. Heh.

Jest tam bezpieczny, bo nie może się wydostać. he, he, he. hehe.